2014人教版九年級初中英語課文逐句翻譯(共6頁)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上Unit1 How can we become good learners?A_3a 閱讀關(guān)于魏芬的短文,然后回答問題。question: 1。為什么魏芬感覺學(xué)習(xí)英語很難?2。她在英語課上是怎么做的？3。語言學(xué)習(xí)的秘訣是什么?我是如何學(xué)會學(xué)習(xí)英語的去年,我不喜歡我的英語課。每一節(jié)課就像是一場噩夢。 老師說話太快，以致大多數(shù)不理解。我害怕問問題,因為我的發(fā)音非常糟糕。 所以我就躲在課本后面,從不說什么話。然后有一天我看了一個名為玩具總動員英語電影。 我愛上了這個令人興奮的，有趣的電影!然后我開始看其他的英語電影。 雖然我無法理解電影角色所說的每一句話,但他們的肢體語言以

2、及臉上的表情幫我了解了臺詞的含義。我也意識到我可以只聽關(guān)鍵詞，就可以了解臺詞的含義。通過聽英語電影的有趣的談話，我的發(fā)音水平也提高了。我發(fā)現(xiàn)，聽一些你感興趣的內(nèi)容是學(xué)習(xí)語言的秘訣。我也學(xué)會了一些有用的習(xí)語，如“小菜一碟”或“你活該。”起初我并不理解這些句子的意思。但因為我想看懂這個故事,所以我在字典中查找了這個詞匯。現(xiàn)在我非常喜歡我的英語課。我想學(xué)習(xí)新單詞和更多的語法，那么，我就可以更好地理解英語電影。B_2b 怎么成為一個成功的學(xué)習(xí)者呢?每個人都天生有學(xué)習(xí)的能力。 但是你是否能做到這一點取決于你的學(xué)習(xí)習(xí)慣。研究表明,成功的學(xué)習(xí)者有一些共同的好習(xí)慣。對所學(xué)的東西產(chǎn)生興趣研究表明,如果你對某事感

3、興趣,你的大腦將更為活躍,也更容易長時間地保持注意力。好的學(xué)習(xí)者經(jīng)常把他們需要學(xué)習(xí)的東西同他們感興趣的東西聯(lián)系起來。例如,如果他們需要學(xué)習(xí)英語，同時他們還喜歡音樂或體育,那么他們就可以聽英語歌曲或看英語體育項目。 這樣他們就不會感到無聊。練習(xí)以及從錯誤中學(xué)習(xí)好的學(xué)習(xí)者會考慮哪些是他們所擅長的，哪些是他們需要更多練習(xí)的。記住,“要么經(jīng)常使用,要么就會荒廢了”!即使你把某樣?xùn)|西學(xué)得很好，除非你經(jīng)常使用它，不然你就會忘記。熟能生巧。好的學(xué)習(xí)者將保持練習(xí)他們已經(jīng)學(xué)會的東西和他們不害怕犯錯誤。 亞歷山大格雷厄姆貝爾并不是在一夜之間發(fā)明電話的。經(jīng)過很多次嘗試,從錯誤中學(xué)習(xí)，他才成功了。開發(fā)學(xué)習(xí)技巧只努力學(xué)

4、習(xí)是不夠的。你必須知道如何學(xué)習(xí)。好的學(xué)習(xí)者找到了最好的學(xué)習(xí)方法。 例如,通過寫下關(guān)鍵字或畫思維導(dǎo)圖，從而做好筆記。好的學(xué)習(xí)者還尋找其它方法，來復(fù)習(xí)他們所學(xué)到的知識。 為此,他們可能每天閱讀筆記或向另一個學(xué)生闡述所學(xué)的知識。問問題 好的學(xué)習(xí)者經(jīng)常在課上或課后問問題。他們甚至互相提問,試圖找出答案。知識來自于質(zhì)疑。學(xué)習(xí)是一個終生的旅程,因為每天都能帶來新的東西。你學(xué)習(xí)的一切變成了你的一部分,改變了你,所以請聰明地學(xué)習(xí)并好好地學(xué)習(xí)。Unit2 I think that mooncakes are delicious.A_3a 滿月,圓滿的感情中國人慶祝中秋節(jié)吃月餅,已經(jīng)長達(dá)好幾個世紀(jì)了。月餅與中秋今

