六年級(jí)課外文言文

1、魚善救婢原文高懷中，業(yè)皤面于揚(yáng)州小東門，日殺皤以千數(shù)，一婢憫之，每夜竊部分缸中皤從后窗投諸河。 如是累年。一日面店被焚，婢倉皇出逃，為火所傷，困于河濱。夜深入睡，比醒而痛減，傷亦愈。 視之，有河中污泥敷于傷處，而周有皤之行跡，始知向所放生之皤來救也。高懷中感其異，遂為之罷業(yè)。及拆鍋，下有洞，生皤無數(shù)盤其中，悉縱之于河。翻譯高懷中在揚(yáng)州的小東門經(jīng)營皤魚面。 他每天要?dú)?shù)千條皤魚。有一位女仆人十分憐憫?zhàn)~，每 天夜晚，偷偷從水缸里撈出一部分皤魚，把它們從后窗扔進(jìn)河中，像這樣做了許多年。有一天，面店被火焚燒，女傭倉皇逃出，被火所燒傷，困在了河岸邊。夜深時(shí)睡著了，等到醒來后感到傷口 的疼痛減弱，連燒傷

2、的部位也馬上要痊愈了。仔細(xì)看傷口，發(fā)現(xiàn)有河中的污泥敷在傷口上，但周圍有皤魚的行跡。她才知道：是從前她放生的皤魚來救她了。 高懷中感慨這件事的奇怪，就從此停業(yè)了。等她拆除灶臺(tái)，發(fā)現(xiàn)灶臺(tái)下面有洞，無數(shù)條活皤魚在洞中，就把它們?nèi)糠诺胶永铩Ｗ⑨專?）以千數(shù)：意為用千來計(jì)算，即數(shù)千條。（2）憫：憐憫。 （3）比：等到。 （4）業(yè)：經(jīng)營。 （5）婢：女仆。 （6）周：四周。 諸：之于（在文中用作代詞兼介詞）。（8）濱：河岸。 （9）向：從前。（10）罷業(yè)：停止?fàn)I業(yè)。（11）是：這樣。 （12）累：積累。（13）累年：過了幾年。（14）縱：放走。 （15）始：才。（16）困：疲倦。 （17）婢：侍女；此指

3、女傭。（18）揚(yáng)州：今江蘇揚(yáng)州市。（19）之：此指皤。 選自切庵偶筆文言知識(shí)說“諸”.常用作代詞.也可用作兼詞，兼詞是1個(gè)單音節(jié)虛詞兼有2個(gè)詞的意義和作用，通常是合 音詞.“諸”用在句中，是“之于”的合音，代詞兼介詞。用在句末，是“之乎”的合音，代詞兼語氣助詞。文中的“諸”是“之于”的和音。啟示 從婢的角度來說：好人有好報(bào)，應(yīng)當(dāng)樂于助人。從皤的角度來說：別人對(duì)你有恩，應(yīng)尋找合適時(shí)機(jī)報(bào)恩。二鵲救友古文原文 某氏園中，有古木，鵲巢其上（17）,孵雛將出。一日，鵲徊翔其上，悲鳴不已。頃 之（4）,有群鵲鳴漸近，集（8）古木上，忽有二鵲對(duì)鳴，若相語狀，俄而揚(yáng)去。未幾，一鸛（g ua n） （1）橫空而

4、來，“咯咯”作聲，二鵲亦尾其后。群鵲見而噪，若有所訴。鸛又“咯咯”作聲，似 （15）允所請(qǐng)。鸛于古木上盤旋三匝（za）（2）,遂俯（16）沖鵲巢，銜一赤蛇吞之。群鵲喧舞，若慶且謝也。蓋（3）二鵲招鸛援友也。譯文某人的花園里有一株很古老的樹，喜鵲在上面筑巢，母鵲孵出來的小鵲都已經(jīng)快長成幼鳥 了。一天，一只喜鵲在巢上徘徊飛翔，不停地發(fā)出悲傷的嚎叫。不一會(huì)兒，成群的喜鵲都漸漸聞聲 趕來，聚集在樹上，兩只喜鵲仍然在樹上對(duì)叫，好似在對(duì)話一樣，不一會(huì)兒又揚(yáng)長而去?？墒怯诌^ 了一會(huì)兒，一只鸛從空中飛來，發(fā)出“咯咯”的聲音，兩只喜鵲跟隨在它后面。喜鵲們見了便喧叫 起來，好像有話要說。鸛又發(fā)出“咯咯”的叫聲，似

5、乎在答應(yīng)喜鵲的請(qǐng)求。鸛在古樹上盤旋了三圈， 突然俯身向鵲巢沖了下來，叼出一條赤練蛇并吞了下去。喜鵲們歡呼了起來，像在慶祝，并向鸛致謝。原來兩只喜鵲是去找鸛來救朋友的?。∽⑨專?）鸛（guan）: 一種兇猛的鳥。（2）匝（za）:周。 （3）蓋（gai）:原來是。（4）頃之（qingzhi）:在原文中等同“未幾“俄而“，一會(huì)兒的意思 （5）已（yi）:停 （6）作（zuo）：發(fā)出 （7）雛（chu）:變成幼鳥（名作動(dòng)）（8）集（ji ）:棲止。 （9）巢：筑巢（名作動(dòng)）（10）俄而：一會(huì) （11）尾：在后面跟（12）逐：就 （13）翔：飛翔（14）徊：徘徊（15）作：發(fā)出（16）俯：俯身（17）

6、 上：上方文言知識(shí)說“集” 。 “集”是個(gè)多義詞。上文“集古木上”中的“集”，解釋為“棲”、 “躲” ，句意為喜鵲棲在古樹上。又，岳陽樓記： “沙鷗翔集”， “翔集”指有時(shí)飛翔有時(shí)棲息。它又指“聚集”、“會(huì)合” 。 “眾賢畢集”，意為很多有才能的人都集合在一起。所謂“集市”即會(huì)聚了很多商鋪的地方。本文中“頃之” “俄而” “未幾”都表示時(shí)間短暫。啟示動(dòng)物世界里的親情也同樣讓人感動(dòng)，本文中喜鵲看到自己的同伴的孩子遭到赤蛇的侵犯，“悲鳴不已 ", 招來群鵲，其中兩只喜鵲請(qǐng)來一只鸛，也許是群鶴的友愛感動(dòng)了鸛，鸛勇敢地”俯沖鵲巢，銜一赤蛇吞之“。動(dòng)物尚能如此講究情義，連動(dòng)物都如此，我們?nèi)祟愗M

