lepassesimple

1、簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí) 11構(gòu)成 1) 以 -er 結(jié)尾的動(dòng)詞，包括 aller 在內(nèi)，去掉詞尾 -er，分別加上-ai, -as, -a, -a, -mes, -tes, -rent, -rent Parler je parlai il parla Aller jallai il alla Commencer je commenai il commena Manger je mangeai il mangea 2) 以 -ir 結(jié)尾的動(dòng)詞 （1）第二組規(guī)則動(dòng)詞、（2）第三組以ir結(jié)尾的動(dòng)詞（sortir,partir,ouvrir等等， （courir, mourir, venir 除外） ） 3） 與

2、 rpondre 同型的第三組動(dòng)詞，如attendre,rendre 4) 不規(guī)則動(dòng)詞 sasseoir, voir, mettre, prendre, faire, crire,conduire, atteindre, natre, vaincre(這一類動(dòng)詞簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)中的詞根略有改變，sasseoir, mettre, prendre 可以參考過(guò)去分詞的形式) 一般都是加上-is, -is, -it, it, -mes, -tes, -irent, -irent Voir je vis, il vit Faire je fis, il fit Ecrire jcrivis, il criv

3、it Conduire je conduisis, il conduisit Atteindre jatteignis, il atteignit Prendre je pris, il prit Suivre je suivis, il suivit Rendre je rendis, il rendit Dormir je dormis, il dormit Mettre je mis, il mit Servir je servis, il servit Prvoir je prvis, il prvit Battre je battis, il battit Coudre je cou

4、sis, il cousit Acqurir jacquis, il acquit Peindre je peignis, il peignit Natre je naquis, il naquit Vaincre je vainquis, il vainquit Atteindre jatteignis, il atteignit Suivre je suivis, il suivit Prvoir je prvis, il prvit Coudre je cousis, il cousit Acqurir jacquis, il acquit Peindre je peignis, il

5、peignit Natre je naquis, il naquit Vaincre je vainquis, il vainquit 3）不屬于上述2)中以 -re 結(jié)尾的動(dòng)詞（這一類動(dòng)詞的簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)中，詞根常有改變，除了 mourir 外，過(guò)去分詞均以 -u 結(jié)尾，和簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)的形式相近，可作參考） 以 -oir 結(jié)尾的動(dòng)詞（sasseoir, voir 除外） 一般加上-us, -us, -ut, -ut, -mes, -tes, -urent, -urent Courir je courus, il courut Mourir je mourus, il mourut Pouvoir

6、je pus, il put Croire je crus, il crut Vouloir je voulus, il voulut Devoir je dus, il dut Recevoir je reus, il reut Savoir je sus, il sut Boire je bus, il but Connatre je connus, il connut Plaire je plus, il plut Vivre je vcus, il vcut Faloir je fallus, il fallut Paratre je parus, il parut Crotre je

7、 crs, il crt Connatre je connus, il connut Plaire je plus, il plut Vivre je vcus, il vcut Faloir je fallus, il fallut Paratre je parus, il parut Crotre je crs, il crt下面是幾個(gè)特殊動(dòng)詞的簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)變位： Tenir venir Je tins nous tnmes je vins nous vnmes tu tins vous tntes tu vins vous vntes Il tint ils tinrent il vint

8、 ils vinrent elle tint elles tinrent elle vint elles vinrent avoir tre jeus nous emes je fus nous fmes tu eus vous etes tu fus vous ftes il eut ils eurent il fut ils furent elle eut elles eurent elle fut elles furent法語(yǔ)簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)的用法 一、簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)只用于書(shū)面語(yǔ),并且通常用在歷史性的敘事文或故事里,句子中往往帶有時(shí)間狀語(yǔ)。如: 此14 juillet 1789,le Peuple

