飛機常用單詞英漢對照

1、航空英語證書考試(PEC)-航空飛行器詞匯 Acquisition Time: 初始定位時間 Active Leg: 激活航線 Adapter: 轉接器、拾音器、接合器 Airborne: 空運的、空降的、機載的、通過無線電傳播的 Alkaline: 堿性的、堿性 Almanac: 歷書、概略星歷 Anti-Spoofing: 反電子欺騙 Artwork: 工藝、工藝圖、原圖ss Atomic Clock: 原子鐘 Auto-controlling: 自動控制 Avionics: 航空電子工學;電子設備 Azimuth: 方位角、方位(從當前位置到目的地的方向) Beacon: 信標 Bear

2、ing: 方向，方位(從當前位置到目的地的方向) Bug: 故障、缺陷、干擾、雷達位置測定器、竊聽器 Built-in: 內置的、嵌入的 Cellular: 單元的、格網的、蜂窩的、網眼的 Cinderella: 水晶鞋、灰姑娘 這里特指JAVAD GPS接收機OEM板的選項，能自動在隔周的星期二GPS午夜時刻開始的24小時內讓您的Javad接收機和OEM板變?yōu)殡p頻雙系統(tǒng)。 Coarse Acquisition Code(C/A): 粗捕獲碼 Cold Start: 冷啟動 Connector: 接頭、插頭、轉接器 Constellation: 星座 Control Segment: 控制部分

3、 Converter: 轉換器、交換器、換能器、變頻管、變頻器、轉換反應堆 Coordinate: 坐標 Co-pilot: 飛機副駕駛 Cost-effective: 成本低，收效大的 Course: 路線、路程、航線 Course Deviation Indicator (CDI): 航線偏航指示 Course Made Good (CMG): 從起點到當前位置的方位 Course Over Ground (COG): 對地航向 Course To Steer(CTS): 到目的地的最佳行駛方向 Crosstrack Error (XTE/XTK): 偏航 De-emphasis: 去矯、

4、去加重 Definition: 清晰度 Diagonal: 對角線、斜的、對角線的 Distinguishability: 分辨率 Dropping resistors: 減壓電阻器、將壓電阻器 Datum: 基準 Desired Track (DTK): 期望航線(從起點到終點的路線) Differential GPS (DGPS): 差分GPS Dilution of Precision (DOP): 精度衰減因子 Elevation: 海拔、標高、高度、仰角、垂直切面、正觀圖manned flight 有人駕駛的飛機aerodynamics 空氣動力學cambered surface 弧

5、面，彎曲面characteristic 性能，特性drawing 圖紙glider 滑翔機lift 升力model 模型，樣機structure 結構，構造transportation 運輸；運輸工具wing 機翼biplane 雙翼機control v. 操縱，控制，駕駛rib 肋，翼肋cloth fabric 布織物lifting surface 升力面girder 桁架，構架，機架，骨架bamboo 竹材strip 帶狀物，狹片，長條，簡易機場，跑道piano wire 鋼琴絲auxiliary surface 輔助翼面stability 安定性，穩(wěn)定性configuration 外形，

6、形狀，結構，構造型式，布局truss type structure 桁架式結構strut 支柱，支撐wire-braced wing 張線支撐的機翼cockpit 飛機駕駛艙fabric-covered body 織物覆蓋的機體fuselage 機身engine 引擎，發(fā)動機tail 尾部strong lightweight structure 堅固的輕型結構resistance 反抗，抵抗，阻力，阻尼，電阻friction 摩擦，摩擦力potential speed 潛在速度strength 強度plane 飛機designer 設計者superstructure 上層結構，上部結構wood

7、en former 木質翼肋，木質隔框stringer 桁條，長桁smooth streamline shape 光滑流線型welded thin-wall steel tubing 焊接的薄壁鋼管stressed-skin structure 承力蒙皮結構plywood eggshell-like structure 層板薄殼式結構laminated wood ring 層半框架，膠合板框架landing gear 起落架aluminum-alloy sheet 鋁合金板monocoque structure 硬殼結構all-metal aircraft 全金屬飛機semi-monocoqu

