自動欄桿說明書BA5000GB

1、581E,5000/02.01操作指導(dǎo)MAGSTOPMIB 20/30/40欄桿機MLC 控制器操作指導(dǎo)581E,50001Operating Instructions目錄1系統(tǒng)概述21.1停車場系統(tǒng)的布局21.2系統(tǒng)組件概述22安全32.1一般安全信息32.2建議用途32.3本手冊中使用的安全標(biāo)志32.4操作安全42.5技術(shù)發(fā)展42.6質(zhì)量保證43裝配及安裝53.1構(gòu)筑安裝地基53.2安裝感應(yīng)線圈63.3安裝機箱83.4安裝欄桿機臂83.5基本機械結(jié)構(gòu)93.6設(shè)置及校準(zhǔn)彈簧93.7校準(zhǔn)欄桿機臂位置104電源連接105MLC控制器115.1命令發(fā)生器：在不同操作模式下的連接及功能125.2ML

2、C控制器的操作145.3MLC控制器顯示信息的解釋145.4MLC控制器的復(fù)位155.5欄桿機的操作165.6編制及讀取操作數(shù)據(jù)165.7校準(zhǔn)感應(yīng)線圈186初始化操作196.1委托程序196.2在啟動過程中顯示的信息207技術(shù)數(shù)據(jù)217.1欄桿機217.2控制器218附錄228.1校準(zhǔn)角度傳感器及優(yōu)化欄桿機的動作228.2校準(zhǔn)安全設(shè)備的角度248.3讀取時間計數(shù)器r258.4讀取操作循環(huán)計數(shù)器258.5讀取制動設(shè)置268.6復(fù)位情況的說明268.7測試模式278.8校準(zhǔn)傳感器289技術(shù)支持2910備用零部件29Abb. S0002Overview of system components258

3、1E,5000Operating Instructions1.系統(tǒng)概述1.1 停車場系統(tǒng)的布局1,7 安全檢測線圈2,8 Magstop 欄桿機（控制器在欄桿機箱內(nèi)）3操作或在位檢測線圈5,6 帶有插件模塊的MEC控制機箱barrier booms longer than 3.5 m require either a pendulum support or a supporting pillarboom-operatingsensorpanel capacitivecode card readercode keykey-operated button / switch intercomtoke

4、n reader ticket dispenser ticket readertimer switch 1 or 3 channelcode card readercode keykey-operated button / switch581E,50003操作指導(dǎo)2. 安全2.1 一般安全信息MAGSTOP欄桿機系統(tǒng)的設(shè)計、制造及測試都是運用“stateof-the-art”技術(shù)并且只有在通過令人滿意的嚴(yán)格的安全性及可靠性技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)后才能夠出廠。雖然如此，欄桿機系統(tǒng)如果進行不正確的操作，也會給人員及財產(chǎn)帶來危險。因此這本操作手冊必須完整的閱讀并且必須遵守其中的全部注意事項。如果欄桿機系統(tǒng)被不正確

5、的使用或用于非建議用途，制造廠商將拒絕對由此引起的后果負(fù)責(zé)并將取消原有的質(zhì)量保證。2.2 建議用途 MAGSTOP MIB 20 型欄桿機只能夠用于高速公路及主干道公路的收費站. MAGSTOP MIB 30/40 型欄桿機是為控制車輛停車區(qū)的出入口通道、多庫式停車場及其它車輛通行路線而設(shè)計的 MAGTRONIC 控制器是特別為控制馬格內(nèi)梯克公司的欄桿機而設(shè)計的.不允許將這些欄桿機用于任何其它用途任何對欄桿機本身及其控制部件的變動和更換都是被禁止的。.2.3 本手冊中使用的安全標(biāo)志 以下這些在本操作手冊中使用的標(biāo)志用于指出潛在的危險情況及其它的安全信息警告! 本手冊中使用此標(biāo)志指出那些對生命及

6、人身存在潛在危險的動作或情況。請仔細閱讀本手冊中的這些說明。小心!本手冊中使用此標(biāo)志指出那些對財產(chǎn)及設(shè)備存在潛在危險的動作或情況。請仔細閱讀在本手冊中的這些說明。.注意!本手冊中使用此標(biāo)志指出對操作人員有用的信息。.4581E,50002.4 操作安全在欄桿機臂的末端和離它最近的實體障礙物（如建筑物、墻壁及柵欄等）之間必須提供一段至少為500mm的安全間距。欄桿機的活動元件必須能夠直接被操作欄桿機的人員看見。當(dāng)欄桿機臂運動時，人員及其它物體禁止待在欄桿機附近。如果已經(jīng)安裝了欄桿機和操作元件，并且連接到一個固定的主電源的話，必須使用一個全極性的、帶有保險裝置的電路總開關(guān)。必須完整地按照本安裝指導(dǎo)

7、手冊進行操作。在作出任何改動前必須得到馬格內(nèi)梯克公司的認(rèn)可。欄桿機臂的固定裝置設(shè)計為能夠承受蒲福風(fēng)速級為十級的大風(fēng)（500N/m2）。如果預(yù)計到會有更高的風(fēng)速，必須在得到馬格內(nèi)梯克公司同意后才能夠改動欄桿機臂的固定裝置。長于3.5m的欄桿機臂需要加裝一個擺動支撐或一個支撐柱。所有的電路連接、接線工作及任何電路部件的替換都必須由經(jīng)過專業(yè)訓(xùn)練的電工技術(shù)人員進行。在開啟欄桿機前，必須先切斷它們與主電源之間的連接。禁止對欄桿機系統(tǒng)作技術(shù)上的修改或變動。2.5 技術(shù)發(fā)展生產(chǎn)廠商保留在不預(yù)先通知的情況下修改產(chǎn)品技術(shù)規(guī)格以適應(yīng)最新技術(shù)發(fā)展的權(quán)利。馬格內(nèi)梯克公司樂意提供關(guān)于現(xiàn)行操作手冊的情況及任何有關(guān)的變動和