9、 de Paris prit la Bastille. (1789年7月14日巴黎市民攻占巴士底獄。) 挽nine naquit en 1870 et mourut en 1924. (列寧生于1870年,卒于1924年。) 簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)用于文學(xué)作品中，幾乎總是清楚的在其開(kāi)始或結(jié)束表示一種過(guò)去的行為，這種行為發(fā)生在完全過(guò)去的時(shí)刻，但無(wú)慣常概念，這是一種敘述時(shí)態(tài)。 - La mre embrassa son fils et rentra en pleurant dans sa cabane. Elle se jeta genoux devant une image de la Vierge et

10、pria avec faveur. Cependant Mato marcha quelque deux cents pas dans le sentier et ne sarrta que dans un petit ravin, o il descendit. Lendroit lui parut convenable pour son dessin.(Mrime)在文學(xué)作品中，簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)常用來(lái)敘述，而未完成過(guò)去時(shí)則常用來(lái)描述： Ce jour-l, on nettoya la maison et le tot; on couvrit la source dune grosse pierr

11、e, pour que les feuilles sches et les eaux dhiver nen corrompissent pas le bassin. On puisa dhuile le petit puits creus dans la roche. On mit lhuile dans les jarres et les enfants les descendirent la mer, en passant de petits btons dans les anses. (那天，人們打掃了屋子和屋面，用一塊大石塊蓋住泉水口，爲(wèi)的是不讓枯葉、冬天的冰水弄髒水池。人們抽幹了挖在

12、巖石間的那口小油井中的油，把油灌進(jìn)甕中，孩子們推著插在甕把手上的小木棍，把這些油甕推進(jìn)海裏) (Lamatine) 上面的這段表示一系列事實(shí)曾經(jīng)僅僅發(fā)生過(guò)一次，如果我們?cè)谄渲屑尤胫貜?fù)或習(xí)慣的概念，那么這一段敘述就可以用未完成過(guò)去時(shí)來(lái)進(jìn)行描述了: Chaque anne, la fin de lautomne, on nettoyait la maison et le tot; on couvrait la source dune grosse pierre pour que les feuilles sches et les eaux dhiver nen corrompissent pas

13、le bassin. On puisait dhuile le petit puits creus dans la roche. On mettait lhuile dans des jarres, et les enfants les descendaient la mer, en passant de petits btons dans les anses.(每年秋末，人們打掃屋子和屋面，用一塊大石塊蓋住泉水口，爲(wèi)的是不讓枯葉、冬天的冰水弄髒水池。人們抽幹挖在巖石間的那口小油井中的油，把油灌進(jìn)甕中，孩子們推著插在甕把手上的小木棍，把這些油甕推進(jìn)海裏) 一 、 簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)只用于書(shū)面語(yǔ) ， 并

14、且通常用在歷史性的敘事文或故事 里 ， 句子 中往往帶有時(shí)間狀語(yǔ)。如 ： L e 1 4 j u i l l e t 1 7 8 9，l e p e u p l e d e Pa r i s p r i t l a B a s t i l l e ( 1 7 8 9年 7月 1 4日巴黎市民攻占巴士底獄。 ) L6 n i n e n a qu i t a n 1 87 0 e t mo u r u t a n 1 9 2 4 ( 列寧生于 1 8 7 0年， 卒于 1 9 2 4年。 ) 二、簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)可以用來(lái)敘述過(guò)去連續(xù)發(fā)生的動(dòng)作。如： Qu a n d i l e n t e n d i

15、 t l e s p r e mi 6 r e s c h u t e s d e p i e r r e s，r o u l a n t S O U S l e s l o u r d e s c ha us s u r e s，i l S e r e l e v a e t a l l a c he r c he r u n pl a n q u i l s e f f o r de c o ns ul t e r Le s h o mme s p a s s r e nt a n l e s a l ua nt ( 當(dāng)他聽(tīng)到第一批石頭在粗重的鞋子底下滾落 ， 他立即站起身， 走過(guò)去 找出

