澳門葡語教材第一冊第一課

1、U1 01 d! Bom dia! 哈囉!早晨!Objectivos:目的-Sauda?es問候,打招呼-Cumprimentos問候 Despedidas告辭- Apresenta?o do pr prio falante e de outra pessoa 介紹自我及他人Identifica?o pessoal:NomeMoradaTelefo neIdadeProfiss?DEstado civil辨別他人姓名地址電話年齡耳職業(yè)婚姻狀況Conte (dos gramaticais:文法內(nèi)容Genero masculino e feminino dos nomes名詞的男女性Artigos

2、 definidos:指定冠詞o, a, os, asPronomes pessoais:人稱代名詞eu, tu, voc , el爲(wèi) ela, n s, voCsfeles, elasPronomes possessivos:物主代名詞meu, min ha, teu, tua, seu, suaPronomes interrogativos:疑問代名詞Como, On de, Quan tos, QualVerbos:動詞chamar-semorarser (1a- 3apessoa sin gular) terestar名叫住是（第一至第三人稱單數(shù)）有在Numerais cardinai

3、s : 1 a 30數(shù)目字：一至三十Sauda?es打招呼Bom dia!Boa n oite!De manh?Boa n oite!a noiteBoa noite, Sr.Cumprimentos 問候2. Observe留心察看Bom dia! EstouBoa tarde, Sr. JobComo est?Boa noite, senhora Rita.Boa noite, Rui. Bem, obrigada.Boa tarde, Ant nio. Estou bem, obrigado. E tu?Despedidas 告別Adeus, Pedro.Adeus! At e aman

4、h?!3. Complete os di dogos 完成對話, Ana!Bom dia, senhor Manuel. ?Adeus, Pedro. At logo!FICHA INFORMATIVA 資料表I Cumprimentos 問候Como ests? / Como est? aPergunta 問Resposta答(Informal 相熟的)Ol dComo est s?Ol &Bem, obrigado.Bem, obrigada. (E tu?)Estou bem, obrigado.Estou bem, obrigada.(Formal客氣的)Como est ?B

5、em, obrigado.(E voc ?)Bem, obrigada.(E o sen hor?)Estou bem, obrigado. (E a sen hora?)Estou bem, obrigada. (E o Sr. Dr.?)II Despedidas告 別Adeus!-Atlogo!-Atama nh?-Atje! a-Ate bado!-Atbreve!-Ateegun da-feira!III Leia os seguintes dlogos：閱讀以下對話A. Maria : 01 , Pedro! Como ests? aPedro : Bem, obrigado. E

6、 tu?Maria : Estou bem, obrigada.Pedro : Adeus, Maria! At logo!©Maria : Adeus, at logo!B. Sr. Costa : Bom dia, Sra. Joana!Sra. Joa na : Bom dia, Sr. Costa! Como es?aSr. Costa : Bem, obrigado. E a sen hora?Sra. Joa na : Bem, obrigada.Sr. Costa : Adeus! At amanh?Sra. Joana : Adeus! At amanh?4. Esc

7、olha as frases certas para os bal? es 選出適當(dāng)句子填上1.2.3.A.-At logo!-At logo, Anita!-Como est, Sr. Dias?-Bem, obrigado. E o senhor?Ol S Ol ,dviva!-Boa noite!-Boa noite! At amanh?!-Como estsS-Bem, obrigado. E tu?-Como est, Sr. Silva?-Bem, obrigado. E a senhora?-Bom dia, Joana! -Bom dia, m?e!-Adeus!

8、5. Pree ncha os bal? es de acordo com o modelo依照例子填上對話Sr. Director, O meu marido Ricardo.Muito prazer! Como estSr. Director?Muito prazer! Estou bem, obrigado.ilho Hugo.|B.Jo?o Rui LindaAnaSofiaPedro Tiago1. Rui - Lin da, este o Job2. Sofia-Linda - Ol dJobMaria-Jo?D - Ol dMuito prazer!Lu s-3. Ana -4.