8、e structure 半硬殼式結構rigidity 剛度structural challenge 結構方面的困難（挑戰(zhàn)）high-altitude flight 高空飛行mysterious adj. 神秘的，費解的fatigue 疲勞pressurization and depressurization cycle 增壓減壓循環(huán)fail-safe construction 破損安全結構rip-stop doubler 止裂加強板strategic location 關鍵部分crack 裂紋structural component 結構部件stress 應力aviation maintena

9、nce technician 航空維修技師aircraft structure 飛機結構control surface 操縱面，舵面stabilizer 安定面flap 襟翼trim tab 調整片spoiler 擾流板，阻流板，氣流防護板rudder 方向舵attitude 狀態(tài)，姿態(tài)，姿勢compression 壓縮，壓力tension 拉伸，拉里，張力torsion 扭曲，扭轉，扭力，扭轉bending 彎曲，撓曲shear 剪切，剪力，切變，切力definition 定義，闡明，確定，明確crush v. 壓碎，擊碎，牙邊，擠壓press v. 壓縮，沖壓，擠，推stretch v.

10、伸展，伸長，拉緊，延伸cable 鋼索bolt 螺栓material 材料layer 層，夾層，薄片，條river 鉚釘tensile force 拉力overstressing 過度應力，超限應力permanent deformation 永久變形strain v. 硬變，變形，延伸率，過度使用airworthy adj. 適航的，飛行性能好的assembly 組合，裝配，總裝組件，部件，裝配件stress analysis 應力分析performance 性能，特性，行為，表現(xiàn)，實行，實施，完成，操作specification 詳細說明，技術規(guī)格，技術條件，說明書danger 危險fail

11、ure 失敗，故障，事故，破壞，斷裂nomenclature 術語，專用名稱aileron 副翼trailing edge 后翼wing tip 機翼翼端roll v. 滾轉，橫滾，滑跑lifting force 升力jet airplane 噴氣式飛機cruise speed 巡航速度approach speed 進場著陸速度，進近速度landing speed 著陸速度，接地速度chord line 弦線angle of incidence 安裝角airfoil 翼型，翼剖面，機翼，翼面，氣動力面longitudinal axis 縱軸stabilizer setting angle 安定

12、面安裝角horizontal stabilizer 水平安定面vertical stabilizer 垂直安定面sweep angle 后掠角reference line 參考線horizontal axis 水平軸線antidrag wire 反阻力張線（承受與飛行阻力相反的慣性力的對角張線）leading edge 前緣antilift wire 反升力張線balanced control surface 平衡操縱面equilibrium 平衡狀態(tài)hinge axis 鉸鏈軸static condition 靜止狀態(tài)beltframe 連接隔框skin 蒙皮frame 框，隔框，壁板式隔框

13、boom (tailboom) 尾撐,尾梁built-up structure 組合結構，拼裝結構cabin 機艙，客艙helicopter 直升機rotor 轉子，葉輪，旋翼tail rotor 尾槳power train 動力系列compartment 隔艙，艙，隔間，室former 隔框，翼肋，維型框，假肋cabane 頂架canard 鴨式飛機，鴨式布局，鴨式翼，前置平尾，前舵cantilever beam 懸臂梁external bracing 外部支撐center section 中翼，中段outer wing panel 外翼段passenger 旅客，乘客cabin airpl

14、ane 閉艙式飛機cockpit canopy 座艙蓋，駕駛艙蓋control cable 操縱鋼索control lever (control stick) 駕駛桿，操縱桿longitudinal control surface 縱向操縱面lateral control surface 橫向操縱面，橫側操縱面elevator 升降舵ruddervator 方向升降舵（V型尾翼的）control wheel 駕駛盤semiwheel 半盤式cowling 整流罩，包皮，防護罩removable cover 可卸口蓋decalage 翼差角dihedral angle 上反角drag strut