8、擴充的信息。2.6 質(zhì)量保證在遵守操作手冊的規(guī)定進行操作、沒有進行未經(jīng)許可的機件維修以及對機器沒有產(chǎn)生明顯的機械損傷的情況下，馬格內(nèi)梯克公司對本公司的欄桿機產(chǎn)品，包括除特殊的消耗件外的所有機械及電子部件，提供從使用日期開始為期兩年時間或從發(fā)貨日期開始最長為三年時間的質(zhì)量保證。.Abb. S0101View of the foundation, all dimensions are in mmAbb. S0102Steel reinforcing cage for the concrete foundation581E,50005操作指導(dǎo)3. 裝配及安裝3.1 構(gòu)筑MIB欄桿機及MEC-10 N

9、/H/L控制柱的安裝地基要保證這些裝置在所有操作條件下都堅固穩(wěn)定，必須提供一個如下尺寸的地基：地基深度：至少800 mm (無霜凍情況下)地基底面積:500 x 600 mm在地基的截面上面向車輛通道的一側(cè)比其它的三面多出100 mm寬度(見圖. S0101).1 固定螺釘 (共四個)2 安裝感應(yīng)線圈線的 29 mm空導(dǎo)管3安裝電源線的 29 mm空導(dǎo)管4安裝控制線的. 29 mm空導(dǎo)管5混凝土地基 (BH PC 250, 強度 = 25 N/mm2)必須在地基中埋設(shè)多條直徑為 29 mm的空心導(dǎo)管以容納主電源線、控制信號線及可能有的感應(yīng)線圈線 (即對于欄桿機需: 2條或 3 條空心導(dǎo)管；對于

10、控制柱需2條空心導(dǎo)管)對于保證混凝土地基的堅固穩(wěn)定性來說，一個鋼筋加強結(jié)構(gòu)是絕對必要的(見圖. S0102)。地基中澆注的混凝土是采用 BH PC 250 等級的混凝土 (強度為: 25 N/m2)。基座表面必須仔細平整光滑以使得欄桿機機箱能夠平整且水平地(level and horizontal)安裝在上面。混凝土澆注完畢后，就可以根據(jù)圖S0101上顯示的位置尺寸在基座表面上鉆出固定螺釘孔。鉆孔間距:190 mm (正方形排列，見圖 S0101)孔直徑:10 mm孔深度:80 mm鉆完孔后，就可以在這四個孔內(nèi)安裝四枚 M8 x 160 固定螺釘Abb. S0103感應(yīng)線圈安裝示意圖Warni

11、ng!When using an angle grinder , please follow the manufacturer's safety instructions!6581E,5000Operating Instructions3.2 安裝感應(yīng)線圈以下部分介紹了車輛感應(yīng)線圈的標(biāo)準(zhǔn)安裝方式。線圈A的基本功能是作為安全檢測線圈，也就是只要車輛停在線圈上方，欄桿機就保持開啟狀態(tài)。只有在車輛從線圈上方離開后欄桿機才會自動關(guān)閉。這個安全線圈功能可以在 MLC 控制器內(nèi)關(guān)閉。請在8.2節(jié)中查看相關(guān)的控制器設(shè)置。非標(biāo)準(zhǔn)的安裝需要事先咨詢馬格內(nèi)梯克公司。標(biāo)準(zhǔn)安裝方式在圖. S0103.中進行了

12、說明。1 車道2 感應(yīng)線圈3 標(biāo)準(zhǔn)的線圈安裝時欄桿機臂在車道平面上的投影位置以下各點在安裝感應(yīng)線圈時必須考慮到:l 感應(yīng)線圈必須被準(zhǔn)確定位使其對欄桿機臂垂直面保持對稱。必須考慮到欄桿機臂是偏置于機箱一側(cè)的！l 在欄桿機臂兩側(cè)，感應(yīng)線圈的寬度必須至少延伸各500 mm。如果是非標(biāo)準(zhǔn)的安裝方式(例如在多車庫停車場), 有必要使用不同的布局尺寸，必須事先咨詢馬格內(nèi)梯克公司l 感應(yīng)線圈與欄桿機臂末端之間的間距及感應(yīng)線圈與欄桿機箱體之間的間距各自約為300mm。l 感應(yīng)線圈的安裝必須使得當(dāng)車輛通過欄桿機時能夠保持固定。l 如果車道內(nèi)嵌入有鋼筋加強條，那么感應(yīng)線圈應(yīng)至少距離它們50mm。任何靠近感應(yīng)線圈的

13、金屬物體都會降低它的靈敏度。l 感應(yīng)線圈引出線不應(yīng)長于15m且必須在每一米長度內(nèi)繞大約二十圈。感應(yīng)線圈線禁止在欄桿機箱體內(nèi)盤繞，而只應(yīng)將其截到適當(dāng)?shù)拈L度。l 感應(yīng)線圈埋設(shè)完成后，必須進行檢測以保證其電阻小于2并且絕緣電阻大于1M（電感值請參見技術(shù)數(shù)據(jù)）。如果測得的數(shù)據(jù)不符，表明線纜可能存在問題，應(yīng)予以更換。.小心!在安裝過程中不要損壞線圈線的絕緣層!線圈線必須用封口膏完全覆蓋!Abb. S0104在柏油路面埋設(shè)感應(yīng)線圈581E,50007操作指導(dǎo)在瀝青或柏油路面埋設(shè)感應(yīng)線圈的步驟：馬格內(nèi)梯克公司提供的感應(yīng)線圈是可直接用于埋設(shè)的線纜（型號為: KAS 1-KAS 5）并且可以在一定的長度范圍內(nèi)加

