析古詩(shī)韻腳看多音字“臻、珍、甄、真”

1、析古詩(shī)韻腳看多音字“臻、珍、甄、真”王義然 遵照現(xiàn)代普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)和漢語(yǔ)音節(jié)的要素構(gòu)成，“臻、珍、甄、真”四字的讀音，聲母都是zh，韻母都是en，聲調(diào)都是陰平，是地地道道的同音字。且它們只有zhn這一個(gè)讀音。然而，這里筆者卻要說，古往今來(lái)，“臻、珍、甄、真”都是多音字。作出這一判斷有一個(gè)理由，即康熙字典中，這些字的反切注音都不止一個(gè)。如“甄”字的注音就有：居延切、稽延切、側(cè)鄰切、之人切、苦掾切、規(guī)掾切、古奚切等七八個(gè)。這些反切注音不僅聲母不同，而且韻母也不同。說這些字都是多音字，還有一個(gè)更重要的理由。那就是，在古代詩(shī)詞中，有很多用這些字與其它不同韻類的字同作韻腳一起押韻的實(shí)例。本文的主旨就是讓

2、讀者通過這樣的實(shí)例真真切切地看到“臻、珍、甄、真”的確都是多音字。一、“臻、珍、甄、真”被讀若“征”1.1、瑞麥 作者：陳宓朝代：宋維此瑞麥，十有三莖。伊誰(shuí)所樹，中夏以生。豐年之慶，圣治之臻。我作此贊，播之頌聲。 全詩(shī)韻腳：“莖、生、臻、聲”。這里“臻”字的讀音韻母是en，“莖、生、聲”三字都屬eng韻，而“臻”字和它們一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“臻”字視同為eng韻，讀“臻”如“征”。1.2、偈頌一百零一首 作者：釋慧性朝代：宋一真含法界，大用等虛空。千祥如霧集，萬(wàn)善若云臻。用祝吾皇無(wú)量壽，天高無(wú)極地?zé)o窮。 全詩(shī)韻腳：“空、臻、窮”。這里“臻”字的讀音韻母是en，“空、窮”二字都屬

3、eng韻，而“臻”字和它們一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“臻”字視同為eng韻，讀“臻”如“征”。1.3、卷397_9 【書異】元稹孟冬初寒月，渚澤蒲尚青。飄蕭北風(fēng)起，皓雪紛滿庭。行過冬至后，凍閉萬(wàn)物零。奔渾馳暴雨，驟鼓轟雷霆。傳云不終日，通宵曾莫停。瘴云愁拂地，急溜疑注瓶。洶涌潢潦濁，噴薄鯨鯢腥。跳趫井蛙喜，突兀水怪形。飛蚋奔不死，修蛇蟄再醒。應(yīng)龍非時(shí)出，無(wú)乃歲不寧。吾聞陰陽(yáng)戶，啟閉各有扃。后時(shí)無(wú)肅殺，廢職乃玄冥。座配五天帝，薦用百品珍。權(quán)為祝融奪，神其焉得靈。春秋雷電異，則必書諸經(jīng)。仲冬雷雨苦，愿省蒙蔽刑。 全詩(shī)韻腳：“青、庭、零、霆、停、瓶、腥、形、醒、寧、扃、冥、珍、靈、經(jīng)、刑”

4、。這里，“珍”字的讀音韻母是en，其他韻腳的讀音都屬eng韻，而“珍”字和它們一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“珍”字視同為eng韻，讀“珍”如“征”。 1.4、野燒 作者：利登朝代：宋初如螢燈一點(diǎn)明，須臾數(shù)點(diǎn)如疎星。忽然聯(lián)亙勢(shì)不斷，儼如金蛇破夜驚?？v橫又如長(zhǎng)虹百尺渴奔飲江罷，蜿蜒夭矯勢(shì)欲凌青冥。奇光異色不可以正視，倒影茅屋但覺燁弈光熒熒。我聞昔者王家有寶鏡，鏡橫八寸名紫珍。涂以金膏傅珠粉，碧光絳氣連屬日月含天庭。又聞西方圣者釋迦子，只林演法導(dǎo)群生。祥光自頂涌不盡，三千世界合作一色白月明。今之奇光異色無(wú)乃是，不然安得有此瑞彩突兀來(lái)崢嶸。天公有妙手，變化誰(shuí)能名。忽從青青現(xiàn)有象，還復(fù)槁滅歸無(wú)形

