2020年新概念英語第二冊Lesson28~30課文注釋

1、1 .JasperWhiteisoneofthoserarepeoplewhobelievesinancientmyths.賈斯珀懷特是少有的相信古代神話的人之一。在第21課的課文詳注中，我們曾經(jīng)提到“oneof+名詞/代詞”這個結(jié)構(gòu)，of后面的名詞必須是復(fù)數(shù)，但與這個結(jié)構(gòu)連用的動詞必須是單數(shù)：Oneofyourfriendsiswaitingforyounow.你的一位朋友正在等你。課文中who代指的是oneofthoserarepeople,所以動詞用believes。2 .buteversincehemovedin,hehashadtroublewithcarsandtheirowner

2、s.但自從搬進去后，就和汽車及車主們發(fā)生了摩擦。eversince的語氣比since強，表示“從那以后一直，主句一般用完成時：I'vebeeninterestedinflyingeversinceIwasaboy.自從我的孩提時代起，我就對飛行一直感興趣。Heleftthevillagelastyearandhasneverreturnedeversince.他去年離開了這座村莊，從那以后一直沒有回去過。3 .Jasperhasputup'NoParking'signsoutsidehisgate賈斯珀曾把幾塊“禁止停車”的牌子掛在大門外邊putup在這里表示“掛起”、

3、“豎起”等意思。4 .Jasperhopesthatshewillturncarsandtheirownerstostone.賈斯珀希望她把汽車和司機們都變成石頭。(1)she指的是蛇發(fā)女怪美杜莎。根據(jù)希臘神話，凡看她一眼的人都會變成石頭。(2)turn在這兒的意思是“把變成”，是及物動詞：Theyhaveturnedthefamousbeautyspotto/intoanuglyplace.他們把那的風(fēng)景勝地變成了一個丑陋的地方。1.ThetaxiisasmallSwissaeroplanecalledaPilatusPorter.這輛“出租汽車”是一架小型瑞士飛機，叫“皮勒特斯波特”號。(

4、1)taxi加引號是因為它不是一輛真正的出租汽車而是飛機。(2)Swissaeroplane是指瑞士生產(chǎn)的飛機。(3)calledaPilatusPorter是個過去分詞短語，作aeroplane的定語，在意思上和一個定語從句差不多，即whichiscalledaPilatusPorter。一般說來，過去分詞短語作定語時要放在所修飾的名詞/代詞之后，而一個單獨的分詞作定語時則往往放在所修飾的名詞/代詞前面：Itcanlandonaploughedfield.它可以在耕過的田里降落。Helandedinadesertedcarpark.他降落在了一個廢棄的停車場上。過去分詞ploughed和de

5、serted都位于它們所修飾的名詞之前。2 .Themostsurprisingthingaboutit,however,isthatitcanlandanywhere:onsnow,water,orevenonaploughedfield.然而，最令人驚奇的是它能夠在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至剛耕過的田里。(1) 表示轉(zhuǎn)折的連詞however可以位于句首、句末或句中，其意義不變。大多數(shù)情況下它位于句中，前后用逗號隔開。(2) 從句thatitcanlandanywhere在句子中起表語作用，是表語從句，that為引導(dǎo)詞，it代指thiswonderfulplane。(3) onsno

6、w,water,orevenonaploughedfield是anywhere的同位語，舉例說明這架飛機可以在哪些地方降落。3 .CaptainFawcetthasflownpassengerstomanyunusualplaces.弗西特機長已經(jīng)載送乘客到過許多不尋常的地方。我們已經(jīng)學(xué)過fly作為不及物動詞的用法，其意義為“飛”、“飛行”：Theaeroplaneisflyingovertheriver.飛機正從河上飛過。在本課中，fly為及物動詞，意思為“空運(乘客)”：HehasflownhiscartoFrance.他已將他的汽車空運到法國。新概念英語第二冊Lesson30課文注釋1

7、.TheWayleisasmallriverthatcutsacrosstheparknearmyhome.威爾河是橫穿過我家附近公園的一條小河。在這句話中，that引導(dǎo)的定語從句修飾asmallriver，關(guān)系代詞that在從句中作主語。地點狀語nearmyhome修飾thepark。1 .IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.我喜歡在天氣晴朗的下午到河邊坐坐。(1)by在此處表示“在旁邊/近旁”。(2)afternoon為復(fù)數(shù)形式，表示經(jīng)常性的情況，因此謂語為一般現(xiàn)在時。由于afternoon前面有修飾詞，因此要用介詞on。morning，eveni

8、ng與它的用法一致。試比較：Hecametotheofficeintheafternoon.他下午去了辦公室。HemetJohnonSunday/onafineafternoon.他在星期天/在一個晴朗的下午遇見了約翰。Willyoucometothemeetingthis/tomorrowafternoon?你來參加今天/明天下午的會嗎?(在this,tomorrowr,yesterday等前面不加介詞)ThishappendontheafternoonofMay22.這事發(fā)生于5月22日下午。(請注意在theafternoonofMay22之前要用介詞on)3 .-itwenttoward

9、sapassingboat.球便向著一只劃過來的小船飛去。(1)go在此處不是指人“走”，而是指球“行進”。(2)passing為現(xiàn)在分詞，作定語，表示“經(jīng)過的”、“劃過來的”，如apassingplane(一架飛過的飛機)。4.Somepeopleonthebankcalledouttothemanintheboat岸上的一些人對著小船上的人高喊callout表示“大聲呼叫”、“叫喊”，比call語氣要重：Iheardsomeonecallingoutforhelp.我聽到有人在大聲呼救。Marycalledouttoherfather,buthewastoofarawayandcouldn

10、'thearher.瑪麗對著她的父親高喊，但他離得太遠了，聽不到她的喊叫。5.Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.球重重地打在他身上，使他差點兒落入水中。so+形容詞+that通常引導(dǎo)結(jié)果狀語從句，表示“如此以至于”：ThebookwassointerestingthatIreaditintwohours.這本書如此有趣，我兩個小時就把它看完了。TheboxissoheavythatIcan'tliftitwithoutyourhelp.這箱子太重了，以至于沒有你的幫助我無法把它舉起來。這個結(jié)構(gòu)也可以用于so+副詞+that從句結(jié)構(gòu)：Heransoquicklythatnoonecouldcatchupwithhim.他跑得非?？?，沒人能趕上他。Itrainedsohardthatwecouldn'tgoout.雨下得很大，我們無法出去。在口語中，引導(dǎo)詞that往往可以省略。6.Iturnedtolookatthechildren,butthereweren'tanyinsight我轉(zhuǎn)過頭去看那些孩子，但一個也不見(1)any代替anychildren。(2)insight表示“看得見”、“在視野之內(nèi)”，反義詞為outofsight：Nobusisinsight