5、晚的滿月有一樣的形狀。月餅表達(dá)了人們對他們所愛所思念的家人的良好愿望。關(guān)于這個節(jié)日有很多的傳統(tǒng)民間故事。然而,大多數(shù)人認(rèn)為嫦娥的故事則是最感人的。 嫦娥是后羿美麗的妻子。在后羿射下九個太陽之后,女神給了他一種神藥來感謝他。誰喝這種神藥就可以長生不老,后羿本計劃與嫦娥一起喝了它。然而,一個壞人,馮孟,試圖在后羿不在家時偷藥。嫦娥拒絕給他，并把藥喝了。她變得閃閃發(fā)亮，并飛到了月亮上面。后羿非常難過,他每天晚上對著月亮喊嫦娥的名字。 一天晚上,他發(fā)現(xiàn)月亮變得又亮又圓,他甚至于可以看到他的妻子。 他很快在花園里擺滿了她最喜歡的水果和甜點。他是多么希望嫦娥回來啊!此后，人們開始了賞月和與家人分享月餅這樣

6、一個傳統(tǒng)。B_2b 圣誕節(jié)的精神許多人會認(rèn)為,當(dāng)我們想到圣誕節(jié)時,我們就會想到禮物,圣誕樹和圣誕老人。 但在所有這些事情之后，隱含的則是圣誕節(jié)的真正含義:與周圍的人共享并給予關(guān)愛與歡樂的重要性。圣誕頌歌的故事或許是最好的例子。圣誕頌歌是查爾斯狄更斯寫的一篇著名小說。它講述的是一個名叫斯克魯奇的老人的故事，他從不歡笑甚至于微笑一下。他非常吝嗇，只想到自己,對別人也不友好。他只是關(guān)心能否賺更多的錢。他厭惡圣誕節(jié)。有一次平安夜那天,斯克魯奇看到了雅各布馬利的鬼魂,那是他死去的商業(yè)伙伴。 馬利曾經(jīng)和斯克魯奇一樣吝嗇,所以在他死后，他受到了懲罰。 他警告斯克魯奇說，如果他不想有與自己一樣的下場，那么他要

7、作出改變。他還告訴斯克魯奇說，會有三個鬼魂去拜訪他。那天晚上,三個鬼魂拜訪了斯克魯奇。首先,圣誕鬼魂把他帶回到了他的童年，讓Scrooge想起了孩提時代的快樂時光。然后，第二個精神現(xiàn)在的圣誕鬼魂,帶他去看了看今年別人是如何過圣誕節(jié)的。每個人都很快樂,窮人也一樣快樂。最后一個鬼魂，“未來的圣誕節(jié)”鬼魂帶他去了未來。斯克魯奇看到他死了，但沒人在乎他。斯克魯奇嚇得在床上醒來,發(fā)現(xiàn)此時已是圣誕節(jié)的早上!他決定改變自己的生活方式，并承諾成為一個更好的人。他高興地和他的親戚們慶祝圣誕節(jié)。他還給窮人以禮物。他現(xiàn)在友好溫暖地對待每一個人,在他所去的地方播撒關(guān)愛和歡樂。這就是真正的圣誕精神!question:

8、問題:1、關(guān)于圣誕節(jié)，人們通常會想起什么？2. 圣誕頌歌是誰寫的?3. 圣誕節(jié)的真正含義或精神是什么?Unit3 Could you please tell me where the restrooms are?A_3a 閱讀對話,然后回答以下問題。歡樂時光公園總是那么有趣!(愛麗絲和何偉在太空世界里)愛麗絲:我想知道我們接下來應(yīng)該去哪里？ 何偉:去那邊那個新的過山車怎么樣?愛麗絲:哦它看起來很可怕。何偉:來吧!我保證它將很有趣!如果你害怕了,就大喊或者握住我的手。After the ride (乘坐后)愛麗絲:你是對的,那很有趣!起初我真的很害怕,但大喊真的有所幫助。何偉:看到了吧,那不是太