9、 J lio-Bruno -Pedro-Jos總Tiago-Lu SMariaBruno6. Observe留心察看Ol d Chamo-me JobE tu, como te chamas?Ol dChamo-me Paula.Bom dia. Chamo-me Jos Costa E voc jecomo se chama?Bom dia. Chamo-me In s.6.1. Complete os didogos:完成以對話A.rPedroSofiaC.B.Ana SilvaVoceE Voc e?Como se chama?Rui Mendes7.Observe e leia 留心察

10、看及閱讀A fam lia Costa01 d Ol ! QI ! a Eu chamo-me Chico.Ol dEu sou o Jo?)Costa.Ol d Eu sou a Ana Costa.7.1.Ol d Eu sou a Helena Costa. O meu nome e Hele na e o meu apelido Costa./8.Ele chama-se Jo? Costa.Ele o Jo?)Costa.Ela chama-seEla aEleElaElaRespondaEu chamo-me Jo?o Costa.Elea s perguntas 回答問題Ol d

11、 Eu sou o Carlos Costa. O meu nome e Carlos e o meu apelido.Costa.Complete, segu indo o modelo:依照例子完成習(xí)作(Rui)A. Como e que ele se chama?B. Como e que ela se chama?C. Como?D. ?COMPREENDER O PORTUSU9. Observe 留心細看1.2.es:依照例子完成對話9.1. De acordo com os modelos, complete os bal?Chamas-te Joa na?DianaN?o, c

12、hamo-me Diana.Tu &o Jo0?Sim, sou.Jo?oRui?RuiPauloMariaFernandaPaulo?Ana?J勵？Morada地址10. Complete, seguindo o exemplo依照例句完成習(xí)作A.B.C.Modelo: - Onde mora o sen hor?-Moro em Macau.-Onde (fue o Jo©?-EleTaipa.-Onde (tu)?-EuColoa ne.-Onde cfue a Rita?V. MorarPerguntaResposta(Tu) Onde moras?(Voc 

13、9;Onde mora?Onde (ue ele mora?Onde (ue ela mora?(Eu) Moro em Macau. (Eu) Moro na Taipa.em Coloa ne(Ele) Mora na Ruano P a tio -(Ela) Mora Macau.D. - Onde fue voc _e?-Rua Cen tral.11. Resp on da, segu indo os exemplos依照例句回答問題Modelo: (Sim) - (Tu) Moras em Macau?-Sim, moro. / Moro.(N?o)- Moras em Macau

14、?-N?o, n?o moro. / N?o, moro na Taipa.A. Voce mora em Coloa ne?(Sim) (N?o)B. O Pedro mora em Macau?(Sim) (N?o)C. A Catari na mora em Hong Kong?(Sim) (N?o)D. E tu, moras na Taipa?Telefone 電話12. Ou? a com aten? ?o e coloque as letras A, B, C, D留心細聽並填上 A, B, C, D37542132086634710912.1. Leia e identifiq

15、ue o telefone com 1,2, 3 :細讀並用1,2,3填在適當(dāng)電話內(nèi)1.2.3.O meu n tmero de telefone o &eis, tr s, sete, oito, sete, cin co.meun tmeron tmerotelefone eo seis, dois,telefone e o seis, dois, sete, oito, no ve, cin co.627958少 n°ve，8, oito.62789563787512.2. Fa? a as perg un tas e das respostas:造問句及給予答案TUJ

16、oa naMiguelEurico8450630-zero1-um2-dois3-tr se4-quatro5-cinco6-seis7-sete8-oito9-noveQual o teu n mero de telefone?e o .Qual o n mero de telefone da Joana?do Miguel?13. Leia o seguinte texto細讀以下課文Marta : 01 dBom dia! Como est s, Fui?Rui : Bom dia! Estou bem, obrigado.Marta : Este senhor Jo?) Marques

17、.Rui : Muito prazer! Como est ? aMarques : Bem, obrigado. Desculpe, como se chama o sen hor?Rui : Chamo-me Rui. Rui Alves.Marques : Onde mora?Rui : Moro na Ave nida da Praia Gran de, N25, em Macau. E o sen hor?Marques : Eu moro na Taipa, na Rua da Cun ha, NoRui : Tem telefo ne?Marques : Ten ho. 

