PPAP符合性審核表

1、PPAP符符合合性性審審核核表表使使用用說說明明1、請使用中文審核表進行審核，英文部分只作為參考譯文。2、審核表中共有18項審核內(nèi)容，默認狀態(tài)為需要提交，即“Y”狀態(tài)。注意“Y”是大寫。3、如果根據(jù)確定的提交等級，某項不需要提交，或者該項不存在，則將該項的“是否要求提交”由“Y”改為“N”。對該項既不記入總分（自動生成），也不給分。審核時對該項不審核或記零分。4、是否需要提交以提交等級為準。需提交而未提交，該項記零分。5、如果提交的等級不是等級3，但沒有所需層級領(lǐng)導批準的，仍按等級3進行評審。6、每個關(guān)鍵檢查點1分。7、如果某項需要提交，供應(yīng)商也已提交，但該項中的某些關(guān)鍵檢查點不存在時，該關(guān)鍵

2、檢查點認為符合要求給分。但如果該關(guān)鍵檢查點不存在是由于其他提交項不符合要求引起的，則該關(guān)鍵檢查點不給分。如由于FMEA中沒有對CC/SC項進行標識，使得控制計劃無法對CC/SC項進行標識，該關(guān)鍵檢查點認定為不符合要求不給分。8、由江鈴負責設(shè)計的，可以只提供設(shè)計CC/SC清單。由供應(yīng)商負責設(shè)計的，必須提供設(shè)計FMEA。9、得分率=（各項合計實際所得總分/需提交項合計總分）100%10、得分率在90%以上為優(yōu)秀(含90%) 。在80%到90%之間為可接受，但需要進一步改進。低于80%為不可接受（不含80%）。結(jié)結(jié)果果匯匯總總0 0扣分總分0.00%0設(shè)計記錄0.00%4工程更改文件0.00%1顧客

3、工程批準0.00%2設(shè)計FMEA0.00%9過程FMEA0.00%13過程流程圖0.00%7尺寸結(jié)果0.00%6材料、性能試驗結(jié)果0.00%9初始過程研究0.00%5測量系統(tǒng)分析研究0.00%5具有資格的實驗室文件0.00%1控制計劃0.00%11零件提交保證書（PSW）0.00%3外觀批準報告（AAR）0.00%4生產(chǎn)件樣品0.00%1標準樣品0.00%4檢查輔具清單0.00%3符合顧客特殊要求的記錄0.00%1第 3 頁，共 23 頁2022/3/7PPAP 符符合合性性測測量量表表PPAP Conformity Measurement Table零件名稱：零件號 ： 供應(yīng)商名稱：提交等級

4、：結(jié)果：序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交?（要求Yes/不要求No）是否已提交（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合?符合Yes/不符合No不符合的說明該項總分該項得分該項得分率1設(shè)設(shè)計計記記錄錄1) 必須有設(shè)計記錄4 2)必須是江鈴認可的P狀態(tài)或V狀態(tài)圖紙3)必須對關(guān)鍵和重要特性CC/SC進行標識4)PPAP零件編號與圖紙編號應(yīng)保持一致2工工程程更更改改文文件件1）因工程更改提交的PPAP文件必須有工程更改文件。13顧顧客客工工程程批批準準1

5、） 技術(shù)規(guī)范（含材料規(guī)范、總成規(guī)范、試驗規(guī)范等）要由江鈴認可22）工程更改文件即供方工程批準申請書上必須有江鈴有權(quán)部門（江鈴產(chǎn)品工程部門）的認可簽字4設(shè)設(shè)計計FMEA1 1）江鈴發(fā)布的潛在CC/SC特性清單。92、DFMEA1) DFMEA標明了潛在CC/SC特性。92) DFMEA由江鈴發(fā)布或確認。3）需用APQP中的標準方法/格式制作DFMEA。4）制作DFMEA時應(yīng)考慮江鈴類似零件DFMEA。5）制作DFMEA時應(yīng)考慮已發(fā)生的事件和三包信息。6）應(yīng)確認影響高風險失效模式的設(shè)計特性。7）DFMEA中的所有潛在CC/SC特性項需有糾正措施。8）對所有高風險順序系數(shù)(=80)的項目需有糾正措施

