北外_北語_北京大學(xué)_人大_對(duì)外經(jīng)貿(mào)二外法語考研法語試題1

1、北外，北語，北大，人大，對(duì)外經(jīng)貿(mào)二外法語考研法語試題1第一部分 請(qǐng)選擇正確的答案（7.5分）1. Il _ demande un roman français. A. le B. la C. lui D. / 2. Mon ami aime _ aller au théâatre le Dimanche A. à B. d C. en D./3. Les vacances dhiver vont bientôt _. A. finir B. fini C. être fini D. avoir fini4. Les paysans e

2、spèrent _une bonne récolte. A. d B. à C./ D. De5. Dans notre classe, plusieurs camarades _ le français A. apprendent B.apprennent C. apprennont D. Apprend第二部分 請(qǐng)選擇合適的搭配(7.5)( ) 1.passer A. le repas( ) 2.prendre B. ses études( ) 3.faire C. un examen( ) 4.envoyer D. une com

3、3;die ( ) 5.jouer E. une lettre第三部分 完型填空（20） On a construit une grande usine très _1_ à 20 kilomètre du village.Tout autour de _2_, on a bâti des cités pour le personnel administrative et _3_. Au début, seulement quelques jeunes gens sont allés _4_ traviller, mais

4、la population a vite _5_ et la ville, ainsi née _6_ lusine, compte aujourdhui 10000 haibitants. En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens.Les jeunes _7_nont plus voulu rester à la ferme à attendre un mari. Elles ont eu envie, elles aussi, _8_ gagner de largent

5、 , comme les garçons. Certains pères de famille ont pensé à lavenir de leurs jeunes _9_. Ils ont quitté le village, _10_ aussi ,pour aller travailler à lusine.1. A.vieille B. moderne C.mauvaise D.grande2. A.des cités B.le companie C.la campagne D. lusine3. A. les o

6、uvriers B.les étudiants C.les avocats D.les professeurs4. A.en B.à C. y D./5. A.augmenté B.developpé C. developpée D. augmentée6. A.loin de B.dans C.en D. près de7. A. Enfants B.filles C. garçon D.femmes8. A.en B./ C.à D.de9. A.filles B. enfants C.fils D.

7、femmes10. A. eux B.ils C.elles D.lui第四部分 閱讀理解(30分)A篇 Le climat de France En France, il fait beau et très chaud en été.Il pleut quelquefois.En automne et en hiver il fait mauvais, il fait du vent et il pleut souvent.Alors,il fait humide et il y a du brouillard.Quelquefois,en janvier et

8、 en février, il neige et il fait très froid: les oiseaux sont malheureus, ils ont faim et froid jusquau printemps.Ils naiment pas lhiver, ils préfèrent la saison chaude.Je préfère le printemps ,cest une belle saison.Au printemps, le temps est très agréable; je

9、 fais souvent une promenade à bicyclette à la campagne. 1. Quand il fait chaud en France?A. en fevrierB. en juilletC. en octobreD. en avil2. Qui est faut parmi les quatres suivants? En automne et en hiver_A. il fait mauvaisB. il fait du vent C. il fait humide D. il ne pleut pas 3. Qelle sa

10、ison naiment pas les oiseaux?A. le printempsB. létéC. lautomneD. lhiver4. Qelle saison préfère lauteur?A. le printempsB. létéC. lautomneD. lhiver5. Où va lauteur pour faire une promenade?A. dans la villeB. dans la rueC. à la campagneD. dans les montagnesB篇 Sam

11、edi dernier, Marie sest levée de bonne heure; elle est allée faire une visite à la ferme de son oncle. A son arrivée, sa tante et son oncle lui ont fait signe de la main.Dabord, elle a fait le tour de la ferme; ensuite, elle est allée voir les poules.Elle a aidé sa tant