5、。. 全詩(shī)韻腳：“星、驚、冥、熒、珍、庭、生、明、嶸、名、形”。這里，“珍”字的讀音韻母是en，其他韻腳的讀音都屬eng韻，而“珍”字和它們一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“珍”字視同為eng韻，讀“珍”如“征”。 1.5、卷91_6 【酬崔光祿冬日述懷贈(zèng)答】韋嗣立亭伯負(fù)高名，羽儀稱上京。魏珠能燭乘，秦璧許連城。六月飛將遠(yuǎn)，三冬學(xué)已精。洛陽(yáng)推賈誼，江夏貴黃瓊。推演中都術(shù)，旋參河尹聲。累遷登御府，移拜踐名卿。庭聚歌鐘麗，門羅棨戟榮。鸚杯飛廣席，獸火列前楹。散誕林園意，殷勤敬愛情。無(wú)容抱衰疾，良宴每招迎。契得心逾重，言忘道益真。相勖忠義節(jié)，共談詞賦英。雕蟲曾靡棄，白鳳已先鳴。光接神愈駭，音來(lái)味

6、不成。短歌甘自思，鴻藻彌難清。東里方希潤(rùn)，西河敢竊明。厚誣空見迫，喪德豈無(wú)誠(chéng)。端守宮闈地，寒煙朝暮平。顧才無(wú)術(shù)淺，懷器識(shí)憂盈。月下對(duì)云闕，風(fēng)前聞夜更。昌年雖共偶，歡會(huì)此難并。為憐漳浦曲，沉痼有劉楨。 全詩(shī)韻腳：“京、城、精、瓊、聲、卿、榮、楹、情、迎、真、英、鳴、成、清、明、誠(chéng)、平、盈、更、并、楨”。這里，“真”字的讀音韻母是en，其他韻腳的讀音都屬eng韻，而“真”字和它們一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“真”字視同為eng韻，讀“真”如“征”。 1.6、卷638_70 【題玄哲禪師影堂】張喬 吾師視化身，一念即遺塵。巖谷藏虛塔，江湖散學(xué)人。云迷禪處石，院掩寫來(lái)真。寂寞焚香后，閑階細(xì)草生

7、。 全詩(shī)韻腳：“身、塵、人、真、生”。這里，“真”字的讀音韻母是en，“生”字的讀音韻母是eng，而“真、生”一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“真（含身、塵、人）”字視同為eng韻，讀“真”如“征”。 以上六篇例文，三篇來(lái)自唐代，三篇來(lái)自宋代。六篇例文所反映的詩(shī)作者的方言語(yǔ)音習(xí)慣是“臻、珍、真”三字都被讀若“征”。這種方言語(yǔ)音習(xí)慣筆者稱之為eneng混讀方言特征。這種方言特征的一般表現(xiàn)形式就是把現(xiàn)代漢語(yǔ)拼音中的韻母en視同為eng。形聲字中存在的“賓兵、鄰令、勁巠、拼并”等聲旁關(guān)系，就是這種方言特征的反映。二、“臻、珍、甄、真”被讀若“氈” 2.1、在康熙字典“臻”字注文所引用的樂章天命篇

8、中有如下片段：盈虛自然運(yùn)，時(shí)變固多艱。東征陵海表，萬(wàn)里梟賊淵。受遺齊七政，曹爽又滔天。群兇受誅殛，百保咸來(lái)臻。黃華應(yīng)福始，王凌為禍先。 全詩(shī)韻腳：“艱、淵、天、臻、先”。這里，“臻”字的讀音韻母是en，其他韻腳的讀音都屬an韻，而“臻”字和它們一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“臻”字視同為an韻，讀“臻”如“氈”。這里的天命篇源于魏曲，其內(nèi)容是為魏王歌功頌德，屬東漢末期的三國(guó)時(shí)代魏國(guó)的作品無(wú)疑。這證明三國(guó)時(shí)代的魏國(guó)存在讀“臻”如“氈”的方音特征。2.2、大將軍宴會(huì)被命作詩(shī) 作者：陸云朝代：魏晉巍巍明圣，道隆自天。則明分爽，觀象洞玄。陵風(fēng)葉極，絕輝照淵。肅雍往播，福祿來(lái)臻。 全詩(shī)韻腳：“天、