6、。9）糾正措施實施完成并經(jīng)驗證后，風險順序系數(shù)應(yīng)進行修正5過過程程FMEA1）需用APQP中的指南/格式制作過程FMEA。13第 4 頁，共 23 頁2022/3/7序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交?（要求Yes/不要求No）是否已提交（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合?符合Yes/不符合No不符合的說明該項總分該項得分該項得分率2）過程FMEA必須包括所有設(shè)計FMEA中的失效模式和潛在過程失效模式。必須對CC/SC及其他特殊特性進標識，并

7、且其中必須包含所有已知的顧客關(guān)心的特性。3）制作過程FMEA時應(yīng)考慮江鈴類似零件FMEA。4）制作過程FMEA時應(yīng)對已發(fā)生的事件和三包信息進行了評審。5) 過程FMEA中的所有CC/SC特性項需有糾正措施。6）對高風險順序數(shù)的需有糾正措施。7）糾正措施完成后，風險順序數(shù)應(yīng)做修改。 .8）完成設(shè)計變更時，應(yīng)修改高嚴重度數(shù)。9）對以后的操作組裝和產(chǎn)品，應(yīng)考慮對顧客的影響(傳遞特性PTC）。10）制作過程FMEA時應(yīng)借助于三包信息。11）制作過程FMEA時，應(yīng)借助江鈴工廠的問題（售前問題）。12）應(yīng)將原因描述為可以修理的或可控制的東西。13）當探測度是主要因素時，應(yīng)明確在進行下一步操作時，對原因進行

8、了控制。6過過程程流流程程圖圖1）過程流程圖要覆蓋所有過程，包括檢驗、包裝和返工，應(yīng)說明生產(chǎn)和檢測順序。72)制作過程流程圖應(yīng)參考FMEA，過程流程圖中必須包含產(chǎn)生CC/SC項特性的過程或步驟。3) 產(chǎn)品和過程檢驗的關(guān)鍵流程應(yīng)在控制計劃中。4）過程流程圖應(yīng)描述產(chǎn)品的移動方式，如輪式輸送機、滑動容器等。 .5) 應(yīng)根據(jù)拉動式生產(chǎn)制作過程流程圖，過程流程圖中包括輸入、輸出。6）過程流程圖應(yīng)對返工產(chǎn)品進行識別和檢驗。7）過程流程圖應(yīng)對由于搬運和外部過程產(chǎn)生的潛在質(zhì)量問題進行識別，并標明糾正措施。7尺尺寸寸結(jié)結(jié)果果1）設(shè)計記錄中的所有尺寸和顧客要求的控制計劃中的尺寸都要有尺寸驗證結(jié)果，并且結(jié)果記錄應(yīng)符

9、合規(guī)定要求。重點檢查CC/SC類尺寸。65過過程程FMEA13第 5 頁，共 23 頁2022/3/7序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交?（要求Yes/不要求No）是否已提交（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合?符合Yes/不符合No不符合的說明該項總分該項得分該項得分率2）對于每一個的加工過程，供方必須有全尺寸測量結(jié)果。如：單元或生產(chǎn)線和所有的多穴模、成型模、樣板或沖模。3）必須標明對應(yīng)的設(shè)計記錄及其（變更）版本。有工程變更的還需標明工程變更

10、的版本. 4）必須標明測量日期。5）所有的輔助文件(例如：補充的全尺寸結(jié)果表、草圖、描制圖、剖面圖、CMM檢查點結(jié)果、幾何尺寸和公差圖、或其它的與零件圖相關(guān)的輔助圖面)必須標明記錄變更的版本、繪圖日期、供方名稱和零件編號。這些輔助材料的復(fù)本也必須與全尺寸測量結(jié)果一起提交。6）當需要使用光學比較儀進行檢驗時，提交材料中還必須包括控制圖。8材材料料試試驗驗結(jié)結(jié)果果1）設(shè)計記錄或控制計劃中規(guī)定有化學、物理或金屬的要求時，所有的零件和產(chǎn)品材料都應(yīng)有材料試驗報告。92） 設(shè)計記錄和有關(guān)規(guī)格要求的所有試驗，均應(yīng)該將試驗的數(shù)量和每項試驗的實際結(jié)果列出。3） 試驗報告必須說明被試驗零件的設(shè)計記錄變更版本、以及

