紅樓夢(mèng)修辭淺析

1、 紅樓夢(mèng)修辭淺析 紅樓夢(mèng)是中國(guó)四大名著之一，可以說(shuō)是中國(guó)小說(shuō)史上的一部巔峰之作，而這部作品的成功，無(wú)疑與它的語(yǔ)言有著不可或缺的關(guān)系。這一著作的語(yǔ)言優(yōu)美，生動(dòng)傳神，給了讀者豐富的想象空間，而語(yǔ)言的應(yīng)用的成功，又無(wú)疑與修辭的應(yīng)用有著不可或缺的關(guān)系。本論文就將對(duì)紅樓夢(mèng)中的部分修辭做一個(gè)簡(jiǎn)要的分析。 1、 雙關(guān) 雙關(guān)是指在一定的語(yǔ)言環(huán)境中，利用詞的多義和同音的條件，有意使語(yǔ)句具有雙重意義，言在此而意在彼的修辭方式。在紅樓夢(mèng)中諧音雙關(guān)有很多，特別是人名暗示了人物的命運(yùn)，比如“甄英蓮”意為“真應(yīng)憐”，“王仁”意為“忘仁”，“嬌杏”意為“僥幸”，“霍啟”意為“禍起”，再如賈府的四位小姐分別名為元春、迎春、探

2、春、惜春，如果將每個(gè)名字的前一個(gè)字相連，那么音同“原應(yīng)嘆惜”，暗示了她們的悲劇命運(yùn)。另外，小說(shuō)中人物說(shuō)話也常常是一語(yǔ)雙關(guān)，比如黛玉曾說(shuō)雪雁：“也虧你倒聽(tīng)他的話，我平日和你說(shuō)的，全當(dāng)耳旁風(fēng)；怎么他說(shuō)了你就依他，比圣旨還遵些!”這些話表面上是在責(zé)備雪雁，實(shí)際上則是借機(jī)奚落寶玉，一語(yǔ)雙關(guān)。這些雙關(guān)修辭的運(yùn)用使表達(dá)機(jī)智含蓄，避免了直白，讓人在回味中得到美的享受。戚蓼生在石頭記序言中說(shuō)：“一聲也而兩歌，一手也而二牘。此萬(wàn)萬(wàn)所不能有之事。不可得之奇。而竟得之于石頭記一書。”可以說(shuō)，曹雪芹中的雙關(guān)正是表現(xiàn)了這種“一聲兩歌，一手二牘”的藝術(shù)。紅樓夢(mèng)中通過(guò)大量的雙關(guān)手法，借題發(fā)揮，指桑罵槐，把家庭的興衰榮辱、人

3、物的悲歡離合、世態(tài)的炎涼變幻等等編織在一起，從而曲折的表達(dá)了作品的思想感情。 2、 比喻 比喻就是根據(jù)事物之間的相似點(diǎn)，把某一事物比作另一事物，從而把抽象的事物變得具體，把深?yuàn)W的道理變得淺顯的修辭方式。如紅樓夢(mèng)四十回探春房?jī)?nèi)的對(duì)聯(lián)：“煙霞閑骨骼，泉石野生涯?！睂?duì)聯(lián)中用“骨骼”比喻人的志趣、風(fēng)格。紅樓夢(mèng)中的人物描寫中運(yùn)用的比喻也有很多，比如“彩繡輝煌，恍若神仙妃子”寫出了鳳姐的俏麗姿容和華麗裝扮。此外，紅樓夢(mèng)中人物對(duì)話中的比喻也非常富有創(chuàng)造性，比如第十九回中：“襲人道：凡讀書上進(jìn)的人，你就起個(gè)名字叫祿蠢。”蠢，是蛀蟲，祿蠢，就是追名逐利的蛀蟲，這里借蟲喻人，對(duì)熱衷功名、追逐利欲的賈雨村之流進(jìn)行了

4、辛辣的諷刺。紅樓夢(mèng)中的行動(dòng)描寫中運(yùn)用的比喻有第二十二回寫賈府上下猜燈謎，賈政走后，寶玉“如同開(kāi)了鎖的猴子一般”，形象地寫出了寶玉先前的拘謹(jǐn)和現(xiàn)在的開(kāi)心自在。小說(shuō)中的比喻多不可數(shù)，這些比喻化平淡為生動(dòng)，化抽象為具體，使讀者對(duì)書中人物有了鮮明而深刻的印象。 3、 借代 借代是不直接說(shuō)出本體事物，而是借用有關(guān)事物來(lái)代替的修辭方法。如“金紫萬(wàn)千誰(shuí)治國(guó)，裙釵一二可齊家”，其中的“裙釵”指代女子。又如第三回中的榮禧堂對(duì)聯(lián)：“座上珠璣昭日月，堂前黼黻煥煙霞?！薄绊腠辍敝腹糯俜纤C的花紋，指堂上之人官居高位，權(quán)勢(shì)顯赫。還有第十八回正殿聯(lián)：“天地啟宏慈，赤子蒼頭同感戴；古今垂曠典，九州萬(wàn)國(guó)被恩榮?！薄俺嘧印?/p>

