《論語》十二章原文與翻譯

1、?論語?十二章原文與翻譯 一、文學(xué)常識(shí)填空1?論語?是儒家的經(jīng)典著作之一，由孔子的弟子及再傳弟子編撰而成。它以語錄體為主，記錄了孔子及其弟子言行。?論語?與?大學(xué)?、?中庸?、?孟子?并稱“四書。共二十篇。2孔子公元前551-公元前479，名丘，字仲尼，春秋時(shí)期魯國人，春秋末期的思想家、教育家、政治家，儒家思想的創(chuàng)始人。相傳他有弟子三千，賢者七十二人?？鬃颖缓笫澜y(tǒng)治者尊為“圣人、至圣先師，戰(zhàn)國時(shí)期儒家代表人物孟子與孔子并稱“孔孟二、略三、解釋加點(diǎn)詞語1. 學(xué)而時(shí)習(xí)之按時(shí)復(fù)習(xí)2.有朋自遠(yuǎn)方來從   3.人不知而不慍了解生氣，發(fā)怒 4.不

2、亦君子乎指道德上有修養(yǎng)的人  5.吾日三省吾身每天屢次反省 6.與朋友交而不信乎真誠，老實(shí)7.傳不習(xí)乎老師傳授的知識(shí)8.三十而立站立，站得住，這里指獨(dú)立做事情9.四十不惑迷惑，疑惑10.不逾矩 越過，超過規(guī)矩，標(biāo)準(zhǔn)11.溫故而知新學(xué)過的知識(shí)得到新的理解與體會(huì)12.學(xué)而不思那么罔迷惑，意思是感到迷茫而無所適從13.思而不學(xué)那么殆有害14.可以為師矣可以憑借做，當(dāng)作15.人不堪其憂忍受16.知之者不如好之者懂得代詞，的人喜歡，愛好17.好知者不如樂知者以為樂趣18.飯疏食飲水吃粗糧冷水19. 曲肱而枕之彎曲胳膊承接連詞20.不義而富且貴不正當(dāng)?shù)氖侄?/p>

3、21.于我如浮云對(duì)于22.三人行必有我?guī)熝煞褐付鄠€(gè)，幾個(gè)于此，意思是“在其中23.擇其善者而從之好的方面，優(yōu)點(diǎn)24子在川上曰河邊25.逝者如斯夫流逝這，指河水26.不舍晝夜舍棄27.三軍可奪帥也軍隊(duì)的通稱28.匹夫不可奪志也普通的人，男子漢29.博學(xué)而篤志忠實(shí)，堅(jiān)守30.切問而近思懇切地提問多考慮當(dāng)前的事四、通假字1.不亦說乎           說    通   悅    ，

4、意思是  愉快         2.吾十有五而志于學(xué)         有    通   又    ，意思是  古人在兩位數(shù)的整數(shù)和零數(shù)之間常常加“有字         五、古今異義

5、詞語1.學(xué)而時(shí)習(xí)之 時(shí)，古義：按一定時(shí)間；今義：時(shí)間。習(xí)，古義：復(fù)習(xí)；今義：學(xué)習(xí)2.吾日三省吾身日，古義：每天；今義：一日。三，古義：泛指多數(shù)，今義：數(shù)詞，三3.溫故而知新古義：舊的知識(shí)；今義：過去的，老的4.擇其善者而從之善者，古義：優(yōu)點(diǎn)；今義：善良的人。從，古義：跟從學(xué)習(xí)；今義：跟從。5.可以為師矣古義：可以憑借；今義：可能，許可六、一詞多義1.為：為人謀而不忠乎替可以為師矣成為，做2.而：人不知而不慍轉(zhuǎn)折連詞，卻溫故而知新順承連詞，不譯3.知：人不知而不慍了解知之者不如好之者懂得溫故而知新得到4.樂：不亦樂乎愉快，快樂好知者不如樂知者以為樂七、詞語活用歸類1.學(xué)而時(shí)習(xí)之名詞作狀

