淺談文本閱讀觸摸語文的本真_第1頁
淺談文本閱讀觸摸語文的本真_第2頁
淺談文本閱讀觸摸語文的本真_第3頁
淺談文本閱讀觸摸語文的本真_第4頁
淺談文本閱讀觸摸語文的本真_第5頁
已閱讀5頁,還剩2頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、淺談文本閱讀,觸摸語文的本真         如何在課堂這一有限的時(shí)空里,利用文本閱讀提高學(xué)生的語文能力,讓每一個(gè)學(xué)生徜徉于文本的意境,飛躍于語言的靈魂,思考于情感的綠洲,在文本閱讀中感知,在文本閱讀中積累,在文本閱讀中學(xué)會(huì)讀書,這是語文教學(xué)必然要肩負(fù)的使命。   文本閱讀涵蓋的內(nèi)容非常廣泛,但萬變不離其宗,最終要解決的還是兩個(gè)問題,一是“讀什么”,二是“怎么讀”。   一、讀什么   新課標(biāo)指出:“閱讀教學(xué)是學(xué)生、教師、文本之間對(duì)話的過程?!痹谡Z文學(xué)習(xí)的

2、過程中,文本閱讀不但是因文得意的心智技能,而且是緣文會(huì)友的對(duì)話行為。與文本對(duì)話,如同庖丁解牛,切口的選擇十分關(guān)鍵。筆者認(rèn)為,文本閱讀應(yīng)從以下六個(gè)方面入手。   1.讀題目   題目是文章的眼睛,往往蘊(yùn)含著豐富的信息,它要么點(diǎn)明文章的中心事件,要么標(biāo)識(shí)文章的行文線索,要么指出文章的主要人物,要么揭示文章的中心思想。因此,讀文章的題目,往往會(huì)有意想不到的收獲。如余秋雨的信客。我們從題目“信”入手,就不難感知文中的“信客”一語雙關(guān)。一方面,信客一支筆桿,一趟奔波,一聲口信,在孤獨(dú)與寂寞中傳遞著他人的幽怨與牽掛,是一名讓人放心的信息的傳送者;另一方面,信客挑著一

3、擔(dān)擔(dān)的眼淚,踏破一季季的風(fēng)塵,擎著悲苦,飲盡風(fēng)霜,看透繁華,望穿哀怨,把“信”送到千家萬戶,是一名讓人賞心的誠信的播種者,他的確也教會(huì)了人們?nèi)绾螌懸粋€(gè)大寫的“人”字。解讀題目,一下子讓我們對(duì)作者筆下的信客有了更加立體的感受,作者寫作的真正意圖也就不言自明了。   2.讀字詞   文本閱讀,關(guān)鍵字詞不可忽視。關(guān)鍵字詞常常是一篇文章的畫龍點(diǎn)睛之筆。閱讀若能抓住這些關(guān)鍵字詞,層層推進(jìn),不僅對(duì)理解文章、體會(huì)思想感情有事半功倍的效果,而且還能開掘?qū)W生的思維、開闊學(xué)生的視野,提高學(xué)生探究問題的能力。如陶淵明的飲酒?!安删諙|籬下,悠然見南山?!边@是千古傳頌的名句,品位

4、極高。究竟高在哪里?著一“見”字,意蘊(yùn)全出。因?yàn)椤耙姟笔菬o意的,彼此之間,本自無心,不期而遇,詩人悠然自得的心境躍然紙上。若換了其他的字眼,比如“望”,就遜色多了,因?yàn)椤巴彪[含了詩人有意尋覓的動(dòng)機(jī)。有了動(dòng)機(jī),瀟灑、自由就大打折扣了。   3.讀句子   文章中一些牽一發(fā)而動(dòng)全身的句子,起著穿針引線的作用,它是文章的筋脈、文章的靈魂。從這些句子入手閱讀文本,一方面有利于學(xué)生掌握文章的思想內(nèi)容,達(dá)到學(xué)習(xí)語言知識(shí)的目的;另一方面使學(xué)生的情感在閱讀中受到潛移默化的影響,獲得表達(dá)思想感情的方法。   (1)從總起句入手。有的文章,開頭用一個(gè)概

