《北夢瑣言》詞語考釋精品文檔4頁

1、北夢瑣言詞語考釋筆者根據(jù)中華書局 2002 年賈二強點校版的北夢瑣言 ，篩選出一批 詞語進行考釋，文中頁碼均依此版本。這些詞語或其義項都未收錄進漢 語大詞典（下稱大詞典 ）及漢語大詞典訂補 、許少峰先生以及 高文達先生的兩種近代漢語詞典 、江藍生先生的唐五代語言詞典 、 王 先生的唐宋筆記小說詞語匯釋 ；并且至今未見于任何公開發(fā)表的論 文。希望筆者的考釋能夠有助于加深讀者對 北夢瑣言 的理解， 亦對漢 語大詞典的詞條或詞條義項能有所補證。一、【蹂踐】打擊，詆毀 卷二“皮日休獻書”條：“蹴及楊、墨，蹂踐釋、老，故得孔道炳然 如日月之星焉?！卑矗簱?jù)大詞典 ，“蹂踐”釋義有二，其一為踩踏，如史記 ?

2、項羽 本紀：“王翳取其頭，余騎相蹂踐爭項王，相殺者數(shù)十人?！蔽宕?補：“莊宗好獵，每出，未有不蹂踐苗稼?！逼涠榍謹_，擾亂，如宋 蘇軾答李琮書 ：“更番出兵，以蹂踐乞弟族帳，使春不得耕，秋不得 獲。”金史 ?術(shù)甲臣嘉傳：“有詔蹂踐宋境上，毋深入?！比欢陨蟽蓚€義項皆不符合“皮日休獻書”中的語境。此中的“蹂 踐”，應該是由“踩踏”義派生出的抽象的否定、打擊、詆毀的意思；即 言蔑視楊朱和墨翟的學說，打擊、詆毀道家和佛教，因此孔子的學說才能 像日月星辰的燦爛一樣光大。 大詞典當給“蹂踐”補此義項。二、【恤惻】體恤，憐憫 卷三“崔侍中省刑獄”條：唐崔侍中安潛，崇奉釋氏，鮮茹葷血；唯 于刑辟，常自躬親

3、，雖僧人犯罪，未嘗屈法。于聽事前慮囚，必溫顏恤惻， 以盡其情。按：“恤惻”也作“ 惻”。文津閣四庫全書所收宋代王讜的唐 語林?卷七也記敘了此事，即用“ 惻”。 大詞典釋“恤”條第四個 義項為“體恤；憐憫”，如史記 ?項羽本紀：“今不恤士卒而徇其私， 非社稷之臣?！碧粕?期移禁司刑詩：“司寇宜哀獄，臺庭幸恤辜。” 又載“惻”有“同情， 憐憫”義，如宋蘇軾次韻陳履常張公龍?zhí)?：“烈 氣斃強敵，仁心惻饑寒?！薄靶魫拧保x連用，體恤，憐憫。文中言崔 侍中很溫和，體恤、憐憫囚犯。此詞亦見于他處，如：宋王溥唐會要 卷九十五：“陛下為人父母，不垂惻恤之心，傾其有限之資，貪彼無用之 地?！彼蝿?彭城集卷二十

4、二：“湖湘之阻遠于京師，所以惻恤民隱， 宣布上恩，惟使者?！贝笤~典未收此詞，當補。三、【怪驚】驚異、驚訝 卷四“薛氏子具軍儀”條：“鎮(zhèn)許昌日，幕吏咸集，令其子具橐楗， 參諸幕客。幕客怪驚，八座曰：俾渠消災。'”按：說文 ?心部：“怪，異也?！币瓿觥绑@異、驚奇”之義。如 墨子 ?貴義：“子墨子南游使衛(wèi)，關(guān)中載書甚多，弦唐子見而怪之”。 又唐杜甫羌村三首：“妻 怪我在，驚定還拭淚。 ”“驚”也有“驚異” 義，如列子 ?楊朱：“其所為也， 其所行業(yè)， 眾意所驚， 而誠理所取。 ” 又孟郊雜曲歌辭 ?出門行：“一聞陌上苦寒奏，使我佇立驚且悲?！惫?“怪驚”為同義連用，言驚異、驚訝。如：唐盧仝

5、客謝井 ：“井公莫 怪驚，說我成憨癡。”明王守仁月夜二首 ：“疾呼未能起，瞪目相怪驚，反謂醒者狂?！庇置鼽S遙題陳生屋壁 ：“昨朝傾耳狂言新，頗怪 驚座多陳人?！泵鼽S道周榕壇問業(yè)卷三：“如怕虎，人說食虎肉，便 怪驚，謂無此理；不知是獵家常脯耳?！贝笤~典未收“怪驚”條，當 補。四、【端貞】品行正直、操守堅定 卷四“成令公為蛇繞身”條：“有孔自官賀隱者，亦返俗僧也，端貞 儉約，始為腹心，凡有闕政，賴其規(guī)贊?！卑矗赫f文 ?立部：“端，直也?！睆V雅 ?釋詁一：“端，正也?！?如荀子 ?成相：“水至平，端不傾?！币瓿鲋溉说钠焚|(zhì)端莊正直、行 為符合規(guī)范。故訓匯纂：“端，正直也。 素問 ?五常政大論：其氣端

6、， 其性隨?！倍鴿h語大字典釋“貞”有“堅定不移，多指意志或操守” 義，如釋名 ?釋言語：“貞， 定也，精定不動惑也。 ”又南朝梁江淹 詣 建平王上書：“信而見疑，貞而為戮?！惫剩素?，聯(lián)合成詞，意為品 行正直、操守堅定也。如：唐貫休避地毗陵上王 使君：“圣威無遠近， 吾道太孤標。辛苦蘇氓俗，端貞答盛朝?！碧屏谠訓|集卷十五： “其顯進者，語其德，則皆茫洋深閎端貞，鯁亮苞并涵養(yǎng)，與道俱往。” 唐杜牧杜牧全集卷十七：“以賓端貞有守，以處權(quán)俊 出群，以 才能 適用?！彼挝叹砦鲙r集卷十三貞孝堂詩序： “端貞孝婦， 人女子之大 ?！?又元戴表元剡源集卷七：“臺閣結(jié)綬者，舉端貞之臣，于人文治化， 似不

7、無少補云。”大詞典未收此詞，當補。五、【求知】求得知遇、賞識 卷四“吳融侍郎文筆”條：唐吳融侍郎策名后，曾依相國太尉韋公昭 度，以文筆求知。每起草先呈，皆不稱旨。大詞典釋“求知”條： 1. 探求知識。 2. 謂希求被人了解。按：據(jù) 上下文，吳融的“以文筆求知。每起草先呈，皆不稱旨”，可知吳融希望 通過文章以從韋公處得到賞識，獲得升遷的機遇?！爸痹诖?，當取“知 遇，賞識”之意；而大詞典的“知”的義項十即是。文中的“求知”當釋為：求得知遇、賞識。與漢語大詞典的“希求被 人了解”不同， 大詞典當補此義項。此詞條在歷代的文獻中也多有出 現(xiàn)，如：宋程子伊川易傳卷一：“守其道不隨世而變，晦其行不求知 于時?！彼窝诱f五代史卷十八：“文蔚幼礪文行求知取友，藹然 有佳士之稱?！痹锌送械人问??文苑六卷四百四十四：“（李方叔） 少長以學問稱鄉(xiāng)里，謁蘇軾于黃州，贄文