15、 阻力支柱（在布制蒙皮機翼結構中，用以支持阻力張線的加強肋）阻力桿（起落架前拉桿和后撐桿）drag wire 阻力張線pitching movement 俯仰運動elevon 升降副翼all-wing aircraft 三角翼飛機fairing 整流罩，整流裝置streamlined contour 流線型外形fireproof wall (fire-resistant wall) 防火墻gap 間隙，間隔，翼隔superposed airfoil 重疊機翼（雙翼機獲三翼機）stability 安定性，穩(wěn)定性inspection door 檢查口蓋interplane strut 翼間支柱ju

16、ry strut 輔助撐桿，副支柱，保險撐桿alighting gear 起落架，著陸裝置propeller blade 螺旋槳槳葉lift wire (flying wire) 升力張線longeron 大梁（機身或短艙的）plating 重型金屬蒙皮，表面鍍層的金屬板yawing movement 偏航運動pedal 腳蹬shock absorber 減震器，緩沖器slat 縫翼attack angle 攻角，沖角，迎角span 展長spanwise a. adj. 延機翼展向spar 機翼翼梁spinner 螺旋槳整流罩stagger 斜罩角compressor blade 壓縮機葉片t

17、andem-rotor helicopter 縱列式（雙旋槳）直升機stagger wire 斜罩張線sweepback 后掠角antitorque rotor 尾槳，反扭矩尾槳tail skid 尾撬，尾部保護座tail wheel 尾輪chordwise adj. 弦向auxiliary fuel tank 副油箱，輔助油箱antenna 天線anti-collision light 防撞燈stair door 登機梯艙門engine nacelle 發(fā)動機短艙deicer boot 除冰帶navigation light 航行燈construction 結構，構造longitudinal

18、 member 縱向構件bending stress 彎曲應力landing 著陸，接地，降落_cantilever wing 懸臂機翼，張臂機翼high-performance aircraft 高性能飛機external strut 外撐桿basic feature 基本特征beam 輛，橫梁，柱monospar adj. 單梁，單梁的two-spar adj. 雙梁，雙梁的multispar 多梁，多梁的web （大梁）腹板，輔助梁，縱墻，肋板shear web 承減腹板spanwise member 翼展方向構件，展向構件high-wing monoplane 上單翼機tie rod

19、連干，系桿brace wire 張線drag load 阻力，阻力載荷built-up I beam 裝配的I型梁，組合的I型梁extruded I beam 擠壓成型的I型梁plain rib 普通肋，平面肋chordwise member 弦向構件compression rib 抗壓翼肋，加強翼肋cap strip 翼肋緣條solid plywood web 整體的層板（膠合板）腹板cross bracing 交叉撐桿，橫撐桿gusset vt. 角撐，角撐板，裝角撐板于nail vt. 鐵釘，釘住，用釘釘牢stamped rib 模鍛翼肋truss-type cross section

20、桁架式橫截面stiffener 加強桿，加強板，加強件fabric covering 布制蒙皮plywood covering 膠合板蒙皮，層板蒙皮tubular member 管型構件formed rib 維型翼肋integral fuel bay 整體油箱attachment fitting 安裝街頭，連接接頭inspection 檢查service vt. 服務，使用，維護，維修，檢查，保養(yǎng)frontspar 前梁butt-rib 根部翼肋，平端頭翼肋flange vt. 翼梁緣條，凸緣，突緣，（在-上）安裝突緣end bow 機翼端部彎曲部分nose rib 前緣翼肋trailing

21、edge strip 后緣條aileron control cable 副翼操縱鋼索aileron control bell crank 副翼操縱雙搖臂，副翼操縱雙搖臂曲板tape v. 布帶，帶子，用帶系扎FWD fuselage fitting 機身前接頭washer 墊圈，墊片nut 螺帽retainer 護圈，卡圈，擋板，保持器dowel pin 定位銷，和縫銷釘，暗釘fuel vent line 燃油系統(tǒng)通氣管路door 艙門，口蓋，入口plate 板，盤，口蓋tab 調整片，補償片，操縱片，標簽aileron tab 副翼調整片position light 航行燈landing a

