日語慣用句辨析(共18頁)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上頭上對方勢力大，抬不起頭來。頭痛不知如何在做好，傷腦筋。頭下對對方的出色態(tài)度行為而感到敬佩后感動，令人欽佩。頭使想，下功夫，用腦。顔原諒，贊成，支持。多用顔的否定形式。顔火出羞得戀發(fā)燒，臉上火辣辣的。大目見寬容、不追究。目高有區(qū)分好壞價格的能力，眼力高，識貨。目回忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，忙得暈頭轉(zhuǎn)向。目飛出價格貴的駭人，令人瞠目。多用于表示“價格高”。目入痛非常愛孫子，噙在嘴里怕化了，頂在頭上怕嚇著。目見明顯的看見。目色変努力的想把某東西弄到手或生氣或興奮得變了眼神。目掛受到上司的特別關(guān)照，培養(yǎng)重用，器重。目三角因生氣而吹胡子瞪眼。目盜做某事不被人發(fā)現(xiàn)。背著人，瞞著人。目細(xì)因感到

2、高興或可愛而喜笑顏開。鼻高得意洋洋?？趷櫤敛辉诤醯恼f出損害他人之事。嘴損，嘴厲害。口酸反復(fù)多次說同樣事情。磨破嘴皮，苦口婆心，千叮嚀萬囑咐。歯食激勵忍受痛苦，悲傷，窩心等。咬緊牙關(guān)，咬牙挺著。歯立用自己的力量。抵擋不住，不是對手。唇忍氣吞聲。舌鼓打（因好吃而）邊吃邊咂嘴，津津有味的吃。舌巻發(fā)出贊嘆聲、嘖嘖稱奇、驚嘆不已。顎出筋疲力盡，一籌莫展。肩並平起平坐，勢均力敵，并駕齊驅(qū)。手空有一小段時間，手頭空著，手頭沒工作。手広邊做某項工作，邊開始新的工作。擴展業(yè)務(wù)范圍。胸騒擔(dān)心是否發(fā)生某種壞事。心驚肉跳，心里不安。胸因高興或悲痛、感動心里無比喜悅或萬分難過說不出來。胸躍因高興、期盼而心情激動。胸膨充

3、滿希望，充滿喜悅。歡天喜地。曲心情不好，不好好聽別人的話。鬧別扭。背腹代為了重要事項，即使?fàn)奚渌马椧矝]有辦法。不可因小失大。腰折打斷話頭（使人無心繼續(xù)將下去）。腰抜非常吃驚，腰部力量消失，站不起來。嚇癱了，嚇得動彈不得。尻重不想開始某項工作（事物）。懶惰。不愛動。尻火火燒眉毛。緊迫。不能平穩(wěn)。尻叩為了使工作有進(jìn)展或使之努力，鞭策、督促。息切不能長時間繼續(xù)做某事，中途削弱或疲勞。接不上氣，中斷。息因吃驚或緊張，好像忘了呼吸。令人驚異，為之傾倒。息引取是死的委婉說法。咽氣，與世長辭。脈有一線希望，有脈搏。血非同小可的（艱苦努力），嘔心瀝血。身粉忍受任何痛苦，努力工作。拼命，粉身碎骨。気多興趣、

4、關(guān)心依次改變，用心不專，不專一。気重心情沉重，沒精神干。気強性格、想法明朗、積極，不太想服從他人意見。多用于不好方面。気遠(yuǎn)對時間數(shù)量多而感到吃驚，失去了意志。使人望而生畏。気失不省人事。假死。気使考慮、留意周圍人的立場、心情來采取行動。費心，勞神，操心。熱冷情緒低落，興致冷落。熱上入迷，迷戀。心弾因想愉快事而心情激動。心鬼雖然覺得可憐，但是為了對方硬著心腸，狠了狠心嚴(yán)格要求。呆気遇到了意想不到的事情，目瞪口呆，呆若木雞。後髪引因擔(dān)心以后的事情不能前進(jìn)，依依不舍。逆立無論怎么加油努力也趕不上。背伸想從事超出自己年齡和能力的工作。逞能、逞強。癪障不愉快，生氣。音上受不了苦，叫苦，服輸。是俗語。念入