5、括性的句子,我們稱之為總起句。這是我們對(duì)話切入的最佳點(diǎn),因?yàn)檫@類句子或開門見山,總領(lǐng)全文;或設(shè)置懸念,埋下伏筆;或提示概括,點(diǎn)明中心。如李輝的梁思成的故事。文章開頭寫道:“梁思成只能屬于這個(gè)世紀(jì)?!边@個(gè)開頭很有特點(diǎn),它不是直接寫人,也不是寫事,而是作者對(duì)梁思成和他的事業(yè)發(fā)表的一番感慨:梁思成是獨(dú)一無二的,只有這個(gè)世紀(jì)才有,以后再也不會(huì)出現(xiàn)第二個(gè)梁思成了。詩意的渲染,智慧的評(píng)述,為全文奠定了抒情的基調(diào),暗示了文章的中心。   (2)從中心句入手。文章中有一些揭示中心的句子,它的位置不一,或開頭或中間或結(jié)尾。這些句子語言雋永,含義深刻,啟人心智,發(fā)人深思。如吳均的與朱元思書?!?/p>

6、鳶飛戾天者,望峰息心;經(jīng)綸世務(wù)者,窺谷忘返。”景色的美好,居然使得追求世俗名利的人,心靈沉靜下來,忘卻世俗社會(huì)的牽掛,沉醉到大自然之中。若理解了這個(gè)中心句,把握文章的主旨和作者的思想感情就容易得多了。   (3)從抒情句入手。抒情是文學(xué)作品的一個(gè)重要特征。抒情句凝聚了作者的喜怒哀樂、褒貶揚(yáng)抑,走進(jìn)抒情句也就走進(jìn)了文章(作者)的情感世界。如劉亮程的走向蟲子?!拔疫@顆大腦袋,壓根兒不知道螞蟻那只小腦袋里的事情?!鼻腥胛恼逻M(jìn)行對(duì)話:作者為什么會(huì)有這樣的想法?(這是第四次犯錯(cuò)誤之后,人終于在螞蟻面前認(rèn)輸而發(fā)出的自嘲。)這一抒情的句子表達(dá)了作者什么樣的感情?(這種自貶,不是自卑、自輕

7、自賤,因?yàn)檫@是虛擬的,就這一點(diǎn)而言,人是不如螞蟻的。但是,這是撇開了人的其他方面的優(yōu)越性而言的。正因?yàn)檫@樣,這里的自貶只是一種幽默,一種故意留下漏洞的、片面的智慧,一種詼諧的情趣,而不是理性的結(jié)論。但這里有著情和智的交融,同時(shí)也表現(xiàn)了作家胸懷的寬廣。)此時(shí)此刻,如果你就是作者,你會(huì)怎么說?這樣的切入,由淺入深,學(xué)生就會(huì)自覺不自覺地走進(jìn)作者的情感世界。   (4)從總括句入手。許多文章在結(jié)尾都有這樣或那樣的引領(lǐng)之言、結(jié)穴之語,或總結(jié)全文,點(diǎn)名題旨;或首尾呼應(yīng),突出中心。如高建群的西部地平線上的落日結(jié)尾寫道:“較之日出,落日景象更莊嚴(yán)、神圣和具有悲劇感?!边@是總結(jié)全文的句子,是