14、以補充。此外，感應(yīng)線圈也可以通過使用一根橫截面為0.75 - 1.5 mm2的多芯線纜手工制作。感應(yīng)線圈的電感值必須在70 至 500 µH之間，這通?？梢酝ㄟ^將線圈線盤繞三到五圈后得到。通過使用角度研磨機或混凝土切割機，在混凝土、瀝青或柏油路表面切割出一條30mm深的溝槽（見圖S0104）。整條溝槽必須具有統(tǒng)一的深度。小心地將線纜放入溝槽內(nèi)并始終使用鈍器（例如一個木質(zhì)或塑料刮刀）將線纜壓到溝槽底部?？梢允褂眯〉哪拘◣椭€纜定位。.1、欄桿機箱 2、澆注封口膏的溝槽 3、感應(yīng)線圈線 4、柏油路面 5、混凝土地基現(xiàn)在必須將線纜的末端穿過空心導(dǎo)管。最后使用可澆注的封口膏將溝槽密封。封口膏

15、澆入溝槽時，溫度禁止超過90°C。如果使用高溫的封口膏（如瀝青或與之相似的東西），必須選擇使用耐熱線纜。在石塊路面埋設(shè)感應(yīng)線圈的步驟：在石塊路面下埋設(shè)感應(yīng)線圈線纜，必須使用馬格內(nèi)梯克公司提供的可直接用于埋設(shè)的線纜（型號為 KAS 1-KAS 5）。必須將感應(yīng)線圈線纜埋設(shè)在沙土中，這樣線纜的長度不會發(fā)生變化并且當(dāng)車輛通過欄桿機時線纜不會受到損傷。3.3 安裝機箱使用隨系統(tǒng)提供的裝配套件“A”中的緊固件將欄桿機箱體垂直且可靠地固定在地基的上表面（見圖S0106）。為能夠在將來調(diào)整箱體的位置，只需要輕輕地擰緊螺釘。8581E,5000操作指導(dǎo)· 在感應(yīng)線圈線纜和石塊路面之間需要至

16、少30 mm的最小間距（見圖 S0105）。Abb. S0105:在石塊路面埋設(shè)感應(yīng)線圈Abb,S0106將欄桿機箱緊固到地基上3.4 安裝凸緣及欄桿機臂如圖F0101所示，使用兩個M10 x 25 六角沉頭螺桿將凸緣緊固到主軸上。如圖F0102所示，使用隨系統(tǒng)提供的裝配套件“B”中的緊固件將欄桿機臂緊固到凸緣上。Abb.F0101安裝在驅(qū)動軸上的凸緣 Abb.F0102安裝在凸緣上的欄桿機臂（不帶機箱帽）581E,50009操作指導(dǎo)如果安裝有欄桿機臂彈開裝置或者欄桿機臂被設(shè)計為具有防撞開啟（breakaway）功能，那么欄桿機臂可以使用塑料螺母加以緊固（注意：只能用于欄桿機臂最大長度為3m的

17、MIB欄桿機）。當(dāng)使用塑料螺母緊固欄桿機臂時，不必是用途F0102中所示的分離墊圈。由于天長日久受到紫外線輻射，塑料螺母必須每年更換一次。3.5 基本機械結(jié)構(gòu)2 設(shè)置彈簧拉力的調(diào)節(jié)螺釘，帶有安全夾3 凸緣軸的緊固柄4 橡膠緩沖塊5 連接件6 電機的緊固柄r1 欄桿機臂Abb. S0225 驅(qū)動單元警告!彈簧收緊后，彈簧及欄桿機臂對驅(qū)動裝置施加了相當(dāng)大的力并因此產(chǎn)生了潛在的發(fā)生傷害的危險。因此任何對于欄桿臂驅(qū)動裝置（BDU）的工作，必須在彈簧未被收緊并且欄桿機臂確保安全或被卸下的情況下才可以進行。3.6 測試/校準(zhǔn)彈簧所有欄桿機在生產(chǎn)工廠中都根據(jù)原配的欄桿機比作了設(shè)置。但在使用時，安裝完欄桿機臂

18、后進行欄桿機的第一次操作前，應(yīng)該檢查欄桿機臂的設(shè)置。Abb.F0103Power supply connec - tion10581E,5000Operating Instructions在欄桿機臂的重量被彈簧施加的拉力所平衡的情況下，欄桿機才可以正確運作。因此任何對于欄桿機臂的變動都必須根據(jù)如下步驟進行重新校準(zhǔn)。測試彈簧設(shè)置：1. 打開欄桿機箱體的門，卸下安裝板，開啟并取去封蓋。2. 拔下電源插頭。3. 手工將欄桿機臂調(diào)到約45°角的位置后放開手。如果欄桿機臂穩(wěn)定再次位置不動，說明此時彈簧的調(diào)整是正確的。校準(zhǔn)彈簧設(shè)置1. 取下兩個彈簧調(diào)節(jié)螺桿上的安全夾。同時擰緊或放松左右兩根調(diào)節(jié)螺

19、桿直至欄桿機臂在45°角的位置保持穩(wěn)定。2. 重新裝上調(diào)節(jié)螺桿安全夾。例外情況：當(dāng)欄桿機被設(shè)置為在發(fā)生電源故障的情況下自動打開，就需要比上面提到的更大的彈簧拉力（只有在欄桿機臂長度最大為 3.5 m 的情況下）。請注意如果欄桿機在生產(chǎn)工廠中特別設(shè)置為這種方式，那么欄桿機臂在水平終點位置時不會鎖止！3.7 校準(zhǔn)欄桿機臂位置要校準(zhǔn)欄桿機臂的位置（例如，在施加過度的力之后），請根據(jù)如下步驟進行：1. 打開欄桿機箱體的門，卸下安裝板，開啟并取去封蓋。2. 按下黑色按鍵升起欄桿機臂。3. 將MLC控制器前面板上的旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)（圖S0227）轉(zhuǎn)到位置“1”。.4. 松開凸緣軸的緊固柄上的兩個緊固

