江蘇省興化市昭陽湖初級中學(xué)七年級語文上冊《第21課 夢溪筆談》 蘇教版

1、夢溪筆談二則夢溪筆談二則沈括沈括沈括（沈括（10311095） 字存中，北宋時期著名的科學(xué)家、杰出字存中，北宋時期著名的科學(xué)家、杰出的政治家和軍事家，在天文歷法、數(shù)學(xué)、的政治家和軍事家，在天文歷法、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、地理、地質(zhì)、氣象、生物、物理、化學(xué)、地理、地質(zhì)、氣象、生物、醫(yī)學(xué)等學(xué)科中都有重大成就，醫(yī)學(xué)等學(xué)科中都有重大成就，李約瑟稱李約瑟稱沈括是沈括是“中國科學(xué)史上最奇特的人物中國科學(xué)史上最奇特的人物”。夢溪筆談夢溪筆談 因?qū)懹跐欀菀驅(qū)懹跐欀荨皦粝獔@夢溪園”而得名，成而得名，成書于書于11世紀(jì)末，內(nèi)容涉及天文、數(shù)學(xué)、世紀(jì)末，內(nèi)容涉及天文、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物、地質(zhì)、地理、氣象、物理、化學(xué)、

2、生物、地質(zhì)、地理、氣象、醫(yī)藥、農(nóng)業(yè)、工程技術(shù)、文學(xué)、史事、醫(yī)藥、農(nóng)業(yè)、工程技術(shù)、文學(xué)、史事、音樂和美術(shù)等。其中自然科學(xué)部分，總音樂和美術(shù)等。其中自然科學(xué)部分，總結(jié)了我國古代，特別是北宋時期科學(xué)成結(jié)了我國古代，特別是北宋時期科學(xué)成就，如畢升發(fā)明活字版印刷術(shù)等。今人就，如畢升發(fā)明活字版印刷術(shù)等。今人有有夢溪筆談校證夢溪筆談校證。被西方人稱為。被西方人稱為“中國科學(xué)史上的坐標(biāo)中國科學(xué)史上的坐標(biāo)”。 沈括沈括以蟲治蟲以蟲治蟲沈括沈括 元豐中，慶州界生子方元豐中，慶州界生子方蟲，方為秋田之害。忽有一蟲，方為秋田之害。忽有一蟲生，如土中狗蝎蟲生，如土中狗蝎(xi)，其，其喙喙(hu)有鉗，千萬蔽地；遇有鉗

3、，千萬蔽地；遇子方蟲，則以鉗搏之，悉為子方蟲，則以鉗搏之，悉為兩段。旬日子方皆盡，歲以兩段。旬日子方皆盡，歲以大穰大穰(rng )。其蟲舊曾有之，。其蟲舊曾有之，土人謂之土人謂之“傍傍（ png）不不肯肯”。元豐中，慶州元豐中，慶州界界生子方蟲，生子方蟲，方方 為為秋田之秋田之害害。正當(dāng)，正在正當(dāng)，正在成為成為危害危害地域，范圍地域，范圍翻譯：宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲，正要成為秋田里的危害。危害秋田里的莊稼危害秋田里的莊稼忽忽有一蟲生，如土中有一蟲生，如土中狗蝎狗蝎，其，其喙喙有鉗，千萬有鉗，千萬蔽蔽地；地；忽然忽然蠼螋（蠼螋（qsu），雜食性昆），雜食性昆蟲蟲遮蓋遮蓋嘴嘴翻譯：忽然

4、有一種昆蟲翻譯：忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了，樣子像泥土里產(chǎn)生了，樣子像泥土里的的“狗蝎狗蝎”，（它的），（它的）嘴上長有鉗子，成千上嘴上長有鉗子，成千上萬，遍地都是。萬，遍地都是。遇子方蟲，遇子方蟲，則以則以鉗鉗搏搏之，之，悉為悉為兩段。兩段。就就用用與與搏斗搏斗都都變?yōu)椋蔀樽優(yōu)?，成為翻譯：它們遇上了子翻譯：它們遇上了子方蟲，就用嘴上的鉗方蟲，就用嘴上的鉗子與子方蟲搏斗，子子與子方蟲搏斗，子方蟲全被咬為兩段。方蟲全被咬為兩段。旬日旬日子方皆子方皆盡盡，歲歲 以以（之）大（之）大穰穰。十日十日被殺盡被殺盡年成年成因因莊稼豐收莊稼豐收翻譯：十天后，子方蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。其其蟲蟲舊舊曾有