7、能無情無義。所以我們要助人為樂，幫助他人。要團(tuán)結(jié)。當(dāng)問題超出自己能力范圍時(shí)，要會(huì)動(dòng)腦筋，就要善于借助外部力量加以解決, 要學(xué)會(huì)求助。而不是依賴他人。知恩圖報(bào)原文秦穆公嘗出而亡其駿馬, 自往求之, 見人已殺其馬, 方共食其肉. 穆公謂曰 :" 是吾駿馬也."諸人皆懼而起. 穆公曰 :" 吾聞食駿馬肉不飲酒者殺人." 即飲之酒 . 殺馬者皆慚而去. 居三年 , 晉攻秦穆公 , 圍之 . 往時(shí)食馬者相謂曰:" 可以出死報(bào)食馬得酒之恩矣." 遂潰圍 , 穆公卒得以解難, 勝晉 , 獲惠公以歸 .譯文秦穆公曾經(jīng)外出王宮，丟失了自己的駿馬，他親自

8、出去找，看見有人已經(jīng)把自己的馬殺掉了，正在一起吃肉。穆公對(duì)他們說： “這是我的馬。 ”這些人都害怕驚恐地站起來。秦穆公說： “我聽說吃駿馬的肉但不喝酒的人會(huì)有殺人的念頭。 ”于是給他們酒喝。殺馬的人都慚愧的走了。過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說： “我們到了已經(jīng)可以以死來報(bào)答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德的時(shí)候了。 ”于是就擊潰了包圍秦穆公的軍隊(duì)，穆公終于解決了困難，并打敗晉國，并抓了晉惠公回來。感想從秦穆公的角度：對(duì)待做錯(cuò)事的人要懂得寬容。從殺馬人的角度：知道自己是受了別人的恩惠就要去報(bào)答人家對(duì)你的恩惠。字詞解釋1 秦穆公：秦國國君2 惠公：晉國國君3 嘗

9、：曾經(jīng) .4 亡：丟失 .5 求：尋找 .6 是：這是 .7 懼：害怕 .8 去：離開 .9 居：過了 .10 卒：最終 .11 方：正在 .12 起：站起.13 潰：擊潰14 殺人：指會(huì)有殺人的念頭編輯本段想過的名句1 滴水之恩當(dāng)以涌泉相報(bào)2 飲水不忘挖泉人3 懷著感恩的心去做人做事4 千恩萬謝5 感恩戴德戴：尊奉，推崇。感激別人的恩惠和好處。三國志; 吳志 ; 駱統(tǒng)傳 ： “今皆感恩戴義，懷欲報(bào)之心。”6 恩深義重 : 恩惠、情義極為深重。也作“義重恩深”。褒義。明; 馮夢(mèng)龍醒世恒言卷八：因爹媽執(zhí)意不從，故把兒子玉郎假妝嫁來。不想母親叫孩兒陪伴，遂成了夫婦。恩深義重，誓必圖百年偕老。清;

10、袁于今西樓記; 衛(wèi)行 ：崎嶇古道，教伊浪游，繁華別院，與奴遣愁，義重恩深難消受。7 恩重泰山: 恩情深厚，比泰山還重。也作“恩重如山”。褒義。宋; 劉攽彭城集; 次韻孫少述二首 ： “君恩重泰山，未有毫發(fā)酬。 ”宋 ; 陸游刪定官供職謝啟： “拔茅以征，冒處清流之末；及瓜雨往，曾無累月之淹。恩重如山，感深至骨。”8 大恩大德: 恩：恩惠；德：恩德，好處。巨大的恩德，形容恩澤深厚。褒義。明; 馮夢(mèng)龍醒世恒言第17 卷： “若非妹丈救我性命，必作異鄉(xiāng)之鬼矣。大恩大德，將何補(bǔ)報(bào)！ ”恩同再造 : 再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情極大，象救了自己的性命一樣。也作9“再造之恩、恩若再生”。褒義。 宋

11、書 ; 王僧達(dá)傳：10“再造之恩，不可妄屬?！鼻?; 蒲松齡聊齋志異; 西湖主 ： “再造之恩，恨無所報(bào)。 ”明 ; 馮夢(mèng)龍東周列國志第81回：“勾踐囚于吾國今吾復(fù)其社稷，恩若再生?！睔Ⅰ勂飘Y 原文殺駝破甕曩有一人，于甕中盛谷。駱駝入甕食谷，首不得出。既不得出，主人以為憂，無計(jì)可施。有一老人來與之 ？，曰：“汝莫憂，吾有以教汝出?！敝魅素絾枺骸胺ê?？” 老人曰：“汝當(dāng)斬頭，自能出之。”主人以為妙絕，即依其語，以刀斬頭。既殺駝，復(fù)破甕。如此癡人，為世人所笑。譯文從前有一個(gè)人，先把谷子存放到了甕中。一頭駱駝把頭伸到了這甕中吃谷子，頭被卡在里面無法出來。駱駝的頭出不來以后，這個(gè)人為此事憂愁, 一點(diǎn)辦

12、法也沒有。有一個(gè)老人來告訴他說：“你不要憂愁，我教你一個(gè)能讓駱駝?lì)^出來的方法。 ”主人急忙問： “是什么辦法？”那位老人說：“你把駱駝的頭斬?cái)啵匀痪湍艹鰜砹恕?”主人認(rèn)為是個(gè)好辦法，用刀把駱駝?lì)^斬?cái)嗔恕?（他）既殺死了駱駝，又打破了甕。這樣愚蠢的人，被天下人笑話。注釋1. 選自百喻經(jīng)， 全稱 百句譬喻經(jīng)， 是古天竺高僧伽膃肭從修羅藏十二部經(jīng)中抄錄出譬喻， 集為一部，共一的搜房的肯定死寓言譬喻故事演述大乘佛法的佛教文學(xué)作品，是佛教典籍中較為特別的一種。百喻經(jīng)中的故事詼諧風(fēng)趣，含義廣博深刻，很受中國人民的喜愛，因而流傳極為廣泛。2.昔：從前，過去，跟“今”相對(duì)。3.甕（w由g）: 一種口小腹大的

13、陶器。4.食：吃。5.以為憂：認(rèn)為，憂愁。6.語：告訴。 7.即：只。8.依：依照，按照。9. 其：那個(gè)。10. 以：采納。11. 得：表示情況允許，有“能夠”， “可以”的意思。12. 之：第三人稱代詞，他、她、它（們）。這里指那個(gè)既殺死了駱駝，又打破了甕的人。13.汝：你。文言知識(shí)以為。 “以為”在文言中有兩種用法：一指“認(rèn)為”，二指“以（之）為”，即“把他（它）看作”。上文”主人以為憂”，意為主任把這當(dāng)作憂愁的事。另，“主人以為妙”，意為主任認(rèn)為是好辦法。啟發(fā)與借鑒世上不可能有這種既殺了駱駝，又破了罐子的傻子，但思想與方法呆板、機(jī)械的人是不少的。虎畫原文予友人工畫虎，其室四壁咸虎畫：或騰

