


下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、TheGettysburgAddress原文及英譯TheGettysburgAddressbyAbrahamLincolnonNov.191863"Fourscoreandsevenyearsagoourfathersbroughtforthonthiscontinentanewnation,conceivedinLibertyanddedicatedtothepropositionthatallmenarecreatedequal.Nowweareengagedinagreatcivilwar,testingwhetherthatnationoranynationsoconceiv
2、edandsodedicatedcanlongendure.Wearemetonagreatbattlefieldofthatwar.Wehavecometodedicateaportionofthatfieldasafinalresting-placeforthosewhoheregavetheirlivesthatthatnationmightlive.Itisaltogetherfittingandproperthatweshoulddothis.Butinalargersense,wecannotdedicate,wecannotconsecrate,wecannothallowthi
3、sground.Thebravemen,livinganddeadwhostruggledherehaveconsecrateditfaraboveourpoorpowertoaddordetract.Theworldwilllittlenote,norlongrememberwhatwesayhere,butitcanneverforgetwhattheydidhere.Itisforustheliving,rather,tobededicatedheretotheunfinishedworkwhichtheywhofoughtherehavethusfarsonoblyadvaneed.I
4、tisratherforustobeherededicatedtothegreattaskremainingbeforeus-thatfromthesehonoreddeadwetakeincreaseddevotiontothatcauseforwhichtheygavethelastfullmeasureofdevotion-thatweherehighlyresolvethatthesedeadshallnothavediedinvain-thatthisnationunderGodshallhaveanewbirthoffreedom-andthatgovernmentofthepeo
5、ple,bythepeople,forthepeopleshallnotperishfromtheearth."葛底斯堡演說亞伯拉罕林肯,1863年11月19日87年前,我們的先輩們在這個(gè)大陸上創(chuàng)立了一個(gè)新國家,它孕育于自由之中,奉行一切人生來平等的原則?,F(xiàn)在我們正從事一場偉大的內(nèi)戰(zhàn),以考驗(yàn)這個(gè)國家,或者任何一個(gè)孕育于自由和奉行上述原則的國家是否能夠長久存在下去。我們在這場戰(zhàn)爭中的一個(gè)偉大戰(zhàn)場上集會。烈士們?yōu)槭惯@個(gè)國家能夠生存下去而獻(xiàn)出了自己的生命,我們來到這里,是要把這個(gè)戰(zhàn)場的一部分奉獻(xiàn)給他們作為最后安息之所。我們這樣做是完全應(yīng)該而且是非常恰當(dāng)?shù)?。但是,從更廣泛的意義上來說,這塊土地我們不能夠奉獻(xiàn),不能夠圣化,不能夠神化。那些曾在這里戰(zhàn)斗過的勇士們,活著的和去世的,已經(jīng)把這塊土地圣化了,這遠(yuǎn)不是我們微薄的力量所能增減的。我們今天在這里所說的話,全世界不大會注意,也不會長久地記住,但勇士們在這里所做過的事,全世界卻永遠(yuǎn)不會忘記。倒是我們這些還活著的人,應(yīng)該在這里把自己奉獻(xiàn)于勇士們已經(jīng)如此崇高地向前推進(jìn)但尚未完成的事業(yè)。倒是我們應(yīng)該在這里把自己奉獻(xiàn)于仍然留在我們面前的偉大任務(wù)一一我們要從這些光榮的死者身上汲取更多
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 浙江省溫州市鹿城區(qū)2025年七下英語期中聯(lián)考模擬試題含答案
- 2025年醫(yī)院電子病歷系統(tǒng)優(yōu)化構(gòu)建醫(yī)療信息化協(xié)同發(fā)展模式與技術(shù)創(chuàng)新報(bào)告
- 咨詢工程師實(shí)務(wù)視頻課件
- 2025年醫(yī)藥企業(yè)研發(fā)外包(CRO)在臨床試驗(yàn)數(shù)據(jù)分析與解讀中的方法與工具報(bào)告
- 2025年山東省臨沂市蘭山區(qū)英語七下期末教學(xué)質(zhì)量檢測模擬試題含答案
- 經(jīng)典思維模型精解集之營銷力篇
- 保密安全試題及答案
- 數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)商業(yè)模式創(chuàng)新:2025年網(wǎng)絡(luò)直播與短視頻內(nèi)容創(chuàng)作研究報(bào)告
- 2025年工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺網(wǎng)絡(luò)安全隔離技術(shù)在工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)安全領(lǐng)域的市場機(jī)遇與挑戰(zhàn)研究報(bào)告001
- 安全檢查培訓(xùn)試題及答案
- 低壓電氣基礎(chǔ)知識培訓(xùn)電工-電氣工程師
- 現(xiàn)代環(huán)境生物技術(shù)課件
- 《民法典》合同編實(shí)務(wù)解讀
- 營銷策劃 -阿那亞品牌手冊
- 導(dǎo)管相關(guān)感染預(yù)防及控制
- 企業(yè)消防安全培訓(xùn)課件
- 2025年山西焦煤集團(tuán)公司招聘筆試參考題庫含答案解析
- 2025年北京市海淀區(qū)事業(yè)單位公開招聘筆試高頻重點(diǎn)提升(共500題)附帶答案詳解
- 養(yǎng)豬糞污消納協(xié)議書范本
- 開曼群島公司法2024版中文譯本(含2024年修訂主要內(nèi)容)
- 警用數(shù)字集群(PDT)通信系統(tǒng)互聯(lián)技術(shù)規(guī)范
評論
0/150
提交評論