11、被試驗零件的技術(shù)規(guī)格的編號、日期及變更版本；4）試驗報告必須說明進行試驗的日期；5） 試驗報告必須說明材料分包商的名稱，以及當顧客提出要求時，注明他們在顧客批準的分包商名單上的材料供方代碼。性性能能試試驗驗結(jié)結(jié)果果1）必須有對所有的零件或產(chǎn)品材料進行試驗的試驗報告。2）試驗報告必須說明被試驗零件的設(shè)計記錄變更版本，以及被試驗零件的技術(shù)規(guī)格的編號、日期及變更版本 （試驗標準）3）試驗報告必須說明尚未納入設(shè)計記錄的任何已授權(quán)的工程變更文件。4）試驗報告必須說明進行試驗的日期9初初始始過過程程研研究究1）CC/SC及其他特殊特性等有初始過程研究。52）至少25組數(shù)據(jù)100個讀數(shù)。過程計算CPK時，樣

12、本數(shù)應(yīng)為n299；過程計算PPK時，樣本數(shù)應(yīng)為n29。7尺尺寸寸結(jié)結(jié)果果6第 6 頁，共 23 頁2022/3/7序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交?（要求Yes/不要求No）是否已提交（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合?符合Yes/不符合No不符合的說明該項總分該項得分該項得分率3）數(shù)據(jù)不能滿足上述第2）條要求的，需有江鈴總裁助理及以上級別的認可。4) 雙邊公差 質(zhì)量指數(shù)1.33可以接受。當指數(shù)1.33時不能接受，必須對控制計劃進行更改、供

13、應(yīng)商必須具有江鈴認可的接收計劃，并須進行100%檢測，及對過程進行相應(yīng)調(diào)整，直到指數(shù)1.33。5）單邊公差 需有與生產(chǎn)件小組協(xié)商確定的質(zhì)量指數(shù)接受準則，并且結(jié)果符合該準則。10測測量量系系統(tǒng)統(tǒng)分分析析研研究究1) 測量CC/SC特性的測量系統(tǒng)需有MSA。52) 影響CC/SC特性的主要特性，其測量系統(tǒng)應(yīng)有MSA. 3) 新的或改進后（相對于該產(chǎn)品的測量是新的，類似測量除外）的量具、測量設(shè)備（包括生產(chǎn)現(xiàn)場和實驗室），顧客提出MSA提交要求時，供應(yīng)商必須提供MSA。4) 要有新的或改進后的量具、測量設(shè)備清單。顧客提出MSA提交要求時，清單上要有MSA結(jié)果. 5)MSA 必須說明工具/量具的編號、尺

14、寸，以及被測件的零件號、版本等。11具具有有資資格格的的實實驗驗室室文文件件1）政府頒發(fā)的資格證明12）或江鈴質(zhì)管部許可12控控制制計計劃劃1）需用APQP中的標準方法/格式制作控制計劃. 112）必須包含所有已知的顧客關(guān)心的特性。3）控制計劃中必須包含并識別所有CC/SC及其他特殊特性，標注符號。9初初始始過過程程研研究究5第 7 頁，共 23 頁2022/3/7序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交?（要求Yes/不要求No）是否已提交（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical C

15、heckpoints是否符合?符合Yes/不符合No不符合的說明該項總分該項得分該項得分率4）制定控制計劃時必須使用FMEA，控制計劃中的措施（控制方法）必須與FMEA中的措施對應(yīng)。5） 對需要檢驗的材料必須明確其規(guī)范。6） 控制計劃必須覆蓋所有過程，包括進貨、檢測、包裝。7） 必須明確性能試驗要求。8） 控制計劃所要求的量具和試驗設(shè)備，必須可以得到。9） 江鈴要求時，控制計劃應(yīng)獲江鈴批準。10）供應(yīng)商和江鈴的測量方法應(yīng)當一致。11）對于非100%檢測項，需有反應(yīng)計劃。反應(yīng)計劃應(yīng)包括隔離、檢測、返工或報廢，以及重新調(diào)整的內(nèi)容。13零零件件提提交交保保證證書書（PSW） 1)使用生產(chǎn)件批準程序（