8、文章的總綱。說落日是悲劇,因?yàn)樗兴查g的、震撼心靈的輝煌的美;而這種美消失得又如此平靜、安謐,這就是莊嚴(yán)、神圣。由此“綱”入手,縱覽全文,可“綱舉目張”。   4.讀重點(diǎn)段   重點(diǎn)段是文章的重心所在,能集中地表達(dá)文章的中心思想。從重點(diǎn)段入手,反復(fù)品味,仔細(xì)推敲,認(rèn)真思考,不但能明了作者的意圖,悟出字里行間蘊(yùn)含的意義,而且能領(lǐng)會(huì)作者的思想感情,達(dá)到讀者和作者情感的交融。如伏契克的絞刑架下的報(bào)告。“呵,我有心的。我說。我因?yàn)檫€有足夠的力量來捍衛(wèi)自己的心,而感到一種突如其來的自豪?!边@是文章的重點(diǎn)段,也是點(diǎn)題之筆。一個(gè)感覺不到痛苦的人,居然感到了自豪。一個(gè)人

9、,肉體上被摧殘折磨,生命危在旦夕,但精神上卻剛毅勇猛,大義凜然。在遭受生死考驗(yàn)的時(shí)候,他還能如此地樂觀和冷峻,一個(gè)高大的英雄形象一下子就展現(xiàn)在讀者的眼前了。   5.讀細(xì)節(jié)   細(xì)節(jié)描寫是文章的精彩之筆和感人之處,往往具有震撼人心的力量。細(xì)節(jié)描寫不僅能體現(xiàn)作品藝術(shù)的真實(shí),而且能刻畫人物形象,展開故事情節(jié),表現(xiàn)作品主題。從文本的細(xì)節(jié)切入,可以有“以一當(dāng)十”的功效。如都德的最后一課結(jié)尾寫道:“然后他呆在那兒,頭靠著墻壁,話也不說,只向我們做了一個(gè)手勢:散學(xué)了你們走吧?!睆捻n麥爾先生的“呆”“靠”“做手勢”的神態(tài)可以看出,他因亡國而痛苦的心情是多么強(qiáng)烈而逼真呀

10、!他沒勇氣說“散學(xué)了”幾個(gè)字,因?yàn)檫@幾個(gè)字說出,意味著與祖國語告別,他也沒勇氣再看看自己的學(xué)生和那些聽課的鎮(zhèn)上人,因?yàn)樗麄儚拇司鸵馐芡鰢嗔?。他痛苦極了,只能以一個(gè)無力的、不情愿的手勢表示這最后一課的結(jié)束。這個(gè)細(xì)節(jié),真實(shí)地表現(xiàn)了法國人民的愛國主義思想,具有典型的時(shí)代意義。   6.讀空白   “空白”是指作者在創(chuàng)作中,有意無意造成的隱蔽、殘缺、中斷、省略的部分,即“筆所未到,意有所忽”之處,也是留給讀者通過有形部分而進(jìn)入的想象的藝術(shù)空間。發(fā)現(xiàn)了創(chuàng)作空白,就找到了與文本對(duì)話的窗口。如北朝民歌敕勒歌?!疤焐n蒼,野茫茫,風(fēng)吹草低見牛羊?!碧斓厣n茫,乍一看,

11、空無一物,了無生命的痕跡。但最后一句,恰恰是生命的發(fā)現(xiàn),生活的悠然自得。這不僅是牛羊生活的自在,而且是與牛羊聯(lián)系在一起的牧人生活的愜意。生命寧靜地存在著,只是被遮蔽了,這種遮蔽,正說明草原之美。這時(shí)才發(fā)現(xiàn),這是一個(gè)贊美自己家園的草原人,唱出的一首草原贊歌,漫不經(jīng)心而又發(fā)自內(nèi)心。詩歌的這種空白,確實(shí)收到了“言有盡而意無窮”的奇效。   總之,在閱讀教學(xué)中,針對(duì)文本的特點(diǎn),潛心閱讀,或分析文章,使學(xué)生讀文悟道而有所知;或借助創(chuàng)設(shè),使學(xué)生入境激情而有所感;或剖析人物,使學(xué)生由情導(dǎo)理而有所悟讓學(xué)生做到入耳、入眼、入腦、入心,才會(huì)使語文教學(xué)達(dá)到工具性和人文性的最優(yōu)化結(jié)合。 