6、語，按時(shí)2.吾日三省吾身名詞作狀語，每天3.傳不習(xí)乎動(dòng)詞活用為名詞，老師傳授的知識(shí)4.好之者不如樂之者好：形容詞活用為動(dòng)詞，喜歡，愛好；樂：形容詞活用為動(dòng)詞，以為樂。5.飯疏食飲水名詞活用為動(dòng)詞，吃飯6.擇其善者而從之形容詞活用為名詞，指優(yōu)點(diǎn)長處7.溫故而知新故：形容詞作名詞，舊知識(shí)；新：形容詞作名詞，新的知識(shí)八、成語歸類1.不亦樂乎 2.溫故知新  3.擇善而從 4.三人行，必有我?guī)?.逝者如斯 6.匹夫不可奪志7.富貴浮云 8.簞食瓢飲九、按要求默寫1闡述“學(xué)和“思辯證關(guān)系的句子是：   學(xué)而不思那么

7、罔，思而不學(xué)那么殆。                                     2.求學(xué)應(yīng)該謙虛，正如?論語?中所說:   三人行，必有我?guī)熝伞?#160;  

8、60;                                    3.復(fù)習(xí)是學(xué)習(xí)的重要方法，且對(duì)學(xué)習(xí)者有重要的意義：   溫故而知新，可以為師矣。    &#

9、160;                     4.當(dāng)別人不了解自己、誤解自己時(shí)，孔子提出不要焦慮： 人不知而不慍，不亦君子乎？                     

10、;       5.孔子贊嘆顏回安貧樂道的高尚品質(zhì)的句子是：  一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。                                 

11、 6.孔子在?述而?篇中論述君子對(duì)富貴的正確態(tài)度是： 不義而富且貴，于我如浮云。                              7.唐太宗有一句名言“以人為鑒，可以知得失。由此我們可以聯(lián)想到?論語?中孔子的話：     

12、;擇其善者而從之，其不善者而改之。                                         。十、用現(xiàn)代漢語翻譯以下句子1、子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來

13、，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？?學(xué)而?  譯文：孔子說：“學(xué)習(xí)并時(shí)常溫習(xí)，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠(yuǎn)方來，不是很令人從心里感到快樂嗎？人家不了解我，我也不怨恨、惱怒，不也是君子作風(fēng)嗎？ 2、曾子(曾參，孔子弟子曰：“吾日三省吾身為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？?學(xué)而? 譯文：曾子說：“我每天屢次反省自身：替人家謀慮是否不夠盡心？和朋友交往是否不夠誠信？老師傳授的知識(shí)是不是自己還不精通熟練呢？ 3、子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。?為政? 譯文：

14、孔子說：“我十五歲就有志于做學(xué)問；三十歲能自立于世；四十歲能通達(dá)事理；五十歲的時(shí)候我懂得自然的規(guī)律和命運(yùn)；六十歲時(shí)對(duì)各種言論能區(qū)分是非真假，也能聽之泰然；七十歲能隨心所欲，卻不逾越法度規(guī)矩。 4、子曰：“溫故而知新，可以為師矣。?為政? 譯文：孔子說：“溫習(xí)舊的知識(shí)，進(jìn)而懂得新的知識(shí)，這樣的人可以做老師了。 5、子曰：學(xué)而不思那么罔，思而不學(xué)那么殆。?為政? 譯文：孔子說：“讀書不深入思考，越學(xué)越糊涂；思考不讀書，就無所得。 這是孔子所提倡的學(xué)習(xí)方法：要學(xué)習(xí)與思相結(jié)合。啟示：只學(xué)習(xí)卻不思考，就會(huì)迷茫；只思考卻不學(xué)習(xí)，就會(huì)精神疲倦而無所得。

15、60;    6、子曰“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！(?雍也?)  譯文孔子說“賢德啊，顏回吃的是一小筐飯， 喝的是一瓢水，住在窮陋的小房中，別人都受不了這種貧苦，顏回卻仍然不改變向道的樂趣。賢德啊，顏回！ 7、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者?雍也?     譯文孔子說：“懂得它的人，不如愛好它的人；愛好它的人，又不如以它為樂的人。 8、子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于