16、PPAP）第三版規(guī)定格式。32)提交等級不是等級3時需得到江鈴總裁助理及以上級別的認可。3）零件保證書中的1-22項必須由供應(yīng)商完整填寫。1張圖紙包含多個零件號時，該多個零件可以共用1個零件保證書提交。14外外觀觀批批準準報報告告（AAR）1） 該產(chǎn)品零件外觀批準報告(AAR) 必須使用QS-9000中的標準格式。42) 供應(yīng)商必須完整填寫PPAP第3版中外觀批準報告的1-24項，除非江鈴不要求填滿AAR的要求項目。供方表面加工信息（第12項）有要求時，江鈴需先對該項進行認可，再對外觀批準報告進行認可。3) AAR上記錄的信息與江鈴的要求或標準樣件相一致。4）須到你的顧客指定的地點提交完成的A

17、AR和代表性的生產(chǎn)產(chǎn)品零件，并等候處置。15生生產(chǎn)產(chǎn)件件樣樣品品1）供應(yīng)商提交的驗證報告應(yīng)得到江鈴的認可。116標標準準樣樣品品1）供方必須在全尺寸測量的零件中確定一件為標準樣品42）對標準樣品必須進行標識，標識的內(nèi)容包括圖號、圖紙/工程變更版本。12控控制制計計劃劃11第 8 頁，共 23 頁2022/3/7序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交?（要求Yes/不要求No）是否已提交（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合?符合Yes/不符合No不符

18、合的說明該項總分該項得分該項得分率3）必須在樣品上標出顧客批準的日期。4）對于多穴模、成型模、工裝或樣板模、或生產(chǎn)過程的每一個位置，除非江鈴另有規(guī)定，否則供方必須各保留一件標準樣品。經(jīng)由江鈴總裁助理及以上級別的書面認可，可以改變或放棄對樣品的保留要求。17檢檢查查輔輔具具清清單單1） 提供檢查輔具的清單(包括名稱/編號/鑒定周期);圖紙、維護計劃及記錄在現(xiàn)場可查. 32） 檢查輔具清單中需包括CC/SC特性項的檢查輔具（包括通用檢查工具）. 3）檢查輔助清單中的編號應(yīng)與PSW中的編號應(yīng)一致. 18符符合合顧顧客客特特殊殊要要求求的的記記錄錄1）供方提供的記錄與江鈴的特殊要求相符合。1 89需提

19、交項合計總分：0 各項合計實際所得總分：得分率=（各項合計實際所得總分/需提交項合計總分）100%=說明；得分率在90%以上為優(yōu)秀(含90%) 。在80%到90%之間為可接受，但需要進一步改進。低于80%為不可接受（不含80%）。 16標標準準樣樣品品4PPAP符合性測量表符合性測量表第 9 頁，共 23 頁PPAP 符符合合性性測測量量表表PPAP Conformity Measurement Table零件名稱part name零件號part No.供應(yīng)商名稱supplier提交等級submission level序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conf

20、ormity 審核員Evaluator是否要求提交requiresubmit?（要求Yes/不要求No）是否已提交havesubmitted?（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合meetdemand?符合Yes/不符合No不符合的說明account for no該項總分該項得分該項得分率1設(shè)設(shè)計計記記錄錄DesignRecords 1) 必須有設(shè)計記錄PPAP document must include Design Records of Saleable Product 42)必須是是江鈴認可的P狀態(tài)或V狀態(tài)圖紙JMC Approv

21、ed P-state or V-state drawing3)必須對關(guān)鍵和重要特性CC/SC進行標識 must mark the CC/SC and define itsspecification.4)圖紙編號與PPAP零件編號應(yīng)保持一致The serial number of the part in PPAPmust bein consistent with the number of the drawing .2工工程程更更改改文文件件EngineeringChangeDocuments1）因工程更改提交的PPAP文件必須有工程更改文件。The PPAP which wasdemanded