14、或撲，或吼或奔，或挈幼或獨(dú)行，形態(tài)各異，皆畢肖。吾嘗乞得一軸，高二尺奇，寬二尺許。其二虎，雌雄各一。雄者踞于石，昂首遠(yuǎn)視，張口若呼嘯狀；雌者伏于側(cè)，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。余縣諸東壁，愛甚。譯文我的朋友善于畫虎，他的房間的四壁都掛著老虎的畫：有的在翻騰，有的在撲躍，有的在吼叫， 有的在奔跑，有的帶著幼仔，有的獨(dú)自行走，形態(tài)各不相同，都像真的老虎一樣，惟妙惟肖。我曾經(jīng)向他請(qǐng)求并得到了一幅畫，高二尺多，寬二尺左右。其中畫有兩只老虎，雌虎和雄虎各一只。雄虎蹲在石頭上，抬起頭向遠(yuǎn)方張望，張開口做出呼嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊，腳向前伸，神情悠然的樣子。旁邊有三四塊奇石，像給兩只老虎助

15、威一樣。我把這幅畫掛在東邊的墻壁上，我十分喜愛這幅畫。單字翻譯1、予：同“余”，第一人稱，我2、工：擅長，善于3、皆：都4、或：有的5、挈：帶領(lǐng)6、嘗：曾經(jīng)7、乞：求、請(qǐng)8、軸：裝成卷軸形的字畫9、奇：超過一點(diǎn)10、許：大約，左右，光景11、踞：蹲12、狀：狀態(tài)，情形13、怡然：喜悅14、 畢肖： 都像15、 縣： 同 “懸”， 懸掛軸：幅16、 甚： 很17、 咸： 都， 全 18、正午牡丹原文歐陽公嘗得一古畫牡丹叢，其下有一貓，未識(shí)精粗。丞相正肅吳公，與歐陽公姻家，一見曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中時(shí)花也；貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。有帶露花，則房斂而色澤。貓眼早暮則

16、睛圓，日漸中狹長，正午則如一線?！贝艘嗌魄螅?1）古人筆意也。注解 注釋本文選自夢(mèng)溪筆談。沈括，北宋科學(xué)家、政治家。1 嘗：曾經(jīng)。2 其下：牡丹叢下面。其：指牡丹叢。3 精粗：精良和粗劣。這里指古畫水平的高低。4 正肅吳公：即吳育5 姻家：親家6 丞相正肅吳公，與歐陽公姻家：丞相吳育和歐陽修是兒女親家。姻家，兒女親家。7 何以：即“以何”，憑什么，根據(jù)什么。8 明之：辨別它。9 披哆：萎靡無力10 燥：干燥。11 黑睛：瞳孔。12如線：像一條線。13房：這里指花房，即花冠，花心。14斂：聚攏。15澤：光澤16 日漸中狹長，正午則如一線：太陽漸漸移到正中，貓的瞳孔就漸漸變得狹長。17 此：指吳育

17、說的話。18 善求：善于探求。求：探求。19 筆意：這里是指繪畫的樂趣。20 精：精細(xì) 21 粗：粗糙翻譯歐陽修曾經(jīng)得到一幅古畫，畫面上是一叢牡丹，牡丹下蹲著一只貓。歐陽修不知道這幅畫的優(yōu)劣。丞相吳育之是歐陽修的親家，他看到這幅古畫后說： “這是正午的牡丹。根據(jù)什么來判斷它（是正午的牡丹）呢？畫中的牡丹萎靡無力，顏色干燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子；貓的瞳孔縮成一條線，也正是正午時(shí)貓的神態(tài)。如果是帶有露水的花，那么花心是聚攏著的，而且顏色顯得光澤滋潤。貓的瞳孔早晚都是圓的，太陽漸漸移向正中，貓瞳孔漸漸變成狹長，到了正午就像一條線了。 ”吳育可以說是有善于探求古人繪畫的樂趣??！擴(kuò)寫宋朝文學(xué)家

18、歐陽修得到一幅畫。畫的是一叢牡丹花，花下有只貓。他想掛在客廳里，但不知這幅畫的真假，拿不定主意。 “吳丞相來了！ ”家人前來通報(bào)。吳丞相即吳正肅，他是歐陽修的親家，歐陽修連忙上前迎接。吳正肅進(jìn)來，看見桌上的畫，說： “好畫，畫的是正午牡丹，作者功力不淺啊！” “你怎么知道畫的是正午牡丹呢？”歐陽修十分詫異。 “親家，你過來看看。 ”吳正肅指著畫上的牡丹，說： “花是張開的，中午陽光強(qiáng)烈，花的顏色有些發(fā)干。 ”接著他又指著牡丹下的貓說： “再看貓眼吧，瞳孔瞇成一條縫正是貓正午的瞳孔。如果畫的是早上，那么花上帶露水，色澤就滋潤，貓眼的瞳孔也會(huì)是圓的了?！?“好畫，真是好畫。 ”歐陽修點(diǎn)頭同意說 :

19、 “畫家觀察仔細(xì)，畫出了正午牡丹和貓的特點(diǎn)。他一定是位有意義的畫家。 ”說到這里，歐陽修嘆息一聲，說： “唉，現(xiàn)在的有些文人，雖然東西寫得不少，但常常連事實(shí)也不顧及，缺乏崇實(shí)的精神，怎么能寫出生命力長久的作品呢?”歐陽修說完，連忙叫人把畫掛在客廳里，早晚欣賞。人物資料歐陽修（1007 1073） ，字永叔，號(hào)醉翁，又號(hào)六一居士。漢族，吉安永豐（今屬江西）人 , 自稱廬陵（今永豐縣沙溪人）。謚號(hào)文忠，世稱歐陽文忠公，北宋卓越的文學(xué)家、史學(xué)家, 唐宋八大家之一。寓意寫文章作畫要仔細(xì)觀察，實(shí)事求是。缺乏崇實(shí)的精神，就不能寫出生命力長久的作品。朱元璋畫像原文（選自菽園雜記卷十四）明太祖朱元璋嘗集畫工寫