5、曾有之之，土人土人 謂謂 之之“傍不肯傍不肯”。這樣，這種這樣，這種過去，先前過去，先前語氣助詞，無義。語氣助詞，無義。當(dāng)?shù)厝水?dāng)?shù)厝朔Q稱翻譯：這種蟲子過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)厝朔Q翻譯：這種蟲子過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)厝朔Q它為它為“傍不肯傍不肯”。它，子方蟲的天敵它，子方蟲的天敵。這篇文章記敘了一件什么事？這篇文章記敘了一件什么事？文章記敘宋神宗元豐年間慶州地區(qū)秋田中文章記敘宋神宗元豐年間慶州地區(qū)秋田中“傍不肯傍不肯”消滅消滅“子方蟲子方蟲”，從而使農(nóng)作物，從而使農(nóng)作物獲得豐收的事例，獲得豐收的事例，這件事說明了一個什么道理？這件事說明了一個什么道理？說明開展生物防治，利用某些農(nóng)作物害蟲說明開展生物防治，利

6、用某些農(nóng)作物害蟲的天敵消滅害蟲，是促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)的一項(xiàng)的天敵消滅害蟲，是促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)的一項(xiàng)有效措施。有效措施。促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)促進(jìn)農(nóng)業(yè)增產(chǎn)降低農(nóng)業(yè)生產(chǎn)成本降低農(nóng)業(yè)生產(chǎn)成本保護(hù)生態(tài)環(huán)境保護(hù)生態(tài)環(huán)境 你還知道那些生物防治的事例？你還知道那些生物防治的事例？你知道開展生物防治有什么好處？你知道開展生物防治有什么好處？ 樹林醫(yī)生樹林醫(yī)生赤眼蜂在棉鈴蟲卵內(nèi)產(chǎn)卵赤眼蜂在棉鈴蟲卵內(nèi)產(chǎn)卵棉鈴蟲來啦！梵梵天寺天寺喻喻皓皓貽貽以金以金釵釵訖訖胠篋胠篋履履fn q qihochilyq讀一讀讀一讀實(shí)實(shí)釘釘之則不動矣之則不動矣蓋蓋釘釘板上下彌束板上下彌束dng 錢氏據(jù)兩浙時于杭州梵天寺建一木塔錢氏據(jù)兩浙時于杭州梵天寺建一木

7、塔方兩三級錢帥登之患其塔動匠師云未布瓦方兩三級錢帥登之患其塔動匠師云未布瓦上輕故如此乃以瓦布之而動如初上輕故如此乃以瓦布之而動如初無可奈何無可奈何密使其妻見喻皓之妻貽以金釵問塔動之因密使其妻見喻皓之妻貽以金釵問塔動之因皓笑曰此易耳但逐層布板訖便實(shí)釘之則不皓笑曰此易耳但逐層布板訖便實(shí)釘之則不動矣匠師如其言塔遂定動矣匠師如其言塔遂定蓋釘板上下彌束六蓋釘板上下彌束六幕相聯(lián)如胠篋人履其板六幕相持自不能動幕相聯(lián)如胠篋人履其板六幕相持自不能動人皆伏其精練人皆伏其精練讀一讀讀一讀梵天寺木塔梵天寺木塔 錢氏錢氏據(jù)據(jù)兩浙時，兩浙時，于于杭州梵天寺建一木杭州梵天寺建一木塔，塔，方方兩三兩三級級，錢帥登之，錢帥登之

8、，患患其塔動。其塔動。統(tǒng)治統(tǒng)治在在才才層層嫌，擔(dān)心嫌，擔(dān)心錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。錢帥登上木塔，嫌它晃動。翻譯：翻譯：譯一譯譯一譯匠師云：匠師云：“未未布布瓦，上輕，故瓦，上輕，故 如此如此?！变?，鋪排鋪，鋪排像這樣像這樣翻譯：翻譯：工匠師傅說：工匠師傅說：“木塔上沒有鋪瓦木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。片，上面輕，所以才這樣?！蹦四?以以瓦布之，瓦布之，而而動如動如初初。于是，便于是，便但是但是從前，當(dāng)初從前，當(dāng)初翻譯：翻譯：于是就把瓦片鋪排在塔的上于是就把瓦片鋪排在