16、一張圖紙， 用心察看起來(lái)。人們向他招呼著走了過(guò)去。 ) L a u t r e l a r e g a r d a s 6 vb r e me nt ，h a u s s a l e s 6 p a u l e s ，l a pr i t p a r l e b r a s e t l e nt r a i na ( 另一個(gè)人嚴(yán)肅地看看她， 聳了聳肩膀 ， 抓住她的胳膊 ， 把她拖走了。 ) 三 、 簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)可以表示一種重復(fù)性的， 但并非習(xí)慣性的動(dòng)作， 而且句 中通常帶有時(shí)間指示語(yǔ)。如： El i e c o nnu t l e s gr o s t r a v a ux d u m6 n

17、a ge El i e l a v a l a v a i s s e l l e El i e s a v on n a l e l i n ge s a l e，e l l e de s c e nd i t a l a r u e，c h a qu e ma t i n， l e s o r du r e s， mo n t a l e f l u。s a r r &a n t a c ha qu e a g e p ou r s o u f i le r ( 她干家務(wù)粗活。洗碗。用肥皂洗臟衣服 ， 每天上午把垃圾箱拖到街 上， 往樓上提水， 每到一層都要停下來(lái)喘口氣。 ) I

18、I a pp u y a t r o i s f o i s s u r l e b o u t o n d e s on ne t t e ( 他連按了三遍門(mén)鈴。 ) Le u r b r o ui l l e du r a p l u s d e v i n gt f i ns ( 他們的爭(zhēng)吵持續(xù)了二十多年。 ) 四、相鄰的兩個(gè)句子， 前一句用未完成過(guò)去時(shí)， 后 根據(jù)兩個(gè)句子的意義判斷， 有時(shí)前句表示原因， 而后句 La nu i t t o mb a i t I I r e n t r a l e l i ng e e n c o r e hu mi d e ( 夜幕降臨了。他收回了仍然

19、潮濕的衣服。 ) El l e S 6 v f i n o ui s s a i t：o n l a po r t a d e v f i n t l a f e n &r e ( 她 昏過(guò)去了， 人們把她抬到窗戶前面。 ) 五、簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)也可以用于持續(xù)性的動(dòng)詞， 但是句中必須有說(shuō)明動(dòng)作 過(guò)程長(zhǎng)度的時(shí)間指示語(yǔ)( 如狀語(yǔ)) ， 以說(shuō)明動(dòng)作已經(jīng)結(jié)束。這時(shí)簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí) 表示的動(dòng)作可能是短暫時(shí)間完成的， 也可能是持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)完成的。如： l l s t r a v a i l l e r e nt a i n s i t o u t e l a ma t i n& e n s i l e

20、 n c e ( 他們?nèi)绱遂o靜工作了整個(gè)上午。 ) Pe n d a nt c i n q f i n S，i l h a bi t a e t t r a v a i l l a df i n s c e p e t i t v i l l a g e ( 他在這個(gè)小村子里居住和工作了五年。 ) 六、簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)在一定的上下文中可以表示動(dòng)作或狀態(tài)的開(kāi)始， 并且 適用于持續(xù)性的動(dòng)詞， 諸如： p o u r s u i v r e ，r e g a r d e r ，p l e u r e r ，c h a n t e r ，p a r l e r 以及 c o l l a b o r e r

21、等。如： Al or s Ol i v i e r pl e u r a d o u c e me n t ( 奧利維埃低聲地哭起來(lái)。 ) I 1 s a s s i t a u b o r d de l a r o u t e e t r e ga r d a v e r s l e c i e 1 ( 他在路邊坐下 ， 開(kāi)始注視天空。 ) I 1 s e n v e l o pp a d a m s o n ma nt e a u e t p o u r s ui v i t s a r ou t e e n c o u ra nt ( 他穿上大衣， 繼續(xù)跑著趕路。 ) 上述三個(gè)例句中的動(dòng)詞 p l e u re r ，r