9、玄、淵、臻”。這里，“臻”字的讀音韻母是en，其他韻腳的讀音都屬an韻，而“臻”字和它們一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“臻”字視同為an韻，讀“臻”如“氈”。 本文作者陸云是陸機(jī)的弟弟，陸遜的兒子,他們是三國(guó)時(shí)代的東吳人無(wú)疑。這證明三國(guó)時(shí)代的東吳也存在讀“臻”如“氈”的方言特征。 2.3、卷257_7 【玄元皇帝應(yīng)見賀圣祚無(wú)疆】殷寅 應(yīng)歷生周日，修祠表漢年。復(fù)茲秦嶺上，更似霍山前。昔贊神功啟，今符圣祚延。已題金簡(jiǎn)字，仍訪玉堂仙。睿祖光元始，曾孫體又玄。言因六夢(mèng)接，慶葉九齡傳。北闕心超矣，南山壽固然。無(wú)由同拜慶，竊抃賀陶甄。全詩(shī)韻腳：“年、前、延、仙、玄、傳、然、甄”。這里，“甄”字的讀音

10、韻母是en，其他韻腳的讀音都屬an韻，而“甄”字和它們一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“臻”字視同為an韻，讀“甄”如“氈”。 2.4、卷33_5 【玄武門侍宴（一作侍宴北門）】杜正倫大君端扆暇，睿賞狎林泉。開軒臨禁籞，藉野列芳筵。參差歌管飏，容裔羽旗懸。玉池流若醴，云閣聚非煙。湛露唏堯日，熏風(fēng)入舜弦。大德侔玄造，微物荷陶甄。謬陪瑤水宴，仍廁柏梁篇。闞名徒上月，鄒辯詎談天。既喜光華旦，還傷遲暮年。猶冀升中日，簪裾奉肅然。 全詩(shī)韻腳：“泉、筵、懸、煙、弦、甄、篇、天、年、然”。這里，“甄”字的讀音韻母是en，其他韻腳的讀音都屬an韻，而“甄”字和它們一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“臻”

11、字視同為an韻，讀“甄”如“氈”。2.5、康熙字典“珍”字注：“又【韻補(bǔ)】葉張連切，音邅。【陳琳瑪瑙勒賦】遭時(shí)顯價(jià)，冠世珍兮。君子窮達(dá)，亦時(shí)然兮?！?該詩(shī)“珍、然”押韻。這里，“珍”字的讀音韻母是en，“然”字的讀音屬an韻，而“珍、然”一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“臻”字視同為an韻，讀“珍”如“氈”。 2.6、卷473_18 【詠歐陽(yáng)行周事】孟簡(jiǎn) 有客西北逐，驅(qū)馬次太原。太原有佳人，神艷照行云。座上轉(zhuǎn)橫波，流光注夫君。夫君意蕩漾，即日相交歡。定情非一詞，結(jié)念誓青山。生死不變易，中誠(chéng)無(wú)間言。此為太學(xué)徒，彼屬北府官。中夜欲相從，嚴(yán)城限軍門。白日欲同居，君畏仁人聞。忽如隴頭水，坐作東西分

12、。驚離腸千結(jié)，滴淚眼雙昏。本達(dá)京師回，賀期相追攀。宿約始乖阻，彼憂已纏綿。高髻若黃鸝，危鬢如玉蟬。纖手自整理，剪刀斷其根。柔情托侍兒，為我遺所歡。所歡使者來(lái)，侍兒因復(fù)前。抆淚取遺寄，深誠(chéng)祈為傳。封來(lái)贈(zèng)君子，愿言慰窮泉。使者回復(fù)命，遲遲蓄悲酸。詹生喜言旋，倒履走迎門。長(zhǎng)跪聽未畢，驚傷涕漣漣。不飲亦不食，哀心百千端。襟情一夕空，精爽旦日殘。哀哉浩然氣，潰散歸化元。短生雖別離，長(zhǎng)夜無(wú)阻難。雙魂終會(huì)合，兩劍遂蜿蜒。丈夫早通脫，巧笑安能干。防身本苦節(jié)，一去何由還。后生莫沈迷，沈迷喪其真。 全詩(shī)韻腳：“原、云、君、歡、山、言、官、門、聞、分、昏、攀、綿、蟬、根、歡、前、傳、泉、酸、門、漣、端、殘、元、難、