9、塔的上面，但是木塔還是像當(dāng)初一面，但是木塔還是像當(dāng)初一樣晃動。樣晃動。用用無可奈何，無可奈何，密密 使使 其妻見喻皓之妻，其妻見喻皓之妻，貽貽 以以金釵，金釵，問問塔動之因。塔動之因。暗中，秘密暗中，秘密贈給贈給詢問，打聽詢問，打聽翻譯：翻譯：沒有辦法，（匠師）就秘密地派他的妻子沒有辦法，（匠師）就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，（要她去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，（要她向喻皓）打聽木塔晃動的原因。向喻皓）打聽木塔晃動的原因。用，把用，把皓笑曰：皓笑曰：“此此易易耳耳，但逐層布板，但逐層布板訖訖，便便實(shí)實(shí) 釘釘 之之，則不動矣。，則不動矣?！边@，指解決塔動問題。這，指解決塔動問題

10、。終了，完畢終了，完畢使堅實(shí)。使堅實(shí)。翻譯：翻譯：喻皓笑著說：喻皓笑著說：“這容易，只要逐層鋪這容易，只要逐層鋪好木板，然后用釘子釘牢，就不會晃好木板，然后用釘子釘牢，就不會晃動了。動了?！庇冕斪俞?。用釘子釘。語氣詞，可不譯。語氣詞，可不譯。指木板。指木板。于是，就于是，就匠師匠師如如 其其 言，塔言，塔遂遂定。定。遵照遵照他的，指喻皓的他的，指喻皓的翻譯：翻譯：工匠遵照喻皓的話去做，于是塔身就工匠遵照喻皓的話去做，于是塔身就穩(wěn)定了。穩(wěn)定了。 蓋蓋釘板上下釘板上下彌束彌束，六幕六幕相相聯(lián)聯(lián)如如胠篋胠篋，人，人履履 其其板，六幕相板，六幕相持持，自自不能動。不能動。因?yàn)橐驗(yàn)楦泳o密約束更加緊密約

11、束 六面六面連接連接箱子箱子走，踩踏走，踩踏支撐支撐自然，當(dāng)然自然，當(dāng)然翻譯：翻譯：因?yàn)獒斃瘟四景?，上下更加緊密相約束。上因?yàn)獒斃瘟四景?，上下更加緊密相約束。上下左右前后六面互相連接就像只箱子，人踩下左右前后六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔塔)當(dāng)然不會晃動。當(dāng)然不會晃動。 那那人皆人皆伏伏 其其 精練精練。同同“服服”，佩，佩服服精熟精熟翻譯：翻譯：人們都佩服喻皓的高明。人們都佩服喻皓的高明。 梵天寺木塔梵天寺木塔 錢氏據(jù)兩浙時，于杭州梵天寺建一木錢氏據(jù)兩浙時，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠塔，方兩

12、三級，錢帥登之，患其塔動。匠師云：師云：“未布瓦，上輕，故如此。未布瓦，上輕，故如此?！蹦艘阅艘酝卟贾?，而動如初。瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實(shí)釘此易耳，但逐層布板訖，便實(shí)釘之，則不動矣。之，則不動矣?！苯硯熑缙溲裕於?。匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋。人履蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋。人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。練。試一試試一試答一答1 1、工匠們遇到了什么難題？、工匠們遇到了什么難

13、題？2 2、制定了怎樣的解決方案？結(jié)果如何？、制定了怎樣的解決方案？結(jié)果如何？3 3、你覺得文中哪些詞句最能表現(xiàn)喻皓技藝的高超？、你覺得文中哪些詞句最能表現(xiàn)喻皓技藝的高超？塔動塔動塔身不穩(wěn)定塔身不穩(wěn)定工匠工匠以瓦布之以瓦布之塔動如初塔動如初喻皓喻皓布板、實(shí)釘布板、實(shí)釘塔遂定塔遂定神態(tài)：笑神態(tài)：笑語言：此易耳語言：此易耳結(jié)果：如其言，塔遂定結(jié)果：如其言，塔遂定正面正面無可奈何無可奈何無計可施無計可施密使其妻密使其妻貽以金釵貽以金釵 費(fèi)盡心機(jī)費(fèi)盡心機(jī)反面反面?zhèn)让鎮(zhèn)让娣渚毞渚殏?cè)面?zhèn)让? 1、其：、其：忽有一蟲生，如土中狗蝎，忽有一蟲生，如土中狗蝎，其其喙有鉗。喙有鉗。其其蟲舊曾有之，土人謂之蟲舊曾有之，土人謂之“傍不肯傍不肯”。2 2、為、為 慶州界生子方蟲，方慶州界生子方蟲，方為為秋田秋田 之害。之害。（它的，代詞）（它的，代詞）（這種，代詞）（這種，代詞）（成為，動詞）（成為，動詞）練一練練一練3 3、以、以遇子方蟲，則遇子方蟲，則以以鉗搏之。鉗搏之。旬日子方皆盡，歲旬日子方皆