16、我如浮云。?述而?  譯文  孔子說：“吃粗糧，喝白水，彎著胳膊當(dāng)枕頭，樂趣也就在這中間了。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕淼母毁F，對(duì)于我來講就像是天上的浮云一樣。 9、子曰：“三人行必有我?guī)熝?；擇其善者而從?其不善者而改之。?述而? 譯文：孔子說：“三個(gè)人同行，其中必定有我的老師。我選擇他善的方面向他學(xué)習(xí)，看到他不善的方面就對(duì)照自己改正自己的缺點(diǎn)。 這句話，表現(xiàn)出孔子自覺修養(yǎng)，虛心好學(xué)的精神。 10、子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜。?子罕? 譯文：孔子在河邊感慨道：“一去不復(fù)返的時(shí)光就像這河水一樣， 

17、日夜不停。 11、子曰：“三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。?子罕? 譯文：孔子說：“軍隊(duì)的主帥可以改變，普通人的志氣卻不可改變。 12、子夏曰：“博學(xué)而篤志，切問而近思，仁在其中矣。?子張? 譯文：子夏說：“博覽群書廣泛學(xué)習(xí)，而且能堅(jiān)守自己的志向，懇切的提問，多考慮當(dāng)前的事，仁德就在其中了。?論語?十二章一、文學(xué)常識(shí)填空1?論語?是    的經(jīng)典著作之一，由孔子的弟子及再傳弟子編撰而成。它以       體為主，記錄了孔子及其弟子言行。?論語?共二十篇。與&

18、#160;        、          、           并稱“四書。2孔子公元前551-公元前479，名     ，字        ，  &#

19、160;   時(shí)期        人，春秋末期的        、          、          ，       思想的創(chuàng)始人。相

20、傳他有弟子三千，賢者七十二人?？鬃颖缓笫澜y(tǒng)治者尊為“     ，戰(zhàn)國時(shí)期儒家代表人物孟子與孔子并稱“            。二、給以下加點(diǎn)字注音論語      不亦說乎       不慍      三省吾身   

21、60; 傳不習(xí)乎    不惑    不逾矩          不思那么罔      不學(xué)那么殆       一簞食    曲肱而枕         &

22、#160;    好之者        篤志    三、解釋加點(diǎn)詞語1. 學(xué)而時(shí)習(xí)之        2.有朋自遠(yuǎn)方來             3.人不知而不慍        

23、60;    4.不亦君子乎         5.吾日三省吾身              6.與朋友交而不信乎       7.傳不習(xí)乎      8.三十而立      9.四十不惑  &

24、#160;    10.不逾矩              11.溫故而知新              12.學(xué)而不思那么罔       13.思而不學(xué)那么殆       14.可以為師矣  

25、                   15.人不堪其憂       16.知之者不如好之者                     17.好知者不如樂知者    

26、;   18.飯疏食飲水                     19. 曲肱而枕之              20.不義而富且貴       21.于我如浮云    

27、  22.三人行必有我?guī)熝?#160;             23.擇其善者而從之       24子在川上曰       25.逝者如斯夫               26.不舍晝夜   

28、60;  27.三軍可奪帥也       28.匹夫不可奪志也       29.博學(xué)而篤志       30.切問而近思              四、通假字1.不亦說乎         

29、            通       ，意思是            2.吾十有五而志于學(xué)             通    &

30、#160;  ，意思是           五、古今異義詞語1.學(xué)而時(shí)習(xí)之  時(shí)，古義：       ；今義：       。習(xí)，古義：       ；今義：       2.吾日

31、三省吾身日，古義：       ；今義：       。三，古義：       ，今義：       3.溫故而知新古義：       ；今義：       4.擇其善者而從之善者

32、，古義：       ；今義：       。從，古義：       ；今義：       。5.可以為師矣古義：       ；今義：       六、一詞多義1.為：為人謀而不

33、忠乎       可以為師矣      2.而：人不知而不慍         溫故而知新        3.知：人不知而不慍        知之者不如好之者       溫故而知新 

34、;    4.樂：不亦樂乎         好知者不如樂知者        七、詞語活用歸類1.學(xué)而時(shí)習(xí)之            2.吾日三省吾身           3.傳不習(xí)乎 

35、;             4.好之者不如樂之者                            5.飯疏食飲水       

36、;      6.擇其善者而從之                 7.溫故而知新                         

37、    八、成語歸類寫出文中成語，至少五個(gè)  九、按要求默寫1闡述“學(xué)和“思辯證關(guān)系的句子是：                                       

38、;  2.求學(xué)應(yīng)該謙虛，正如?論語?中所說:                                            3.復(fù)習(xí)是學(xué)習(xí)的重