20、螺釘，使得可以用手將欄桿機臂重新定位。5. 校準(zhǔn)欄桿機臂的位置（垂直位置）。6. 使用扭矩扳手重新擰緊兩個緊固螺釘 (72 Nm)。7. 將MLC控制器的選擇開關(guān)（圖S0227）轉(zhuǎn)回到位置“0”。4. 電源連接重要！只能使用隨機提供的電源連接線連接主電源。絕對不能直接將電源連接到控制器！警告!以下說明文字是基于標(biāo)準(zhǔn)程序S 20000.其他的參數(shù)設(shè)置與這里的說明不完全相同-581E,500011操作指導(dǎo)5. MLC 控制器MLC (Magnetic Lane Controller) 控制器是特別為配合 MIB 20/30/40 欄桿機使用而設(shè)計的。大多數(shù)欄桿機系統(tǒng)的配置可以通過使用標(biāo)準(zhǔn)版本的控制

21、器來完成。欄桿機臂的位置被傳感器連續(xù)不斷地檢測。它代替了在傳統(tǒng)的欄桿機控制系統(tǒng)中使用的限位開關(guān)。傳感器和MLC 單元的結(jié)合使用保證了對于欄桿機臂運動的盡可能最佳的控制?？刂破骺梢酝ㄟ^使用一個能夠提供許多附加功能的 I/O 盒 (MLC 30) 來擴展功能。軟件的修改通常在生產(chǎn)廠家中進行，但也可以在此后通過在界面連接器中連接軟件存儲卡的方法而將軟件非常簡單地載入到控制器內(nèi)。欄桿機在生產(chǎn)廠家中已經(jīng)被正確接線并且可以立即接通電源使用。需要在安裝過程中進行的電路連接在圖S0226中有具體說明。注意!如果包含某些特殊的功能，控制器的連線可能與圖示的情況不同。請參考封套內(nèi)的附加的線路設(shè)計方案。12581E

22、,5000操作指導(dǎo)觸點閉合 觸點分離= =關(guān)閉欄桿機 打開欄桿機5.1. 命令發(fā)生器：在不同操作模式下的連接與功能重要注意事項: 此處提供的信息都是基于標(biāo)準(zhǔn)程序S20000。在其它的標(biāo)準(zhǔn)程序或定制的程序版本中可能存在著差異。這些程序請參考相應(yīng)的文檔。所有的命令發(fā)生器（例如按鍵、限位開關(guān)等）必須以無電壓接觸方式連接。請在連接命令發(fā)生器與輸出信號前向馬格內(nèi)梯克公司征詢意見。程序1（模式1）： 欄桿機由一個單獨的開關(guān)控制。線路連接導(dǎo)通+24V (端點 26, 27, 33) 與 IN3 (端點 30).附加的安全設(shè)備可以連接到IN5。這些設(shè)備的作用形式必須是斷路器方式。見圖S0226。程序 2 (模

23、式2):欄桿機由兩個按鍵控制。一個短時間的信號脈沖足以打開欄桿機。要關(guān)閉欄桿機，必須按下按鍵直至欄桿機關(guān)閉后才能松開。線路連接：打開：導(dǎo)通 +24V (端點 26、27、33) 與 IN1 (端點 28)。關(guān)閉： 導(dǎo)通 +24V 與 IN3 (端點 30) 或馬格內(nèi)梯克公司的手控開關(guān)。附加的安全設(shè)備可以連接到IN5。這些設(shè)備的作用形式必須是斷路器方式。見圖S0226。程序 3 (模式 3):欄桿機通過一個單獨的命令發(fā)生器（脈沖信號的序列）來打開和關(guān)閉。第一個脈沖信號：欄桿機打開，第二個脈沖信號：欄桿機關(guān)閉，第三個脈沖信號：欄桿機打開，以此類推。線路連接：脈沖導(dǎo)通+24V (端點 26、27、3

24、3) 與IN1 (端點 28) 或馬格內(nèi)梯克公司的手控開關(guān)。附加的安全設(shè)備可以連接到IN5。這些設(shè)備的作用形式必須是斷路器方式。見圖S0226。程序4 (模式 4):欄桿機通過兩個獨立的命令發(fā)生器（脈沖式）來打開和關(guān)閉。打開：導(dǎo)通+24V (端點26、27、33) 與IN1 (端點28)。關(guān)閉：導(dǎo)通+24V 與IN3 (端點 30) 或馬格內(nèi)梯克公司的手控開關(guān)。581E,500013操作指導(dǎo)附加的安全設(shè)備可以連接到IN5。這些設(shè)備的作用形式必須是斷路器方式。見圖S0226。程序5 (模式 5) :自動控制方式。欄桿機可以通過一個開啟脈沖信號(IN1)、一個整合的開啟檢測線圈或一個外接的開啟檢測

25、線圈(IN4)來打開。欄桿機在車輛完全通過安全檢測線圈及開啟檢測線圈或者經(jīng)過了預(yù)設(shè)的欄桿機開啟時間后會自動關(guān)閉。此外，欄桿機也可以通過一個關(guān)閉欄桿機的命令(IN3)來關(guān)閉。此命令比開啟脈沖信號(IN1)及開啟檢測線圈具有優(yōu)先權(quán)。緊急開啟信號例如火警開關(guān)被連接到具有更高優(yōu)先級的開啟信號輸入端點(IN2)并且此類信號比關(guān)閉欄桿機命令具有優(yōu)先權(quán)。線路連接：開啟脈沖信號：導(dǎo)通+24V (端點 26, 27, 33)與IN1 (端點28)。開啟脈沖信號，高優(yōu)先級：導(dǎo)通+24V (端點 26, 27, 33)與IN2 (端點29)。關(guān)閉欄桿機命令：導(dǎo)通+24V (端點 26, 27, 33)與IN3 (端