20、御容，多不稱旨。有筆意逼真者，自以為必見賞，及進(jìn)覽, 亦然。一工探知上意，稍于形似之外，加穆穆之容以進(jìn)。上覽之, 甚喜，乃命寫數(shù)本以賜諸王。蓋上之意早有，而它工不能知也。注釋1、寫御容：畫皇帝的畫像2、及進(jìn)覽：等到呈給（皇帝）看3、穆穆：雍容端莊的樣子4、諸王：各諸侯王5、見：被6、蓋：句首語氣詞，原來7、它：別的8、知：了解9、它：其他的譯文：明太祖朱元璋曾經(jīng)召集畫工為皇帝畫畫像，大多（畫工）畫出來的都不合圣旨。有位畫工寫生本領(lǐng)最高畫得很像，自己認(rèn)為（皇帝）見了一定會(huì)獎(jiǎng)賞，等到進(jìn)宮給皇帝看，也不合適。一位畫工卻揣摩出了皇上的心思，形像有一點(diǎn)相似，再把容貌畫得雍容端莊敬獻(xiàn)給皇帝。交給皇帝看，（

21、皇帝）非常高興，詔令照這幅畫畫若干幅賜給各諸侯王。原來皇上的心思（ 想法 ） 早已存在, 只是其他的畫工不知道探知罷了.蘇東坡畫扇原文蘇東坡畫扇（宋）何蓮東坡官錢塘日，有人訴負(fù)錢二萬不償者。公呼而詢之，云：“吾家以制扇為業(yè)，適父死，而又自今春以來，連雨天寒，所制扇不售，非故負(fù)之 也?！惫煲暰弥?，曰：“姑取汝所制扇來，吾當(dāng)為汝發(fā)市也?！表汈戎粒《?， 就判筆（11）作行書草圣及枯木竹石，頃刻而成。即付之曰：“出外速償所負(fù)資也。”其人抱扇而涕下。 始逾府門，人以千錢競（14）購一扇，所持立盡，后至而不得者，至懊恨不勝而去。遂盡償所逋，一郡稱嗟，至有泣下者。注釋錢塘：古地名，今浙江杭州市。

22、訴：狀告。負(fù)：虧欠。公：對(duì)蘇東坡的尊稱吾：我。適：正逢，恰巧。熟：仔細(xì)。姑：暫且。發(fā)市：開市。須臾：一會(huì)兒。 判筆：公文用筆。涕：淚。逾：過競：爭著。不售：賣不出去草圣：草書 詢：詢問譯文蘇東坡到錢塘就職時(shí)，有人告狀說別人虧欠兩萬錢不還。蘇東坡招那人詢問，他說： “我家憑借制作扇生存，恰巧父親去世，并且從今年春天以來，（ 不僅） 連著下雨，天氣還冷，做好的扇賣不出去，不是故意欠他錢。 ”東坡凝視他許久，說： “暫且把你做的扇拿過來，我來幫你開市賣。 ” 過了一會(huì)兒扇送到，蘇東坡拿二十把空白的夾娟扇面，用公文用筆書寫草書和畫枯木竹石，一會(huì)兒就完成了。交給那人說： “快去外面賣了還錢。 ”那人抱著

23、扇子感動(dòng)流淚，剛越出府門，就有人爭著用一千錢購買扇子，手里拿的一下子就賣完了，而后來的想買，買不到，無不非常懊悔而離開。賣扇人用賣扇的錢終于還清了欠款。整個(gè)郡的人都感動(dòng)了，甚至有到哭的地步。文言知識(shí)1. 釋“官” 。上文“東坡官”中的“官”，指的是朝廷官職。古代的官場就像現(xiàn)代的國家政府一樣。2. “須臾扇至，公取二十扇，就判筆作行書草圣及枯木竹石，頃刻而成。 ”這句中沒有主語，文言文中，如果只有二三個(gè)人對(duì)話動(dòng)作，只對(duì)一人進(jìn)行敘述，另一人省略，以起到簡潔作用。但是在現(xiàn)代翻譯中一定要添加適當(dāng)主語，以免句子不通順。規(guī)范格式應(yīng)以“（ XX） ”來添加，如：就判筆作行書草圣及枯木竹石。翻譯：（東坡）用公

24、文用筆書畫草和枯木竹石。3. 非故負(fù)之也：不是故意欠他錢。之：代詞，代“他（債主）的錢”非：不是故：故意負(fù)：欠鐵杵磨針鐵杵磨針（ti &h tmh）是一個(gè)成語，比喻只要有決心，肯下功夫，多么難的事情也能做成功。是褒義詞原文磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪鐵杵磨針，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰： “欲作針。 ”太白感其意，還卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。譯文磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時(shí)候，沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人，她正在那里磨一根鐵棒，李白感到奇怪，于是就問這位老婦人在干什么。老婦人說： “要

25、把這根鐵棒磨成針。 ” 李白被她的行為感動(dòng)，就回去完成學(xué)業(yè)。那老婦人自稱姓武?，F(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。加點(diǎn)字解釋李太白：即李白，唐代欲：想要。鐵杵：感：被 感動(dòng)卒業(yè)：完成學(xué)眉州：地名，今四川省眉山一帶。世傳：世世代代相傳。浪漫主義詩人。成：完成。去：離開。媼：年老的婦女。鐵棍，鐵棒。杵，舂米或捶衣用的棒，一頭粗一頭細(xì)的圓棒。杵：棒木追。去：離開。 逢：碰上。 方：正在。 氏：姓的人。 還: 業(yè)。 今：現(xiàn)在。之：代老婦人。釋讀無論做什么事情，只要有恒心，一定會(huì)成功的，功夫不負(fù)有心人。我們的孩子們，如果在學(xué)業(yè)上能認(rèn)真、努力、有恒心，成績好一定是沒有問題的. 重視生活中的細(xì)節(jié), 那將影響你的一生請(qǐng)

26、牢記：世上沒有做不到的事，關(guān)鍵在于你的態(tài)度。有關(guān)成語成語只要功夫深，鐵杵磨成針。啟示1 只要堅(jiān)持不懈就算是鐵杵也能磨成針。2 一個(gè)人，不管結(jié)果如何，只要堅(jiān)持不懈，即可創(chuàng)佳績。3 目標(biāo)專一而不三心二意，持之以恒而不半途而廢，就一定能實(shí)現(xiàn)我們美好的理想。 4 如果有了目標(biāo)就不能中止，持之以恒而不半途而廢，就一定能實(shí)現(xiàn)我們美好的理想。5要把鐵杵磨成細(xì)針，需要鍥而不舍、持之以恒的精神，只要我們擁有這樣的精神，還有什么事情做不成呢？食粥心安原文范仲淹家貧，就學(xué)于南都書舍，日煮粥一釜，經(jīng)夜遂凝，以刀畫為四，早晚取其二，斷齏數(shù)十莖啖之。留守有子同學(xué)，歸告其父，饋以佳肴。范置之，既而悉敗矣，留守子訝曰： “大