39、要方法，且對(duì)學(xué)習(xí)者有重要的意義：                            4.當(dāng)別人不了解自己、誤解自己時(shí)，孔子提出不要焦慮：                

40、;             5.孔子贊嘆顏回安貧樂道的高尚品質(zhì)的句子是：                                   

41、;  6.孔子在?述而?篇中論述君子對(duì)富貴的正確態(tài)度是：                              7.唐太宗有一句名言“以人為鑒，可以知得失。由此我們可以聯(lián)想到?論語?中孔子的話：        

42、60;                                    。十、翻譯1、子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？?學(xué)而?   2、曾子(曾參，孔子弟子曰：“吾日三省吾身為

43、人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？?學(xué)而?  3、子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。?為政?  4、子曰：“溫故而知新，可以為師矣。?為政?   5、子曰：學(xué)而不思那么罔，思而不學(xué)那么殆。?為政?   6、子曰“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！(?雍也?)    7、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者?雍也?      8、子曰：“飯疏

44、食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云。?述而?     9、子曰：“三人行必有我?guī)熝桑粨衿渖普叨鴱闹?其不善者而改之。?述而?   10、子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜。?子罕?   11、子曰：“三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。?子罕? 12、子夏曰：“博學(xué)而篤志，切問而近思，仁在其中矣。?子張?   參考答案：一、文學(xué)常識(shí)填空1?論語?是儒家的經(jīng)典著作之一，由孔子的弟子及再傳弟子編撰而成。它以語錄體為主，記錄了孔子及其弟子言行。?論語?與?大學(xué)?、?中庸?、?孟子?并

45、稱“四書。共二十篇。2孔子公元前551-公元前479，名丘，字仲尼，春秋時(shí)期魯國人，春秋末期的思想家、教育家、政治家，儒家思想的創(chuàng)始人。相傳他有弟子三千，賢者七十二人?？鬃颖缓笫澜y(tǒng)治者尊為“圣人、至圣先師，戰(zhàn)國時(shí)期儒家代表人物孟子與孔子并稱“孔孟二、略三、解釋加點(diǎn)詞語1. 學(xué)而時(shí)習(xí)之按時(shí)復(fù)習(xí)2.有朋自遠(yuǎn)方來從   3.人不知而不慍了解生氣，發(fā)怒 4.不亦君子乎指道德上有修養(yǎng)的人  5.吾日三省吾身每天屢次反省 6.與朋友交而不信乎真誠，老實(shí)7.傳不習(xí)乎老師傳授的知識(shí)8.三十而立站立，站得住，這里指獨(dú)立做事情9.四十

46、不惑迷惑，疑惑10.不逾矩 越過，超過規(guī)矩，標(biāo)準(zhǔn)11.溫故而知新學(xué)過的知識(shí)得到新的理解與體會(huì)12.學(xué)而不思那么罔迷惑，意思是感到迷茫而無所適從13.思而不學(xué)那么殆有害14.可以為師矣可以憑借做，當(dāng)作15.人不堪其憂忍受16.知之者不如好之者懂得代詞，的人喜歡，愛好17.好知者不如樂知者以為樂趣18.飯疏食飲水吃粗糧冷水19. 曲肱而枕之彎曲胳膊承接連詞20.不義而富且貴不正當(dāng)?shù)氖侄?1.于我如浮云對(duì)于22.三人行必有我?guī)熝煞褐付鄠€(gè)，幾個(gè)于此，意思是“在其中23.擇其善者而從之好的方面，優(yōu)點(diǎn)24子在川上曰河邊25.逝者如斯夫流逝這，指河水26.不舍晝夜舍棄27.三軍可奪帥也軍

47、隊(duì)的通稱28.匹夫不可奪志也普通的人，男子漢29.博學(xué)而篤志忠實(shí)，堅(jiān)守30.切問而近思懇切地提問多考慮當(dāng)前的事四、通假字1.不亦說乎           說    通   悅    ，意思是  愉快         2.吾十有五而志于學(xué)   