5、是指小孩，“蒼頭”指老人，“赤子蒼頭”泛指百姓，這是代人。紅樓夢(mèng)中第二回寫道：“一落胎胞，嘴里便銜出一塊五彩晶瑩的玉來(lái)，上面還有許多字跡，就取名寶玉?！睂氂癖臼侨松砩吓宕鞯娘椢?，作者抓住寶玉的特征，運(yùn)用了借代的手法，使筆下的人物以此來(lái)代稱賈寶玉?？梢哉f(shuō)借代的手法使紅樓夢(mèng)中的描寫對(duì)象更加形象生動(dòng)，引人聯(lián)想，給人深刻的印象。 4、 對(duì)比 對(duì)比是把兩個(gè)相對(duì)或相反的事物，或者是把一個(gè)事物的兩個(gè)不同方面進(jìn)行比較的一種修辭方式。比如寶玉說(shuō)“女兒是水作的骨肉，男人是泥作的骨肉。見(jiàn)了女子，我便清爽；見(jiàn)了男子，便覺(jué)濁臭逼人?！边@里通過(guò)對(duì)比，體現(xiàn)了賈寶玉對(duì)女子的喜愛(ài)。又如興兒向尤二姐介紹鳳姐“嘴甜心苦，兩面三刀；

6、上頭一臉笑，腳下使絆子；明是一盆火，暗是一把刀?！蓖ㄟ^(guò)對(duì)比，突出了鳳姐心口不一、兩面三刀的特點(diǎn)。再有“身后有余忘縮手，眼前無(wú)路想回頭”，通過(guò)對(duì)比，寫出了人心的不足?！奥铱仗?，當(dāng)年笏滿床；衰草枯楊，曾為歌舞場(chǎng)”，寫出了人生的變幻莫測(cè)，增加了凄涼之感。紅樓夢(mèng)中多出運(yùn)用對(duì)比，使好的顯得更好、壞的顯得更壞。 5、 夸張 夸張是為達(dá)到某種表達(dá)效果的需要，對(duì)事物的形象、特征、作用、程度等方面刻意擴(kuò)大或縮小的修辭方式。夸張的方式主要有兩種：一是直接擴(kuò)大事物本身的特征；二是用其他事物進(jìn)行襯托。紅樓夢(mèng)中采用夸張手法的對(duì)聯(lián)有兩條。如第十八回的大觀園正殿聯(lián)：“天地啟宏慈，赤子蒼頭同感戴；古今垂曠典，九州萬(wàn)國(guó)被恩榮

7、。”用“天地”、“古今”這些大氣的詞語(yǔ)來(lái)表明榮譽(yù)之大，又用“赤子蒼頭”“九州萬(wàn)國(guó)”形容榮譽(yù)之盛。這幅對(duì)聯(lián)夸張手法的運(yùn)用不僅表明了賈氏家族的無(wú)上尊榮，也展現(xiàn)了一種恢弘的氣勢(shì)。再如護(hù)官符“賈不假，白玉為堂金作馬。阿房宮，三百里，住不下金陵一個(gè)史。東海缺少白玉床，龍王來(lái)請(qǐng)金陵王。豐年好大雪珍珠如土金如鐵。”句句夸張，強(qiáng)調(diào)突出了四大家族的富有和奢侈。 6、 對(duì)偶 對(duì)偶是用字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)相同、意義對(duì)稱的一對(duì)短語(yǔ)或句子來(lái)表達(dá)兩個(gè)相對(duì)或相近意思的修辭方式。對(duì)偶的修辭作用，主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是句式整齊勻稱，排列工整，有整齊美，二足平仄協(xié)調(diào)，聲韻和諧，有音樂(lè)美。對(duì)偶是漢語(yǔ)特有的修辭方式，用對(duì)偶作標(biāo)題的如“薄

8、命女偏逢薄命郎，葫蘆僧亂判葫蘆案”、“投鼠忌器寶玉瞞贓，判冤決獄平兒行權(quán)”，這些標(biāo)題形式工整，瑯瑯上口。在寫人敘事中也常用對(duì)偶，如寫鳳姐“粉面含春威不露。丹唇未啟笑先聞”，寫黛玉“步步留心，時(shí)時(shí)在意。不肯輕易多說(shuō)一句話，多行一步路”，準(zhǔn)確地寫出了人物的性格特征。除此之外，還有詩(shī)文中的對(duì)聯(lián)，如：“假作真時(shí)真亦假，無(wú)為有時(shí)有還無(wú)”、“春恨秋悲皆自惹，花容月貌為誰(shuí)妍”，這些對(duì)偶句也極為出彩。紅樓夢(mèng)中有多種形式的對(duì)偶，并且運(yùn)用得爐火純青，充分發(fā)揮了句式勻稱的整齊美和聲韻和諧的音樂(lè)美。 7、 引用 引用是指引用現(xiàn)成的語(yǔ)言材料，如名言、格言、民謠、諺語(yǔ)等來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)效果的修辭方式。紅樓夢(mèng)中的人物大多有所