27、人聞汝清苦，遺以食物，何為不食？"范曰：“非不感厚意，蓋食粥安之已久，今遽亨盛饌，后日豈能復(fù)啖此粥乎？”詞語解釋1）啖：吃2）遺（w：饋贈(zèng)，贈(zèng)送 3）遽（j C）: 一下子，立刻 4）南都書舍：即南都書院5）齏：腌菜6）留守：官職名稱7）敗：壞，腐爛8）大人，指自己的父親9）釜：鍋?zhàn)?0）畫：劃11）遺：送12）蓋：因?yàn)?3）以：把14）悉：全，都15）既而：不久16）后日：以后 17）:豈乎：難道嗎？ 18）聞：聽說19）何：為什么20）置：放21）留守：官職名稱22）饌：飯菜譯文范仲淹家里貧窮，他在南都學(xué)院讀書時(shí)，每天做一鍋粥，經(jīng)過一個(gè)晚上的凝固后，用刀切成四塊，早晚各拿兩塊，折

28、斷幾十根腌菜的莖吃。留守的兒子和他一起學(xué)習(xí)，留守的兒子回家告訴他的父親（范仲淹的事），他父親就（讓他的兒子）送給范仲淹一些美味菜肴。但是范仲淹放在了一邊，不久之后食物全腐爛了。留守的兒子（對(duì)范仲淹）說： “家父聽說你過得清淡貧苦，送來這些吃的，可你為什么不吃呢？”范仲淹說： “不是我不感謝你們的好意，而是因?yàn)槲页灾嘈睦锇捕ㄒ丫?，現(xiàn)在突然享用豐盛的飯菜，以后怎么能再安心的吃這粥呢？”理解此文反映了范仲淹知足常樂以及儉樸的品格。范仲淹不要饋贈(zèng)的原因是因?yàn)橛蓛€入奢易，由奢入儉難。鑒真東渡日本鑒真東渡日本，是一個(gè)重要?dú)v史事件。唐天寶12 年即公元753 年 12 月 20 日， 66 歲高齡并且雙目失

29、明的鑒真和尚，在日本遣唐使藤原清河一行的陪同下，實(shí)現(xiàn)了他多年的愿望，在 5 次東渡失敗后，第6 次東渡日本終于成功，踏上了日本的國土。原文唐高僧鑒真，本姓淳于，揚(yáng)州江陽人，年十四出家為僧。稍長，遍游長安、洛陽， 尋問名師，專研戒律。天寶元年，應(yīng)日僧普照輩延，東渡日本。然東海風(fēng)驟浪高，或船覆 ，或糧匱，或失向，歷十二載，五渡未成。其實(shí)僧目盲，唯至不渝（11）。天寶十二年，竟至日， 翌年與奈良東建戒臺(tái)，授戒法。譯文唐朝有個(gè)有名望的和尚叫鑒真，本名叫淳于，是揚(yáng)州江陽人，14 歲出家當(dāng)和尚。漸漸長大， 周游長安與洛陽，拜訪名師，專門研究佛教清規(guī)戒律。在天寶元年，接受日本普照和尚的邀請(qǐng)，從東海去日本。但

30、是東海風(fēng)急浪高，有時(shí)翻船、有時(shí)缺少糧食、有時(shí)失去方向（迷路）。經(jīng)歷了12年， 5 次渡海都沒有成功。那時(shí)鑒真已經(jīng)失明，但志向始終沒變。天寶十二年，終于到達(dá)日本。第二年在奈良東面建起了戒臺(tái)，教授佛教的清規(guī)戒律。注釋：此指有名望。 江陽：古縣名，今江蘇揚(yáng)州市。 戒律：指佛教的清規(guī)戒 律。 天寶元年：公元742年?！疤鞂殹笔翘菩诘哪晏?hào)。 奈良：日本城 市名。 稍：漸漸。 驟：急。 或：有時(shí)。 覆：傾翻。 匱：缺少。（11）渝：改變。 竟：最終。少年志存高遠(yuǎn) 題目解釋 少年志存高遠(yuǎn)：少年人有遠(yuǎn)大的志向爾輩亦鷹犬：你這種人和老鷹獵犬一樣全文 昔有一少年，家貧甚，伐薪自食，夜則映月以覽。鄰村有富者，衣錦

31、食肉，恒炫于眾。一日富者出獵，左右持弓，鷹犬羅后，途與少年遇。富者眾辱之，曰： “爾貧如此，尚不及吾之鷹犬。 ”少年不應(yīng)。富者復(fù)曰： “爾隨我后，與鷹犬同逐狐兔，先得者賞爾。 ”少年作色，少年曰： “吾雖家徒壁立，然志存高遠(yuǎn)，非若等鼠類可比! ”左右欲毆之，少年嗔目斥之： “爾輩亦鷹犬也 ! ”不顧而去。注釋1. 薪： 柴草。2. 炫： 夸耀、 炫耀。3. 若等： 你或你們。4. 羅后： 跟隨在后面。5.作色：改變了臉色。6. 顧：回頭看。7. 去：離開。8、恒：常常。9、昔：從前。10、覽：看。11、應(yīng)：回答。12、逐：追趕。13、毆：驅(qū)趕。14、瞋目：瞪大眼睛。15、斥：斥責(zé)。16、則：就

32、譯文從前有一個(gè)少年，家里十分貧困，靠砍柴養(yǎng)活自己，晚上就照著月光讀書。鄰村有一位富人，穿錦緞做的衣服，吃肉，常常在眾人面前炫耀。一天富人出去打獵，他的左右隨從拿著弓箭，飛鷹和獵犬跟隨在他后面，途中與少年相遇。富人當(dāng)著一群人侮辱他說： “你像這樣貧困，還不如我的老鷹和獵犬。” 少年不回答他。富人又說： “你跟隨在我后面， 和我的鷹、獵犬一同追逐狐貍和兔子，誰先追到，我就賞他！ ”少年改變了臉色，說： “我家里雖然只有四面墻壁，然而志向很高很遠(yuǎn)大，不是你們這些鼠輩可以比的！ ”左右隨從想要打他，少年睜大眼睛斥責(zé)他們： “你們這些人也是 （別 人的）老鷹和獵犬！ ”頭也不回地離開了。啟示人無志， 則