12、  二、怎么讀   新課標(biāo)規(guī)定:“學(xué)生要學(xué)會(huì)運(yùn)用多種閱讀方法?!薄凹訌?qiáng)對(duì)閱讀方法的指導(dǎo),讓學(xué)生逐步學(xué)會(huì)精讀、略讀和瀏覽?!痹趺醋x?梁啟超的“三步讀書法”給了我們有益的啟示。他說,第一步是鳥瞰。把文章瀏覽一遍,了解文章寫些什么,并把文章的重點(diǎn)、難點(diǎn)找出來。第二步是解剖。揣摩文章是怎么寫的,尤其是對(duì)文章的重點(diǎn)、難點(diǎn)細(xì)細(xì)探究,由表及里,抓住精髓。第三步是會(huì)通。就是把全文綜合起來,融會(huì)貫通,并根據(jù)文章的背景和作者情況探究文章的成因,以便對(duì)文章有更透徹的把握。茅盾也說讀書一要領(lǐng)略大意,二要體會(huì)要旨,三要咀嚼牢記。作家孫紹振在讀書的三種姿勢一文中也給了我們一個(gè)形象的回答。他說

13、,讀書有三種姿勢:一種是躺著讀,好讀書而不求甚解;一種是坐著讀,以求知的態(tài)度認(rèn)真鉆研;一種是站著讀,主動(dòng)與作者進(jìn)行心靈上的交流。賈平凹同樣也談到了“三遍讀書法”,即第一遍可囫圇吞棗,這叫享受;第二遍就靜心坐下來讀,這叫吟味;第三遍要一句一句想著讀,這叫研究。從以上論述我們不難發(fā)現(xiàn),他們都不約而同地談到了讀書的三種方法,即略讀、精讀和細(xì)讀。   1.略讀   略讀,就是粗略快速地閱讀全文,包括文體、作者、寫作時(shí)間、注釋說明等,目的是為了讓學(xué)生明確背景,抓住線索,了解梗概,把握主旨。略讀雖不免“粗疏”,但決不是粗枝大葉地、一般地瀏覽,而是有目的地把握“全局”

14、。對(duì)全文作一鳥瞰式的俯視,能提綱挈領(lǐng)地抓住全文關(guān)鍵的問題,為進(jìn)一步精讀做好準(zhǔn)備。魯迅在讀書的方法一文中講道:“我以為并非萬能的我們,也還不如仍是竭力捉住要點(diǎn),而忘掉了枝葉之點(diǎn)的好?!边@是對(duì)略讀精要的詮釋,用一句時(shí)髦的話說就叫“抓大放小”。   略讀的一個(gè)著眼點(diǎn)是抓線索?;驎r(shí)間或空間或事物,都可作為線索,抓住它,就等于開啟了閱讀文本的大門。如朱自清的背影:文中四處寫到父親的背影,抓住這些描寫背影的句子,進(jìn)行反復(fù)琢磨,就可知“點(diǎn)背影、繪背影、現(xiàn)背影、望背影”的寫作思路?!氨秤啊本褪沁@篇文章的線索。   不過,抓線索還是比較表面的,進(jìn)一步的功夫則是理思路。葉圣

