手電筒看里面1書的修車廠內(nèi)文

1、手電筒看里面科普繪本英卡倫·布朗 / 著 英查利·戴維斯 / 繪朱雯霏 / 譯K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1光影閃閃扉頁.indd 601/02/2017 10:402019/3/20 下午5:29這是一家汽車修理廠， 工人正忙著修理各式各樣的汽車。如果你觀察得夠仔細(xì)， 就會(huì)看到各種工具、車輪和發(fā)。用手電筒從彩圖背面照一照， 或者把書頁掀起來，將黑白的一面對(duì)著光， 看看修車廠的各個(gè)角落里都藏著什么。你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)充滿驚喜的世界！ K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage

2、_001-036_US_UK.indd 201/02/2017 10:40哎呀，糟糕！ 這家人的汽車壞了。誰趕來幫忙了？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 310/02/2017 12:28一位修車工人開著拖吊車來了， 拖吊車會(huì)把小汽車?yán)叫捃噺S去修理。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 401/02/2017 10:40修車工人今天有的忙了。該怎么處理拖回來的小汽車呢？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-

3、036_US_UK.indd 510/02/2017 12:28工人用舉升機(jī)把小汽車架得高高的， 這樣他們就能在底下檢修了。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 628/02/2017 15:38修車工人們準(zhǔn)備開始工作了。你能看到他們的工具嗎？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 710/02/2017 12:28工具在紅色的柜子里， 手提箱里也有， 還有一些綁在皮帶上。修車時(shí)會(huì)用到各種各樣的工具。咣當(dāng)！K-GARA-Shine_A_Light_At_t

4、he_Garage_001-036_US_UK.indd 801/02/2017 10:40發(fā)為汽車提供動(dòng)力。這輛卡車的發(fā)壞了。你知道發(fā)在哪兒?jiǎn)幔?K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 910/02/2017 12:28發(fā)在卡車車頭的位置， 引擎蓋的下方。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1010/02/2017 12:28這輛正在更換排。修車工人去哪兒了？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_U

5、K.indd 1110/02/2017 12:28她在下面。工人在汽車下方的地溝里操作， 這樣很安全。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1210/02/2017 12:28！車輪有各種不同的型號(hào)。這輛黃色的拖拉機(jī)剛剛換上新。你能看出這個(gè)車輪有多大嗎？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1310/02/2017 12:28超級(jí)大！ 有了巨大的車輪， 拖拉機(jī)就可以在泥濘的田野上行駛了。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage

6、_001-036_US_UK.indd 1410/02/2017 12:28修車工人能修理車輛上的任何部件。他在給這輛客車修什么？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1510/02/2017 12:28工人給這輛車的前燈安裝了新燈泡。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1601/02/2017 10:40這名工人在給一輛房車檢查輪胎， 它將要進(jìn)行一次長(zhǎng)途旅行。去車?yán)锟纯窗桑?K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001

7、-036_US_UK.indd 1710/02/2017 12:28房車就是一個(gè)能移動(dòng)的家。這里有廚房、衛(wèi)生間， 還有睡覺的地方。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1810/02/2017 12:28一輛消防車來到修車廠， 它需要檢修。你能看到車上搭載的設(shè)備嗎？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1910/02/2017 12:28有滅火用的消防軟管， 還有消防員救人用的工具。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_0

8、01-036_US_UK.indd 2010/02/2017 12:28一名工人正在給一輛車噴漆。這是一輛什么車？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2110/02/2017 12:28摩托車！ 噴完一面后，他還要噴另一面。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2210/02/2017 12:28修車廠里有一輛車很不尋常， 每個(gè)人看到它都很興奮。去看看吧。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.

