部級優(yōu)質(zhì)課：素芭

1、素芭泰戈爾情節(jié)內(nèi)容壹請用一句話概括小說的內(nèi)容本文寫了啞女素芭本文寫了啞女素芭的生活狀態(tài)和婚姻的生活狀態(tài)和婚姻遭遇，揭示了她悲遭遇，揭示了她悲劇的命運(yùn)。劇的命運(yùn)。人物形象貳思考：素芭是一個怎樣的姑娘？文章運(yùn)用了哪些手法塑造人物形象？一雙又大又黑的眼睛，一雙又大又黑的眼睛，任何時候都不需要翻譯，任何時候都不需要翻譯，心靈自個兒會映照在這雙黑眸里。心靈自個兒會映照在這雙黑眸里。心靈的感觸在這黑眼睛的陰影里，心靈的感觸在這黑眼睛的陰影里，時而伸展，時而蜷縮；時而伸展，時而蜷縮；這雙黑眼睛這雙黑眼睛時而炯炯有神，燃燒著；時而炯炯有神，燃燒著；時而灰心喪氣，熄滅了；時而灰心喪氣，熄滅了；時而猶同靜懸的落月

2、，目不轉(zhuǎn)睛，時而猶同靜懸的落月，目不轉(zhuǎn)睛，不知凝視著什么；不知凝視著什么；時而若同急疾的閃電，時而若同急疾的閃電，飛速地向四周放射光芒。飛速地向四周放射光芒。生動的比喻 細(xì)膩的工筆描繪l她睜大了自己的黑眼睛，目不轉(zhuǎn)睛地死盯著他們，好像企圖探聽到一些消息似的l 素芭猶同中了箭的牝鹿一般，懷著令人憐憫的目光望著獵人，仿佛在怨恨地嘮叨個不停素芭就這樣直盯盯地望著帕勒達(dá)帕素芭坐在他腳邊，盯著父親的臉，哭泣著。l 素芭到牛欄，向自己無言的同伴告別兩眼淚汪汪地向它們道別，淚水不止地從她眼里，簌簌落下。l 眼淚大把大把地從素芭的眼睛里淌下來。但她的眼淚對嚴(yán)厲的斥責(zé)，不屑一顧。她的淚水格外流得兇。眼睛， 是素

3、芭“語言”的方式美麗聰慧純真善良感情豐富富有生命力孤寂憂傷無奈痛楚素芭的嫁人后的素芭的嫁人后的命運(yùn)是怎樣的？命運(yùn)是怎樣的？ 冰心在翻譯冰心在翻譯素芭素芭）結(jié)尾時是這樣翻譯的：）結(jié)尾時是這樣翻譯的： “她的主人耳目并用，又做了一次仔細(xì)的考察。這一她的主人耳目并用，又做了一次仔細(xì)的考察。這一次他不只用眼睛，而且用耳朵來仔細(xì)地考察，他又娶了次他不只用眼睛，而且用耳朵來仔細(xì)地考察，他又娶了一個會說話的妻子。一個會說話的妻子?！?泰戈爾研究專家董友忱翻譯泰戈爾研究專家董友忱翻譯素芭素芭的結(jié)尾是這樣的：的結(jié)尾是這樣的： “這一次，她丈夫眼耳并用又相了親，娶來了一個這一次，她丈夫眼耳并用又相了親，娶來了一個會說話的姑娘。會說話的姑娘?！?” 主 題叁 本文給了你哪些思考？你認(rèn)為本文的主題是什么？本文表達(dá)了對素芭不幸命運(yùn)的同情和對世俗戕害女性的不滿。本文還啟發(fā)我們思考印度傳統(tǒng)陋習(xí)對女性價值的貶低與漠視，女性在各種強(qiáng)權(quán)的壓迫下是一個個“無聲者”。本文揭示了在強(qiáng)大傳統(tǒng)習(xí)俗的力量下，人與人之間的愛有時是脆弱的，我們應(yīng)反思：什么才是真