商務(wù)談判劇本初稿[1]1

1、中美米老鼠毛絨玩具來樣加工貿(mào)易商務(wù)談判劇本第七組：羅曉玲學(xué)習(xí)文檔 僅供參考廣東奧飛動(dòng)漫文化股份總經(jīng)理：賬務(wù)總監(jiān)：生產(chǎn)部經(jīng)理：技術(shù)總監(jiān)：翻譯：美國(guó)迪斯尼玩具亞太區(qū)總經(jīng)理：賬務(wù)總監(jiān)：銷售部經(jīng)理：技術(shù)總監(jiān)：翻譯：學(xué)習(xí)文檔 僅供參考中方總經(jīng)理：歡送美國(guó)迪斯尼玩具的各位代表來我公司進(jìn)行業(yè)務(wù)洽談，我是廣東奧飛動(dòng)漫文化股份的總經(jīng)理XX，首先，由我來介紹我方的談判代表，這位是我方公司財(cái)務(wù)總監(jiān)XX，這位是技術(shù)總監(jiān)XX，這位是生產(chǎn)部經(jīng)理XX。這位是行政部經(jīng)理XX，是這次談判翻譯。坐的時(shí)候按順序美方總經(jīng)理：感謝貴方的熱情接待，非常高興來到中國(guó)經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)、文化最開放的廣東。我是美國(guó)迪斯尼玩具亞太區(qū)的總經(jīng)理。下面由我來

2、介紹我方談判代表。這位是我方公司財(cái)務(wù)總監(jiān)XX，這位是技術(shù)總監(jiān)XX，這位是銷售部經(jīng)理XX。我們這次談判翻譯是人事部經(jīng)理XX。中方總經(jīng)理：貴方遠(yuǎn)道而來，不知對(duì)廣州的天氣是否適應(yīng)?美方總經(jīng)理：貴地的亞熱帶季風(fēng)氣候雖有點(diǎn)熱，但是在貴方的周到接待下，我方代表還比較適應(yīng)。中方總經(jīng)理：廣州市是我國(guó)最大的城市之一，是國(guó)家的中心城市。相信我們的合作一定會(huì)圓滿成功。美方總經(jīng)理：期待與貴公司的合作。中方總經(jīng)理：好的，那么我們開始協(xié)商吧！美方總經(jīng)理：我公司的國(guó)際知名度和品牌影響力，貴方也一定有所了解。此次談判，由于我公司的米老鼠毛絨玩具在市場(chǎng)上供不應(yīng)求，所以尋找中國(guó)的玩具公司進(jìn)行來樣加工貿(mào)易。下面請(qǐng)我們的銷售部X經(jīng)理

3、給貴方介紹一下我們的合作產(chǎn)品。美銷售部經(jīng)理：貴方代表請(qǐng)看我方的樣品PPT展示，情侶米奇米妮毛絨玩具在國(guó)際市場(chǎng)上一直供不應(yīng)求，此次合作，我公司就該產(chǎn)品進(jìn)行來樣加工貿(mào)易談判，我公司的樣品采用高檔的毛巾絨面料制作。中生產(chǎn)部經(jīng)理：貴公司米老鼠的品牌形象和品牌活力享興譽(yù)世界，想必貴公司已做過市場(chǎng)調(diào)查，在來樣加工貿(mào)易方面，我公司在中國(guó)是首屈一指的。美方總經(jīng)理：對(duì)于貴公司的實(shí)力，我方已有所了解。目前，已有幾家中國(guó)玩具公司獲得我方欲進(jìn)行加工貿(mào)易的資訊，并表示出濃厚的興趣，正在積極地與我公司洽淡。當(dāng)然了，如果貴公司條件比較合理，價(jià)格比較優(yōu)惠，我公司還是愿意優(yōu)先與貴公司合作的。開篇明題中技術(shù)總監(jiān)：很高興能與貴公司