12、e à ramasser les ufs, et en a cassé cinq.Sa tante lui a conseillé beaucoup de patience. Grondée par son oncle, Marie na plus voulu y rester longtemps et dès deux heures, elle sest mise en route pour rentrer à la maison.1. Pourquoi Marie sest levée de bonne heure? P

13、arce que_A. elle est allée dans la villeB. elle est allée à lécoleC. elle est allée faire une visite à la ferme D. elle est allée faire un pique-nique2.Quest-ce quil a fait dabord?A. Elle a fait le tour de la ferme BElle a aidé sa tante à ramasser les ufs

14、CElle est allée voir les poulesD. Elle na rien fait.3. Combien d ufs étaient cassés par Marie?A.triosB.quatreC.cinqD.six4. Pourquoi Marie na plus voulu y rester longtemps? Parce queA.elle na su pas comment ramasser les ufsB.cétait trop tardC.elle na pas aimé la fermeD.elle &

15、#233;tait grondée par son oncle5. Quand est-t-elle partie pour rentrer chez elle?A.12:00B.14:00C.16:00D.18:00第五部分 法譯漢（20分）La France est aujourdhui une importante nation industrielle. Lagriculture aussi est nécessaire à léconomie du pays. On trouve encore de petits fermiers tradit

16、ionnels, mais les cultivateurs modernes emploient de méthodes scientifiques et lautomation.La France, pays très fertile, est caractérisée par la diversité de ses cultures - celles de la vigne(葡萄), du blé, des pommes de terre et des fruits et des légumes variés

17、. Les vins et des fromages français sont très connus dans le monde entier.譯文：第六部分 漢譯法 （15分）1. 這個(gè)商店什么東西都能買到。2. 他之所以沒有來，是因?yàn)樗×恕?9. 這位老工人退休有10年了。70. 她年輕時(shí)曾在這所學(xué)校當(dāng)過英語老師。71. 我一個(gè)星期前見到過她，但沒和她打招呼。北外、北語、北大、人大、外經(jīng)貿(mào)考研法語試題2一、綜合選擇題 （10分）1. Pouvez-vous nous expliquer les problèmes _ nous ne comprenon

18、s pas?A. que B. Desquels C. qui2. Paul comprend déjà pas mal de français, mais il l _ depuis seulement deux mois.A. a appris B. apprend C. apprenait3. Les Jeux Olympiques ont lieu _ les quatres ans dans différentes villes.A. tous B. par C. chaque4. _ tu verrais Jeanne, dis-lui qu

19、e je lattends dans mon bureau.A. Si B. Au cas où C. À condition que5. Elle aime bien les couleurs foncées, elle a acheté une jupe _ hier chez Carrefour.A. verte foncée B. vert foncé C. verte foncé6. Je ne suis pas libre cet après-midi, je vais _ mon enfant che

20、z le dentiste.A. emmener B. amener C. mener7. Notre nouveau professeur de français vient _ Canada.A. de B. du C. de la8. _ ce soit, on doit respecter le code de la route.A. Qui que B. Quel que C. Quoi que9. Ce manteau en laine vous va _ que celui en coton.A. mieux B. plus bien C. meilleur10. La

21、 maison quelle a _ construire lui a coûté toute sa forture.A. fait B. faite C. fais二、用合適的冠詞或de填空 ：（5分）1. -Tu veux faire _ sport. Bien, mais quel sport? -_ natation. -Faire _ natation à la montagne, ce nest pas évident. Tu ferais mieux de faire _ ski. -Pourquoi pas? Jaime bie

22、n _ sports de glisse.2. -Ils ont _ enfants? -Oui, ils ont _ fils très gentil. Mais ils nont pas _ fille. -Quest-ce quil fait? -Il peint, cest _ peintre davenir. Il peint _ êtres étranges, un peu comme Picasso.三、用合適的介詞填空：（5分）1. Noubliez pas _ signer en bas de la page.2. Le professeur a