15、陶先生說:“作者有思路,遵路識(shí)斯真?!币馑际钦f,我們?cè)陂喿x文章時(shí),只有理清了作者的寫作思路,才能準(zhǔn)確地感知文章的內(nèi)容和主題,才能準(zhǔn)確地把握文章的真諦。葉圣陶先生還說,練就了理清文章思路的基本功,會(huì)一輩子受用不盡??梢?,文本閱讀理清文章的思路是多么重要。理思路可以通過品析關(guān)鍵詞、分析層次、概括段意、揣摩表現(xiàn)手法等手段,找到隱藏其間的作者的思想脈絡(luò)。如季羨林的清塘荷韻,讀這篇文章,關(guān)鍵是理清思路。思路在哪里?在情趣變化的層次上。文章在五個(gè)層次上寫出作者情趣的變化,由“清塘無荷不滿失落”到“投入蓮子-殷切期待”,再由“出來奇跡微有希望”到“葉片擴(kuò)張大快人意”,最后由感而發(fā),感慨天地間生命力量的強(qiáng)大。

16、理清了這個(gè)思路,文章理解的重難點(diǎn)就迎刃而解了。   至于思路的外在體現(xiàn),就是分段。略讀,也可從分段入手。分段就是為了分出條理。如何分段,夏丐尊和劉薰宇合編的文章作法一文中有精辟的論述:“一篇文章雖有一個(gè)中心思想,但仔細(xì)分析起來,總是聯(lián)合幾個(gè)小的中心思想成功的。為了使文章的頭緒清楚,應(yīng)當(dāng)把關(guān)于各個(gè)小的中心思想的文字作成一段;換句話說,就是一個(gè)小的中心思想應(yīng)當(dāng)作一段,而一段中也只應(yīng)當(dāng)有一個(gè)小的中心思想。文章的內(nèi)容若十分復(fù)雜,一段里面還可分成幾小段。”“分段不但使文字易讀,且使文字有序不紊。分段有長有短,視人而不同,但大體也有一定的標(biāo)準(zhǔn),就是要每段自成一段落?!边@里的著眼點(diǎn)雖在于

17、寫,但也通于讀,即讀也需要掌握分段的依據(jù)和原則。             2.精讀   精讀,就是圍繞文本的重點(diǎn)語段帶著關(guān)鍵問題進(jìn)行深讀,具體地講,就是在通讀全文的基礎(chǔ)上抓住重點(diǎn)詞句、段落精細(xì)閱讀。精讀必須做到字斟句酌,條分縷析,搜尋信息,比較推敲,以求得對(duì)文章的深刻理解。如果說略讀是從宏觀上對(duì)文章作“面”的把握,精讀則是從微觀上對(duì)文章作“點(diǎn)”的研究;宏觀上的把握為微觀的分析提供了大的語言環(huán)境,微觀分析又加深了對(duì)宏觀認(rèn)識(shí)的理解,二者相輔相成,缺一不可。  

18、 精讀應(yīng)從以下三個(gè)方面入手:   (1)結(jié)合語境,全面理解   文章是用一定的語言,按照一定的結(jié)構(gòu)方式,采用一定的表現(xiàn)手法來表情達(dá)意的。這就構(gòu)成了文章特定的語境。一個(gè)詞或一個(gè)句子,如果片面地孤立地去分析,是這么一個(gè)意思,但如果把它放到特定的語境中去分析,就可能是另一種意思,甚至是完全相反的意思。如法國小說家左拉的貓的天堂?!罢嬲男腋Ec天堂,就是關(guān)閉在一間有肉吃的屋子里挨打?!边@里給“天堂”下了一個(gè)定義,聯(lián)系上下文便知,這顯然是反諷。關(guān)閉、挨打,受凌辱,是談不上精神上的幸福的,但由于物質(zhì)上的豐足(有肉吃),不自由、無人格卻變成了幸福。它意在告訴人們:奴性