22、 to submit for the reason of engineering change must include EngineeringChange Documents.13顧顧客客工工程程批批準準CustomerEngineeringApproval 1） 技術(shù)規(guī)范（含材料規(guī)范、總成規(guī)范、試驗規(guī)范等）要由江鈴認可。Techniquespecification (including material Spec. assembly Spec. and test Spec. etc.) must get JMCapproval.2PPAP符合性測量表符合性測量表第 10 頁，共 23 頁序

23、號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交requiresubmit?（要求Yes/不要求No）是否已提交havesubmitted?（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合meetdemand?符合Yes/不符合No不符合的說明account for no該項總分該項得分該項得分率2）工程更改文件即供方工程批準申請書上必須有江鈴有權(quán)部門（江鈴產(chǎn)品工程部門）的認可簽字Engineering Change Documents or the Requisitio

24、n of the SupplierEngineering Approval must get JMC approval.4設(shè)設(shè)計計FMEADesign FMEA 11）江鈴發(fā)布的潛在CC/SC特性清單。 92、DFMEA1) DFMEA標明了潛在CC/SC特性。 92) 由江鈴發(fā)布或確認。DFMEA must be released or confirmed by JMC.3）需用APQP中的標準方法/格式制作DFMEA。Need to use FMEAreference manual in preparing DFMEA。4）制作DFMEA時應(yīng)考慮江鈴類似零件DFMEA。Need to co

25、nsider JMCsimilar parts DFMEAs in preparing DFMEA.5）制作DFMEA時應(yīng)考慮已發(fā)生的事件和三包信息。Need to reviewhistorical campaign and warranty data in preparing DFMEA.6）應(yīng)確認影響高風險失效模式的設(shè)計特性。Need to identify the designcharacteristics that affect high risk priority failure mode. 3顧顧客客工工程程批批準準CustomerEngineeringApproval 2PPAP

26、符合性測量表符合性測量表第 11 頁，共 23 頁序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交requiresubmit?（要求Yes/不要求No）是否已提交havesubmitted?（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合meetdemand?符合Yes/不符合No不符合的說明account for no該項總分該項得分該項得分率7）DFMEA中的所有潛在CC/SC特性項需有糾正措施。All potential CC/SCitems need to be

27、 assigned corrective actions.8）對所有高風險順序系數(shù)(=80)的項目需有糾正措施。Need to assigncorrective actions to high risk priority number items(=80).9）糾正措施實施完成并經(jīng)驗證后，風險順序系數(shù)應(yīng)進行修正。Need torevise risk prioties when corrective actions have been completed and verified.5過過程程FMEAProcessFMEA1）需用APQP中的指南/格式制作過程FMEA。Need to use th

28、e guideline in APQP todevelop PFMEA 132）過程FMEA必須包括所有設(shè)計FMEA中的失效模式和潛在過程失效模式。必須對CC/SC及其他特殊特性進標識，并且其中必須包含所有已知的顧客關(guān)心的特性。Process FMEA must cover all of the DFMEA failure modes plus potential processfailure modes。Process FMEA must identify and mark CC/SC items and other specialcharacteristics. And all known

29、 customer concerns must be identified to facilitate theselection of cc/sc.3）制作過程FMEA時應(yīng)考慮江鈴類似零件FMEA。Need to consider JMC similarparts DFMEAs in preparing PFMEA.4）制作過程FMEA時應(yīng)對已發(fā)生的事件和三包信息進行了評審。Need to reviewhistorical campaign and warranty data in preparing PFMEA.4設(shè)設(shè)計計FMEADesign FMEA 2、DFMEA9PPAP符合性測量表符

30、合性測量表第 12 頁，共 23 頁序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交requiresubmit?（要求Yes/不要求No）是否已提交havesubmitted?（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合meetdemand?符合Yes/不符合No不符合的說明account for no該項總分該項得分該項得分率5) 過程FMEA中的所有CC/SC特性項需有糾正措施。All potential CC/SC items need tobe assign

31、ed corrective actions.6）對高風險順序數(shù)的需有糾正措施。Need to assign corrective actions to high riskpriority number items(=80).7）糾正措施完成后，風險順序數(shù)應(yīng)做修改。Need to revise risk prioties whencorrective actions have been completed and verified.8）完成設(shè)計變更時，應(yīng)修改高嚴重度數(shù)。Need to revise high severity numberswhen a design change complet