22、nd taxi light 著陸滑行燈fuel filler door 燃油注油口pitot tube 空速管，全靜壓管，全壓管stall warning unit 失速警告裝置RAM air inlet 沖壓空氣進口Federal Aviation Administration 聯(lián)邦航空管理局Advisory Circular 咨詢通告jet airliner 噴氣式班機，噴氣式航線客機jet engine 噴氣發(fā)動機section 剖面，截面，型材，段，區(qū)域，部分assembly jig 裝配架，型架inboard wing 內翼age hardening 時效硬化dimension 尺寸

23、，大小bending load 彎曲載荷tensional load 扭轉載荷stretch press 張拉成型機airfoil surface 翼型表面die vt. 沖切，用模（壓）成型，模子，沖模，壓模jaw 夾緊裝置_，鉗口，夾爪airfoil contour 翼型外形formed 7075 sheet 成型的7075鈑tab segment 弓形薄片接頭forging adj. 鍛造件splice vt. 拼接，絞結，拼接板，絞結處junction 接合，接合處，連接點wing tank 機翼油箱sealing compound 密封劑，密封膩子，封口膠center line 中心

24、線，中線mating adj. 配合，連接，配合的，相連platform 平臺hydraulic cylinder 液壓做動筒synthetic rubber 合成橡膠center wing 中翼outboard wing 外翼swept-wing 后略翼nacelle 吊艙，發(fā)動機短艙production break 工藝分離面wide-bodied airliner 寬機體客機flight control surface 飛行操縱面pylon 吊架main frame 承力構架，主構架，承力隔框torque box 承扭盒段auxiliary structure 輔助結構permanent

25、 type fastener 永久式緊固件butt-spliced 平頭對接，平頭拼裝flush fastener 埋頭緊固件honeycomb panel 蜂窩板interference-fit 經配合，干涉配合close-tolerance fastener 高精度公差緊固件play 浮動，間隙，游隙tolerance 配合公差，容差，加工裕度flap vane 開縫襟翼導流片exterior plate doubler 外部雙重加強板slat track 縫翼滑軌can 筒型殼，密封外殼，包套crew 空乘人員，機組，空勤組cargo 貨物controls 操縱系統(tǒng)item 項目，零件，

26、產品（均指已列入清單的項目）streamline form 流線型式accessory adj. 附屬的，輔助的，附件，輔助設備，部件carburetor 汽化器，化油器，增碳器magneto 磁電機ignition lead 點火器導線strainer 過濾器fuel line 燃油管道turnover 回轉，循環(huán)，翻倒，倒置emergency exit 緊急出口capacity 容量，容劑，能力classification 分類，類別，歸類assemblage 裝配，安裝，總裝配件bar 桿，棒，條lateral bracing 橫向支撐tubular fuselage member 管狀

27、機身構件interval 間隔，間隙，距離bay 隔間，隔艙，段diagonal member 斜構件，對角構件percentage 百分比，百分數(shù)，比率ring 環(huán)，圈，環(huán)形隔框bulging 膨脹，凸出，褶皺皮buckling 皺損，皺褶，波紋glue v. 膠，粘結劑，膠合，粘結aircraft-quality plywood 航空質量級的層板reinforcement 加強，加固，加強件，加強部分spar varnish 清光漆waterproof protective material 防水保護材料deterioration 變質，惡化，損壞penetration 盡頭，穿透mois

28、ture 濕氣，潮氣，水氣protective coating 保護涂層hangar 機庫，把-放入機庫中evidence 證據(jù)，跡象，形跡rot 腐爛，腐朽fungus 霉菌，真菌wood cell 木材組織，木材微孔cone 圓錐，錐體，錐狀物conical shape 圓錐形狀cylindrical shape 圓柱形dope 航空用漆，涂布油fiberglass 玻璃纖維stinger 尾不整流錐turbulence 紊流airflow 氣流streamlined nose 流線型機頭fail-safe feature 破損安全特性tail section 尾部，尾段，尾艙titani