13、蜒、干、還、真”。該詩(shī)韻腳的基本特點(diǎn)是“真、元”混押，en、an不分，這說明詩(shī)作者受enan混讀方言特征影響，把en韻字視同為an韻字，讀“真”如“氈”。2.7、康熙字典“真”字注：又葉之然切，音旃。【陸云·陸常侍誄】江河慕海，丘陵樂山。于惟君德，齊圣廣淵。群彥景附，漸化濯真。 （“江河慕海，丘陵樂山。”句系筆者接補(bǔ)。） 全詩(shī)韻腳：“山、淵、真”。這里，“真”字的讀音韻母是en，其他韻腳的讀音都屬an韻，而“真”字和它們一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“真”字視同為an韻，讀“真”如“氈”。 以上七篇例文，四篇來(lái)自魏晉，三篇來(lái)自唐代。七篇例文所反映的詩(shī)作者的方言語(yǔ)音習(xí)慣是“臻、珍

14、、甄、真”四字都被讀若“氈”。這種方言語(yǔ)音習(xí)慣筆者稱之為enan混讀方言特征。這種方言特征的一般表現(xiàn)形式就是把現(xiàn)代漢語(yǔ)拼音中的韻母en視同為an。形聲字中存在的“砧占、欣掀、粦憐、分扮”等聲旁關(guān)系，就是這種方言特征的反映。三、“臻、珍、甄、真”被讀若“章” 3.1、祭九鼎十二首 作者：真宗朝代：宋粢盛既豈，牲牢既棄。展茲熙事，溫溫其恭。惟明欣欣，燔炙芬芳。保乎天子，繁祉薦臻。 全詩(shī)韻腳：“豈、棄；恭、芳、臻”。這里，“臻”字的讀音韻母是en，“恭”字的讀音屬eng韻，芳“字”的讀音屬ang韻，而“臻”字和它們一起押韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把“恭”字和“臻”字的讀音都視同為ang韻，讀“恭”

15、如“光”，讀“臻”如“章”。 3.2嗅花觀音圖 作者：唐寅朝代：明拈花微笑破檀唇，悟得塵埃色身相。辦取星冠與霞帔，天臺(tái)明月禮仙真。 全詩(shī)韻腳：“相、真”。這里，“真”字的讀音屬en韻，“相”字的讀音屬ang韻，這說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把en韻視同為ang韻，讀“真”如“章”。 以上兩篇例文，分別來(lái)自唐代和宋代。例文所反映的詩(shī)作者的方言語(yǔ)音習(xí)慣是“臻、真”二字都被讀若“章”。筆者認(rèn)為，這種讀“臻”如“章”的方言特征，系由eneng、engang混讀共軛傳遞關(guān)系所派生，是eneng混讀和engang混讀兩個(gè)方言特征相互作用的產(chǎn)物。這種方言特征規(guī)模較小，社會(huì)影響不大，故例文不多。四、“臻、珍、甄、真

16、”被讀若“支”4.1、題三高祠 作者：楊友夔朝代：宋長(zhǎng)橋度已盡，有亭枕江湄。常時(shí)閉共門，為問居者誰(shuí)。范蠡其明哲，功成學(xué)鴟珍。煙波五湖上，風(fēng)月一西施。張翰輕紱冕，歸及鱸魚時(shí)。生前一杯足，何以身后為。魯望棲甫里，有田常茂饑。不應(yīng)州縣辟，郁此胸中奇。并為吳越人，名與日月垂。相去二千載，今乃同一祠。壁間面如生，凜然人在茲。我本江?？停堆善疱谒?。死者不可作，來(lái)者詎可期。手持一釣竿，浩歌熟從之。 全詩(shī)韻腳：“湄、誰(shuí)、珍、施、時(shí)、為、饑、奇、垂、祠、茲、思、期、之”。該詩(shī)韻腳的基本特點(diǎn)是ei韻與i韻不分，ei、i混押。而其中 “珍”字的讀音既不屬ei韻，也不屬i韻，而是屬en韻，它們一起押韻，說明詩(shī)作者的