5、非常小心，謹(jǐn)慎，認(rèn)真。蟲知好似捅了馬蜂窩，亂成一團(tuán)。蟲好不知為什么，不喜歡，討厭。蟲居所悪心情不好，處于一觸即發(fā)的狀態(tài)。貍寢入假睡，裝睡。登（物價、地位、溫度等）直線上升。羽伸自由自在，無拘無束。胡麻為達(dá)到自己的目的溜須拍馬，阿諛奉承，討對方喜歡。根掘葉掘從哪到哪詳細(xì)地一一詢問，刨根問底。実結(jié)由努力結(jié)出的果實，成功。押寶，撞僥幸，毫無根據(jù)的隨便做某事。多用于押考試題。油売做事中途說話，浪費時間，偷懶，磨蹭，磨洋工。油搾嚴(yán)加訓(xùn)斥，懲治。刺為了以后不發(fā)生問題，開始就預(yù)先叮囑，叮嚀。投放棄，撒手不管，無可救藥。箸棒不可救藥。拍車加速，加快···的速度渡把工作或責(zé)任交給（

6、繼承人）后人，交班。羽目外過度，過分，盡情。敷為工作進(jìn)展順利而鋪平道路，作準(zhǔn)備工作。事后余音，留下影響陰影；（飲食）一吃就沒完沒了。底儲存的東西（錢）用光，用盡；（股票）最低行市，最低限價。向避開對方視線，無視對方，不理睬。足補充不足之處。補貼。八方無論做什么都不順，（喻）到處碰壁。非打無懈可擊，無可非議。腹蟲怒氣難平，不能忍耐。腸煮返怒不可遏，非常生氣。目立心術(shù)不正地挑別人的毛病，吹毛求疵，小題大做。後味悪余味不佳，后果使人不快。気障令人不快。歯浮對輕佻言行感到肉麻，心情不快。鼻膩味。心洗心情愉快。心殘印象深刻，難以忘懷。目頭熱因受感動，熱淚盈眶，眼角發(fā)熱。背筋寒因恐怖脊梁發(fā)寒，嚇得發(fā)抖。身

7、毛過分恐懼，毛骨悚然。物怖感覺到對人或事物恐懼，想逃跑，后退，不愿出頭。膽小，膽怯。度膽抜令人驚嘆。一泡吹出其不意，使人大吃一驚，把人嚇一跳。使手足無措。心行沒人打擾，十分滿意，心滿意足，盡情。胸以前不愉快的心情消失了。心情蘇暢。固唾因擔(dān)心或緊張不知后果如何，而屏息靜觀。路頭迷既沒工資也沒房子，生活無著落，流落街頭。肩荷下無責(zé)任，應(yīng)做的工作結(jié)束了，重?fù)?dān)落地一身輕松。放心了。気休心情安定。人心地（從過度恐懼和憂慮中清醒過來）正常心情。恩著感恩不盡。多用于請求別人為自己做某事時。気落沮喪；泄氣；氣餒。骨身刺痛心靈；疼痛鉆心；寒冷刺骨。身（由他人的不幸或遭遇）不由得聯(lián)想到自己的處境，不由得勾起對身世

8、的感傷。矢楯迫不及待，坐立不安。聞耳立無論任何小聲都不想漏聽地豎起耳朵聽，注意聽。小耳無意中聽到，聽到風(fēng)聲。裏鉆空子，做不同的事情。読多報數(shù)字，虛報數(shù)字，謊稱數(shù)字。鼻明乘人不備先下手，使對方大吃一驚。挾插嘴，干涉。出端 當(dāng)對方想開始工作或說話時，（給人）當(dāng)頭一棒，破冷水，（一開始）給人一個下馬威。水差挑撥離間；潑冷水；插杠子。奧歯物挾吞吞吐吐，說一半留一半。出想到的，感覺到的，知道的，只字不提，緘口不言，不漏聲色。茶濁支吾搪塞，打馬虎眼。腹割以誠相見。口裏合預(yù)先商量，統(tǒng)一口徑，訂攻守同盟。多用于不好的方面。話乗發(fā)表意見，商量。交促膝交談。額集大家聚在一起商量。聚首。大口不考慮實力和立場說大話，

9、唱高調(diào)。大見得切、好像有自信地夸張地說或做。打腫臉充胖子，特別逞能。夸大其詞，添枝加葉。舉出對方的缺點，譴責(zé)；或說喪氣話；吹毛求疵，挑毛病，說壞話。出漏子，出了差頭，不順利。白目見冷眼看待。槍玉挙從眾多中選出一個當(dāng)靶子，譴責(zé)，攻擊。気取直使失望的心情恢復(fù)正常。重新振作精神。水流把以前相互間的糾紛全部忘掉，既往不咎。盾突（對上級）頂牛，違抗（上級）。首因有不懂活不贊成之事，因不能理解而思量，揣摩，拿不準(zhǔn)。腑落因有不懂之處，不能全都理解。預(yù)把問題的解決和決定，全交給（別人）處理。発破用稍嚴(yán)厲點的語言（是俗語）激勵；放炮。音出錯誤和不對的地方被人指責(zé)，啞口無言。手上認(rèn)輸，投降，打退堂鼓，中途放棄；好