32、ed.9）對以后的操作組裝和產(chǎn)品，應(yīng)考慮對顧客的影響。Need to consider the customerin terms of the subsequent operation,assembly and product.10）制作過程FMEA時應(yīng)借助于三包信息。Need to use warranty information as anaid in developing the PFMEA.11）制作過程FMEA時，應(yīng)借助江鈴工廠的問題。Need to use JMC plant problemsas an aid in developing the PFMEA.12）應(yīng)將原因描述為可

33、以修理的或可控制的東西。Need to describe the causes interms of something that can be fixed or controlled. 5過過程程FMEAProcessFMEA13PPAP符合性測量表符合性測量表第 13 頁，共 23 頁序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交requiresubmit?（要求Yes/不要求No）是否已提交havesubmitted?（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否

34、符合meetdemand?符合Yes/不符合No不符合的說明account for no該項總分該項得分該項得分率13）當探測度是主要因素時，應(yīng)明確在進行下一步操作時，對原因進行了控制。Need to make provisions to control the cause prior to the next operation where detectionis the major factor. 6過過程程流流程程圖圖Process FlowDiagram1）過程流程圖要覆蓋所有過程，包括檢驗、包裝和返工，應(yīng)說明生產(chǎn)和檢測順序。The process flow diagram must c

35、over all of the process includinginspection,packaging and rework.,etc. The process flow diagram must illustrate thesequence of production and inspection station.72)制作過程流程圖應(yīng)參考FMEA，過程流程圖中必須包含產(chǎn)生CC/SC項特性的過程或步驟。FMEA need to used as aids to develop the process flow diagram . and theprocess flow diagram mu

36、st cover the steps or processes that create the CC/SC items.3) 產(chǎn)品和過程檢驗的關(guān)鍵流程應(yīng)在控制計劃中。The flow chart keyed to product andprocess checks must be in control plan.4）過程流程圖應(yīng)描述產(chǎn)品的移動方式，如輪式輸送機、滑動容器等。The flowchart must describe how the product will move,i.e. roller conveyor,slide containers,etc.5過過程程FMEAProcess

37、FMEA13PPAP符合性測量表符合性測量表第 14 頁，共 23 頁序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交requiresubmit?（要求Yes/不要求No）是否已提交havesubmitted?（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合meetdemand?符合Yes/不符合No不符合的說明account for no該項總分該項得分該項得分率5) 應(yīng)根據(jù)拉動式生產(chǎn)制作過程流程圖，過程流程圖中包括輸入、輸出。The pullsystem/optim

38、ization need to be considered when develop the flow chart, and the flowchart need to include inputs and outputs.6）過程流程圖應(yīng)對返工產(chǎn)品進行識別和檢驗。The flow chart need to identify andinspect reworked products before being used.7）過程流程圖應(yīng)對由于搬運和外部過程產(chǎn)生的潛在質(zhì)量問題進行識別，并標明糾正措施。The flow chart need to identify and correct the

39、potential quality problem dueto handling and outside processing. 7尺尺寸寸結(jié)結(jié)果果DimensionalResults1）設(shè)計記錄中的所有尺寸和顧客要求的控制計劃中的尺寸都要有尺寸驗證結(jié)果，并且結(jié)果記錄應(yīng)符合規(guī)定要求。重點檢查CC/SC類尺寸。All dimensions on designrecords and the dimensions on the Control Plan which customer demanded wererequired dimensional results and the results m

40、et the demand. The CC/SC items were themost important.62）對于每一個的加工過程，供方必須有全尺寸測量結(jié)果。如：單元或生產(chǎn)線和所有的多穴模、成型模、樣板或沖模。The supplier shall have dimensional results foreach unique manufactoring process ,e.g.cells or production lines and allcavities,molds,patterns or dies. 6過過程程流流程程圖圖Process FlowDiagram7PPAP符合性測量表

41、符合性測量表第 15 頁，共 23 頁序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交requiresubmit?（要求Yes/不要求No）是否已提交havesubmitted?（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合meetdemand?符合Yes/不符合No不符合的說明account for no該項總分該項得分該項得分率3）必須標明對應(yīng)的設(shè)計記錄及其（變更）變更版本。有工程變更的還需標明工程變更的版本. The dimensional results re