33、沒有目標(biāo)，沒有目標(biāo)，修身就成了無源之水。所以， 凡修身， 必先立志。志存高遠(yuǎn)，則心自純潔。陳蕃立志 原文 番年十五，嘗閑處一室而庭宇蕪穢。父友同郡薛勤來候之，謂蕃曰： “孺子何不灑掃以待賓客？”曰： “大丈夫處世，當(dāng)掃除天下，安事一室乎？”勤知其有清世之志，甚奇之。譯文陳番十五歲的時(shí)候，曾經(jīng)悠閑地待在一間居室當(dāng)中，但是院子卻是荒蕪骯臟的。他父親的朋友、同郡的薛勤來看望陳番，對(duì)他說： “你為什么不灑一灑水、打掃一下來接待賓客呢？”陳番說： “大丈夫處世，應(yīng)當(dāng)打掃天下，為什么要打掃一間居室呢？”薛勤 （由此） 知道陳番有雄視天下的志向，并感到很驚奇。畫龍點(diǎn)睛成語解釋畫龍之后再點(diǎn)上眼睛。比喻在關(guān)鍵地

34、方簡明扼要地點(diǎn)明要旨；使內(nèi)容生動(dòng)傳神。也比喻在整體中突出重點(diǎn)。近義詞錦上添花、點(diǎn)石成金反義詞弄巧成拙、畫蛇添足、點(diǎn)金成鐵成語出處唐張彥遠(yuǎn) 歷代名畫記張僧繇： “張僧繇于金陵安樂寺， 畫四龍于壁，不點(diǎn)睛。 每曰： “點(diǎn)之即飛去。 ”人以為誕，因點(diǎn)其一。須臾，雷電破壁，一龍乘云上天，未點(diǎn)睛者皆在。 1譯文唐張彥遠(yuǎn)歷代名畫記張僧繇：“張僧繇在金陵安樂寺墻壁上畫了四條龍，但沒有點(diǎn)眼睛，他時(shí)常說： 點(diǎn)了眼睛龍就飛走了。 人們都以為荒誕，就點(diǎn)了其中一條龍的眼睛。一會(huì)兒，雷電打破墻壁，一條龍乘云飛上了天，沒有被點(diǎn)上眼睛的龍仍在那里?！?注釋1 每：時(shí)常2 誕：荒誕3 皆：仍4 因：因此，就5 須臾：一會(huì)兒成

35、語故事張僧繇是梁朝著名的畫師。有一次，皇帝命令他在金陵安樂寺的墻壁上畫龍。不一會(huì)兒，兩條栩栩如生的龍就出現(xiàn)在墻壁上了。這時(shí)皇帝發(fā)現(xiàn)這兩條龍都沒有眼睛，就問張僧繇這是為什么。張僧繇回答說： “畫上眼睛的話，它們就會(huì)飛走的。 ”大家不信，皇帝一定要他畫上眼睛，張僧繇只好給其中的一條龍點(diǎn)上了眼睛。霎時(shí)間，電閃雷鳴，那條龍真的飛走了。1 南北朝時(shí)期的梁朝， 有位很出名的大畫家名叫張僧繇，他的繪畫技術(shù)很高超。當(dāng)時(shí)的皇帝梁武帝信奉佛教，修建的很多寺廟，都讓他去作畫。傳說，有一年，梁武帝要張僧繇為金陵的安東寺作畫，在寺廟的墻壁上畫四條金龍。他答應(yīng)下來，僅用三天時(shí)間就畫好了。這些龍畫得栩栩如生，惟妙惟肖，簡直

36、就像真龍一樣活靈活現(xiàn)。張僧繇畫好后，吸引很多人前去觀看，都稱贊畫得好，太逼真了?？墒?，當(dāng)人們走近一點(diǎn)看，就會(huì)發(fā)現(xiàn)美中不足得是四條龍全都沒有眼睛。大家紛紛請(qǐng)求他，把龍得眼睛點(diǎn)上。 張僧繇解釋說："給龍點(diǎn)點(diǎn)上眼珠并不難，但是點(diǎn)上了眼珠這些龍會(huì)破壁飛走的。" 大家聽后誰都不相信，認(rèn)為他這樣解釋很荒唐，墻上的龍?jiān)趺磿?huì)飛走呢？日子長了，很多人都以為他是在說謊。張僧繇被逼得沒有辦法，不得不答應(yīng)給龍"點(diǎn)睛"。 這一天， 在寺廟墻壁前有很多人圍觀，張僧繇當(dāng)著眾人的面，提起畫筆，輕輕地給兩條龍點(diǎn)上眼睛。奇怪的事情果然發(fā)生了，他剛點(diǎn)過第二條龍眼睛，突然間天空烏云密布，狂風(fēng)四

37、起，雷鳴電閃，在雷電之中，人們看見被" 點(diǎn)睛 " 的兩條龍震破墻壁凌空而起，張牙舞爪地騰云駕霧飛向天空。過了一會(huì)，云散天晴，人們被嚇得目瞪口呆，一句話都說不出來了。再看看墻上，只剩下了沒有被點(diǎn)上眼睛的兩條龍，而另外兩條被" 點(diǎn)睛 " 的龍不知去向了。后來人們根據(jù)這個(gè)傳說引申出" 畫龍點(diǎn)睛 " 這句成語，比喻說話或文章，在主要處用上關(guān)鍵性的、精辟的一兩句話，點(diǎn)明要旨，使內(nèi)容就更加生動(dòng)有力了。但是在知識(shí)改革開放的信息時(shí)代, 我們可以認(rèn)為這就是一種創(chuàng)新, 因?yàn)閺埳o龍點(diǎn)了眼睛就發(fā)生了一個(gè)質(zhì)的飛躍黃仙裳濟(jì)友原文泰州守田雪龕居官廉，黃仙裳與周旋

38、，絕不干以私，后田落職，在州不得去。黃自汝寧歸，囊中但有二十金。乃先至田寓，分其半以贈(zèng)。后語人曰： “是日吾先至家，則家中需金甚亟，不得分以贈(zèng)田矣?！本庉嫳径畏g泰州太守田雪龕為官清廉, 黃仙裳與他交往的時(shí)候, 一點(diǎn)也不牟取私人利益。后來田雪龕被免官 , 沒有錢回不了家。黃仙裳正從河南汝南回家, 口袋中只有二十兩銀子。于是先到了田雪龕的住所，分出一半（銀子）送給（田雪龕）。后來黃仙裳對(duì)別人說： “那天我如果先回到自己家里，由于我家里急需要錢，就不能把錢分給田雪龕了?！弊⑨? 囊 : 口袋2 但 : 只 3 固 : 堅(jiān)持 4 是日 : 這天 5 罷官 : 免官6 周旋： 交往7 干： 求 8 亟