4、有合作的時(shí)機(jī)，我們兩公司之前雖然沒有打過交道，但相互已有所了解。我公司加工的產(chǎn)品，不僅在質(zhì)量方面無可挑剔，在信譽(yù)方面也得到客戶的一致好評(píng)。美銷售部經(jīng)理：我公司的樣品是采用高檔的毛巾絨面料制作，質(zhì)量和信譽(yù)肯定是必須的，同時(shí)在價(jià)格方面也要合理，不知貴方的報(bào)價(jià)如何？中生產(chǎn)部經(jīng)理：就目前中國(guó)的行情來報(bào)價(jià)，工繳費(fèi)：25元/只美銷售部經(jīng)理：貴方是在開玩笑吧，國(guó)際平均價(jià)格也才12元/只，貴公司的價(jià)格也太高了吧。中生產(chǎn)部經(jīng)理：12元/只？這是很久以前的行情了吧。感到意外，語(yǔ)氣要強(qiáng)貴方代表昨天已參觀我公司的生產(chǎn)車間，我公司的生產(chǎn)設(shè)備和加工技術(shù)都是國(guó)際一流水平，在中國(guó)無第二個(gè)公司能比，我們想以貴公司的國(guó)際知名度，

5、在質(zhì)量和加工技術(shù)方面肯定要求一流吧。美銷售部經(jīng)理：我方承認(rèn)貴公司一流的加工技術(shù)，但25元/只的價(jià)格，我方實(shí)在不能接受。美技術(shù)總監(jiān)：我公司同樣有一流的生產(chǎn)設(shè)備，以貴方的報(bào)價(jià)，我公司完全可以尋找另一家中國(guó)加工貿(mào)易公司，給予他們生產(chǎn)設(shè)備和技術(shù)支持，成本遠(yuǎn)比25元/只低。中技術(shù)總監(jiān)：我方是中國(guó)目前最具實(shí)力和發(fā)展?jié)摿Φ膭?dòng)漫文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)公司，有專業(yè)的人才團(tuán)隊(duì)；通過了德國(guó)萊茵技術(shù)監(jiān)理公司TUV和中國(guó)質(zhì)量認(rèn)證中心CQCISO9001 質(zhì)量管理體系認(rèn)證； ISO14000 環(huán)境管理體系認(rèn)證； IECQ HSPM QC080000管理體系認(rèn)證，取得了中國(guó)首個(gè)電動(dòng)玩具3C認(rèn)證。這些條件是其它公司無法到達(dá)的，希望貴方

6、好好考慮考慮。美銷售部經(jīng)理：貴國(guó)玩具加工企業(yè)眾多，在質(zhì)量方面也有一定的保證，貴方的報(bào)價(jià)，我方無法接受。中方總經(jīng)理：我方相信貴方是帶著誠(chéng)意來的，考慮到貴方的合作誠(chéng)意和我們是首次合作，我方愿意從長(zhǎng)遠(yuǎn)出發(fā)，給予貴公司23元/只的報(bào)價(jià)，這已是我方能做出的最大讓步了。美方總經(jīng)理：看來貴公司的誠(chéng)意不夠啊，考慮到貴方好的生產(chǎn)設(shè)備和技術(shù)水平，我方愿意接受15元/只的價(jià)格，這已經(jīng)比國(guó)際一般水平高很多了。中方總經(jīng)理：23元/只已是我方能夠接受的最廉價(jià)的價(jià)格了，在此基礎(chǔ)上不能再降了，希望貴公司從產(chǎn)品的加工工藝和產(chǎn)品質(zhì)量各方面著眼，接受這一價(jià)格。美賬務(wù)總監(jiān)：我方15元/只的價(jià)格已不算低，貴方也已了解，有幾家其他公司也

7、正在和我公司進(jìn)行洽談，如果貴公司的誠(chéng)意不夠，恐怕我們之間的合作將難以繼續(xù)。黑臉美方總經(jīng)理：貴公司也了解我公司的國(guó)際知名度，如果貴公司有誠(chéng)意，我公司也愿意和貴公司建立長(zhǎng)期合作的關(guān)系，在訂單數(shù)量上貴公司完全不用擔(dān)憂。白臉中方總經(jīng)理：不知貴公司這次合作的訂單量是多少？迂回前進(jìn)策略美方總經(jīng)理：預(yù)計(jì)40000件/批，10批左右。中賬務(wù)總監(jiān)：對(duì)方這次的需求量是比一般的合作伙伴要多，以23元/只報(bào)價(jià)，我方利潤(rùn)確實(shí)太少。貴方也知道，目前在中國(guó)，原材料、勞動(dòng)力成本上升，人民幣升值，在成本方面我公司實(shí)在難以降低。美方總經(jīng)理：貴方已承認(rèn)我方需求量高，考慮到貴方在成本方面的困難，我方愿意接受18元/只的價(jià)格，這是我方