26、點30)。開啟檢測線圈，外部：導(dǎo)通+24V (端點 26, 27, 33)與IN4 (端點31) 。警告!由于操作方式上的根本性不同，從開啟脈沖信號發(fā)生器與外接的開啟檢測線圈(IN4)中發(fā)出的信號禁止互換使用！安全設(shè)備，外部：導(dǎo)通+24V (端點26, 27, 33)與IN5 (端點32)或馬格內(nèi)梯克公司的手控開關(guān)附加的安全設(shè)備可以連接到IN5。這些設(shè)備的作用形式必須是斷路器方式。見圖S0226。程序 6 (模式 6):此程序本質(zhì)上與程序5以相同的方式工作。不同之處在于程序5中，欄桿機在車輛完全通過安全檢測線圈及開啟檢測線圈后自動關(guān)閉。而在程序6中，欄桿機在車輛通過安全檢測線圈后立即關(guān)閉。此時

27、開啟檢測線圈無效。程序 7 (模式 7):此程序本質(zhì)上與程序5以相同的方式工作。不同之處在于程序5中，欄桿機在車輛完全通過或經(jīng)過預(yù)設(shè)的欄桿機開啟時間后自動關(guān)閉。而在程序7中，欄桿機只是在車輛通過后才關(guān)閉。程序 8 (模式 8):此程序在同一程序中綜合了程序6與程序5之間及程序7與程序5之間的差異。Abb.S0228Display information14581E,5000操作指導(dǎo)5.2 MLC 控制器的操作Abb.S0227控制器前面板上的操作元件1 指示操作及程序數(shù)據(jù)的液晶顯示屏(LCD)2 選擇操作數(shù)據(jù)的旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)3 黑色按鍵 開啟/滾動 (操作模式/程序模式) 4 白色按鍵關(guān)閉/輸入

28、 (操作模式/程序模式)5 接線端點輸入側(cè)6 接線端點輸出側(cè)5.3 MLC控制器顯示信息的解釋對于通常的操作模式，將選擇開關(guān)設(shè)置到“0”位置。液晶顯示屏上會顯示如下信息：loop B= occupied= unoccupied ! = detector off? = induction loop errorK1K2relay switching state0=OFF1=ON581E,500015操作指導(dǎo)5.4 MLC控制器的復(fù)位控制器具有三種如下類型的復(fù)位：1. 控制器冷啟動/檢測器校正：程序重啟包括檢測器的校正過程。這種情況下的復(fù)位應(yīng)在欄桿機或者控制器開始工作時進行。Abb.S0229 操作

29、元件同時按下黑色按鍵(1)及白色按鍵(2)持續(xù)四秒鐘。冷啟動具有與暫時將控制器同主機切斷相同的效果。2. 將欄桿機復(fù)位到初始位置：例如，在欄桿機沒有完全關(guān)閉的情況下接通了電源。LCD顯示屏將以數(shù)秒間隔閃爍顯示“'Reset expected”（需要復(fù)位）的信息。只需簡單地同時按下黑色按鍵(1) 及白色按鍵 (2) 。Abb.S0229 操作元件其它引起復(fù)位地情況可以參考手冊中關(guān)于“控制器在接通電源時的響應(yīng)”的章節(jié)。3. 通過將旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)轉(zhuǎn)到“F”位置，將控制器復(fù)位到出廠設(shè)置。這樣會將所有的程序操作數(shù)據(jù)恢復(fù)到生產(chǎn)廠商的預(yù)設(shè)值。警告!最后一種控制器的復(fù)位只應(yīng)在控制器必須重新編程的情況下才

30、能夠使用，而重新編程的過程需要操作者有詳細的控制器方面的知識。5.5 欄桿機的操作欄桿機操作時將旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)應(yīng)設(shè)置到“0”位置。因此在欄桿機使用前以及對欄桿機的功能和程序進行任何修改后，必須將選擇開關(guān)設(shè)回到“0”位置。如果選擇開關(guān)設(shè)置在“0”位置時，欄桿機可以直接通過MLC控制器前面板上的按鍵來操作：按下黑色按鍵打開欄桿機，按下白色按鍵關(guān)閉欄桿機。選擇開關(guān)“1”“F”位置是用于控制器編程和讀取功能及操作數(shù)據(jù)的。16581E,5000操作指導(dǎo)Abb.S02305.6 編制及讀取操作數(shù)據(jù) 所有的操作數(shù)據(jù)都以相同的風(fēng)格進行編制一般操作數(shù)據(jù)位置0: 普通操作模式位置1: 程序代碼1-8位置2: 轉(zhuǎn)矩時

31、間1 - 30秒.位置3: 欄桿機開啟時間1-255 -255 255秒.位置4: 感應(yīng)線圈A靈敏度0 - 9(0=最小., 9=最大.)位置5: 感應(yīng)線圈B靈敏度0 - 9(0=最小., 9=最大.)位置6: 檢測器模式A0 - 8(見功能說明表)位置7: 檢測器模式B0 - 8(見功能說明表)位置8: 感應(yīng)線圈A/B頻率10,000 Hz - 90,000 Hz位置9: 備用位置A: 計數(shù)模式位置B: 備用位置C: 備用位置D: 硬件錯誤控制器十六進制錯誤代碼位置E: 語種選擇德語, 英語, 法語, 西班牙位置F: 出廠設(shè)置重設(shè)所有操作數(shù)據(jù)編制過程：1.將MLC控制器前面板上的旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)