29、um 鈦rip-stop doubler 止裂加強板beaded doubler 串珠加強板window belt 窗口地帶panel 壁板，地板，板材，儀表板，操縱臺，面板，翼段various stage 不同階段semiautomatic riveting machine 半自動鉚接機器shaved riveting 平面鉚接dlampong aetion 夾緊力，夾緊作用pounds per square inch (psi) 磅平方英寸kilo-pascals (kpa) 千帕斯卡uniform fastening 均勻一致的連接，均勻一致的緊固件countersunk cavity

30、埋頭窩sealing quality 密封性fatigue life 疲勞壽命longitudinal stiffener 縱向加強件flattened hat section 扁帽型截面stress level 應力水平gauge 規(guī)格，尺寸，測量器，量規(guī)，卡規(guī)，鉚釘行距pressure-cabin section 壓力艙部分upside-down position 倒置位置dolly 平臺車，鉚釘頂鐵，抵座，圓形鍛磨fixture 夾具，卡具，定位裝置，安裝用具，型架，緊固extruded z transverse frame 擠壓成型Z型截面的橫向構件mating jig 裝配架，總裝型

31、架cockpit enclosure 駕駛艙蓋subassembly 分裝件，部件，局部裝配件fuselage shell 機身外殼channel frame 槽型截面構件floor 地板，底面seat track 座椅滑軌carpet 氈層，地毯，鋪設地毯expansion beam 伸縮梁flight compartment 機組艙，空勤組艙attachment 廉潔，固定，接頭stud bolt 樁螺栓passenger compartment 客艙nut strip 螺帽導板splice plate 拼接板spacer 間隔片，隔離物，墊片，墊圈insulation 絕緣，隔離_ais

32、le panel 通道板freight v. 貨物，貨運，裝貨facilities v. 設備，裝置，工廠，實驗室fabrication 制造，裝配，生產individual panel section 單獨的壁板區(qū)段railroad car 有軌電車handing 處理，加工，操縱，管理，裝卸，搬運，吊運handle v. 收兵，把手，處理suction-cup principle 空吸杯裝置overhead monorail system 高架單軌吊車系統(tǒng)manufacturing cycle 生產周期sheet-metal holder 鈑金夾持器arrangement 排列，布置，安裝

33、，構造，布局station number 站位編號distance 距離zero reference point 零參考點floor beam 地板梁keel beam 龍骨梁，底部大梁stretch-formed skin panel 拉伸成型蒙皮板stressed skin 承力蒙皮multiple-element contracture 多元件構造torsional unit 整體部件，組合件advancement 進步，前進，改進state-of-the-art 技術發(fā)展水平，目前工藝水平，工藝狀態(tài)cutaway drawing 剖視圖intercostal 加強肋，肋間的materi

34、al 材料process 過程，流程，工序，步驟，工藝規(guī)程，工藝技術，制作方法conclusion 結論fatigue crack 疲勞裂紋corrosion 腐蝕cause 原因，理由，起因stress concentration 應力集中surface corrosion 表面腐蝕galvanic corrosion 電化腐蝕pitting corrosion 點狀腐蝕，坑蝕intergranular corrosion 晶界腐蝕exfoliation 剝離，剝落stress corrosion 應力腐蝕fretting corrosion 磨損腐蝕，擦傷腐蝕dissimilar meta

35、l 不同金屬metal bonding 金屬粘結seam 接縫，接口，接合面damage 損傷，破壞，故障，事故roller 磙子，滾桶，碾壓機chemical cleaning 化學清潔etching process 浸蝕加工，酸洗處理corrosion-inhibiting epoxy-type primer 防腐蝕環(huán)氧樹脂底層涂料curing 處置，處理，固化處理epoxy adhesive 環(huán)氧樹脂粘結劑Teflon fluorocarbon resin release cloth 特氟隆碳氟化合物樹脂防粘布bleed cloth 透氣布vacuum bag 真空袋autoclave