19、的麻木是可悲的。表面寫貓事,實(shí)則說人事。雖然沒有直接表述,可是在這里比直接、正面的表述更為驚心動(dòng)魄,也著實(shí)把人的麻木批了個(gè)體無完膚。由此看來,分析語句,就要把它放到特定的語言環(huán)境中去,做到詞不離句,句不離段,段不離篇。   (2)把握文意,理清脈絡(luò)   一篇完美的文章必定有一個(gè)完美的結(jié)構(gòu)形式,即文意的起承轉(zhuǎn)合都遵循一定的規(guī)律,只有把握了文章的這個(gè)規(guī)律,才能理清文章的發(fā)展脈絡(luò),弄清文章的結(jié)構(gòu)形式,才能更深刻地理解文章的思想內(nèi)容和藝術(shù)特色。精讀中的理脈絡(luò)較之于略讀中的理思路雖然形式上是一致的,但內(nèi)涵上是對(duì)文意理解的進(jìn)一步升華。如南帆的螞蟻,文章從螞蟻發(fā)現(xiàn)一粒

20、餅干屑寫起,承接到以人的思維寫螞蟻的心理活動(dòng),由螞蟻想到自己,進(jìn)而聯(lián)想到人類生存的困惑。理清了文章的這個(gè)脈絡(luò),我們就不難理解作者的用意。原來作者用幽默的語調(diào),流露了內(nèi)心對(duì)生命的敬畏,思考了人生的哲學(xué)意義:我們無非是發(fā)現(xiàn)了“餅干屑”的另一只螞蟻。這樣一想,深刻文意的理解就一下子豁然開朗了。   (3)搜尋隱含信息,理解深層含義   隱含信息又叫潛在信息,是指沒有在文字上明白說出的信息。有些文章由于特定的寫作背景,作者不能將要表達(dá)的意思明白地寫出來,往往閃爍其辭,寫得比較隱晦;有些文章所要表達(dá)的意思已在其他語句中有所暗示,作者不必再明確指出。認(rèn)真地審視文章的

21、一些細(xì)枝末節(jié),對(duì)一些關(guān)鍵的語句涵詠咀嚼,仔細(xì)推敲,方能捕捉到隱含在文字深層中的信息,進(jìn)而理解文章的主旨。如柳宗元的江雪,“千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪?!边@首詩歷來為大家垂青,蘇軾評(píng)論說:“殆天所賦,不可及也已?!睂?duì)床夜話則說:“唐人五言四句,除柳子厚江雪之外,絕少佳者?!睘楹芜@首五言絕句如此受人青睞,其中一個(gè)原因就是句句背后隱含著豐富的信息。作者縱目所及,由上到下,寫出一個(gè)清幽空寂的世界。“千山”、“萬徑”,視野極為遼闊,讓人不由想到過去山峰險(xiǎn)峻,層巒疊嶂,人們尋徑探幽,樂乎其中;游人散去,群鳥爭歌,翱翔自樂。如今,情況大變,鳥“絕”人蹤“滅”,雖未著“雪”,雪景自現(xiàn),白茫

22、茫的天地山川又增添了無限高潔的神韻。就在這闊大無邊的潔白中,詩人將近景“孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪”安排在遠(yuǎn)處,與背景相比,漁翁確實(shí)令人有一粟之感,這其中是大有深意的。微小的人跡打破了先前的孤寂,大有“濃綠萬枝一點(diǎn)紅”的意蘊(yùn)。漁翁“孤”身一人,“獨(dú)”釣江雪之上,在萬山重嶺一片晶瑩的天地中,他的高潔、孤傲,與自然渾然一體的神情,又該是多么的耐人尋味!詩中實(shí)和虛、有和無、靜和鬧、大和小、生和滅矛盾而又統(tǒng)一在一起,不用形容,不用夸張,只用白描,便可寫盡人間萬種風(fēng)情。這種高境界非搜尋隱含信息而不能為之。   3.細(xì)讀   細(xì)讀主要是對(duì)文本的語言、結(jié)構(gòu)、象征、修辭、音