32、轉(zhuǎn)到所需位置。2.同時按下黑色按鍵與白色按鍵3.使用黑色按鍵將數(shù)字滾動顯示為所需的數(shù)值(光標(biāo)位于正在變化的數(shù)字下方)。4. 按下白色按鍵存儲下選中的數(shù)值或者將光標(biāo)移到右邊的一格。5.按下黑色按鍵確認(rèn)最終的數(shù)值或者按下白色按鍵取消輸入的數(shù)值。注意!完成對控制器的編程后，請將選擇開關(guān)轉(zhuǎn)回到“0”位置(即普通操作模式)。581E,500017操作指導(dǎo)程序代碼的簡要說明(選擇開關(guān)位置“1”)：程序代碼功能1欄桿機通過無電壓開關(guān)控制2死人模式3欄桿機通過一個按鍵的脈沖信號控制4欄桿機通過兩個獨立按鍵的脈沖信號控制5有欄桿機開啟時間的自動方式6有欄桿機開啟時間的自動方式，開啟檢測線圈在車輛反向通過時斷開7

33、無欄桿機開啟時間的自動方式8無欄桿機開啟時間的自動方式，開啟檢測線圈在車輛反向通過時斷開一般操作數(shù)據(jù)的簡要說明(選擇開關(guān)位置“2”“F”)：轉(zhuǎn)矩時間：位置2欄桿機臂鎖止后，轉(zhuǎn)矩電機切換到低功率模式之前所需的時間。欄桿機開啟時間：位置3如果沒有車輛通過，欄桿機自動關(guān)閉之前所需的時間感應(yīng)線圈的靈敏度：位置4/5感應(yīng)線圈的敏感程度。A監(jiān)測線圈，B開啟/存在檢測檢測器模式：位置6/7線圈檢測器A/B及繼電器K1/K2的功能。見5.7“校準(zhǔn)感應(yīng)線圈”檢測器頻率：位置8見5.7“校準(zhǔn)感應(yīng)線圈”交通信號導(dǎo)入時間：位置9設(shè)置紅燈信號的導(dǎo)入時間。（只用于交通信號導(dǎo)入選項）計數(shù)模式：位置A設(shè)置車輛停車計數(shù)器。（只

34、用于不同計數(shù)選項）硬件錯誤：位置D16進制錯誤代碼，只對應(yīng)于生產(chǎn)廠商自己的錯誤檢測程序語種選擇：位置ELCD顯示屏信息的語種選擇（德語、英語、法語、西班牙語）出廠設(shè)置：位置F將操作數(shù)據(jù)重設(shè)為原先的出廠設(shè)置。小心！只能在異常情況下使用。擴展操作數(shù)據(jù) * (見附錄說明/8.1)*要訪問擴展操作數(shù)據(jù)，必須在按下黑色按鍵的同時將旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)轉(zhuǎn)到所需位置。按下黑色按鍵時的位置“0”按下黑色按鍵時的位置“1”按下黑色按鍵時的位置“2”按下黑色按鍵時的位置“3”按下黑色按鍵時的位置“4”按下黑色按鍵時的位置“C”按下黑色按鍵時的位置“D”按下黑色按鍵時的位置“E”調(diào)整監(jiān)測角度傳感器調(diào)整監(jiān)測角讀取時間計量器讀

35、取操作循環(huán)計數(shù)器讀取制動器設(shè)置復(fù)位選項測試模式電位計調(diào)節(jié)模式內(nèi)部功能 K2功能18581E,5000操作指導(dǎo)擴展操作數(shù)據(jù)的簡要說明（黑色按鍵+轉(zhuǎn)動選擇開關(guān)）調(diào)整角度傳感器位置0配置根據(jù)欄桿機型號選用的控制器，優(yōu)化欄桿機運動方式（見附錄）監(jiān)測角 位置1如果欄桿機臂角度小于預(yù)設(shè)的監(jiān)測角度，安全檢測線圈及其它外部安全設(shè)備都進入閑置狀態(tài)（見附錄）時間計數(shù)器 位置2操作時間計數(shù)（見附錄）操作循環(huán)計數(shù)器 位置3欄桿機開啟次數(shù)計數(shù)（見附錄）讀取制動器設(shè)置 位置4當(dāng)制動器校正不可能時相應(yīng)的設(shè)置線路電壓降后的復(fù)位 位置C關(guān)閉/輸入操作后或重新接通電源時的可選擇性的復(fù)位測試模式 位置D測試模式9中，欄桿機重復(fù)自動

36、開啟及關(guān)閉操作（用于耐久性測試）調(diào)整 位置E旋轉(zhuǎn)驅(qū)動軸的幫助模式（見附錄）5.7 校準(zhǔn)感應(yīng)線圈檢測器模式A模式內(nèi)部功能 K1功能0*無效欄桿機開啟時的脈沖信號1監(jiān)測/關(guān)閉欄桿機欄桿機開啟時的脈沖信號2監(jiān)測/關(guān)閉欄桿機當(dāng)線圈A使用時有效3監(jiān)測/關(guān)閉欄桿機車輛進入線圈A時的脈沖信號4監(jiān)測/關(guān)閉欄桿機車輛進入線圈A時的脈沖信號5-8監(jiān)測/關(guān)閉欄桿機依賴方向9*無效當(dāng)線圈A使用時有效* 在檢測器模式A中，模式0沒有監(jiān)測功能 監(jiān)測器模式B01234無效開啟欄桿機 (選中時)開啟欄桿機 (選中時)開啟欄桿機 (選中時)開啟欄桿機 (選中時)確認(rèn)信號：欄桿機關(guān)閉確認(rèn)信號：欄桿機關(guān)閉當(dāng)線圈B使用時有效車輛進入

