日語敬語：自謙語的解析

1、xx：自謙語的解析自謙語自謙是通過貶低動(dòng)作主體或主體一方的行為動(dòng)作而相對(duì)地向動(dòng)作的客體對(duì)象表達(dá)敬意的表達(dá)方式?！纠摹縜.私田中部房仁本在扮送9b.私先生G荷物在扮持L來L/c句a句b中分別通過動(dòng)詞扮送9L和扮持來表達(dá)對(duì)客體對(duì)象田中部是，先生的敬意。尊敬語的敬意是通過抬高動(dòng)作主體來表達(dá)敬意的，而自謙語是通過貶低動(dòng)作的主體，相對(duì)地抬高客體對(duì)象來表達(dá)敬意的。自謙語的常用表達(dá)方式：1.45/0、動(dòng)詞連用形（漢字）馬45/0、動(dòng)詞連用形（漢字）致寸由于馬為他動(dòng)詞，貶低了扮/0、動(dòng)詞連用形（漢字）所表達(dá)的動(dòng)作行為，從而相對(duì)地對(duì)句中客體對(duì)象（當(dāng)客體對(duì)象純?cè)诘膱?chǎng)合）表達(dá)出敬意。在客體對(duì)象存在的場(chǎng)合下，致寸為

2、寸馬的自謙語，因此扮/0、動(dòng)詞連用形（漢字）致寸句型要比扮/0、動(dòng)詞連用形（漢字）寸馬句型自謙的程度更甚。以上兩個(gè)自謙語句型成立的必要條件是客體對(duì)象必須在句中隱性或顯性地存在，否則的話就不能成為自謙語，只能成為鄭重語?！纠摹坑谝?v部是、扮荷物在扮持5力、（客體對(duì)象：部長）山田棣、寸<、掃花在掃屆廳上5力、（客體對(duì)象：xx）寸引來客棣、：fe手彳云I/、致LL上5力、（客體對(duì)象：客鬧田中太人、j；5Lna案內(nèi)ll上5力、（客體對(duì)象：xx$A>）只今、械械G操作方法在明致L來寸（客體對(duì)象：聽話者）2.固有的自謙動(dòng)詞伺5（<、）、參（行、來）、居馬«、馬）、!&l

3、t;（食馬、<t?>e）5）、申寸（言5）、致寸（寸馬）、持兄寸馬（M馬）、存13P居馬（知0馬）、占存13馬（占思口來寸）、扮目仁加力馬（會(huì)（5）【例文】fc>/c<1士先遁Ixx力、5）參9來L/c明日九日寺貴社仁伺上？）上5力、寸引來電Tv、部是G山田只今居9興電:A/D、彳爰程一回扮霜言舌在先生力5二G本在IM豈L/c田中占申L先生力'扮耆本在拜HL來L/&部是不恭名前上存13459來寸多忙G二占占存13來寸力'、融資G件5L<fcffiV、致L殺殘念力'、玄力先生仁:fe目仁力、力、t1來電Tv當(dāng)句中有隱性的或顯性的客體對(duì)象時(shí)，以上單詞均是自謙動(dòng)詞。但是當(dāng)不存在隱性的或顯性的客