23、韻、文體等因素進(jìn)行仔細(xì)解讀。它能夠讓學(xué)生仔細(xì)領(lǐng)會(huì)言語的內(nèi)在精細(xì)微妙之處,細(xì)細(xì)品味文學(xué)作品語言的節(jié)奏和肌理,感悟其中的空白意義,進(jìn)入言語的靈魂世界。呂叔湘先生說:“文本細(xì)讀就是從語言出發(fā),再回到語言。”細(xì)讀既是暢游在語言之河,傾聽文本發(fā)出的細(xì)微聲響,又是沉浸在人文之舟,解讀文本透視的天地萬物。細(xì)讀,不可輕易地放過一個(gè)字、一個(gè)句子,相反,要用心去體會(huì),用情去感知。   細(xì)讀,重點(diǎn)關(guān)注以下三個(gè)方面的內(nèi)容:   (1)發(fā)現(xiàn)“矛盾”,是細(xì)讀常用的方法   任何語言都只是一種表象的存在,作者真正要表達(dá)的思想情感往往隱藏在語言這一面紗之后。關(guān)注文章

24、語言的“矛盾”處進(jìn)行細(xì)讀,往往能發(fā)現(xiàn)文章風(fēng)景的絕美之境。如余光中的聽聽那冷雨,題目很有講究,是因?yàn)樘幪幀F(xiàn)出矛盾之意。雨在一般文章中,是看的,或者主要是看的。而這里,作者卻在文章一開頭就提醒讀者,我這個(gè)雨是聽的;其次,聽雨,就是聽覺感受,怎么又聽出個(gè)冷的感覺來?我們就要想想,為什么不看雨呢?好多作家寫雨不都是以看為主嗎?這是作者的選擇,且看他怎么個(gè)聽法?聽出些什么名堂來?發(fā)現(xiàn)了文章的這些矛盾,把握作者的思想感情就水到渠成了。   (2)善于比較,是細(xì)讀的便捷之道   有比較才有鑒別,語言運(yùn)用得好壞,可以在比較中得到最直觀地展現(xiàn)?!氨容^是一切理解或思維的基礎(chǔ)

25、,我們正是通過比較來了解世界的一切?!保跎晁够?。如普希金的著名詩篇假如生活欺騙了你,其中兩句有人這樣翻譯:一切都是暫時(shí)的,轉(zhuǎn)瞬即逝,而那逝去的將變?yōu)榭蓯?。戈寶?quán)先生翻譯為(這也是選入課本采用的譯文):一切都是瞬息,一切都會(huì)過去,那過去了的,就變成親切的懷戀。比較兩種翻譯,我們不難發(fā)現(xiàn),后者翻譯得更準(zhǔn)確,因?yàn)樗芡滑F(xiàn)回憶會(huì)使不幸變?yōu)樾念^的喜悅。通過比較,孰優(yōu)孰劣,孰高孰低,一目了然。   (3)無疑處生疑,是細(xì)讀的最高境界   細(xì)讀就是要抓住文本語言的矛盾處、逆情悖理處和貌似無疑處,運(yùn)用適當(dāng)?shù)姆椒?,引?dǎo)學(xué)生對(duì)這些關(guān)鍵點(diǎn)進(jìn)行品味、感悟和體驗(yàn),真正走進(jìn)文本的世界。如琦君的下雨天,真好,“我凝望著碧藍(lán)如玉的湖面上,低斜的梅花,卻聽得放鶴亭中,響起了悠揚(yáng)的笛聲。弄笛的人向我慢慢走來,他低聲對(duì)我說:一生知己是梅花?!睂?duì)吹笛者,不叫“吹笛子的”,而叫做“弄笛的人”。這個(gè)“弄”字,大有古典趣味?!芭笔菓蚺?、把玩,用在音樂中,指奏樂,也含“玩賞”之意。當(dāng)年司馬相如到卓王孫家飲酒,就以“弄琴”把卓文君“弄”得神魂顛倒。古典琴曲有梅花三弄,這里笛子與梅花之間,用一“弄”字,就頗有韻味,而且這種沉郁的古典韻味,競使得弄笛

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論