韓醫(yī)學(xué)退出TC249不現(xiàn)實需在TCM名稱變更問題上努力.docxVIP

1、韓醫(yī)學(xué)退出TC249不現(xiàn)實，需在TCM名稱變更問題上努力韓國韓醫(yī)學(xué)研究院的韓醫(yī)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)中心成立于2012年5月，2013年韓國標(biāo)準(zhǔn)科學(xué)研究院成為政府出資的研究機(jī)構(gòu)。這兩家政府出資的機(jī)構(gòu)開始了人員交流，韓國標(biāo)準(zhǔn)科學(xué)研究院的基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)本部首席研究員宋良燮（物理學(xué)博士）出任韓國韓醫(yī)學(xué)研究院的韓醫(yī)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)中心主任，韓醫(yī)界對宋良燮給予了極大的期望?，F(xiàn)其任職巳1年，針對其工作情況及未來的計劃，記者采訪了宋良燮。記者：任職期間記憶深刻的事兒及遺憾的事兒是什么？宋良燮：因為自己不是韓醫(yī)學(xué)專家，任職初非常擔(dān)心能否勝任。韓醫(yī)學(xué)標(biāo)準(zhǔn)化的基本之處是探明其科學(xué)性和客觀性。而韓醫(yī)學(xué)與其說是科學(xué)，其實與哲學(xué)更接近；相比于客觀

2、化，與定制化更接近。因為這個原因，韓醫(yī)學(xué)標(biāo)準(zhǔn)化難以取得進(jìn)展。韓醫(yī)學(xué)的優(yōu)秀性在國內(nèi)已被廣泛認(rèn)知。但在國際社會上，中醫(yī)學(xué)的認(rèn)知度更高。所以韓國在傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)國際標(biāo)準(zhǔn)研究領(lǐng)域中有相當(dāng)難度。但是，也有長處。大部分的國際標(biāo)準(zhǔn)化，以歐美為主導(dǎo)。而在傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)標(biāo)準(zhǔn)化領(lǐng)域，歐美人卻成了局外人。如果韓國政府與韓醫(yī)界合力為之，韓醫(yī)學(xué)的國際化可拭目以待。記者：那么將來如何彌補(bǔ)去解決？宋良燮：韓醫(yī)學(xué)有必要擴(kuò)大海外基地。在谷歌中搜索與傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)相關(guān)用語,中醫(yī)學(xué)的結(jié)果占極大優(yōu)勢。搜索結(jié)果表明韓醫(yī)學(xué)在世界的認(rèn)知度僅能達(dá)到世界對中醫(yī)學(xué)認(rèn)知度的3%。究其原因，中醫(yī)學(xué)30年前開始走向世界，而韓醫(yī)學(xué)則處于剛剛起步階段。記者：目前韓醫(yī)技術(shù)標(biāo)

3、準(zhǔn)中心進(jìn)行的主要項目及主要事務(wù)是什么？宋良燮：現(xiàn)在有2個大項目。本中心主要工作“韓醫(yī)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化基礎(chǔ)33建設(shè)”己成為保健福祉部''促進(jìn)韓醫(yī)學(xué)國際化項目”的子項目，即將開始實施。另外一個大項目，是產(chǎn)業(yè)通商資源部下屬的國家技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)院進(jìn)行的“技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)力量提升項目”的子項目，由韓醫(yī)學(xué)研究院負(fù)責(zé)，大韓韓醫(yī)師協(xié)會、慶熙大學(xué)及釜山大學(xué)合作，現(xiàn)處于進(jìn)行中。有意見認(rèn)為，“韓醫(yī)學(xué)要占領(lǐng)世界傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)市場，國際標(biāo)準(zhǔn)領(lǐng)域中韓國必須起中心作用二針對中醫(yī)學(xué)已經(jīng)廣為人知的現(xiàn)狀，韓醫(yī)界和政府已有相應(yīng)對策。如，應(yīng)對戰(zhàn)略中有一個即是采取12生肖神話中“鼠”的戰(zhàn)略：我國在規(guī)模與人力方面，與中國無可比擬。但即便如此，我們

4、也必須力爭。鼠能騎在牛等動物身上，并在最關(guān)鍵之時超越牛，瞬間獲勝。況且，有人誤認(rèn)為技術(shù)好就可成為國際標(biāo)準(zhǔn)，其實國際標(biāo)準(zhǔn)中，技術(shù)只是一個必要的條件。為技術(shù)加分是一項戰(zhàn)略，為此必須將其他國家變成我方的力量。例如，為蒙古國編輯出版了一次性滅菌毫針國際標(biāo)準(zhǔn)蒙古文版，通過傳播與教育，讓世界廣泛了解韓醫(yī)學(xué)。記者：請介紹TC249的現(xiàn)狀和以后工作日程，5月26日在日本京都召開的TC249第五屆全體會議的主要內(nèi)容是什么？韓醫(yī)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)中心的準(zhǔn)備工作是什么？宋良燮：大家對TC249名稱變更很關(guān)心。第四屆全體會議未能協(xié)商，TC249第五屆全體會議將討論：中國的提案（變更為TraditionalChineseMedi

5、cine,TCM）及韓門的提案（變更為，TraditionalMedicine,TM）,或許還討論其它提案（變更為TraditionalEastAsianMedicine,TEAM）。TC249第五屆全體會議還將討論以前的23件標(biāo)準(zhǔn)提案和今年的20余件標(biāo)準(zhǔn)提案。記者：2月份頒布了針的國際標(biāo)準(zhǔn)。企業(yè)界對此表示了肯定，而韓醫(yī)界的看法不一。其中一種看法認(rèn)為，針的國際標(biāo)準(zhǔn)其實就是中國的標(biāo)準(zhǔn)。宋良燮：國際標(biāo)準(zhǔn)的名稱中，不可能含有特定國家的國名。中國30年前就開始向世界傳播針、灸和火罐等，TCM這個用語在西洋人心中，認(rèn)為“TCM就是一個品牌”而并不是“TCM就是中國的中醫(yī)學(xué)"。反對使用TCM這個

6、用語的國家，一直在提出異議。但如果中國也主張“TCM是一個品牌”的話，結(jié)果則不言而喻，以后不會再有此爭論。記者：TCM的問題未解決，其它工作組采用的火罐和紅參等的國際標(biāo)準(zhǔn)提案也受約束。對此有何對策？宋良燮：如果一項國際標(biāo)準(zhǔn)提案獲得通過，TC249可以決定形成一個國際標(biāo)準(zhǔn)，但只會標(biāo)識為“ISO”的標(biāo)準(zhǔn)，不會標(biāo)識為“TCM”的標(biāo)準(zhǔn)。不久前成為國際標(biāo)準(zhǔn)的一次性滅菌亳針即標(biāo)識為“ISO17218:2014”的國際標(biāo)準(zhǔn)，而不是標(biāo)識為“TCM”的中國標(biāo)準(zhǔn)。有意見提出“退出TC249,設(shè)立新的TC”，這個不現(xiàn)實。退出的話，TC249會完全由中國掌控，即會成為排除韓國意見的標(biāo)準(zhǔn)。況且，韓國即使申請設(shè)立新TC,ISO原則上不會設(shè)立類似的TC