8、能夠接受的最高價(jià)格。中賬務(wù)總監(jiān)：18元/只的價(jià)格？我方毫無利潤(rùn)，在原材料質(zhì)量方面貴公司不用擔(dān)憂。我公司保證完全按照貴公司的要求進(jìn)行加工，采用進(jìn)口毛巾絨面料制作，并且是全部對(duì)身體無害的環(huán)保材料。美賬務(wù)總監(jiān)：在樣品方面，貴公司肯定要符合我方的要求，我公司才予接受，但是，在價(jià)格方面，貴方還須做出讓步才行。中方總經(jīng)理：為了我們的合作成功，為表誠(chéng)意，以我們公司目前的規(guī)模，我方愿意用生產(chǎn)效率優(yōu)勢(shì)來彌補(bǔ)成本，給予貴公司21元/只的報(bào)價(jià)。這已是我公司有史以來最低的報(bào)價(jià)了。美銷售部經(jīng)理：我們已了解到貴公司的合作誠(chéng)意，也愿意合作成功，但是并非我方無理壓價(jià)，這是最近的其它幾家公司給我方的報(bào)價(jià)，貴方可以看看價(jià)目表。中

9、生產(chǎn)部經(jīng)理：在加工工藝和產(chǎn)品質(zhì)量上，這幾家公司遠(yuǎn)不及我公司的水平，所以他們的報(bào)價(jià)與我們的完全沒有可比性。美銷售部經(jīng)理：沒有可比性？貴方的口氣太大了點(diǎn)吧。中方總經(jīng)理：貴方遠(yuǎn)道而來，天氣又有點(diǎn)炎熱，想必貴方代表也談累了，不如雙方都稍做休息，讓我們先來品嘗廣州四大名果之一，黃登菠蘿吧。美方總經(jīng)理：剛休息間，我方代表討論了一下，考慮到貴方的誠(chéng)意和長(zhǎng)遠(yuǎn)合作，我方愿意增加訂貨量到12批，但要求貴方將單價(jià)降至20元/只。中方總經(jīng)理：討論既然貴方增加了訂貨量，所以我方接受這一條件，但我方要求以人民幣作為計(jì)價(jià)貨幣，不然貴方的降價(jià)要求，我方堅(jiān)決不能接受。美方總經(jīng)理：基于貴方的合作誠(chéng)意，我方愿意接受這一條件?；セ莼?/p>

10、利策略中方總經(jīng)理：既然我們雙方在價(jià)格上已達(dá)成一致，接下來我們談?wù)劰だU費(fèi)的支付方式。貴方的合作伙伴眾多，那貴方與合作伙伴最常用的支付方式是什么？美方總經(jīng)理:目前，我方在中國(guó)與貴方在該領(lǐng)域是首次合作，不知貴方所能接受什么支付方式？中方總經(jīng)理，我方的方案是，貴方預(yù)付足工繳費(fèi)總額，我方再進(jìn)行加工生產(chǎn)。美方總經(jīng)理：哈哈，貴方真是會(huì)開玩笑。以上方案對(duì)我方資金占用太多，我方不接受。中方總經(jīng)理：笑笑點(diǎn)點(diǎn)頭，既然我們已是合作伙伴，我方愿意本著互惠互利的原則，做出讓步，貴方先付工繳費(fèi)總額的50%，我方再進(jìn)行加工生產(chǎn)。美賬務(wù)總監(jiān)：我方有點(diǎn)疑心貴方的誠(chéng)意，貴方的要求完全不考慮我方的資金壓力問題。中賬務(wù)總監(jiān)：以貴方的實(shí)