10、，提高；想毆打；從道歉的狀態(tài)還原?？诶麨榱耸褂檬挛镞M(jìn)展順利從中斡旋；說話方式。世話焼自己主動照料照顧他人。一肌脫助一臂之力。一役買主動承擔(dān)，自告奮勇。多用于事物上。気利想采取理解對方的立場和周圍環(huán)境的行動。想得周到，知趣。腫物觸小心謹(jǐn)慎；（因唯恐觸怒性格古怪的人而）小心翼翼。糸引暗中操縱。手回為事物進(jìn)展順利，預(yù)先打招呼，事先通融。心許從心里信賴對方，感到親近。知心朋友；疏忽大意。踵返掉頭返回，往回走。肩息肩上下移動，痛哭地猛喘氣。呼吸苦難。気鎮(zhèn)安下心來。沉下心去。心込真心實意努力專心地做。貓糞將拾物昧為己有；（做了壞事）佯裝不知。舟打瞌睡。身固整裝（待發(fā)）；成家，結(jié)婚。手変品変采取各種辦法，用

11、盡一切手段。骨身惜不辭勞苦，任勞任怨。骨身削（使身體削瘦那樣的）拼死拼活干，歷盡千辛萬苦。大顔高傲自大的態(tài)度；即使做了壞事或失敗也若無其事，大模大樣。図乗事物進(jìn)展順利，得意忘形。高不放在眼里，不當(dāng)一回事。人食目中無人。瞧不起對方。極其冷淡的拒絕了別人的請求。取島雖然想請求商量，但對方的態(tài)度極其冷淡，無法接近，攀談不上。腰據(jù)安下心來，集中全力做某事。身入認(rèn)真，一心一意的做某事；拼命的進(jìn)行。手因有其他事情，定不下心來，無心著手。腕使出全身解數(shù)，全力以赴。臆面恬不知恥。駄孩子撒嬌，任性，纏磨人。煮切猶豫不決，曖昧。間悪運氣不好；不湊巧，時機不好，機會欠佳；不好意思。右左一手進(jìn)一手出，有錢就花；有求必

12、應(yīng)；輕而易舉。一筋縄不好對付，用一般的手法，解決不了。身持身體吃不消。飛鳥落威震天下，權(quán)勢極大。沒完沒了，不停地（說）。火（幼兒）突然大聲啼哭。気抜想積極做事的心情消失了；原有的香味消失了（多用于飲料等方面）。気抜意志松懈；馬馬虎虎。腰砕打退堂鼓，退卻，沒毅力?；鹣蝗皇チ嘶盍Γ拍饋?。冷冷清清，沒有生氣。一線畫劃清界限。多用于與他人或事情劃清界限。畑違專業(yè)不同，隔行如隔山。型模式化的，沒有獨創(chuàng)性的。判押一個模子里倒出來似的。化皮露出原形。言語絶難以言喻，無法形容。手付無從下手，無法處理。話不成體統(tǒng)，不像話；不值一提。首回（債務(wù)過重）壓得人喘不過氣來。火車無錢，經(jīng)濟狀況極其危機。艱難，艱苦

13、，貧苦。日目見以前未被知曉的事物，開始被知曉了。見陽光，見天日。口上成為話題。議論，談?wù)?，提起。心非本意，不由衷，非出自本心；不稱心。角取老練，圓滑，會為人處世。鶴一聲權(quán)勢者的一句話，必須照辦；一聲令下。目口眼睛比嘴還能傳情。火切開戰(zhàn)或（比賽）開始。尻切事物無頭無尾。歸根到底，結(jié)局。成功，大功告成；了不起的人物。如愿以償。山見超過了困難期，勝利在望，大有希望。明無結(jié)論，無著落。音沙汰杳無音信。腕鳴躍躍欲試。折紙有保證的，可靠的，打保票，擔(dān)保。雲(yún)行形勢不妙，風(fēng)云險惡。切等得不耐煩。日淺日子淺，不多日子?；鹨娒骼碛煞浅Ｃ黠@，顯而易見。分悪不利；分配不好。分有取勝的希望。魔鬼迷心竅。水打鴉雀無聲。輪夸大其詞，變本加厲比原來更厲害。味気沒樂趣的，乏味的，無聊的。常用以表示對