高級英語翻譯部分期末復習材料

1、高級英語翻譯部分期末復習材料高級英語翻譯部分期末復習材料1、這些大學一年級學生都充滿了青春活力。Thefreshmenareallyouthfullyexuberant.2、他的態(tài)度平靜，臉上的表情不可解讀。Hisattitudewasblandandhisexpressionwasunreadable.b5E2RGbCAP3、我中學的女校長是一位性格溫和的年輕女子。Theheadmistressofmymiddleschoolwasageneralyounglady.p1EanqFDPw4、這部電影是由海明威的一部小說改編而成的。Thefilmwasadaptedfromanovelwrit

2、tenbyHemingway.DXDiTa9E3d5、他沒有向朋友求助，而是立即采取行動。Heactedpromptlywithoutturningtohisfriendsforhelp.RTCrpUDGiT6、許多年輕人喜歡這位散文家的華麗文體。Alotofyoungpeopleappreciatetheessayist'sfloridstyle.5pczvd7Hxa7、這教授是一位熱誠的環(huán)境保護者。Theprofessorisaferventenvironmentalist.8、他們在是去還是留的問題上猶豫不決。Thewaveredbetweengoingandstaying.9、

3、我不會讓那些煩惱事妨礙我的工作。Iwon'tletmytroublesinterferewithmywork.10、我喜歡看孩子們游戲。Itakedelightinwatchingchildrenplay.11、這產(chǎn)業(yè)處理掉可以獲得相當大的一筆金額。Thepropertycanbedisposedofforagoodsumofmoney.jLBHrnAILg12 、在促銷期間,購物中心擠滿了人群。Themallwasthrongedwithpeopleduringthesalespromotion.xHAQX74J0X13 、他們終于在遠處看到了燈光。Theyperceivedalig

4、htinthedistantintheend.14 、你應該仔細想想這一行動可能會產(chǎn)生的后果。Youshouldreflectontheconsequencesofthisaction.LDAYtRyKfE15 、從你的話中我猜想你準備辭退。1 assumefromyourremarksthatyouaregoingtoquityourjobZzz6ZB2Ltk16、我們應該努力區(qū)分真實與虛假。Weshouldtrytodistinguishbetweentruthandfalsehood.dvzfvkwMI1, 整個1計劃都失敗了。rqyn14ZNXIForlackoffund,ourpla

5、nfellthrough.2、牛頓被認為是世界上最杰出的科學家之一。Newtonisacknowledgedasoneofthemosteminentscientistsintheworld.EmxvxOtOco3、他對生產(chǎn)成本的估算總是準確無誤的。SixE2yXPq5Hecalculatestheproductioncostwithinvariableaccuracy.4、公司發(fā)言人的不負責任講話受到了嚴厲指責。Thespokesmanofthecorporationwasberatedforhisirresponsiblewords.6ewMyirQFL5、這個精干的經(jīng)理立刻行動了起來。T

6、heefficientmanageractedpromptly.6、請把候補名單上她的名字換成你的名字。Pleasesubstitutehernamewithyournameonthenamelistofcandidateswaitinglist.7、不要感嘆過去的不幸,振作起來向前看。kavU42VRUsDontlamentyourpastmisfortunes.Pleasecheerupandlookforwardtothefuture.y6v3ALoS898、沒有確鑿的證據(jù)表明他是有罪的。Thereisnotangibleevidencetoindicatethatheisguilty.

7、M2ub6vSTnP9、我斷定被告是無辜的。Iaffirmedthattheaccusedwasinnocent.10、那里的防御工事似乎很難攻破。Thedefensesthereseemedimpregnable.11、毀壞隨著戰(zhàn)爭而來。Warisaccompaniedbydestruction.12、他蟄居在自己的農(nóng)舍里。Heremainedsecludedinhisfarmhouse.13、這種迷信曾在那個地區(qū)十分普遍。7 / 7Thesuperstitionsusedtobeprevalentinthatregion.0YujCfmUCw14 、有些人珍視友誼勝過一切。Somepeop

8、lecherishfriendshipmorethananythingelse.15 、他們?yōu)檫@次旅行已經(jīng)準備了足夠的食物。Theyhavegotadequatefoodforthejourney.16 、他說的和他做的不一致。Whathesaysisnotconsistentwithwhathedoes.eUts8ZQVRd1不得罪人。sQsAEJkW5THeisalwayswaryofgivingoffense.2、他認為自己的成功因素有好幾個Heattributedhissuccesstoseveralfactors.3、他抽煙、喝酒甚多,損害了健康。Hesmokedanddrankalot,tothedetrimentofhishealth.4、我們反對無休止的貪求權力的欲望。Weareopposedtoaninsatiablelustforpower.5、我們的一些觀念正在不知不覺地發(fā)生變化。Someofournotionsarechangingimperceptibly.6、不必要的開支減少了我們的儲蓄。Unnecessaryspendingsdiminishedoursavings.、他總是小心翼翼地GMsIasNXkATIrRGchYzg7EqZcWLZNX7 、這事蓄意的侮辱,我氣得發(fā)抖。Itwasadeliberateinsult,soItrembledwi