23、 demandé aux élèves de rentrer _ la classe _ silence.3. Il a fini _ accepter notre proposition.4. Il se lève et il commence _ parler.5. Leur voiture est _ panne, ils sont allés au bureau _ pied.6. Vous vous souvenez _ elle. La semaine dernière, elle est venue _ notre f&

24、#234;te _ la pluie.四、用合適的代詞填空（賓語代詞、指示代詞、疑問代詞、主有代詞等）：（5分）1. Il y a un petit supermarché à côté de chez Anne. Elle _ va souvent acheter des oranges. Ce matin elle _ a acheté 4 kilos pour faire de la confiture. Maintenant elle _ a toutes épluchées et coupées. Son

25、 ami Michelle arrive et _ dit : « Oh, tu _ mets trop. » 2. -Bonjour! Quest-ce que tu deviens? Tu travailles toujours avec Bernard? -Bernard? _ ? -_ qui était journaliste à la télévision. -Non. Maintenant je suis avec deux filles que nous avons rencontr

26、33;es dans le stage à Radio-France. -Oui, je me souviens. -Cétait un stage intéressant. Nous avons eu de la chance car Paul ma dit que _ était ennuyeux. -Cest vrai que _ nous a fait rencontrer beaucoup de gens. -Et tes nouveaux collègues sont sympatiques? -_ que je vois tous

27、 les jours sont charmants. Mais celui qui travaille le week-end est un peu bizarre.五、用適當(dāng)?shù)年P(guān)系代詞或復(fù)合關(guān)系代詞填空： （5分）1. Le film _ nous avons vu hier à la télévision se passe en Australie. Cest lhistoire dune jeune femme peintre _ quitte lAngleterre _ elle fait ses études pour aller vivre

28、en Australie.2. Je viens de recevoir un cadeau _ je rêvais depuis longtemps.3. Le sujet sur _ elle travaille est passionnant.4. Chaque année à Cannes on organise un festival de cinéma à la fin _ la palme dor est attribué au meilleur film.5. Marie travaille avec des amis

29、 sur un projet _ mintéresse beaucoup.6. Elle ne pourra jamais oublier le jour _ elle a rencontré ses amis français pour la première fois.7. Elle veut acheter le manteau _ la couleur va bien avec son pull noir.8. Jai retrouvé mes amis de lycée parmi _ je me sentais bien.

30、六、將括號(hào)的動(dòng)詞變成適當(dāng)?shù)男问教羁眨?（20分）1. Hier Marie _ (regarder) ses cheveux dans une glace : ils _ (être) vraiment très longs! Elle _ (prendre) un rendez-vous chez le coiffeur. Quand elle _ (arriver), il _ (coiffer) une autre cliente. Alors, elle _ (avoir) le temps de lire deux magazines; puis le

31、coiffeur _ (venir) vers elle et il _ (demander) comment il _ (pouvoir) la coiffer.2. Si tu _ (venir) chez moi dimanche prochain, tu _ (prendre) le métro à la station St. Michel. Si tu ne _ (pouvoir) pas venir; _ (écrire)-moi ou _ (appeler)-moi assez tôt.3. Tu as lair très fa

32、tigué, il faut que tu _ (rentrer) tout de suite à la maison. Si tu ne mécoutais pas, tu _ (tomber) malade.4. Les passagers _ (ne pas remplir) de fiche de police devront se présenter au contrôle.5. Hier quand je suis entrée dans la classe, Catherine _ (prendre) son caf&#

33、233; _ (écouter) de la musique.6. Si tu _ (suivre) le conseil du professeur, tu aurais réussi à ton examen final.七、選擇合適的詞組填空：（5分）grâce à / alors que / en conséquence / sinon / à cause de 1. _ la sécheresse, les récoltes ont été mauvaises cette a

34、nnée.2. Le musée est en réparatin, _ on na pas pu le visiter.3. Pascal est compétent en mécanique, _ son aide, jai pu réparer ma voiture.4. Il est blond, _ son frère est brun.5. Dépêche-toi, _ tu seras en retard.八、選擇適當(dāng)?shù)脑~填空： （5分）programme émissons jou