17、語(yǔ)音習(xí)慣是把en韻視同為ei、i混押韻，讀“珍”如“支”。 4.2、國(guó)人諺 作者：遼無(wú)名氏朝代：遼五個(gè)翁翁四百歲，南面北面頓瞌睡。自己精神管不得，有甚心情管女真。 全詩(shī)韻腳：“歲、睡、真”。該詩(shī)韻腳情況與上例相近。說明詩(shī)作者的語(yǔ)音習(xí)慣是把en韻視同為ei、i混押韻，讀“真”如“支”。 以上兩篇例文，均來(lái)自宋、金、遼對(duì)峙時(shí)期。例文所反映的詩(shī)作者的方言語(yǔ)音習(xí)慣是“珍、真”二字都被讀若“支”。筆者認(rèn)為，這種讀“珍”如“支”的方言特征，系由enei、eii混讀共軛傳遞關(guān)系所派生，是enei混讀和eii混讀兩個(gè)方言特征相互作用的產(chǎn)物。與上例一樣，這種方言特征規(guī)模較小，社會(huì)影響不大，故例文不多。五、“臻、

18、珍、甄、真”的普通話讀音 5.1、卷154_6 【過河濱，和文學(xué)張志尹】蕭穎士隆古日以遠(yuǎn)，舉世喪其淳?？犊畱腰S虞，化理何由臻。步出城西門，裴回見河濱。當(dāng)其側(cè)陋時(shí)，河水清且潾。滄桑一以變，莽然翳荊榛。至化無(wú)苦窳，宇宙將陶甄。太息感悲泉，人往跡未湮。瑟瑟寒原暮，冷風(fēng)吹衣巾。顧我譾劣質(zhì)，希圣杳無(wú)因。且盡登臨意，斗酒歡相親。 全詩(shī)韻腳：“淳、臻、濱、潾、榛、甄、湮、巾、因、親”。這里，包括“臻、甄”二字在內(nèi)的十個(gè)韻腳都屬en韻（其中“湮”字的讀音按唐韻注音，伊真切，音“因”）。用普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)去衡量，全詩(shī)押韻不存在任何問題。這證明按詩(shī)作者當(dāng)時(shí)的語(yǔ)音習(xí)慣，所有韻腳的讀音都與普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)沒有區(qū)別。 5.

19、2、卷314_15 【茶山詩(shī)】袁高 禹貢通遠(yuǎn)俗，所圖在安人。后王失其本，職吏不敢陳。亦有奸佞者，因茲欲求伸。動(dòng)生千金費(fèi)，日使萬(wàn)姓貧。我來(lái)顧渚源，得與茶事親。氓輟耕農(nóng)耒，采采實(shí)苦辛。一夫旦當(dāng)役，盡室皆同臻。捫葛上欹壁，蓬頭入荒榛。終朝不盈掬，手足皆鱗皴。悲嗟遍空山，草木為不春。陰嶺芽未吐，使者牒已頻。心爭(zhēng)造化功，走挺糜鹿均。選納無(wú)晝夜，搗聲昏繼晨。眾工何枯櫨，俯視彌傷神?；实凵醒册?，東郊路多堙。周回繞天涯，所獻(xiàn)愈艱勤。況減兵革困，重茲固疲民。未知供御馀，誰(shuí)合分此珍。顧省忝邦守，又慚復(fù)因循。茫茫滄海間，丹憤何由申。 全詩(shī)韻腳：“人、陳、伸、貧、親、辛、臻、榛、皴、春、頻、均、晨、神、堙、勤、民、珍

20、、循、申”。這里，包括“臻、珍”二字在內(nèi)的二十個(gè)韻腳都屬en韻。用普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)去衡量，全詩(shī)押韻不存在任何問題。這證明按詩(shī)作者當(dāng)時(shí)的語(yǔ)音習(xí)慣，所有韻腳的讀音都與普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)沒有區(qū)別。 5.3、卷748_58 【獻(xiàn)喬侍郎】李中 位望誰(shuí)能并，當(dāng)年志已伸。人間傳鳳藻，天上演龍綸。賈馬才無(wú)敵，褒雄譽(yù)益臻。除奸深系念，致主迥忘身。諫疏縱橫上，危言果敢陳。忠貞雖貫世，消長(zhǎng)豈由人?？犊o朝闕，迢遙涉路塵。千山明夕照，孤棹渡長(zhǎng)津。杜宇聲方切，江蘺色正新。卷舒唯合道，喜慍不勞神。禪客陪清論，漁翁作近鄰。靜吟窮野景，狂醉養(yǎng)天真。格論思名士，輿情渴直臣。九霄恩復(fù)降，比戶意皆忻。卻入鴛鸞序，終身顧問頻。漏殘丹禁曉，