9、indd 2301/02/2017 10:40這輛車相當(dāng)古老。人們叫它老爺車。它的把它保養(yǎng)得很好。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2401/02/2017 10:40燃油汽車需要加油才能行駛。通過一根軟管注入這輛跑車。儲(chǔ)存在哪兒呢？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2528/02/2017 15:38儲(chǔ)存在。儲(chǔ)存在加油泵下方的大油罐里。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2

10、601/02/2017 10:40干得漂亮！ 這位司機(jī)在感謝修車工人。修車工人給這輛車安裝了什么？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2710/02/201712:28她在車后面安裝了護(hù)欄， 這樣小狗就安全了。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2801/02/2017 10:40這輛四輪驅(qū)動(dòng)越野車很舊了， 還生了銹。工人能修好它嗎？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2910

11、/02/2017 12:28沒問題。他們給輪胎打足了氣， 修好了車前燈， 還給車身噴了一層新漆。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3010/02/2017 12:28車庫旁邊傳來了嗡嗡嗡、嘩啦嘩啦。發(fā)生什么事了？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3103/03/2017 09:05原來是在洗車呀！ 這家人的小汽車修好了， 現(xiàn)在要把它干凈。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3

12、228/02/2017 15:38一天結(jié)束了， 修車廠該關(guān)門了。明天又會(huì)是忙碌的一天。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3328/02/2017 15:38當(dāng)然不止這些這是曾出現(xiàn)在修車廠的幾輛車。假如在公路上看到它們，你能認(rèn)出來嗎？拖吊車拖吊車能救援在路上發(fā)生故障的車輛，用特殊的設(shè)備把車輛拉到修車廠。它還能把陷進(jìn)溝里或泥里的車輛拉出來。卡車這種大型車輛能運(yùn)載貨物，例如成箱的食品或一大罐液體。有些卡車上還有臥鋪，司機(jī)在長(zhǎng)時(shí)間駕駛過后可以在這里休息。拖拉機(jī)農(nóng)民用拖拉機(jī)拉笨重的東西，比如耕地用的犁或一大車干草。拖拉機(jī)有兩個(gè)巨大

13、的后輪，能在泥濘的田野中穿行?？蛙嚳蛙嚹苓\(yùn)載很多乘客。有的客車每天沿著相同的路線行駛，送人們上學(xué)、放學(xué)或上下班。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3401/02/2017 10:40房車房車內(nèi)部駕駛座的后方有充足的空間，可以放置座椅、床，甚至設(shè)有廚房和衛(wèi)生間。房車通常用于度假。摩托車摩托車有兩個(gè)車輪，跑得非常快。它由一人駕駛，一般可以搭載一名乘客。為了安全起見，摩托車駕駛員和乘客都必須佩戴頭盔。跑車這種車能在短時(shí)間內(nèi)至最高時(shí)速。它車身狹窄，只能乘坐一兩個(gè)人。有些跑車是用于比賽的。四輪驅(qū)動(dòng)越野車這種車能在顛簸、泥濘和粗糙的

14、路面上行駛。較大的輪胎有助于抓牢地面。在鄉(xiāng)村生活和工作的人，諸如農(nóng)場(chǎng)主、動(dòng)物醫(yī)生等，經(jīng)常開這種車。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3528/02/2017 15:38在版編目（CIP）數(shù)據(jù)手電筒看里面科普繪本·修車廠手電筒看里面科普繪本 . 修車廠 / ( 英 ) 卡倫·著繪譯者：英卡倫 · 布朗 者：英查利 · 戴維斯者：朱雯霏：中信（北京市朝陽區(qū)惠新東街甲4號(hào)富盛2座布朗著 ; ( 英 ) 查利·戴維斯繪 ; 朱雯霏譯 . - 北京 :中信, 2019.5ISBN

15、978-7-5217. 手 . 卡 查 朱 . 科學(xué)知識(shí)兒童讀物汽車修理廠兒童讀物 . Z228.1 U472.31-49承 印 者：當(dāng)納利印刷開本：546mm×808mm 1/12版次：2019 年 5 月第 1 版京權(quán)圖字：01-2019-0116印印張：3字?jǐn)?shù)：25千字次：2019 年 5 月第 1 次印刷經(jīng)營(yíng)證：京朝工商廣8087號(hào)館 CIP(2019) 第 041357 號(hào)書定號(hào)：ISBN 978-7-5217-0199-9價(jià)：36.80元AT THE GARAGEFirst published in the UK in 2017 by Ivy Kids. Copyright © 2017 Quarto Publishing plc出品：中信兒童書店策劃：如果童書s. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or策劃編輯：張文佳封面設(shè)計(jì)：劉瀟然責(zé)任編輯：曹紅凱內(nèi)文排版：王瑩編輯：張遠(yuǎn) 王馨可mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage-and-ret