39、： 急用 9 守： 太守10 去： 離開11 泰州： 古地名， 今江蘇泰州市12落職：免官13 汝寧：古地名，今河南汝南縣14 金：銀子15 廉：清廉劉氏善舉原文劉氏者，某鄉(xiāng)寡婦也，育一兒，晝則疾耕于田間，夜則紡織于燭下，竟年如是。鄰有貧乏者，劉氏輒（zhe）以斗升相濟(jì)。偶有無衣者，劉氏以己之衣遺（wd）之。鄉(xiāng)里咸稱其善。然兒不”母喪三年，劉家大火，屋舍衣物殆（d&）盡，鄉(xiāng)鄰給衣物，且為之伐木建屋，皆念劉氏之情也。時(shí)劉兒方悟母之善舉也。 譯文劉氏是某一個(gè)鄉(xiāng)里的寡婦，撫養(yǎng)有一個(gè)孩子。她白天在田間努力耕作，晚上點(diǎn)著燭火在織鄰居中有窮困的人，她往往用一升一斗的糧食救濟(jì)他們。偶爾沒有衣服鄉(xiāng)里的

40、人都稱贊她的善良。然而她的兒子不理解，心里很“為別人做好事，是做人的根本，誰沒有緊急的事情呢？”劉氏死后三年，劉家遭遇大火，宿舍衣物全部被燒光。大家不僅給他衣服，還為他砍樹建造房第，這都是懷 念劉寡婦的情意呀。這時(shí)劉寡婦的兒子才明白母親做好事的原因。字詞解釋1、者也：判斷句，是。2、晝：白天。3、耕：耕種。4、竟年：終年相衣與殆方憾5、如：像。6、是：好像。7、貧：貧窮。8、輒：往往。9、。10、濟(jì)：救。11、偶：偶爾。12、遺：贈(zèng)送。13、之：代“無。14、咸：全，都。15、稱：稱贊。16、然：然而。17、誡：告誡。18、為。19、為： 做。20、善： 好事。21、本： 根本； 準(zhǔn)則。22、

41、卒： 死。23、幾乎。24、 殆盡： 幾乎全部燒光。盡： 沒有。25、 給： 給予。26、 伐： 砍。27、才。28、 第： 房屋、 府第29、 善舉： 做好事的行為。30、 疾： 勤奮的； 努力地31、32、劉氏以己之衣遺之：第一個(gè)之是“的”，第二個(gè)之是“他們”代指鄰居。33、斗升：此指一斗一升。34、育：生養(yǎng)句子理解1. 晝則耕作于田間，夜則紡織于燭下，竟年如是：白天在田間耕作，晚上就著燭火在織機(jī)2. 與人為善，乃為人之本，誰無緩急之事：為別人做（好）事，是作為人的本分，哪一個(gè)人不會(huì)遭遇緊急的事情呢？文言知識(shí)釋“輒” “輒”是個(gè)文言虛詞，解釋為“就”、 “往往” 、 “常?！?、 “總是”

42、 。上文“輒，意為往往用一斗一升的糧食救助他人。成語“動(dòng)輒得咎”，意為動(dòng)不動(dòng)就受到批評(píng)。道理劉氏善舉告訴我們：幫助別人也是幫自己。多給別人做好事的人，當(dāng)自己有困難時(shí)，人都有需要幫助的時(shí)候, 助人為樂是一件善事，善有善報(bào) , 我為人人，人人為我。劉家兒子“方悟”，他“悟”出了對(duì)別人做好事，別人也會(huì)回報(bào)自己的道理。李氏之友 原文黃生，乃李氏少時(shí)之友也。越十年，二人遇于途。李氏要至其家，殺雞作食。二鼓許，黃生腹痛，汗大若珠。李氏夫婦恐甚，欲延醫(yī)治之。黃生生周止之，以為舊疾復(fù)作，無妨。李不聽， 即去。時(shí)值暴雨，漫天烏黑，山道崎嶇，路滑難行。逾半夜，攜醫(yī)歸。醫(yī)灸之，少時(shí)即愈。黃生曰：“汝為我友，當(dāng)悉心以

43、待，何報(bào)之有？”翌日天朗，黃生辭行。翻譯黃生，是李氏年輕時(shí)的朋友。分別十年后，二人在路途中相遇。李氏邀請(qǐng)他到家里，殺雞10 時(shí)左右，黃生肚子疼，汗滴像珠子般大小。李氏夫婦非常驚恐，想請(qǐng)醫(yī)生給他醫(yī)治。黃生堅(jiān)持制止他們，認(rèn)為是老舊病又犯了，沒有關(guān)系。李氏不聽從，馬上就離開了家。當(dāng)時(shí)正在下 暴雨，漫天烏黑，山道崎嶇，路滑難走。超過半夜，他帶著醫(yī)生回來了。醫(yī)生給黃生做針灸，一會(huì)就痊愈了。黃生說： “你為我吃苦了！ 有什么可以報(bào)答（你們） 的呢？” 李氏夫婦說： “你是我朋友，應(yīng)當(dāng)以全心照顧你，有什么需要報(bào)答的呢？”第二天天晴了，黃生告辭離去了。注釋1、二鼓：即二更，約今之晚上10 時(shí)左右2、灸：針灸3

44、、越：過了4、要：同“邀” ，邀請(qǐng)5、許：左右6、固：堅(jiān)持7、值：適逢8、逾：過了9、悉：全10、翌日：第二天11、甚：非常12、延：請(qǐng)13、逾：超過14、攜：帶著15、少：一會(huì)兒16、苦：辛苦17、當(dāng)：應(yīng)當(dāng)18、何報(bào)之有：有什么要報(bào)答嗎？田真兄弟 原文京兆田真兄弟三人，共議分財(cái)。生資皆平均，唯堂前一株紫荊樹，共議欲破三片。翌日就截之，其樹即枯死，狀如火然。真往見之，大愕，謂諸（11）弟曰：“樹本同株，聞將分斫，故憔悴。是人不如木也?！币虮蛔詣?，不復(fù)解樹。樹應(yīng)聲榮茂，兄弟相感，遂和睦如初。注釋京兆：京城地區(qū)。生資：生活資料。皆：者B。惟：通“唯”，只有。破： 使之破為。就： 開始 即： 立即