42、cords must indicate the corresponding designrecords and the related change level. If the engineering change involved its change levelalso need to be indicated. 4）必須標明測量日期。The measure date must be indicated.5）所有的輔助文件(例如：補充的全尺寸結(jié)果表、草圖、描制圖、剖面圖、CMM檢查點結(jié)果、幾何尺寸和公差圖、或其它的與零件圖相關(guān)的輔助圖面)必須標明記錄變更的版本、繪圖日期、供方名稱和零件編號

43、。這些輔助材料的復(fù)本也必須與全尺寸測量結(jié)果一起提交。The supplier shall record the change level,drawingdate,supplier name and part number on all auxiliary documents(e.g. supplementarylayout results sheets,sketches,tracings,cross sections, CMM inspection pointresults,geometric dimensioning and tolerance sheets, or other auxili

44、ary drawings used inconjunction to the part drawing). Copies of these auxiliary materials shall accompany thedimensional results Retention/Submission Requirements.6）當需要使用光學比較儀進行檢驗時，提交材料中還必須包括控制圖。A tracingshall be included when an optical comparator is necessary for inspection.8材材料料試試驗驗結(jié)結(jié)果果Material T

45、estResults1）設(shè)計記錄或控制計劃中規(guī)定有化學、物理或金屬的要求時，所有的零件和產(chǎn)品材料都應(yīng)有材料試驗報告。When chemical,physical,or metallurgical requirements arespecified by the design record or Control Plan all part(s) and product material(s)need toprovide test report(s).97尺尺寸寸結(jié)結(jié)果果DimensionalResults6PPAP符合性測量表符合性測量表第 16 頁，共 23 頁序號No項目items提交情況S

46、ubmission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交requiresubmit?（要求Yes/不要求No）是否已提交havesubmitted?（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合meetdemand?符合Yes/不符合No不符合的說明account for no該項總分該項得分該項得分率2） 設(shè)計記錄和有關(guān)規(guī)格要求的所有試驗，均應(yīng)該將試驗的數(shù)量和每項試驗的實際結(jié)果列出，并提供試驗報告。All tests required by the design record and relatedspe

47、cifications should be listed along with the quantity tested and the actual results andprovided test report of each test.3） 試驗報告必須說明被試驗零件的設(shè)計記錄變更版本、以及被試驗零件的技術(shù)規(guī)格的編號、日期及變更版本；The test report shall indicate the design record changelevel of the parts tested,and the number,date,and change level of the speci

48、fications towhich the part was tested4）試驗報告必須說明進行試驗的日期；The test report shall indicate the date onwhich the testing took place5） 試驗報告必須說明以下內(nèi)容 材料分包商的名稱，以及當顧客提出要求時，注明他們在顧客批準的分包商名單上的材料供方代碼。The test report shall indicate thematerial subcontractorss name and , when required by your customer,their supplier

49、code number for the material from the customer-approved subcontractor list.性性能能試試驗驗結(jié)結(jié)果果PerformanceTest Results1）必須有對所有的零件或產(chǎn)品材料進行試驗的試驗報告。The supplier shall performtests for all parts or product materials 2）試驗報告必須說明被試驗零件的設(shè)計記錄變更版本，以及被試驗零件的技術(shù)規(guī)格的編號、日期及變更版本 the test report shall indicate the design record

50、 changelevel of the parts tested,the number,date,and change level of the specifications to whichthe part was tested.8材材料料試試驗驗結(jié)結(jié)果果Material TestResults9PPAP符合性測量表符合性測量表第 17 頁，共 23 頁序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交requiresubmit?（要求Yes/不要求No）是否已提交havesubmitted?（已提交Yes/未提交N

51、o）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合meetdemand?符合Yes/不符合No不符合的說明account for no該項總分該項得分該項得分率3）試驗報告必須說明尚未納入設(shè)計記錄的任何已授權(quán)的工程變更文件。the testreport shall indicate any authorized engineering change documents that have not yetbeen incorporated in the design record4）試驗報告必須說明進行試驗的日期the test report shall indicate

