高考真題長(zhǎng)難句薈萃

1、高考真題長(zhǎng)難句薈萃長(zhǎng)難句1：MywifeLauraandIwereonthebeach,withthreeofourchildren,takingpicturesofshorebirdsnearourhomeinAlaskawhenwespottedabear.譯文：我和我的妻子勞拉還有我們的三個(gè)孩子在阿拉斯加我們家附近的沙灘上，拍攝沙灘鳥(niǎo)類時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一頭熊。分析：本句的主干是MywifeLauraandIwere.when.,表示某人正在這時(shí)takingpicturesof為現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作伴隨狀語(yǔ)。點(diǎn)撥：takepicturesof：給拍照bedoingsthwhen.:正在做某事突然spo

2、t：發(fā)現(xiàn)，注意到；notice長(zhǎng)難句2:Anaggressivebearwillusuallyrushforwardtofrightenawayitsenemybutwouldsuddenlystopatthelastminute.譯文：一只兇猛的熊通常會(huì)沖過(guò)去嚇跑它的敵人，但是在最后一刻會(huì)突然停下。長(zhǎng)難句3:Drawingbackmyfreehand,IstruckthebearashardasIcouldforfiveorsixtimes.譯文：我抽回空閑的手，使勁揍了那只熊五六次。分析：drawingbackmyfreehand為現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)。長(zhǎng)難句4:Apparentlysati

3、sfiedthatwecausednofurtherthreat,thebearmovedoff,destroyingafenceasitwent.譯文：很顯然確信我們不會(huì)造成更大的威脅，那只熊就離開(kāi)了，離開(kāi)時(shí)撞壞了圍欄。分析：apparentlysatisfiedthat.為形容詞短語(yǔ)作狀語(yǔ),destroying為現(xiàn)在分詞作狀語(yǔ)。點(diǎn)撥：apparently：似乎，好像satisfied：確信的（多用于satisfiedthat結(jié)構(gòu)）長(zhǎng)難句5:Myarmwasinjured,buttheoutcomeforuscouldhardlyhavebeenbetter.譯文：我的胳膊受傷了，但是對(duì)于我

4、們來(lái)說(shuō)這個(gè)結(jié)果己經(jīng)夠好的了。分析：couldhardlyhavebeenbetter為虛擬語(yǔ)氣，意為“不可能更好了。點(diǎn)撥：outcome：result結(jié)果，后果長(zhǎng)難句6：rmproudthatmyfamilyremainedclear-headedwhenpaniccouldhaveledtoaverydifferentoutcome.譯文：我的家人能夠保持頭腦清醒，這讓我引以為傲，因?yàn)轶@慌很可能會(huì)帶來(lái)完全不同的后果。分析：couldhaveled為虛擬語(yǔ)氣，表示與過(guò)去事實(shí)相反的假設(shè)。點(diǎn)撥：remainclear-headed：保持頭腦清醒clear-headed：頭腦清醒的（形容詞+名詞ed

5、形式）長(zhǎng)難句7:ItwasnotlongbeforethetrainwasacrosstheCausewayandinMalaysia.譯文：沒(méi)過(guò)多久火車(chē)就穿過(guò)了Causeway到了馬來(lái)西亞。長(zhǎng)難句8:Aswewentbeyondthecity,Iwatchedthestraightrowsofrubbertreesandmilesandmilesofgreen.譯文：當(dāng)我們駛離城市時(shí)，我看到了一排排的橡膠樹(shù)和數(shù)英里的綠色。長(zhǎng)難句9:Heseemedsurprisedandthenhisweather-beatenfacewarmedupwithahugesmile.譯文：他看起來(lái)很吃驚，但隨

6、即他那飽經(jīng)風(fēng)霜的臉上綻放了燦爛的笑容。點(diǎn)撥：weather-beaten：飽經(jīng)風(fēng)霜的，日曬雨淋的長(zhǎng)難句10:Ifyourawarenessisassharpasitcouldbe,you'IIhavenotroubleansweringthesequestions.譯文：如果你的感覺(jué)足夠敏銳，回答這些問(wèn)題就沒(méi)有困難。點(diǎn)撥：sharp：敏銳的（基本義尖的"，衍生義敏銳的"）havenotroubledoingsth：做某事沒(méi)有困難長(zhǎng)難句11:Mostofusobservedmuchmoreaschildrenthanwedoasadults.譯文：我們大多數(shù)人，在孩提

7、時(shí)代的觀察力比長(zhǎng)大成人后要好得多。分析：d。代替前面出現(xiàn)的。bserveo長(zhǎng)難句12:Butdistinctionsthatweresharptousaschildrenbecomeunclear,wearenumbtonewstimulation,newideas.譯文：但在孩提時(shí)那些對(duì)我們來(lái)說(shuō)一些明顯的差異，現(xiàn)在變得不再清晰，我們對(duì)新的刺激和想法變得麻木。分析：thatweresharptousaschildren是一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾先行詞distinctionso點(diǎn)撥：sharp：清晰的，鮮明的長(zhǎng)難句13:Relearningtheartofseeingtheworldaroundusi

8、squitesimple,althoughittakespracticeandrequiresbreakingsomebadhabits.譯文：雖然重新學(xué)習(xí)看待我們周?chē)澜绲募记尚枰獙?shí)踐，需要我們改掉一些壞習(xí)慣，但這相當(dāng)簡(jiǎn)單。分析：relearningtheartofseeingtheworldaroundus為動(dòng)名詞短語(yǔ)作主語(yǔ)。點(diǎn)撥：breaksomebadhabits：改掉一些壞習(xí)慣長(zhǎng)難句14:Thefirststepinawakeningsensesistostoppredictingwhatwearegoingtoseeandfeelbeforeitoccurs.譯文：?jiǎn)拘迅兄牡谝徊?/p>

9、就是在事情發(fā)生之前，不要再去預(yù)測(cè)我們會(huì)看到什么感覺(jué)到什么。長(zhǎng)難句15:Itseldomoccurredtothemtowanderabit,totakeamomenttoseewhat'saroundthem.譯文：他們很少會(huì)想到慢一點(diǎn)，花點(diǎn)時(shí)間欣賞周?chē)娘L(fēng)景。長(zhǎng)難句16:Wanderinthisframeofmindandyouwillopenanewdimensiontoyourlife.譯文：徜徉在這樣的心緒中，你將會(huì)發(fā)現(xiàn)生活嶄新的一面。點(diǎn)撥：frameofmind：心、態(tài)，心、緒dimension：角度；方面長(zhǎng)難句17:Stillshakyandunsurewhattodone

10、xt,myfriendsandIwenttoatableandsatthere,tryingourbesttolookcalm.譯文：我和朋友走到一張桌子旁坐下，雖然一直在發(fā)抖又不知所措，但我們努力強(qiáng)裝鎮(zhèn)定。分析：stillshakyandunsurewhattodonext是形容詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，trying.是現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)。長(zhǎng)難句18:Hecouldhavemadewhatwasalreadyanuncomfortablesituationworse,buthechoseadifferentwayandgaveusareasontobelievethatthereisstillkindnessinthisworld.譯文：他可能