9、糟糕,對吧！直到你嘗試某樣?xùn)|西，你才會知道的。.愛麗絲:是的,我很高興我嘗試了他。何偉:你現(xiàn)在想去水上世界嗎?愛麗絲:當(dāng)然,但是我真的餓了。你知道我們在哪里能快速地得到一些好的食物嗎？何偉:當(dāng)然!我建議水世界的“水城市餐館”。它提供美味食物。愛麗絲:好極了，讓我們?nèi)ァ?在他們?nèi)ァ八铣鞘胁宛^”的路上,愛麗絲和何偉路過了鮑勃叔叔的餐廳。)愛麗絲,瞧!這家餐館看起來很有趣。這牌子上說一個搖滾樂隊每天晚上在這兒演出。何偉:我們?yōu)槭裁床煌硇﹣磉@里吃晚餐？讓我們問問這樂隊什么時間開始。愛麗絲和何偉走向一名在門口的工作人員。)何偉:打擾了,你能告訴我們今天晚上樂隊什么時候開始演出嗎？8點鐘。在那個時間這餐

10、館總是很繁忙,所以來早一點，占個桌子。何偉:好吧,謝謝! B_2b 你能嗎?當(dāng)你訪問外國時,重要的是要知道如何禮貌地尋求幫助。例如,“洗手間在哪里?”或者“你能告訴我洗手間在哪里嗎?“，這些是方位類似的請求。 兩者都是正確的，但第一個聽起來不太禮貌。那是因為它是一個很直接的問題。僅僅正確地問一個問題是不夠的。我們也需要學(xué)習(xí)當(dāng)我們尋求幫助時，如何有禮貌。說英語好的人在不同的情況下改變說話的方式。他們使用的表達(dá)式可能取決于他們在同誰交談或者他們彼此間的熟悉程度。 如果你對你的老師說,“學(xué)校旅行是什么時候?”,這聽起來可能不禮貌。但是如果你說:“打擾了韋斯特先生。您知道學(xué)校旅行是什么時候嗎?”,這聽

11、起來禮貌多了。 通常禮貌的提問語句較長，它們包括更多如下的語言,如“您可以嗎?”或“我可以問嗎?”說“彼得,你能告訴我你的電子郵件地址嗎?”比“彼得,告訴我你的電子郵件地址?！甭犉饋砀卸Y貌。甚至有時我們需要花一些時間，引出一個請求。例如,在街上與一個陌生人交談時,在尋求幫助之前我們可能先要說,“對不起,我想知道你是否可以幫助我”或者“我很抱歉麻煩你,但是”。似乎講禮貌比直接更困難。然而,它是重要的要學(xué)習(xí)如何使用適當(dāng)?shù)恼Z言。這將幫助你與其他人更好的溝通 這也將幫助你更好地學(xué)習(xí)英語,或者其他任何你想說的語言。Unit4 I used to be afraid of the darkA_3a 從害

12、羞的女孩到流行歌星1、為了這個月的青年世界雜志,我采訪了19歲的亞洲流行歌星肯蒂王。歌星 肯蒂王告訴我,她過去真的很害羞,并用唱歌來對付她的羞怯。隨著她變好她敢在全班面前唱歌,然后為整個學(xué)校唱歌。 現(xiàn)在她一點兒也不害羞了,她喜歡在人群面前唱歌?！斑^去，我在學(xué)校不受歡迎,但現(xiàn)在無論我走到哪里，我都成了大眾的焦點。” 然而,太多的關(guān)注也成了一件壞事情?！拔铱偸遣坏貌粨?dān)心我該怎樣出現(xiàn)在別人面前,我必須非常小心我說的或做的一切。并且我不再有太多的私人時間，與朋友們外出，現(xiàn)在對我來說幾乎是不可能的,因為我周圍總是有護衛(wèi)?！笨系俦仨毾蛩心切┫氤擅哪杲?jīng)人說什么呢？ “嗯,”她開始慢慢地說,“你必須準(zhǔn)備好

13、放棄你的正常生活。 你永遠(yuǎn)無法想象成功的道路是多么的困難。很多次我想放棄,但是我都堅持下來了。 真的需要很多才能和努力工作才能成功。只有一小部分人才能成功到大頂峰。”B_2b 他過去常惹許多麻煩李文是一位來自農(nóng)村的平常的15歲的男孩，他在學(xué)校努力學(xué)習(xí)并做得很好。很難相信過去他有學(xué)習(xí)困難, 當(dāng)他小的時候, 他很少引起的任何問題和他的家人花了很多時間在一起，他的父母親搬到城市尋找工作，他的祖父母來照顧他，但他錯過了他的父母這么多，他常常感到孤獨和不開心。李雯的不幸就開始影響他的學(xué)業(yè)。他變得對學(xué)習(xí)不感興趣，有時他缺席上課和考試不及格， 最后,他的父母決定送他去一所寄宿學(xué)校。李雯很害羞，不能在學(xué)校很快