48、;      有    通   又    ，意思是  古人在兩位數(shù)的整數(shù)和零數(shù)之間常常加“有字         五、古今異義詞語1.學(xué)而時(shí)習(xí)之 時(shí)，古義：按一定時(shí)間；今義：時(shí)間。習(xí)，古義：復(fù)習(xí)；今義：學(xué)習(xí)2.吾日三省吾身日，古義：每天；今義：一日。三，古義：泛指多數(shù)，今義：數(shù)詞，三3.溫故而知新古義：舊的知識(shí)

49、；今義：過去的，老的4.擇其善者而從之善者，古義：優(yōu)點(diǎn)；今義：善良的人。從，古義：跟從學(xué)習(xí)；今義：跟從。5.可以為師矣古義：可以憑借；今義：可能，許可六、一詞多義1.為：為人謀而不忠乎替可以為師矣成為，做2.而：人不知而不慍轉(zhuǎn)折連詞，卻溫故而知新順承連詞，不譯3.知：人不知而不慍了解知之者不如好之者懂得溫故而知新得到4.樂：不亦樂乎愉快，快樂好知者不如樂知者以為樂七、詞語活用歸類1.學(xué)而時(shí)習(xí)之名詞作狀語，按時(shí)2.吾日三省吾身名詞作狀語，每天3.傳不習(xí)乎動(dòng)詞活用為名詞，老師傳授的知識(shí)4.好之者不如樂之者好：形容詞活用為動(dòng)詞，喜歡，愛好；樂：形容詞活用為動(dòng)詞，以為樂。5.飯疏食飲水名詞活用為動(dòng)詞，

50、吃飯6.擇其善者而從之形容詞活用為名詞，指優(yōu)點(diǎn)長處7.溫故而知新故：形容詞作名詞，舊知識(shí)；新：形容詞作名詞，新的知識(shí)八、成語歸類1.不亦樂乎 2.溫故知新  3.擇善而從 4.三人行，必有我?guī)?.逝者如斯 6.匹夫不可奪志7.富貴浮云 8.簞食瓢飲九、按要求默寫1闡述“學(xué)和“思辯證關(guān)系的句子是：   學(xué)而不思那么罔，思而不學(xué)那么殆。              

51、0;                      2.求學(xué)應(yīng)該謙虛，正如?論語?中所說:   三人行，必有我?guī)熝伞?#160;                   

52、;                    3.復(fù)習(xí)是學(xué)習(xí)的重要方法，且對(duì)學(xué)習(xí)者有重要的意義：   溫故而知新，可以為師矣。                    

53、0;     4.當(dāng)別人不了解自己、誤解自己時(shí)，孔子提出不要焦慮： 人不知而不慍，不亦君子乎？                            5.孔子贊嘆顏回安貧樂道的高尚品質(zhì)的句子是：  一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不

54、改其樂。                                  6.孔子在?述而?篇中論述君子對(duì)富貴的正確態(tài)度是： 不義而富且貴，于我如浮云。        

55、                      7.唐太宗有一句名言“以人為鑒，可以知得失。由此我們可以聯(lián)想到?論語?中孔子的話：     擇其善者而從之，其不善者而改之。             

56、60;                           。十、用現(xiàn)代漢語翻譯以下句子1.人不知而不慍，不亦君子乎？譯文： 別人不了解我，我卻不生氣，不也是君子嗎？             

57、;                                                  

58、; 2.三人行，必有我?guī)熝?。譯文： 幾個(gè)人在一起行走，其中一定有可以做我的老師的人。                                         &#

59、160;                      3.吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑。譯文：  我十五歲就有志于做學(xué)問，三十歲能獨(dú)立做事情，四十歲能通達(dá)事理，不感到迷惑。               

60、                                                4.不義而富且貴，于我如

61、浮云。譯文：  用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚玫綐s華富貴，對(duì)于我來講就像那天上的浮云一樣。                                          

62、                     5.為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？譯文：  替別人辦事是不是盡心竭力呢？跟朋友交往是不是老實(shí)呢？老師傳授的知識(shí)是不是復(fù)習(xí)過呢？               

63、0;                                              6.三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。譯文： 軍隊(duì)可以改變主帥，但是就連最普通的人也不可以改變志氣。