21、日暖玉墀春。鑒物心如水，憂時(shí)鬢若銀。惟期康庶事，永要敘彝倫。貴賤知無(wú)間，孤寒必許親。幾多沈滯者，拭目望陶鈞。 全詩(shī)韻腳：“伸、綸、臻、身、陳、人、塵、津、新、神、鄰、真、臣、忻、頻、春、銀、倫、親、鈞”。這里，包括“臻、真”二字在內(nèi)的二十個(gè)韻腳都屬en韻。用普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)去衡量，全詩(shī)押韻不存在任何問題。這證明按詩(shī)作者當(dāng)時(shí)的語(yǔ)音習(xí)慣，所有韻腳的讀音都與普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)沒有區(qū)別。 5.4、卷281_11 【清明日賜百僚新火】史延 上苑連侯第，清明及暮春。九天初改火，萬(wàn)井屬良辰。頒賜恩逾洽，承時(shí)慶自均。翠煙和柳嫩，紅焰出花新。寵命尊三老，祥光燭萬(wàn)人。太平當(dāng)此日，空復(fù)荷陶甄。 全詩(shī)韻腳：“春、辰、均、新

22、、人、甄”。這里，包括“甄”字在內(nèi)的六個(gè)韻腳都屬en韻。用普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)去衡量，全詩(shī)押韻不存在任何問題。這證明按詩(shī)作者當(dāng)時(shí)的語(yǔ)音習(xí)慣，所有韻腳的讀音都與普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)沒有區(qū)別。 5.5、卷753_25 【賦石奉送鐘德林少尹員外】徐鉉 我愛他山石，中含絕代珍。煙披寒落落，沙淺靜磷磷。翠色辭文陛，清聲出泗濱。扁舟載歸去，知是泛槎人。 全詩(shī)韻腳：“珍、磷、濱、人”。這里，包括“珍”字在內(nèi)的四個(gè)韻腳都屬en韻。用普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)去衡量，全詩(shī)押韻不存在任何問題。這證明按詩(shī)作者當(dāng)時(shí)的語(yǔ)音習(xí)慣，所有韻腳的讀音都與普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)沒有區(qū)別。 5.6、卷29_51 【雜歌謠辭·步虛詞】顧況回步游三洞，清心

23、禮七真。飛符超羽翼，禁火醮星辰。殘藥沾雞犬，靈香出鳳麟。壺中無(wú)窄處，愿得一容身。 全詩(shī)韻腳：“真、辰、麟、身”。這里，包括“真”字在內(nèi)的四個(gè)韻腳都屬en韻。用普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)去衡量，全詩(shī)押韻不存在任何問題。這證明按詩(shī)作者當(dāng)時(shí)的語(yǔ)音習(xí)慣，所有韻腳的讀音都與普通話語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)沒有區(qū)別。 以上六篇例文告訴我們，“臻、珍、甄、真”四字的普通話讀音，從古至今一直存在。事實(shí)上，雖然在古代詩(shī)詞中，“臻、珍、甄、真”等字被讀若“征、氈、章、支”等音，但這樣的作品畢竟是少數(shù)。大量用“臻、珍、甄、真”作韻腳的詩(shī)篇，都不存在任何押韻問題，這里只是認(rèn)真精選了六篇。宋代穆修所作五言長(zhǎng)詩(shī)秋浦會(huì)遇（見附件），全文“臻、珍、甄、真

24、”均囊括其中的一百二十個(gè)韻腳，全部都是en韻字。這證明“臻、珍、甄、真”等字的普通話讀音，早已成為大多數(shù)人共有的語(yǔ)音習(xí)慣?；蛘叻囱灾?，我們制定的普通話這個(gè)語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)，符合從古至今大多數(shù)人共有的語(yǔ)音習(xí)慣?？v覽全文，透過“臻、珍、甄、真”一字多音的實(shí)例，不難理解筆者反復(fù)證明的一系列判斷：在普通話出現(xiàn)之前，在漢語(yǔ)語(yǔ)音發(fā)展史上，既沒有客觀上獨(dú)立存在的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)音，也沒有人為制定的語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)，只有方言。方言是漢語(yǔ)語(yǔ)音存在和發(fā)展的基本形式。古代社會(huì)一直是一個(gè)多種方言語(yǔ)音并存的社會(huì)。而從語(yǔ)音的角度考察，方言的一般表現(xiàn)形式就是一個(gè)字在不同地區(qū)有不同的讀音。所以，一個(gè)字的多個(gè)讀音在不同地區(qū)共時(shí)并存，這是各種方言語(yǔ)音存在