14、地交朋友，他發(fā)現(xiàn)生活有困難，一天他告訴他的老師他想離開學(xué)校，她給他的父母親通電話。她建議他們親自與他們的兒子談話， 因此他的父母做了40個小時的火車，還有5個小時的汽車趕回了李文的學(xué)校?！澳钦俏宜枰摹?，他說，現(xiàn)在我明白了，即使他們很忙，他們總是在想著我，他們關(guān)照我做的每件事情。之后，李雯的父母與他們的兒子比過去有更多的溝通，他變得更開朗和在學(xué)校交了一些好朋友，他甚至還加入了學(xué)校的籃球隊和許多其他活動變得活躍，我現(xiàn)在高興多了，我比過去更加努力工作，我知道我的父母親喜歡我和他們總是為我感到驕傲。李文說，父母的存在對孩子來說是非常重要的。Unit5 What are the shirts ma

15、de of?A_3a 在美國找到美國商品是困難的如果你去另一個國家,你想買什么種類的東西?你會在日本買一臺照相機,在法國買一些漂亮的衣服，或者在瑞士買一塊手表嗎?不管你可能買什么,你可都會認(rèn)為那些產(chǎn)品是在哪些國家生產(chǎn)的。然而,你可能是錯的?？到ㄊ且粋€來自于上海的17歲學(xué)生。去年他去看望在舊金山市的叔叔和嬸嬸。他發(fā)現(xiàn)了一件有趣的事情,那就是當(dāng)?shù)氐纳痰昀锏哪敲炊嗌唐肥侵袊圃斓摹?“我想給我的表弟買一輛玩具車。但即使大部分玩具都有美國品牌他們都是中國制造的?！敝袊圃斓牟粌H僅是玩具?！拔蚁胭I一雙籃球鞋,”他解釋說?！暗业揭浑p美國制造的鞋之前我不得不逛五六家商店！ 他意識到,美國人幾乎不能避免購買

16、中國制造的產(chǎn)品。 “事實上,”他繼續(xù)說,“有許東西是中國制造的足球、手袋、寵物食品、手機。甚至美國國旗是中國制造的!”康建認(rèn)為中國如此擅長制造這些日常用品，真了不起。 然而,他希望在未來中國在高科技產(chǎn)品制造上面做得更好一些，人們可以在世界各地買到了。B_2b 普通東西中蘊含美中國每一個不同的部分都有它自己特殊的傳統(tǒng)藝術(shù)形式。這些藝術(shù)形式通常試圖在表現(xiàn)生活中重要的東西，例如愛情、美和家庭。最常見的東西,從紙到陶土再到竹子,都變成了美麗的藝術(shù)品。根據(jù)中國的歷史,天燈首次被諸葛孔明使用。 當(dāng)遇到麻煩時，把他們放出去尋求幫助。今天,天燈被用于節(jié)日和其他慶?；顒?。它們由竹子做成，并用紙蓋住。當(dāng)燈被點燃時

17、,它們會慢慢地上升到空中，像個小的熱氣球一樣，所有人都可以看見。他們被視為幸福和良好祝愿的光明象征。剪紙已經(jīng)有1500多年的歷史了。剪紙聽起來很容易,但它可能做起來難。 紙,通常是紅色的,被用剪刀剪之前通常要經(jīng)過折疊。 最常見的圖畫是花,魚,動物以及關(guān)于中國歷史的東西。 春節(jié)期間,它們被貼在窗戶,門和墻上，作為福氣以及新年快樂的象征。 中國陶土藝術(shù)非常出名。因為陶土制件很小，但它們看起來很逼真。 這制件通常是可愛的孩子或中國童話故事或歷史故事中的活潑可愛的人物形象。這制件被用手小心地從一種非常特殊種類的陶土制成一定的形狀土經(jīng)狀，然后予以風(fēng)干。干燥后,他們被高溫加熱。然后他們被磨光涂漆。需要話費