45、， 立刻 狀： 形狀； 狀態(tài)。然： 通 “燃”，燃燒。 愕：震驚。 （11）諸：眾 斫（zhu。：砍。 勝：控制譯文京城有田真兄弟三人，（ 他們 ）共同商議著分割財(cái)產(chǎn)。他們把生活資料都平均分了，只有堂前的一棵紫荊樹，（兄弟三人）共同商議想要（ 把樹） 鋸成三片。第二天準(zhǔn)備截?cái)嗄强脴洌强脴漶R上就枯萎死亡，狀態(tài)像被火燃燒過一樣。田真前往看到了樹，非常驚訝，對(duì)眾弟弟說： “樹本來是同根的，聽到將要砍后分解，所以憔悴了，這人還比不上樹啊！ ”田真不禁悲傷地難以承受，不再分解樹了。樹聽到聲音后枝葉繁茂。兄弟三人相互被感動(dòng)了，就和睦得像當(dāng)初一樣了。道理兄弟之間要和諧共處張用良不殺蜂原文太倉張用良，幼時(shí)揭

46、蜂窩，嘗為蜂螫，故惡之。后見蜂則百計(jì)千方撲殺之。一日薄暮，見一飛蟲，投于蛛網(wǎng)，竭力而不得去。蛛遽束縛之，甚急。忽一蜂來螫蛛，蛛避。蜂又?jǐn)?shù)含水濕蟲，久之得脫去。張用良因感其義，自是不復(fù)殺蜂。注釋1.螯（shi）刺 2.惡（wu第四聲）：憎恨 3.遽：立刻4.數(shù)：多次5.薄暮： 靠近傍晚；薄： 靠近6. 遽 （ ju 第四聲） ： 倉促 7. 急： 緊張8. 自是： 從此9.因感： 于是就被. 感動(dòng)10. 竭力： 用盡全力；竭： 用盡11. 脫： 擺脫12. 太蒼： 古地名，今江蘇太倉市13、義：義氣14、避：躲避15、投：撞（上）譯文太倉人張用良，小時(shí)候搗蜂窩，曾經(jīng)被蜜蜂刺傷，因此十分憎恨蜜蜂。

47、后來看到蜜蜂就千方百計(jì)地?fù)錃?。一天快要靠近傍晚時(shí)，（張用良）看見一只飛蟲被蜘蛛網(wǎng)粘住，用盡全力卻不能夠離開。蜘蛛急忙纏住蟲子，纏得很緊。忽然看見一只蜜蜂飛來刺蜘蛛，蜘蛛避開了。蜜蜂多次含水濕潤那只飛蟲，很長時(shí)間之后飛蟲才得以逃脫離開。張用良被這蜜蜂的義氣所感動(dòng)，從這以后再也不殺蜜蜂了。賽跑定案原文有老姥遇劫于路，唱賊。路人為逐禽之。賊反誣路人。時(shí)已昏黑，莫知其孰是， 乃俱送之。融見而笑日：”此易知耳，可二人并走，先出鳳陽門者非賊?！奔榷€入，融正色 謂后出者曰：“汝真賊也，何誣人乎？”賊遂服。蓋因賊若善走，必不被禽，故知不善走者賊也。譯文有個(gè)老婦人在路上遇到搶劫，呼喊捉強(qiáng)盜，路人追趕上去為老婦

48、人捉住強(qiáng)盜。強(qiáng)盜反而誣陷行人，這時(shí)天色已經(jīng)昏黑，不知道其中哪個(gè)是（強(qiáng)盜），于是就把他們都押送到官府。苻融見到他們后笑著說： “這很容易知道， 可以讓兩個(gè)人一起跑，先跑出鳳陽門的人不是強(qiáng)盜。” 不久回來了，苻融嚴(yán)肅地對(duì)后跑出（鳳陽門）的人說： “你是真的強(qiáng)盜，為什么要誣陷別人呢？”強(qiáng)盜終于低頭認(rèn)罪。原來是因?yàn)閺?qiáng)盜如果跑得快，必然不會(huì)被行路人捉住，苻融正是憑著這樣的分析判斷，因此知道跑得不快的那個(gè)人是強(qiáng)盜。字詞翻譯1姥（mn婦人。 2逐：追。3禽：同“擒”，擒拿。 4 俱：一同。 5蓋：原來是。6 走：奔跑。7 唱賊：呼喊捉強(qiáng)盜。8 融：苻融。9 鳳陽門：城門名。10 正色：表情嚴(yán)肅。11 遣：派

49、，讓。12 正色：面目嚴(yán)肅。個(gè)句翻譯莫知其孰是：不知道誰是真的（強(qiáng)盜）。既而還入：不久后回到（衙門）?？酱蜓蚱ざò冈娜擞胸?fù)鹽負(fù)薪者，二人同釋重?fù)?dān)，息樹陰下。少時(shí)，且行，二人爭一羊皮，各言為己藉背之物。久未果，遂訟于官。時(shí)雍州刺史李惠，謂其群下，曰： “拷此羊皮可知主乎？”群下咸無對(duì)者?；萸矤幷叱?，令人置羊皮席上，以杖擊之，見少鹽屑，惠曰： “知其實(shí)矣！ ”使?fàn)幷咭曋?，?fù)薪者乃服罪。譯文有背著鹽和柴火的（兩個(gè)）人，同時(shí)放下沉重的擔(dān)子在樹陰下休息，不一會(huì)兒，二人將要上路（走）時(shí)，都在爭奪一張羊皮，都說是自己墊肩的東西。過了很久沒有結(jié)果，于是（兩個(gè)人）告狀到了官府。當(dāng)時(shí)雍州的刺史李惠，他對(duì)下屬官吏說： “拷打這個(gè)羊皮可以知道主人是誰了吧？”官員們中沒有一人回應(yīng)。李惠打發(fā)爭奪（羊皮）的兩個(gè)人出去，并讓人把羊皮放在席子上，用刑杖擊打它，看到有少許鹽的碎屑，說： “已經(jīng)找到它的真實(shí)（的主人了） 。 ”他讓爭奪的兩個(gè)人看羊皮和鹽屑， 背柴火的人于是就承認(rèn)罪行。啟示 對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的觀察和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬐评?。天下事都有一定的?guī)律，只要多思考，多觀察，就能透過現(xiàn)象看到本質(zhì)。不能貪圖小利，讓利益蒙蔽了雙眼，作出不良的行為。解釋1 負(fù)：背2 薪：柴3 釋：放下4 樹陰：陰，通“蔭”，樹蔭5 藉：墊 6 且： 將要， 快要 7 訟： 告狀 8 官： 官府 9 遂： 于是； 就 10 謂：