37、線圈B時的脈沖信號車輛進入線圈B時的脈沖信號5-8開啟欄桿機 (選中時)依賴方向* 選擇檢測器模式后，線圈必須設(shè)置為開啟線圈或車輛檢測線圈兩種功能之一。帶有車輛停車計數(shù)器的程序版本，線圈也必須注冊為離開線圈或入口車道線圈兩種之一。為避免干涉沖突，應(yīng)對其它的外部線圈檢測器或附近位置的MLC控制器提供一個至少為10KHZ的頻率間隔。感應(yīng)線圈的頻率可以使用控制其內(nèi)部的DIP開關(guān)來改變。 此DIP開關(guān)位于標(biāo)有數(shù)字22-42的接線端子的右下方。 在卸下接線端子之前必須斷開電源接頭。每個線圈的頻率都可以單獨改變。在選擇了一個新的頻率之后，必須按照如下步驟進行檢查：581E,500019操作指導(dǎo)1. 將控制

38、器前面板上的旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)轉(zhuǎn)到位置“8”。顯示屏指示當(dāng)前的開關(guān)狀態(tài)及檢測器A的頻率。此頻率必須位于指定的范圍內(nèi)（見技術(shù)參數(shù)） 開關(guān)狀態(tài)顯示： 檢測器頻率數(shù) 20253Frequ. A02. 可以使用白色按鍵切換顯示檢測器A和檢測器B6. 初始化操作6.1 委托程序 當(dāng)欄桿機的安裝、欄桿機臂的裝配及所有電線線路包括感應(yīng)線圈的安裝都已按照指導(dǎo)手冊的要求完成以后，欄桿機就可以投入操作。 要避免任何由于初始化操作時欄桿機的意外動作而帶來的傷害事故的危險，欄桿機所在的區(qū)域內(nèi)應(yīng)清除所有人員及物體。1、拔掉欄桿機箱體內(nèi)的電源插頭。 2、手工將欄桿機臂移動到垂直位置。3、將MLC控制器前面板上的旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)轉(zhuǎn)到

39、位置“0”。 4、將開關(guān)盒（位于欄桿機機箱內(nèi)左下方）內(nèi)的 L1, N 及PE 端點接通電源并測試電源電壓。主電壓必須符合型號牌上印制的數(shù)值。5、將插頭插入配電盤上提供的接地插座。6、在啟動過程中注意顯示屏顯示內(nèi)容。見6.2“在啟動過程中顯示的信息”。7、同時按下黑色按鍵及白色按鍵（復(fù)位）使欄桿機臂回到初始位置。8、檢查已編程的設(shè)置并且如果在必要的情況下加以改正。見5.6“編制及讀取操作數(shù)據(jù)”。* MAGNETIC *Hard A, Boot 0002MLC10-100 S200004096.000200MIB 4050Hz20581E,5000操作指導(dǎo)6.2 在啟動過程中顯示的信息MLC控制器

40、上的液晶顯示屏在接通電源后的啟動過程中顯示如下信息。開始：1. 顯示硬件及軟件版本號：2. 顯示（示例）MLC型號及參數(shù)版本3 . 顯示（示例）MLC軟件及參數(shù)版本4. 顯示（示例）欄桿機類型設(shè)置：5. 顯示（示例）警告！ 顯示屏上顯示的欄桿機型號及主頻率必須符合欄桿機型號牌上印制的相關(guān)信息，否則必須改正設(shè)置。（見附錄“校準(zhǔn)角度傳感器”）。上面介紹的五個信息顯示過后啟動過程即結(jié)束。然后顯示轉(zhuǎn)換成操作模式。LCD顯示屏在如下顯示中轉(zhuǎn)換：Reset expected 此時欄桿機可以通過簡單的同時按下黑色及白色按鍵以回到初始位置（復(fù)位）。7. 技術(shù)數(shù)據(jù)7.1 MAGSTOP 欄桿機 MIB 20最大

41、欄桿機臂長度 打開/關(guān)閉時間 電源 耗電量 機箱機箱尺寸地基結(jié)構(gòu) 重量 (不含欄桿機臂) 操作溫度范圍驅(qū)動方式7.1 控制器2500 mm0, 9 sec230 V AC, 50/60 Hz max. 240 W zinc-plated sheet steel colour RAL 2000350 x 350 x 1010 mm (W x D x H) 不銹鋼 50 kg-20°C bis +50°C 轉(zhuǎn)炬電機581E,500021操作指導(dǎo)MIB 30MIB 403500 mm6000mm1,4 sec4,0 sec120 W120 Wdto.dto.dto.dto.不銹鋼

42、不銹鋼50 kg50 kgdto.dto.轉(zhuǎn)炬電機轉(zhuǎn)炬電機電壓 (+/- 10%) volt 頻率 hertz 最大耗電量 watt 保險絲控制電壓輸入端數(shù)開方式集電極輸出數(shù) max. 50 mA/24V DC 零電平反轉(zhuǎn)繼電器數(shù) max. 250 V AV/3 A 顯示字符數(shù) 語種選擇最大線圈檢測器數(shù)感應(yīng)范圍µH 靈敏度設(shè)置級數(shù)可選反應(yīng)靈敏度%操作溫度范圍° C保護系統(tǒng)IP重量gram尺寸mm(L x W x H)MLC10MLC11*100 240100 - 24050 6050 - 602020F4AHF6.3 AH24V DC/max. 300 mA55222216

43、16D-GB-F-ED-GB-F-E2270 - 50070 - 50010100,01 -20,01 - 20 - 550 - 5520209501050200 x 75 x 118200 x 75 x 118* MIB 20 型欄桿機只能使用MLC 11 型控制器(外部散熱片設(shè)計)Warning!Moving barrier can cause injury!22581E,5000操作指導(dǎo)8. 附錄設(shè)置和讀取擴展參數(shù) (這些資料只提供給技術(shù)服務(wù)人員).8.1 校準(zhǔn)角度傳感器/優(yōu)化欄桿機的動作 欄桿機臂的位置由一個傳感器連續(xù)的檢測到。此傳感器代替了傳統(tǒng)的欄桿機控制系統(tǒng)中使用的限位開關(guān)。傳感器