11、力而言，我方的要求完全不影響貴公司的運(yùn)作。美賬務(wù)總監(jiān)：中賬務(wù)總監(jiān)：貴方不同意我方方案，那貴方的要求是什么？美賬務(wù)總監(jiān)：我方要求與對(duì)方恰恰相反，我方希望能在貴方6批貨物加工，并通過驗(yàn)收完成后支付50%工繳費(fèi)，再進(jìn)行下一輪生產(chǎn)。中生產(chǎn)部經(jīng)理：貴方條件太苛刻了點(diǎn)，6批貨物將占用我方公司大部分資金，將會(huì)對(duì)公司運(yùn)營(yíng)產(chǎn)生不利影響，我方根本不能保證生產(chǎn)的正常進(jìn)行。美方總經(jīng)理：貴方也能體會(huì)到我們的難處了吧。我方的方案是針對(duì)貴方提出的，我們雙方都誠(chéng)意點(diǎn)，貴方意下如何？中方總經(jīng)理：既然這樣，那我方就拿出更大的誠(chéng)意，我方要求工繳費(fèi)分期支付，但是每一批都先付工繳費(fèi)再進(jìn)行生產(chǎn)。美賬務(wù)總監(jiān)：收到錢之后才進(jìn)行下一輪的生產(chǎn)？

12、這期間不是要浪費(fèi)很多時(shí)間，如果出現(xiàn)意外沒在規(guī)定時(shí)間收到錢,我公司不是就不能按時(shí)收到貨了，貴方要知道時(shí)間就是金錢。美方總經(jīng)理：我們充分理解貴公司在資金周轉(zhuǎn)方面的壓力，為了讓貴方有充足的資金進(jìn)入下輪生產(chǎn)，我方愿意接受在我方驗(yàn)收每批貨品合格后，5天之內(nèi)交付款項(xiàng)。中方總經(jīng)理：貴方每批的訂貨量比較大，在原材料方面要求又比較高，對(duì)我公司的資金占用量太多，貴方這樣的付款方式，我方無法接受。美方總經(jīng)理：貴方的要求，我方也無法接受，希望對(duì)方好好考慮一下，提出一個(gè)可行的方案。中方總經(jīng)理：細(xì)聲討論后我方再退一步，貴方每批預(yù)付60%工繳費(fèi)，剩余部分驗(yàn)貨后5天內(nèi)交付，款項(xiàng)到賬后再進(jìn)行下一批產(chǎn)品的生產(chǎn)加工。貴方作為實(shí)力雄

13、厚的大公司，希望能體會(huì)我方的難處，這是在保證我方公司正常運(yùn)營(yíng)下做出的最大讓步。美方總經(jīng)理：貴方的難處我們能體諒，但貴方的讓步也太小氣了點(diǎn)吧，我方能接受最低限度為先每批預(yù)付20%工繳費(fèi)，剩余部分驗(yàn)貨后5天內(nèi)交付。中生產(chǎn)部經(jīng)理：看來貴方?jīng)]有真正體諒到我們的難處。我們提出預(yù)付60%工繳費(fèi)的原因是考慮到原材料購(gòu)買價(jià)格，管理費(fèi)用，庫(kù)存費(fèi)用，工資等等困難，這些都是固定支出，我方無法再退步了。美方總經(jīng)理：那我方再做出一次讓步，每批預(yù)付35%工繳費(fèi)。中方總經(jīng)理：我方最低接受限度為每批預(yù)付55%工繳費(fèi)。美賬務(wù)總監(jiān)：我方已做出15%的讓步，而貴方只做出5%的讓步，這不公平。中方總經(jīng)理：這根本不是公平不公平的問題，我們所讓我每一步都是盡我們最大的可能，考慮我們是首次合作，我們做出最后一次讓步，把管理費(fèi)用扣除，我們接受每批預(yù)付50%工繳費(fèi)，剩余部分驗(yàn)貨后5天內(nèi)交付。美方總經(jīng)理：討論一下基于貴方的合作誠(chéng)意，我方愿意接受