35、rnal télévisé nouvelles presse journalJe regarde beaucoup la télévision et tout le temps. Beaucoup d _ mintéresse. Par exemple, jaime le sport et le cinéme. Je vais donc apprécier le _ de ce soir : il y a un match de football, et un film . Je veux aussi c

36、onnaître les _ du jour : je regarderai donc le _. Mais jaime également lire la _. Jachàte un quotidien chaque jour et lis quesques hebodomadaires. 九、閱讀下面短文：PollutionUn conseil international, présidé par la France, sest réuni hier à Bruxelles pour essayer de tr

37、ouver des solutions contre la pollution industrielle mondiale.Tous les Premiers ministres des plus grands payg étaient présents. Ils veulent trouver rapidement des solutions à ce problème.Toutes les grandes industries (exploitations pétrolières, agricoles, chimique) dev

38、ront baisser leur production et développer une politique de sauvegarde de lenvironnement.Le Premier ministre japonais refuse de participer à ce projet. Il naccepte pas de revoir sa production industrielle nationale. Il a violemment protesté mais il na pas eu le choix. Il a dû acc

39、epter la décision de la majorité en signant laccord international contre la pollution.De plus, au cours de cette réunion, les Premiers ministres ont ajouté que ce problème nétait pas seulement le problème des entreprises. En effet, le plus important est dessayer de

40、 faire comprendre que ce problème est celui de tout le monde. Si nous ne changerons pas nos habitudes, nous détruirons la Terre. Coûte que coûte, 20 sept 2000I. 根據(jù)短文容選擇正確的答案： （5分）1) Ce texte est A. un article de magazine.B. un article dun quotidien.C. un récit.2) De quel typ

41、e dinformation sagit-il?A. Il sagit dune information sagit-il?B. Il sagit dun fait divers.C. Il sagit dune information politique.3) Que veulent essayer de faire les Premiers ministres?A. Augmenter les productions industrielles.B. Diminuer les productions industrielles.C. Développer lindustrie.4

42、) Le Premier ministre japonais ne veut pas A. de pollution dans son pays.B. signer laccord international contre la pollution.C. augmenter la production industrielle de son pays.5) Si nous ne changeons rien, quel sera le résultat?A. Un grand danger pour notre terre.B. Moins de pollution.C. La m&

43、#234;me terre dans 20 ans.II. 將短文中劃線部分翻譯成中文： （15分）十、將下列句子譯成法語： （20分）1. 我想不起來上次我們什么時(shí)候見過她。2. 要是沒有他，這次籃球賽我們就輸了。3. 下次別忘了把你的筆記本電腦帶來。4. 很遺憾我沒有時(shí)間去參加你的婚禮了。5. 我一有瑪麗的消息就發(fā)告訴你。北外、北語、北大、人大、外經(jīng)貿(mào)二外法語試題3.Complétez les phrases suivantes avec les termes convenables(請(qǐng)用適當(dāng)?shù)脑~填充) 251.Paul nest pas dans sa chambre. Ne

44、_ allez pas.2.Jean, _naime pas danser, vent rentrer chez _.3.Hier, on a eu une réunion _ notre directeur a assisté.4.Ditesleur la date et lheure précises de son arrivée afin que _ puissent aller _ accueillir.5.Voilà le village dans _ jai passé mes vacances.6.-_ voudrais

45、 un dictionnaire.-_? _ qui se trouve sur votre bureau?7.Si vous faites du sport, vours êtes en _ santé.8.Il vit dans un pays _ les travailleurs sont très bien payés. Il _ est content.9.-Est-ce quon _ a offert des fleurs pour son anniversaire?-Oui, on _ _ a offert beaucoup.10.-Ce