18、9;807795.E o senhor? Qual o seu n mero de telefone?Rui : O meu n mero de telefone o 579448.13.1. Leia a ficha de identifica? ?o do Rui 細讀雷易的個人資料Nome:RuiApelido: AlvesMorada: Avenida da Praia Grande, N25, Macau.Telefone: 57944813.2. Preencha a ficha de identifica? ?o do Jo? o Marques 填上若奧馬忌土的個人資料Nome

19、:Apelido: Morada: Telefo ne: 13.3. Pree ncha a sua ficha de ide ntifica? ?o 填上你的個人資料Nome:Apelido: Morada: Telefone: 錯誤!Idade年齡14. Observe os seguintes modelos留心細看以下例子Qua ntos anos tens?Qua ntos anos tem?Tenho dez anos.Paulo (10)Tenho vinte anos.Sr. Mendes (20)照例子造問句及答案15. Fa? a as perg un tas e resp

20、 on da, segu indo os modelosQua ntos anos tens?Ana (8)15.1.B.C.Bruno (1)D.Responda a s seguintes perguntas:Sara (19)回答以下問題:Sra. Teresa (28)A.Quantos anos que o Paulo tem? Ele tem dez anos.B.Quan tos anos que o Sr. Men des tem?EleC.Qua ntos anos tem a Ana?D.Qua ntos anos tem o Bruno?COMPREENDER O POR

21、TUSU16. Leia os nu merais card in ais e o verbo細讀數(shù)字及動詞 有'0zero1um11onze21vin te e um2dois12doze22vin te e dois3tr s13treze23vinte e tr s e4quatro14catorze5ci neo15quinze30trin ta6seis16dezasseis31trinta e um7sete17dezassete32trin ta e dois8oito18dezoito9nove19dezanove40quare nta10dez20vin te50ci

22、nquentaVerbo tereu tu voc e ele/ela n © voc e eles/elastenho tens tem tem temos t m t m16.1. Ou?a com aten?o e coloque uma'X' no espa?oerto:留心聽並在適當(dāng)格內(nèi)劃'X'IdadeNome1011121314151617Nu noCarlosAnitaV rCristi naAnt ©ioMargaridaLu 916.2.Complete as segu in tes perg un tas e respo

23、stas:完成以下問句及答案A.Quantos anos que o Carlos tem?B.Quan tos anos tem a Cristi na?C.? Ele tem catorze anos.D.Quantos anos que o Vtore o Lu s t m? ElesE.? Elasnb quinze.F.A Margarida tem dezasseis anos?G.O Nuno tem doze?H.E voc eQuantos anos tem?17. Leia o texto 細讀課文01 血 Eu chamo-me Jo0 Carlos Sousa.Moro

24、 na Rua do Campo, N40, em Macau.Tenho treze anos.Sou solteiro.Sou estuda nte e estudo no Liceu de Macau.O meu n mero de telefone o 744086.17.1. Preencha a ficha de identifica?o do Jo? o Carlos Sousa:填上若奧加路士蘇沙的個人資料Nome:Apelido:Morada:Idade:Telefo ne:Estado Civil :Profiss?):17.2. Responda a s pergunta

25、s, de acordo com o texto:依照課文回答問題A. Como eque ele se chama?B. Onde eque ele mora?C. Quantos anos que ele tem?D. Ele casado?E. Qual a profiss?o do JoO?18. Leia os segu in tes cart? es 閱讀以下名片1.Nome: EduardoApelido: PereiraIdade: 15Estado civil: Solteiro2.Nome: Joa naApelido: ChanIdade: 17Estado civil:

26、 SolteiraProfiss?o: Estuda nteProfiss?o: Estuda nteMorada: Rua do Campo, No40, MacauTelefone: 428865Morada: Rua do Sol, No6, TaipaTelefone: 3886423.Nome: In seMariaApelido: SousaIdade: 284.Nome: Jos ManuelApelido: GomesIdade: 32Estado civil: CasadaEstado civil: CasadoProfiss?o: ProfessoraMorada: Av.

