下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、房屋租賃合同TENANACYCONTRACT1. 出租方-(以下簡稱甲方)landlord(hereinafterreferredtoasPartyA)地址-Addree電話-tel-2. 承租方-(以下簡稱乙方)Tenant-(hereinafterreferredtoasPartyB)地址Address-電話(Tel)-3. 租賃物業(yè)Premlses甲方同意將單位及其設(shè)備在良好狀態(tài)下租給乙方,租賃面積統(tǒng)計約平方米.PartyAherebyagreestolease-incleanandtenantableconditiontoPartyB,thesizeoftheleaseddremise
2、sbeingapproximate-squiremeters.4. 租賃期Tenancy:租賃期為年,自年月日至年月日,租賃期第一年內(nèi)雙方不能停止合同,第二年雙方如需退租,應(yīng)提前二個月,以書面形式通知對方方能解約.Thepremisesisherebyleasedforatermof-yearscommencinyon-andexpiringon-.NeitherPartyAnorPartyBcanterminatethecontractinthefirstyearoftenancy,inthesecongyear,shallanypartywishtostopthecontract.thei
3、ntiatepartyshallgivetheotherpartytwomonthspriorwrittennotice.5. 租金Rent:A. 租金每月為元正Themonthlyrentis租金以為單位,租金應(yīng)以現(xiàn)金或支票支付,當(dāng)甲方或甲方委托人每月收到乙方租金后,當(dāng)立即發(fā)回收據(jù)予乙方.租金必須于每月號前支付.Therentispayablein-bycashorcheck.PartyA(orA'srepresentative)shallissueareceipttoPartyBuponreceivingtherent.Therentmustbepaidbeforeoronthe-
4、dayofeachmonth.6. 押金Deposit:A. 本合同簽訂后大內(nèi),乙方應(yīng)向甲方繳付個月租金額做為押金,合計為_PartyBmustpaytoPartyA-monthsrentasdepositforatotalof-of-within-daysuponthecontractsigned.在租賃期屆滿后,乙方付清該物業(yè)租賃期內(nèi)的一切費(fèi)用,并且將該物業(yè)交還于甲方后的十四天內(nèi),甲方應(yīng)將押金無息返還給乙方.Onthecompletionofthecontract,PartyAshallreturnthedepositwithoutinteresttoPartyBwithin14daysa
5、slongasPartyBhaspaidoffalloutstandingfeesinthetenantyperiodandreturnedthepremisestoPartyA.乙方如違反合同規(guī)定,致使甲方未能如期收取租金或?qū)τ诔鲎馕飿I(yè)造成損壞,甲方可扣留部分或全部押金抵付.IfPartyBbreachesanyPartyofthiscontract.suchasnotpayingtherentpunctually,orifpartyBcausesdamagetotheleasedpremises,PartyAhastherighttoretainpartorallofthedepositi
6、ncompensation.7, 費(fèi)用Charges:A. 租賃期內(nèi)的管理費(fèi)用由方負(fù)責(zé)支付Themanagementfeeshallbepaidby.B, 租賃期內(nèi)之水,電,煤氣費(fèi),電話費(fèi)及有線電視費(fèi)等,每月根據(jù)實際用量結(jié)算,由方按單繳付.Chargesforwater,electricity,gas,telephoneandcableTVarepayableby-monthlytotherelativebureauaccordingtobillsreceived.8. 甲方的責(zé)任:Landlord'sresponsibilities:A.租賃期內(nèi)甲方不得無故收回房屋,甲方如有違約,應(yīng)
7、退還全部押金及補(bǔ)償壹倍押金給乙方.PartyAisnotpermittedtotakebacktheleasedpresisesduringthetenancyperiod.IfPartyAbreachesthiscontract.ThedepositwillbeboublereturnedtoPartyB.9. 乙方的責(zé)任:Tenant'sresponsbilities:A. 乙方如在租賃期內(nèi)中途退租,在末經(jīng)得甲方同意下,原押金不予退還.IfPartyBvacatesthepremisesbeforecompletionofthetenancyperiodwithoutanyperm