44、和MLC控制器的組合使用保證了盡可能最優(yōu)的欄桿機臂的動作。在對欄桿機進行了任何機械結(jié)構(gòu)的改變或者替換了MLC控制器或傳感器后有必要進行重新調(diào)整。1. 將欄桿機臂移動到開啟位置。2. 將控制器前面板上的旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)轉(zhuǎn)到位置“1”。3. 按下黑色按鍵，在按鍵按下的同時，將選擇開關(guān)轉(zhuǎn)回位置“0”。此時顯示屏顯示開啟位置的傳感器數(shù)值。Sensor0520示例顯示:開啟位置的欄桿機顯示的傳感器數(shù)值必須在555至565之間。如果該數(shù)值不在此范圍內(nèi)，將會退出調(diào)整程序。這種情況下，需要對傳感器做機械重調(diào)。調(diào)整傳感器：請注意欄桿機的動作可能導(dǎo)致人身傷害。請確保欄桿機不會從開啟位置移開。傳感器位于欄桿機機械結(jié)構(gòu)中

45、的傳動軸后方。要調(diào)整傳感器，您需要一把2,5 mm 的凹頭六角螺釘套筒扳手。1. 將欄桿機臂移動到開啟位置2. 卸下欄桿機的頂蓋。3. 松掉將傳感器緊固到安裝孔位置的六角螺釘，取下傳感器。4. 轉(zhuǎn)動傳感器直至您可以在MLC控制器顯示屏上看到560的數(shù)值。重新裝上傳感器使塑料支撐物壓在金屬表面上。5. 將傳感器推入安裝孔直至傳感器在安裝孔外保持1mm長度。使用六角螺釘重新緊固傳感器。6. 開啟位置的欄桿機能夠在顯示屏上產(chǎn)生560左右的數(shù)值后，同時按下黑色及白色按鍵。顯示屏指示多種欄桿及型號及主頻：* MIB 2050HZ *顯示 (示例):* MIB 3050HZ *581E,500023操作指

46、導(dǎo)您可以使用黑色按鍵在欄桿機型號及頻率之間滾動直至顯示出正確的型號及主頻。顯示 (示例):注意! 欄桿機型號及主頻的選擇必須符合欄桿機型號牌上印制的技術(shù)參數(shù)。型號牌位于控制器安裝板的外部。7. 按下白色按鍵確認(rèn)您的選擇。如下命令出現(xiàn)在顯示屏上：Close?顯示 (示例):8. 同時按下兩個按鍵，電機接通使欄桿機關(guān)閉。當(dāng)欄桿機臂處于下極限位置時，傳感器記錄下的數(shù)值被存儲為低參照數(shù)值。此數(shù)值出現(xiàn)在顯示屏右部并且必須為115左右。顯示 (示例):Please wait115幾秒鐘后顯示屏顯示：顯示(示例):Open barrier?9.再次同時按下兩個按鍵在低電耗情況下將欄桿機臂驅(qū)動到上極限位置。當(dāng)

47、欄桿機臂處于上極限位置時，傳感器記錄下的數(shù)值被存儲位高參照數(shù)值。此數(shù)值應(yīng)該在560左右。如果沒有達到560左右的數(shù)值，將會退出調(diào)整程序。示例:顯示 (示例):Please wait560幾秒鐘后顯示屏顯示：.顯示(示例):AlignmentOK下一階段包括欄桿機臂動作的自我優(yōu)化過程。在此過程中欄桿機臂將做總共三十次的上下動作。在這一測試過程中，一個逐級收斂的程序被用于確定當(dāng)欄桿機臂接近終點位置時電機制動的正確時間。當(dāng)此優(yōu)化程序初始化后應(yīng)保證其執(zhí)行完而不受到任何干擾。如果受到干擾，必須重新啟動優(yōu)化程序。欄桿機在這段時間內(nèi)必須能夠自由動作。Close barrier?Please wait000B

48、rakingOKAngle monitor3024581E,5000操作指導(dǎo)If, after the message 'Alignment OK' has been displayed, the black and white buttons are pressed simultaneously, the display then reads:Display (example):Press both buttons again simultaneously. The barrier now begins to open and close repeatedly until t

49、he optimal boom motion has been determined. During this period the display reads:Display (example):The digits '000' on the right of the display indicate that the brake is being applied too early and the boom is thus failing to reach its end position. The braking force is now reduced in a ste

50、pwise manner. After a number of open/close cycles, new numbers appear on the right of the display which indicate the end speed of the previous boom motion. If the optimization has not been completed after 50 open/close movements, the procedure must be cancelled. The cause for the failure may be the

51、mechanical setting of the barrier. If necessary, this must be readjusted and the boom motion optimization procedure then re-initiated.If the optimization procedure has been completed successfully, the following message appears on the display:Display (example):The rotary selector switch should then b

52、e turned momentarily to position '1' and then back to position '0'. Whilst the selector switch is being moved, neither of the buttons must be pressed.The barrier is now ready to be operated8.2 校準(zhǔn)監(jiān)測/安全設(shè)備的角度In order to prevent unauthorized opening of the barrier e.g. by activating the

53、safety device, the barrier's safety devices are deactivated when the angle of the barrier boom falls below a certain defined angle. This threshold angle can be set in steps of 5°. The 'closed' position corresponds to an angle of 0°, the 'open' position an angle of 90°.Angle adjustment range: 10° - 80°.1. Press the black button on the front panel. Whilst holding the button down turn the selector switch to position '1'.Display (example):Angle monitor30Angl