46、sont tes tantes?-Non,ce sont _ de Paul. _ (請(qǐng)用主有代詞表示“我的姨媽們”)narrivent pas encore.11.Je vais _ prêter les outils _ je _ suis servi.12.Il est déjà, parti, je _ sais.13.Il attend une vieille femme depuis une heure. Ah! _ volià enfin!14._ qui ont _ chance, continuent leurs études

47、 à létranger.15.Comment boit-on ce vin? On _ boit chaud?16.Je ne serai pas souvent libre _ juin, mais si je prends quelques jours de congé vers la fin du mois, je vous emmènerai _ mes parents, _ Bretagne.17.Il aime _ football et il joue tous les jours _ fooball.18.Il fut _ col

48、32;re et sortit _mot dire.19.Le français est _ difficile _ apprendre que lallemand.20.«Regardez vite, _ homme et _ femme sont sortis _ courant _ la bijouterie.» dit le patron.21._ Terre est ronde. Elle tourne aurour _ Soleil.22.Il est difficile _ trouver _ hôtel en cette saison:i

49、l y a beaucoup _ touristes.23.Tu nas pas _ chance. Il ny a plus _ robes pas très chères.24.Voici _ jeune fille. Cest _ fille _ notre professeur.25._ hiver, il fait très froid.Mettez les verbes entre parenthèses à la forme convenable(請(qǐng)將括號(hào)中的動(dòng)詞變成適當(dāng)?shù)男问?201.Elle a mis son manteau

50、 bien quil _ (ne pas faire) très froid.2.Cest lune des plus grandes villes quil _ (visiter) déjà.3.On jugeait cette femme qui _ (tuer) son mari.4.Le cibiste a tout de suite informé le responsable et le fraudeur _ (trouver) rapidement.5.Cest le foulard qui couvrait le micro la _ (

51、vendre).6._ (Avoir) mal à la tête, il décide de rester au lit.7._ (Descendre) de lautobus, ils ont vu leur ami.8.Si javais du temps, je _ (aller) vous voir.9.Le médecin a répondu aux questions _(poser) par les malades.10.Les journaux dhier _ (se vendre) très vite.11.Apr

52、ès _ (terminer) ses études, il est devenu médecin.12.Le peuple de Paris _ (prendre) la Bastille le 14 juillet 1789.13.Marie lui a demandé pourquoi il _ (être) en retard ce jour-là.14.Le pourboire nest pas obligatoire, le service _ (comprendre) dans laddition.15.Ce jour-

53、là quand il rentra à la maison, son père _ (venir) de partir.16.Dès que je _ (avoir) de ses nouvelles, je vous téléphonerai.17.«Paul et Marie, _ (se laver) les mains.» dit Maman.18.Ces travaux _ (finir) dans un mois.19.Il ma dit quil _ (faire) un voyage pendan

54、t les grandes vacances.20.Nous _ (venir) pour faire un examen de santé.Traduisez les articles suivants en chinois.(請(qǐng)用中文翻譯下列文章) 301. Jai lu votre annonce parue dans le Figaro du 16 courant et jai lhonneur de vous informer que le poste de représentant que vous offrez mintéresse. Jai bea

55、ucoup de relations et une grande habitude des contacts et des voyages. Comme vous pouvez le remarquer à la lecture de mon curriculum vitae ci-joint, jai eu une grande expérience dans la vente darticles les plus divers, et je suis sûr que vous serez satisfait de mes services.譯文：2. Cert

56、ains pensent que la télévision permet de connaître le monde sans bouger:Grâce à la télévision, on a toutes les informations. En quelques minutes, on passe de Tokyo à New York. Dautres pensent quelle est inutile.譯文：.Traduisez les phrases suivantes en français(請(qǐng)用法文翻譯下列句子) 25 1.嚴(yán)禁向河里傾倒廢料!2.不管您是誰，今天總經(jīng)理都不會(huì)接見您的。3.我想知道是否今年工人掙的工資比去年