框架語義學(xué)（課堂PPT）

1、.1框架語義學(xué)理論探索外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 楊田倩蕾 By By 吳志杰吳志杰 王育平王育平 南京社會(huì)科學(xué)南京社會(huì)科學(xué)20062006（8 8）.2ABSTRACT框架語義理論首先由Fillmore提出，是認(rèn)知語言學(xué)研究語言概念的兩大原則之一。該理論認(rèn)為，傳統(tǒng)的語義理論對(duì)指稱意義的強(qiáng)調(diào)、對(duì)概念結(jié)構(gòu)的組織存在很大的問題。通過引入概念顯像與框架這一組關(guān)系，框架語義理論從根本上改變了人們對(duì)概念的認(rèn)識(shí)與分類方法，解決了傳統(tǒng)理論無法解釋或很難解釋的一系列語言現(xiàn)象?？蚣苷Z義理論框架語義理論心理空間理論心理空間理論.3OutlinePart 1 引言Part2 框架語義理論的基本內(nèi)容Part3 框架語義理

2、論的前景展望.41.INTRODUCTION1.1 Background Information 當(dāng)時(shí)語言學(xué)界用來分析語言概念結(jié)構(gòu)的主流理論 是結(jié)構(gòu)主義的語義學(xué)。最為特出的為成分分析法。（Componential Analysis） 根據(jù)這一理論，概念或者詞義并不是不可分隔的單位，他們與詞語的關(guān)系也不是簡單的一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系。相反，概念或者詞義被看成是由語義成分（Semantic Components）所組成。 .5男孩：人類，年輕，男性女孩：人類，年輕，女性男人：人類，成年，男性女人：人類，成年，女性Problems: 許多語言現(xiàn)象無法作出令人滿意的解釋。Eg: 男孩與女孩之間只有唯一的區(qū)別性

3、別。男人與女人也是如此。詞與詞之間是圍繞性別形成的一種對(duì)稱關(guān)系。 但在英語的實(shí)際應(yīng)用中, Girl 指稱的女性年齡要明顯高于Boy指稱的男性年齡。 在漢語中，“男人”一詞的使用范圍要比“女人”廣。 在褒貶上，“女人”偏貶義，而“男人”更多地表現(xiàn)正面的現(xiàn)象。.61.2 The formation of the theory框架的概念首先由Fillmore提出。1975 最初的思想。1977 進(jìn)一步發(fā)展。場景框架語義學(xué)1982 基本形成。 框架語義學(xué)Langacker、Lakoff等人又進(jìn)一步發(fā)展了這種思想。認(rèn)知心理學(xué)界、人工智能界.71.3Different names:認(rèn)知心理學(xué)：理論之理論（

4、theory theory）社會(huì)學(xué)：社區(qū)（communities）人工智能：圖式（scripts）圖式（schema）、普遍模式（global pattern）、認(rèn)知模式（cognitive model）、經(jīng)驗(yàn)格式塔（experiential gestalt）、場景（scene） .82. BASIC CONTENTS2.1概念顯像與框架的定義Eg:“直徑”:連接圓周上兩點(diǎn)并且通過圓心的直線段叫圓的直徑。.9直徑與圓這兩個(gè)概念是緊密聯(lián)系在一起的，這種緊密相聯(lián)的關(guān)系應(yīng)該在概念結(jié)構(gòu)中得到表現(xiàn)。Fillmore把直徑與圓之間的這種關(guān)系成為概念顯像與框架。顯像指代詞語象征的概念（相當(dāng)于我們以往所說的指