27、 da Amizade, No25, MacauTelefone: 906715Profiss?o: Pol ciMorada: Rua da S , No18, LisboaTelefone: 785609018.1.Complete完成以下習(xí)作1. Como eque ele se chama?2. Como eque ela se chama?Qua ntos anos tem o Eduardo?Quantos anos que a Joana tem?O Eduardo solteiro?A Joana casada?Qual a profiss?) do Eduardo?Qual

28、a profiss?o da Joana?Onde eque ele mora?Onde eque ela mora?Qual o n mero de telefone dele?Qual o n mero de telefone dela?3.?4.?Ela chama-se Ins Maria Sousa.?Ele chama-se Jos Manuel Gomes.?Ela tem 28 anos.?Ele tem 32.?N?o, ela casada.?Sim, casado.?Ela professora.?pol cia.?Ela mora na Av. da Amizade,

29、em Macau.e o 7856090.19. Observe 留心細看Estado Civil婚姻狀況19.2. / dela:Voc e19.1.Fa? a uma entrevista a um /uma colega e preencha a ficha de identifica? 向你一位同學(xué)做訪問並填上他的/她的個人資料?o deleColegaVoc eChamo-meColegaVoc eTenhoNome:ColegaVoc eColegaSim,MoroApelido:Idade:Estado Civil:Qual o teu estado civil? Qual o

30、seu estado civil?Sou solteiro / solteira. Sou casado / casada.Tu s solteiro?Sim, sou.N?o, n?o sou.N?o, sou casado.Voc e esolteira?Sim, sou.N?o, n?o sou.N?o, sou casada.Ele casado?Sim, . eN?o, n?o eN?o, solteiro.Morada:Voc eColegaVoc eColegaVoc eSouProfiss?o:Tenho.Telefo ne:COMPREENDER O PORTUSUColeg

31、a :e o.Ol 丘 Eu20. Observe 留心細看19.3. Escreva de novo a apresenta?o do Jo? o Carlos Sousa (EX. 17, p.37), na 3apessoa:用第三人稱重寫若奧加路士蘇沙(37頁，習(xí)作17)的自我介紹:e現(xiàn)在寫一篇關(guān)於你自己短文194 Agora escreva um texto sobre vocO Jo?Do livroo professoro nomea Mariaa can etaa professoraa moradao Miguelos livrosos professoresas irm?s

32、Artigos defi ni dos指疋冠詞Singular 單數(shù)Plural複數(shù)Masculi noFemi ninoMasculi noFemi ninooaosasMarioJoa naIsabelescolaestuda ntesalunosen horasenhorsen horesdoutorfrutaraparigascan etaschin esescasao, a, os, as 填上： o, a, os, as20.1. Pree ncha comCOMPREENDER O PORTUSUFicha Formativa 強化練習(xí)頁寫出你聽到的數(shù)目字mferos用葡文寫出以

33、下數(shù)字21. Escreva os ntimeros que vai ouvir22. Escreva por extenso os seguintes n381425用以下的字填入空白格0 24 610 1315 1723. Complete os espa? os com as seguintes palavrassou / o / eu / dia / Macau / / chamo-me / meu / catorze / moro / tenho / solteiro01 dBom.An tnio. Sou emanos. estuda nte. Onmerode telefo ne

34、578568.24. Ou? a com aten? ?o e complete o seguinte dilogo 留心聽並完成以下對話Jaime : Ol dBoa. Como?Lu sa : Estou,. E tu?Jaime :,.Lu sa : ad_ dia.Jaime :!L dia :!Jaime : Onde?L dia :na Rua das Flores, N.Jaime : Tem?L dia : Sim,.Jaime :o seu nmero te?L dia : eo.*Jaime : ,ama nh!?Lu sa :!25. Leia o texto 閱讀課文0

35、1 d Eu sou a Paula Vieira. Tenho dezasseis anos e sou solteira. Sou estuda nte da Escola Comercial. Moro em Macau, na Rua Central, rr. 28. O meu n meiTo de telefone o 30977.25.1. Responda a s perguntas 回答問題A.Como eque ela se chama?B. Ela tem 17 anos?C. Ela solteira?D. Onde eque ela mora?E. Qual a pr

36、ofiss?o dela?F. Ela tem telefo ne?26. Complete a seguinte entrevista完成以下的訪問A. Bom dia! Estou bem, obrigada.B. Chamo-me Fran cisca Morais.C. Tenho vinte e cinco anos.D. N?o, sou solteira.E. Sou professora de portugus. eF. Sim, moro.G.e o 779688.Sauda?es打招呼01 d Bom dia! Boa tarde! Boa noite!Cumpriment