18、幾周的時間才能完成所有的工作。這些小陶土藝術(shù)制件，表現(xiàn)了全體中國人民對生活和美的熱愛。Unit6 When was it invented?A_3a 一個意外的發(fā)明 你知道世界上最受歡迎的飲料茶(位于水之后),是意外發(fā)明的嗎?許多人相信人們第一次喝茶是在幾乎5000年以前。據(jù)說一個名叫神農(nóng)的中國統(tǒng)治者首次發(fā)現(xiàn)茶可以作為一種飲料。 一天神農(nóng)正在篝火上面燒喝的水。 一些樹葉從茶樹上面掉進(jìn)了水里,并在那里停留了一段時間。它散發(fā)出了一股很好聞的氣味，因此他品嘗了棕色的水。它相當(dāng)好喝。就這樣,世界上最令人喜愛的飲料之一被發(fā)明了。幾千年以后 “茶圣”陸羽在他的書茶經(jīng)中提到了神農(nóng)。 這本書描述了茶類植物是如

19、何被種植和如何被用來制造茶的。它還討論了最好的茶葉是在哪里生產(chǎn)以及什么種類的水被用到。人們相信在6 - 7世紀(jì)中，茶被帶到朝鮮和日本。在英格蘭,茶直到1660年左右才出現(xiàn),但不到100年,它就成為國家的飲料。從中國到西方的茶葉貿(mào)易發(fā)生在19世紀(jì)。這促使葉茶和茶類植物的普及傳播到了全世界更多的地方。雖然現(xiàn)在許多人了解茶文化,但毫無疑問，中國人最了解茶精髓的人。B_2b你知道籃球是什么時候被發(fā)明的嗎？籃球是一項深受人們喜愛、積極的運動項目?；@球因充滿樂趣和鍛煉而受到很多人的鐘愛?；@球有超過100年的歷史,并且他被超過200多個國家的1億多人在玩。It is believed that on Dec

20、ember 21, 1891, the人們認(rèn)為歷史上的第一次籃球賽是在1981年12月21日，舉行的然后在1936年在柏林,籃球成為奧運會的一個項目。籃球是一種名叫詹姆斯奈史密斯的加拿大醫(yī)生發(fā)明的，他出生在1861年。當(dāng)他是一名大學(xué)教師的時候，他被要求想一種能在冬天里玩的游戲。奈史密斯醫(yī)生創(chuàng)造了一個在室內(nèi)硬地板上玩的游戲。奈史密斯醫(yī)生把他班里的男生分成兩組并教他們玩他的新游戲，同一個隊里的隊員必須合作把球投進(jìn)另一個隊的籃筐里。他們需要阻止競爭團隊把球投進(jìn)他們自己的籃筐里。今天,籃球已經(jīng)普及到世界各地，許多年輕人夢想成為著名的運動員。在中國你有時能看見人們在公園里，學(xué)校里，甚至在工廠里打籃球。

21、籃球不僅成為一個流行的被打的運動,它也成為一種流行的被觀看的運動。盡管美國的NBA比賽是最著名的,CBA比賽在中國也越來越受歡迎。外籍球員的數(shù)量,包括中國球員在內(nèi)，在NBA已經(jīng)變得越來越多。還有越來越多的外籍球員加入到CBA中。許多年輕人崇拜這些籃球英雄,想成為像他們一樣的人。這些籃球明星鼓勵年輕人努力拼搏來實現(xiàn)他們的夢想。Unit7 Teenagers should be allowed to choose their own clothes.A_3a 媽媽最了解當(dāng)我還是個整夜哭泣的小嬰兒時，媽媽給我唱歌聽并待在我身邊 當(dāng)我又累又餓的時候,她給了我食物讓我在她的溫暖的臂彎里入眠。 當(dāng)我兩歲時，跑著通過一塊空地，她確保我的安全,讓我遠(yuǎn)離危險 當(dāng)我摔倒了,傷了自己,她給了我一個擁抱并把我抱起來在我七歲的時候咳嗽得嚴(yán)重,她說對我說不許吃冰淇淋但是我大聲地對她說,“應(yīng)該允許我吃一些!現(xiàn)在就給我!”九歲的時候,當(dāng)我看恐怖電影時,她說這會讓我做噩夢但是我憤生氣地喊道,“應(yīng)該允許我看這個!我不再是一個孩子了!”當(dāng)我十幾歲與朋友們外出時,她說,“請十點之前回家!”但我