報(bào)關(guān)相關(guān)詞匯中英對照.doc

1、報(bào)關(guān)相關(guān)詞匯中英對照一：單證(documents)進(jìn)出口業(yè)務(wù)涉及的單證總的包括三大類：1、金融單證(信譽(yù)證、匯票、支票和本票)2、商業(yè)單證(發(fā)票、裝箱單、運(yùn)輸單據(jù)、保險(xiǎn)單等)3、用于政府管制的單證(答應(yīng)證、原產(chǎn)地證明、商檢證等)declaration form報(bào)關(guān)單Three stepsdeclaration, eamination of goods and release of goods, are taken by the Customs to eercise control over general import and eport goods.海關(guān)對進(jìn)出境貨物的監(jiān)管一般經(jīng)過申報(bào)、查驗(yàn)和

2、放行三個環(huán)節(jié)。the person in charge of the declarationinvoe發(fā)票ocean bill of lading提單air waybill空運(yùn)提單packing list或packing specifation(裝箱單)shipping orderletter of credit(L|C)(信譽(yù)證)insurance poly(保險(xiǎn)單)sales confirmation售貨確認(rèn)書contract(合同)(modity, quantity, unit pre, total amount, country of orin and manufacturer, pa

3、cking, shipping mark, date of shipment, port of shipment, port of destination, insurance, payment, shipment, shipping adve, guarantee of quality, claims, force majeure, late delivery and penalty, arbitration)二：常用詞匯etras雜費(fèi)shipper托運(yùn)人carrier承運(yùn)人notify party通知方mode of trade貿(mào)易方式name of trading country貿(mào)易國d

4、ate of importation進(jìn)口日期weight重量gross weight毛重 weight凈重tare皮重quantity數(shù)量:The minimum quantity of an order for the goods is 500 cases.description of goods貨名name and specifations of modity品名及規(guī)格三：縮寫語FOB離岸價(jià)LC N信譽(yù)證編號Invoe No.:發(fā)票編號Contract No.;合同編號BL No.:提單號CNTR No柜號SC NO.:銷售合同號碼Purchase Order No.Art.No.:貨號case No.:箱號SO No.:裝貨單號Voy.N 航次Customs Ves.# 海關(guān)編號Marks Nos.:麥頭和編號CTNS=CartonsMAWB航空總運(yùn)單HAWB分運(yùn)單place of REIPT收貨地ss:船名MW體積或重量H.S Code協(xié)調(diào)稅那么稅目號Modes of payment:TT(teleg