25、的基本的時(shí)空狀態(tài)。從這個(gè)意義上說，歷史上的每一個(gè)漢字都曾是多音字。我們研究古音，就是要揭示這種時(shí)空狀態(tài)，而不能簡(jiǎn)單地說哪個(gè)字什么時(shí)代讀什么音。更不能片面追求一字一義一音?，F(xiàn)在我們制定語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)，推廣普通話，最終是要落實(shí)在為每個(gè)漢字正音上。對(duì)每個(gè)漢字來(lái)說，也就是要在多個(gè)不同方言讀音中選擇一個(gè)。而選擇的基本原則就是從眾。即我們所選擇的這個(gè)讀音應(yīng)當(dāng)符合古今大多數(shù)人共有的語(yǔ)音習(xí)慣。與“臻、珍、甄、真”作韻腳的詩(shī)文一樣，歷史上絕大多數(shù)的詩(shī)文，用普通話去讀，都韻腳諧和。這就充分證明了我們制定的普通話這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，是符合從眾原則的。這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)之不易，彌足珍貴。說明：例文凡標(biāo)明卷序數(shù)的，均系全唐詩(shī)卷序數(shù)。附件：宋代

26、穆修所作秋浦會(huì)遇秋浦會(huì)遇 作者：穆修朝代：宋齪齪幽遐地，棲棲會(huì)遇人。窮愁艱理勝，羈旅易情親。豈意當(dāng)漂謫，茲諧卜并鄰。溫溫窺表粹，晏晏奉嬉嚬。直道談端闢，橫流語(yǔ)下堙。綺文何斐亹，瑰行亦璘玢。敦分初投漆，交言乍飲醇。操心忠義合，開口肺肝陳。共味隨時(shí)理，俱成迷患因。禍來(lái)非造次，語(yǔ)及自酸辛。眾奮漂山舌，孤縻坐獄身。詆誣惟腷臆，鍛煉止逡巡。囚任棺桐躍，冤寧斗劍伸。君牽成狠翟，我患構(gòu)奸秦。巧縱銛?shù)豆P，幽爭(zhēng)誷鬼神。精誠(chéng)懷皎日，悲憤貫高旻。素誓端清檢，期無(wú)取玷淪。斬芻嘗鼓篋，臥藁先書紳。側(cè)璧疑曾辨，鉤金法所循。得情奚示喜，伏念不忘旬。粗憑三章直，何辭一馬貧。決曹誠(chéng)自任，司舉仰誰(shuí)論。膺破藏奸柱，綱埋剪暴輪。存心

27、固慨慕，有位敢希遵。驥騄程初發(fā)，虹霓氣未振。沮磨圭失色，萋菲錦爭(zhēng)新。肯或奇虛刃，翻成害實(shí)賓。木招孤秀伐，珠掇闇投嗔。跖蹻同非圣，敦犨眾忌洵。棘心終妬蕙，蓬首不羞螓。冶媚皆貍貉，跳梁并狡。不無(wú)嫌虎據(jù)，的是惡鷹瞵。合力邪攻正，連謀偽訾真。蠅聲移栝榻，蟻漏墊嶙峋。抵玉為凡礫，摧松作弊神。椎埋眢直墮，排陷堵潛填。卑濕終投誼，愁憂遂放均?；n辜賒蓋幕，照覆隔蟾踆。流落窮山崦，夷猶積水垠。望家惟霣泣，向國(guó)祇低顰。艱毒天崩杞，邅危歲在辰。庭闈偏屺岵，伯仲邈瓛琎。愧未鴟夷死，漸如渾敦嚚。睢盱搖尾獸，宛轉(zhuǎn)曝腮鱗。已歎棲遲郡，尤居寂寞濱。土風(fēng)傳細(xì)碎，心事遭兇屯。城郭周援，人煙簇野津。賈檣通勁越，商颿徹甌閩。谿婦收菰米，村娃貨竹薪。回頭波渺渺，動(dòng)足石磷磷。再見來(lái)巢乙，頻聞入市寅。滿林垂嘯狖，當(dāng)面走驚麇。水寺傳將久，沙禽漸欲馴。無(wú)心從碌碌，任志守諄諄。早作慵洮盥，宵眠獨(dú)歎呻。機(jī)