5、稱意義），又被稱為概念顯像?？蚣苤复斫飧拍铒@像所需的背景知識(shí)或概念結(jié)構(gòu)，也可以看成是概念顯像所蘊(yùn)含的背景知識(shí)或概念結(jié)構(gòu)。.10 詞語所表示的概念包括概念顯像與框架這兩個(gè)部分。（傳統(tǒng)的對(duì)概念的定義方法往往只關(guān)注概念顯像而忽略框架這一部分。概念的認(rèn)識(shí)與理解離不開其相關(guān)的背景知識(shí)或概念結(jié)構(gòu)。 概念顯像與框架兩者都是一個(gè)概念不可分割的組成部分。.11一個(gè)框架可以十分復(fù)雜，因此其所能支撐的概念顯像也可以很多。eg:圓這個(gè)框架就可以覆蓋很多的概念顯像：直徑、半徑、圓心、圓周等。如果一個(gè)框架能夠支撐多個(gè)概念顯像，它就可以被稱為域（domain） 框架不是“組織概念的一個(gè)附加手段，而是對(duì)語義學(xué)的根本性的再思

6、考”。Fillmore把框架語義理論模型說成一種理解語義學(xué)模型，用以強(qiáng)調(diào)人的理解在語言使用的重要地位。 .12Fillmore的框架是一個(gè)與人們的經(jīng)驗(yàn)相聯(lián)系的涵蓋面很廣的概念，是“百科全書性”的。 一個(gè)框架可以是內(nèi)在的，也可以是外在的；可以是靜態(tài)的、也可以是動(dòng)態(tài)的；可以是時(shí)間上的、也可以是空間上的；可以是社會(huì)的、可以是歷史的、也可以是文化的；可以是情感上的、也可以理智上的；可以是語域上的、也可以是文體上的；可以是地獄上的、也可以是社會(huì)階層上的； 框架也可以是動(dòng)態(tài)的或者歷時(shí)的。.132.2框架局域和框架矩陣.14如果一個(gè)概念需要一個(gè)背景知識(shí)體系來激活，但其所必需的知識(shí)這個(gè)背景知識(shí)體系來激活，但其

7、所必需的知識(shí)這個(gè)背景知識(shí)體系的一部分，那么這個(gè)部分就可以充當(dāng)顯像這個(gè)概念的框架。而背景知識(shí)體系這一部分就被稱為顯像這個(gè)概念的框架局域。.15南通地區(qū)（含南通市、通州市、啟東市、海門市、如皋市、如東市、海安市），對(duì)妻子的稱呼有很多種：妻子、老婆、女的、瑪瑪而、乃乃、等。一個(gè)概念如果同時(shí)需要在兩個(gè)或者兩個(gè)以上的框架或者域中顯像，那么這種框架或者域的組合就稱為這個(gè)概念的框架矩陣或者域矩陣。.162.3 理想化認(rèn)知模型她在守活寡。她過去是個(gè)寡婦。寡婦：1. 曾經(jīng)結(jié)過婚 2. 丈夫已逝世 3. 現(xiàn)在是單身 1. 生育：生下孩子的是母親 2.基因：貢獻(xiàn)了基因的女性是母親 3.養(yǎng)育：撫養(yǎng)孩子長大成人的女性是

8、母親 4.婚姻：父親的妻子是母親 5.族系：和孩子關(guān)系最近的女性前輩是母親母親母親.17一種文化、一個(gè)社區(qū)、一個(gè)階層賦予這些不同的理想化認(rèn)知模型項(xiàng)以不同的重要性，甚至存在著社會(huì)個(gè)體之間的認(rèn)識(shí)差異盡管他們對(duì)一個(gè)概念的理想化認(rèn)知模型簇的認(rèn)知基本一致。.183. OUTLOOK3.1創(chuàng)新點(diǎn)首先，框架語義理論自稱為理解的語義學(xué)，它強(qiáng)調(diào)了概念與意義對(duì)人的經(jīng)驗(yàn)的依賴。其次，語義場理論認(rèn)為一個(gè)概念的確定依賴于相鄰的概念，而框架語義理論用框架取締了相鄰概念的地位。第三，框架語義理論把框架納入了考慮范圍，并且把其作為一個(gè)概念不可分割的組成部分。第四，框架語義理論使人們對(duì)概念和意義的認(rèn)識(shí)超越了真值判斷的時(shí)代。.193.2 存在問題 框架的泛化。 框架語義理論向我們解釋了概念在本質(zhì)上是一種建構(gòu)，但只要講清概念建構(gòu)的途徑與方法，尤其是人的經(jīng)驗(yàn)在其中的作用