37、os 問候Cumprimentar問候Responde回答Formal客氣的In formal相熟的Bem, obrigado / obrigada. Estou bem, obrigado / obrigada.Como est dComo est s?Apresenta?es 介紹Apresentar-s自我介紹Apresentar algum 介紹別人Responde回答Eu sou o Manu el. Eu sou a Teresa.Este eJobEsta a Dalila.Este o meu irm?o. Esta a minha irm?.Muito prazer!Desp

38、edidas告辭Adeus!At elogo!At es bado!At e !aAt esegunda-feira!At eamanh?At eum dia!Nome名字Perguntar問Responde答Formal客氣的In formal相熟的Como se chama?Como te chamas?Eu chamo-me Pedro. Chamo-me Pedro.Como que ele se chama?Ele chama-se Bruno.Como que ela se chama?Ela chama-se Caroli na.Morada地址Perguntar 問Respon

39、de答Formal客氣的In formal相熟的Onde mora?Onde moras?Moro em Macau. Moro em Coloa ne.Moro na Taipa.Moro na Rua Onde eque ele mora? Onde que ela mora?Ele mora em Macau. Ela mora na Taipa.COMPREENDER O PORTUSUIdade年齡Perguntar 問Responde答Quan tos anos tens?Quan tos anos tem?Quan tos anos qu連 ele tem?Quan tos an

40、os qu連 ela tem?Quan tos anos qu連 eles t m? e Quan tos anos qu連 elas t m? eTenho treze anos. Tenho dezoito anos.Ele tem 15 anos.Ela tem 12 anos.Eles t m 也 anos.Elas t m 14 anos.Tens 15 anos?Sim, ten ho. / Ten ho.N?o, n?D ten ho.N?o, ten ho 14 an os.Verbo ter動詞有”EutenhoTutensVoc etemEle/ElatemNostemos

41、Voc et mEles/Elast mTelefone 電話Perguntar問Responde答Tens telefo ne?Tem telefo ne?Qual ceteu n mero de telefone?Qual oeseu n mero de telefone?Qual en mero de telefone dele?Qual en mero de telefone dela?Ten ho.N?o, n? ten ho.553098.Profiss?)職業(yè)Perguntar問Responde答Qual a tua profiss?)?Sou estuda nte.Qual a

42、esua profiss?)?Sou professor.Qual a profiss?o dele?Ele professor.Qual a$rofiss?o dela?Ela professora.Numerais cardinais數(shù)目字0zero13 treze1um14 catorze2dois15 quinze3tr s16 dezasseis4quatro17 dezassete5ci neo18 dezoito6seis19 dezanove7sete20 vin te8oito21 vinte e um9nove.10dez30 trinta11onze40 quare nt

43、a12doze50 cinquentaGenero性別Masculino 陽性Feminino 陰性o senhora sen horao amigoa amigao Jo?)a JoanaArtigos definidos指定冠詞Masculino 陽性Feminino 陰性Singular單數(shù)Plural複數(shù)Singular單數(shù)Plural複數(shù)oosaasAdjectivo形容詞Masculino 陽性Feminino 陰性O(shè)brigadoObrigadaPronomes代 名詞Pessoais稱possessivo物 主(佔有)interrogativos 疑 問demonstrativ

44、os指定EuTuVoc eEle / ElaN sVoc eEles / ElasMas.陽性Fem.陰性Como On de Quan tosQualeste estameu teu seu dele no sso vosso delesminha tua sua dela no ssa vossa delasVerbos動詞chamar-se 名叫morar 住ser是ter有estar狀態(tài)是動詞Euchamo-memorosoutenhoestouTuchamas-temoras©tensest saVoc echama-semoraetemest aEle/ElaNchama

45、m o-nosmoramossomostemosestamosVoc schamam-semorams?)t mest?)Eles/ElasVocabulbrio字彙a noite (dc. adv.)晚上Macau (n. p.)澳門a tarde g adv.)下午m?e (f.)母親Adeus! (in terj.)再見marido (f.)丈夫apelido (m.)姓氏meu (pron. pos. m)我的（陽性）At eamanh? (exp.)明天見minha (pron. pos. f.)我的（陰性）At elogo! (exp.)一會兒見morada (f.)地址At es bado! (exp.)星期六見morar (v.)住At esegunda-feira! ©xp.)星期一見Muito prazer! (exp)幸會At eum dia (exp)他日見nome (m.)名字ave nida (f.)大馬路n ds (pron.)我們Bem,