奔馳前期會議準(zhǔn)備詞匯表

1、號：TheOneInterpreting 獲取干貨車型對照掀背車Hatchback轎車Sedan/saloon運動轎車Sports sedan運動版Sports car獵裝車Shooting Brake旅行轎車Station wagon/estateSUVSports Utility Vehicle 越野車轎跑車Coupe轎跑 SUVCoupe SUV敞篷轎跑車Cabrio-Coupe敞篷跑車roadster/convertible/cabrioletMPVMulti-purpose vehicle 多用途汽車相關(guān)機構(gòu)RIoH, MoTResearch Institute of Highway

2、,MOT (RIOH) 交通部公路科學(xué)研究院CECChina Electronics 中國電子CATARC中國汽車技術(shù)研究中心(中汽中心)CNCA中國認(rèn)證認(rèn)可監(jiān)督管理委員會（Certification and Accreditation Administration of the Peoples）ACEA歐洲汽車制造CQCC中國質(zhì)量認(rèn)證中心（CQC）TMRI, MPSTraffic Management Research Institute of the Ministry of Public Security部交通管理科學(xué)China SAE中國汽車工程學(xué)會(SAE-China)CAAM中國汽車

3、工業(yè)(caam)號：TheOneInterpreting 獲取干貨汽車&安全駕駛技術(shù)相關(guān)信息設(shè)備Infotainment system自適應(yīng)巡航adaptive cruise control(ACC)彎道Slow for a curve交叉，十字路口Intersection/crossroads車道保持輔助Lane keeping assist轉(zhuǎn)向輔助Steering assist曲里拐彎的路Twisty turny roads儀表組Gauge cluster快捷按鈕Shortcut buttons撥盤器Dial controller選擇器Selector觸控板Touch pads菜單

4、s子菜單Sub-s安卓車載系統(tǒng)Android aoto撞擊Collision離合器Clutch護欄Steel rail艙室Cabin操作桿Lever車?yán)锏娜薕ccupant固定住Restrain軸距wheel baseMaybach越野車Off-roader商務(wù)車Van/minivan/people carrier/MPV多功能車MPV號：TheOneInterpreting 獲取干貨初期測試Initial tests初期用來測試汽車安全性的不是假人而是的尸體Human corpses系好安全帶Buckle up3 點式安全帶3-point safety belt特技表演Stunts安全帶法M

5、andatory belt law/safety belt use law氣囊Air bags/safety cushion固定系統(tǒng)restrain system提示系統(tǒng)reminder system上/下半身upper/lower body安全帶提前預(yù)緊系統(tǒng)pre-tensioners (pre-tension the seatbelts)負(fù)荷限制器load limiters德國沃爾沃公司（VOLVO）的斯（Nils Bohlin），安全帶發(fā)明者John W. Hetrick，安全氣囊發(fā)明者變形Deform安全帶收緊器belt tensioner撞擊強度crash severity球管慣性傳

6、感器碰撞探測器ball in tube inertial sensor crash detector處于不當(dāng)位置的孩子Out-of-position children高速相機high-speed cameras正面碰撞/前撞frontal impact防側(cè)撞桿side impact bars撞擊動能collision kinetic energy側(cè)面撞擊side-on collision車燈光束beam爭論未決的問題moot point假人dummy兒童防護座椅booster seat號：TheOneInterpreting 獲取干貨側(cè)邊窗簾式安全汽囊curtain airbag剎車墊/制動塊

7、brake pads煞車腳踏板brake pedal剎車油/制動液brake fluid主缸/制動主缸master cylinder制動鉗/剎車鉗brake caliper剎車盤/制動盤brake rotor緊急制動emergency stop制動距離stopping distance汽車司機motorists光傳感器optical sensor追尾Rear-end collision/rear-ended抓地Grip the road疏松的碎石Loose gravel胎面花紋Tread design備用輪胎spare wheel預(yù)防性安全系統(tǒng)PRE-SAFE鐙骨肌收縮,增加中耳傳導(dǎo)途徑的勁度

8、,而過大聲音傳入內(nèi)耳避免損傷內(nèi)耳Stapedius-reflex鐙骨肌Stapedius muscle弱化的噪音Hushed noise（撞擊時）Passive safety（避免撞擊）Active safety電子行車動態(tài)穩(wěn)定系統(tǒng)ESP Electronic Stability Programme打滑的汽車Skidding car調(diào)直靠背Lift up the backrest減弱（噪聲）Dampen the transmission耳膜Eardrum智能領(lǐng)航限距功能DISTRONIC主動轉(zhuǎn)向輔助Active Steering Assist主動變道輔助Active Lane Change A

9、ssist號：TheOneInterpreting 獲取干貨基于地圖的速度自適應(yīng)Map-based Speed Adaption主動限速輔助Active Speed Limit Assist主動緊急制動輔助Active Emergency Stop Assist泊車系統(tǒng)Remote Parking Assist閃避轉(zhuǎn)向輔助Evasive Steering Assist動式制動輔助系統(tǒng)Active Brake Assist行人探測Pedestrian Detection車輛探測Vehicle Detection擁堵緊急制動Congestion Emergency Braking交通標(biāo)志輔助Traffic Sign Assist主動盲點輔助Active Blind Spot Assist主動式車道保持輔助Active Lane Keeping Assist多光束頭燈MULTIBEAM LED Headlights防滑AS