52、the date on whichthe testing took place.9初初始始過過程程研研究究Initial ProcessStudy1）CC/SC及其他特殊特性等有初始過程研究。 All of the CC/SC and other specialcharacteristics have initial process study 52）至少25組數(shù)據(jù)100個讀數(shù)。過程計算CPK時，樣本數(shù)應(yīng)為n299；過程計算PPK時，樣本數(shù)應(yīng)為n29。 At least 25 groups data including 100 readings. when calculateCPK the s

53、ample n299 while calculate PPK the sample n29。3）數(shù)據(jù)不能滿足上述第2）條要求的，需有江鈴總裁助理及以上級別的認可。Supplier shall have gotten JMC AP(assistant president) or above approval if the datadid not meet the demands mentioned above.89性性能能試試驗驗結(jié)結(jié)果果PerformanceTest ResultsPPAP符合性測量表符合性測量表第 18 頁，共 23 頁序號No項目items提交情況Submission 提交

54、項的符合情況Conformity 審核員Evaluator是否要求提交requiresubmit?（要求Yes/不要求No）是否已提交havesubmitted?（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合meetdemand?符合Yes/不符合No不符合的說明account for no該項總分該項得分該項得分率4) 雙邊公差 質(zhì)量指數(shù)1.33可以接受。當指數(shù)1.33時不能接受，必須對控制計劃進行更改、供應(yīng)商必須具有江鈴認可的接收計劃，并須進行100%檢測，及對過程進行相應(yīng)調(diào)整，直到指數(shù)1.33。 For two sided specifi

55、cation it shall be marginallyacceptable just when the quality indices is large than 1.33. If the quality indices is lessthan 1.33 the changes to the control plan must address,and the supplier shall require anacceptance plan note agreed by JMC(CQ,Purchasing,PD ) as well as perform 100percent inspecti

56、on and process adjustment until the quality indices is large than 1.33.5）單邊公差 需有與生產(chǎn)件小組協(xié)商確定的質(zhì)量指數(shù)接受準則，并且結(jié)果符合該準則。For one sided specification supplier shall have consulted with JMC PPAPAssessment Team to confirm the acceptable quality indices and the result met with thisrequirement.10測測量量系系統(tǒng)統(tǒng)分分析析研研究究Mea

57、surementSystemAnalysisStudies1) 測量CC/SC特性的測量系統(tǒng)需有MSA。The measurement systems that measureCC/SC items shall have performed MSA.52) 影響CC/SC特性的主要特性，其測量系統(tǒng)應(yīng)有MSA. The measurement systems forthose key characteristics which affect CC/SC shall have performed MSA.3) 新的或改進后（相對于該產(chǎn)品的測量是新的，類似測量除外）的量具、測量設(shè)備（包括生產(chǎn)現(xiàn)場和實

58、驗室），顧客提出MSA提交要求時，供應(yīng)商必須提供MSA。The supplier shall have applicable Measurement System Analysis Studies for equipmentused for new or modified gages,measurement,and test equipment when customerdemanded.9初初始始過過程程研研究究Initial ProcessStudy5PPAP符合性測量表符合性測量表第 19 頁，共 23 頁序號No項目items提交情況Submission 提交項的符合情況Conform

59、ity 審核員Evaluator是否要求提交requiresubmit?（要求Yes/不要求No）是否已提交havesubmitted?（已提交Yes/未提交No）關(guān)關(guān)鍵鍵檢檢查查點點Critical Checkpoints是否符合meetdemand?符合Yes/不符合No不符合的說明account for no該項總分該項得分該項得分率4) 要有新的或改進后的量具、測量設(shè)備清單。顧客提出MSA提交要求時，清單上要有MSA結(jié)果.supplier shall provde the list of equipment used for new or modifiedgages,measureme

60、nt,and test equipment,and the result of MSA when customerdemanded.5)MSA 必須說明工具/量具的編號、尺寸，以及被測件的零件號、版本等。MSAmust specify tooling/gage numbers,dimensions and parts nember/level/etc. measured.11具具有有資資格格的的實實驗驗室室文文件件QualifiedLaboratoryDocumentation1）政府頒發(fā)的資格證明Qualification certificate awarded by the governm