8、issionofPartyA,thedepositwillnotbereturnedtoPartyB.B. 租賃期內(nèi)末經(jīng)甲方同意,乙方不能將其所租物業(yè)全部或部分轉(zhuǎn)租,私自轉(zhuǎn)租無效.Duringtheperiodoftenancy,unlesswiththeagreementofPartyA,PartyBcannotsub-letorletinpartoriffulltheleasedpremises.C. 乙方應(yīng)愛護(hù)租賃物業(yè)及其設(shè)備,如因使用不當(dāng)導(dǎo)致?lián)p壞,乙方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償.PartyBshalltakecareofthepremisesandthefacilitiesofthepremisese
9、andshallberesponsibleforanydamagestothepremisesorthefaciliticsofthepremisesowningtotheresonsofPartyB.在已有房內(nèi)的裝飾和設(shè)施之外,乙方如要增加設(shè)備或其他裝修征得甲方同意;租賃期滿必須恢復(fù)原狀,并承擔(dān)其費(fèi)用,經(jīng)甲方驗收認(rèn)可后歸還甲.Inadditontothedecorationandequipmentalreadyinthepremises,ifPartyBwishestomakeanyalterationsordecorationtothepremises,PartyBshallgetcons
10、entfromPartyA,Oncompletionofthetenancy,PartyBmusthand-overthepremisestoPartyAinitsoriginealconditionandfeesarisingfromsuchworkandtobebornebyPartyB.10. 爭議的解決Arbitration凡執(zhí)行本合同或與合同有關(guān)的爭議,由雙方友好協(xié)商解決,協(xié)商不成,提請中國有關(guān)經(jīng)濟(jì)合同仲裁機(jī)構(gòu)調(diào)解,調(diào)解不成,提請中國有關(guān)經(jīng)濟(jì)合同仲裁機(jī)關(guān)仲裁.Inthecaseofdisputesarisingoverthisagreement,thetwopartiesshalln
11、egotiateinfriendlymarmerandingoodfaitb;Infailed,shallsubmittoChinaRelatedEconomicContractArbitratedBureautomediateorarbitrate.11. 其他Others:A. 本合同如有末盡事宜,由甲乙雙方洽談解決.Ifthecontractremainsomeunperferctedparts,thetwopartiesshallnegotiateinpeace.B. 本合同自簽署之日生效,甲乙雙方各執(zhí)一份參照.Thiscontractiseffectiveafterbothpartiesmakingtheirsignati
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2021年江蘇無錫中考滿分作文《請讓我來》9
- 招標(biāo)項目技術(shù)文件樣本
- 舊房交易合同模板
- 長期合作材料采購合同
- 喬木與灌木采購合同
- 合同變動協(xié)議格式
- 貨物裝卸合作協(xié)議書
- 未成年人監(jiān)護(hù)人聲明
- 服裝品牌商加盟連鎖加盟加盟購銷合同
- 勞務(wù)分包合同協(xié)議書范本
- 2024年山東淄博師范高等??茖W(xué)校高層次人才招聘16人歷年高頻500題難、易錯點(diǎn)模擬試題附帶答案詳解
- 選煤廠D可視化系統(tǒng)建設(shè)項目投標(biāo)方案(技術(shù)方案)
- 2024年便攜式儲能行業(yè)分析報告
- 八年級地理上冊 第二章 中國的自然環(huán)境 第三節(jié)河流 第1課時 以外流河為主教案 (新版)新人教版
- 1.1奏響中學(xué)序曲-2024-2025學(xué)年七年級道德與法治上冊單元同步練習(xí)(統(tǒng)編版2024新教材)
- 第3課+追求人生理想+第一框1、2目(教案)【中職專用】2024-2025學(xué)年中職思想政治《哲學(xué)與人生》(高教版2023基礎(chǔ)模塊)
- 智能機(jī)器人設(shè)計與實踐智慧樹知到答案2024年北京航空航天大學(xué)
- StarterUnit3Welcome!SectionA1a-2d教學(xué)設(shè)計2024-2025學(xué)年新人教版七年級英語上冊
- 2024中華人民共和國農(nóng)村集體經(jīng)濟(jì)組織法詳細(xì)解讀課件
- 整改通知書回復(fù)意見范文
- 2024中國食藥同源大健康產(chǎn)業(yè)消費(fèi)洞察與產(chǎn)業(yè)發(fā)展分析白皮書
評論
0/150
提交評論