9、見(jiàn)識(shí)，所以說(shuō)話時(shí)常引用俗語(yǔ)，來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言的說(shuō)服力。如秦可卿向鳳姐交待后事時(shí)說(shuō)：“常言月滿則虧。水滿則溢，又道是登高必跌重”，這里引用俗語(yǔ)寫出了賈府必將衰敗的悲慘結(jié)局。又如冷子興在評(píng)說(shuō)賈府時(shí)就引用了一句“百足之蟲，死而不僵”，寫出了賈府雖然表面顯赫，實(shí)則衰敗的現(xiàn)實(shí)。 8、排比 排比是由三個(gè)或三個(gè)以上結(jié)構(gòu)相同或相似、內(nèi)容相關(guān)、語(yǔ)氣一致的短語(yǔ)或句子排列在一起用來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)、強(qiáng)調(diào)內(nèi)容、加重感情的修辭方式。如寶玉寫芙蓉女兒誄贊美晴雯“其為質(zhì)則金玉不足喻其貴，其為性則冰雪不足喻其潔，其為神則星不足喻其精，其為貌則花月不足喻其色”，運(yùn)用了排比，從各個(gè)角度贊美了晴雯的人品，語(yǔ)意連貫，語(yǔ)勢(shì)強(qiáng)烈，把感情抒發(fā)得淋漓盡致

10、。又如寫寶釵服用的冷香丸的制作，“要春天開(kāi)的白牡丹花蕊十二兩，夏天開(kāi)的白荷花蕊十二兩，秋天的白芙蓉蕊十兩，冬天的白梅花蕊十二兩”，運(yùn)用了排比，不僅把事情敘述得井然有序，也顯示了冷香丸制作的艱難復(fù)雜。 9、用典 用典就是舉用古代或者是眾人皆知的典故，寓言故事等，來(lái)幫助作者闡述自己想要表達(dá)的主題或思想。如“我就是那個(gè)多愁多病身，你就是那傾國(guó)傾城貌”，“請(qǐng)君入甕”、“假周勃以安劉”、“宋太祖滅南唐”、“得隴望蜀”等。紅樓夢(mèng)還引用了許多民間故事和神話傳說(shuō)，如“牛郎織女會(huì)七夕”、“中山狼” 、“雪窗螢火” 、“臨潼斗寶”、“蛇影杯弓”、“刻舟求劍”、“尋得桃園好避秦”等。還有的用典來(lái)源于民間風(fēng)俗，如“這

11、鬼抱住鐘馗褪”、“許結(jié)朱陳”等。紅樓夢(mèng)中多處用典，或暗喻，或佐證觀點(diǎn)，或塑造人物，或暗示人物關(guān)系，或?qū)Ρ确匆r，都起到了非平常語(yǔ)言所能起到的修辭效果。 紅樓夢(mèng)很好地運(yùn)用了雙關(guān)、比喻、借代等多種修辭手法，幾乎所有的修辭都能從書中找到，本論文就不一一列舉了。這些修辭手法與內(nèi)容的表達(dá)完美地結(jié)合起來(lái)，達(dá)到了出神入化的程度，給人以美的享受，可以說(shuō)達(dá)到了我國(guó)古代白話小說(shuō)語(yǔ)言藝術(shù)的頂峰。 參考文獻(xiàn)： 武建.(2007).紅樓夢(mèng)中常見(jiàn)辭格實(shí)例分析J.科教文匯. 陳開(kāi)梅.(2010).紅樓夢(mèng)語(yǔ)言藝術(shù)淺探J.牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào). 陳瑞玲.(2009).論紅樓夢(mèng)用典的來(lái)源及修辭效果J. 中國(guó)古代文學(xué)研究.李智芳.(2

12、007).巧用雙關(guān)淺談紅樓夢(mèng)的修辭藝術(shù)J. 時(shí)代文學(xué). 李鐵范.(2009).紅樓夢(mèng)對(duì)聯(lián)的修辭分析J. 淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào). 胡 衛(wèi).(2009). 淺析紅樓夢(mèng)中的對(duì)偶修辭法J.學(xué)問(wèn). 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn): 語(yǔ)言風(fēng)格（小論文）（A卷）2010 2011 學(xué)年 第一學(xué)期 考試日期 2010 年 12 月 31 日英語(yǔ) 專業(yè) 本科 09 年級(jí) 混合 班等第得分標(biāo) 準(zhǔn)A90-100文章結(jié)構(gòu)清楚，內(nèi)容充實(shí)，主題突出，論據(jù)充足，分析透徹，語(yǔ)言流暢，用詞恰當(dāng)。B80-89文章結(jié)構(gòu)清楚，內(nèi)容較充實(shí)，主題較突出，論據(jù)較充足，語(yǔ)言有細(xì)小錯(cuò)誤。C70-79文章結(jié)構(gòu)較連貫，內(nèi)容基本充實(shí)，但論據(jù)欠充足，語(yǔ)言有影響理解的錯(cuò)誤。D60-69文章結(jié)構(gòu)基本連