36、蒸壓器adhesive 粘性的，粘合劑thermosetting epoxy resin 熱固型環(huán)氧樹脂ultrasonic inspection equipment 超聲波探傷設備void 空學，空洞porosity 集氣孔，沙眼，松孔cabin altitude 座艙高度pressure differential 壓力差flight station 乘員艙，（機組人員）飛行工作位置cabin pressurization load 座艙增壓載荷titanium fail-safe strap 鈦金屬破損安全帶clad alloy 包覆金屬entrapment 夾帶，截留formation

37、形成，組成，構成lighter-gauge skin 較薄的機身蒙皮heavy-gauge skin 大規(guī)格蒙皮，厚蒙皮shot penning 噴丸強化，噴丸處理main frame 主隔框，承力隔框，中部最大隔框，主機架stopper 止動器，限制器channel 槽型型材，溝槽，_管道，通道cut out 切口，開口attaching-clip angle 固定卡箍的角材overlapping 重迭，搭接overlapping stringer 搭接桁條center line 中心線transverse beam 橫梁wing box 機翼翼盒wheel well 機輪艙，輪艙deck

38、地板，層艙sulfuric acid anodizing 硫酸陽極化處理organic-coated steel fastener 有機物涂層的鋼緊固件polyurethane painting 聚氨酯涂料corrosion-prone area 易于腐蝕的部位filled-sealed adhesive 嵌縫密封粘合劑passenger door 客艙門center elevating coat room 中央升運保護涂層位置galley service center (機上) 廚房服務中心radome compartment 雷達無線整流罩艙avionics compartment 電子設

39、備艙cargo compartment 貨艙center wing 中央翼，中翼cargo door 貨艙艙門accessory compartment 附件艙waste tank compartment 廢液容器艙fuel vent collection box 燃油通氣集油盒（進入同期管道的油在此集中再抽回油箱）rueling interconnect line 加油互連通管道fuel tank 燃油油箱escape chute 應急離機口，應急離機滑梯，應急脫離滑道pressure fueling/defueling couplings 壓力加油/放油接頭hydraulic servic

40、e center 液壓服務中心galley lift （機上）廚房升降梯air conditioning duct 空氣調節(jié)系統(tǒng)管道，空調管first class seating 頭等艙座椅lavatory 衛(wèi)生間，盥洗室weather radar 氣候雷達curved windowshield panel 彎曲成型的擋風玻璃Rolls Royce RB211 turbofan 羅羅，RB211渦輪風扇geared elevator 隨動升降舵（可操縱水平安定面的）flying stabilizer 可操縱安定面auxiliary power unit (APU) 輔助動力裝置pressure

41、 dome 球形氣密隔框electronic service center 電子設備服務中心after hold (bulk cargo) 后貨艙（散裝貨物，笨重貨物）coach class seating 二等艙座位conteinerised cargo 集裝箱貨物double slotted flap 雙開縫襟翼inner aileron 內副翼outer aileron 外副翼full span slat 全展長縫翼inward retraction main wheel 向內收起的主機輪forward retraction nose wheel 向前收起的前機輪air conditio

42、ning bay 空調設備艙scale 規(guī)模，比例，標尺fin 鰭，垂直安定面，垂直尾翼，立尾elevator 升降舵empennage 尾翼appearance 外形，外貌，外表，外觀，出現(xiàn)，出版，發(fā)表span 翼展，跨距，間距auxiliary spar 輔助梁hinge v. 鉸鏈，合頁，鉸接接頭installation 裝置，設備，安裝，裝配dorsal fin 背鰭streamlined fairing 流線型整流罩swept-back vertical stabilizer 后掠式垂直安定面stabilator 全動式水平尾翼primary controls 主操縱系統(tǒng)second

43、ary controls 輔助操縱系統(tǒng)aileron assembly 副翼裝配件repair 修理maintenance 維護，維修technician 技術人員，技師，專門人員proof of strength 強度驗證，強度試驗limit load test 最大使用載荷試驗，限制載荷試驗horn 角狀物，操縱搖臂rigging load 校裝載荷，水平調整載荷，裝配載荷rational manner 合理的方式conservation manner 保守的方式movable tail surface 可動的尾部翼面adjustable stabilizer 可調節(jié)的安定面（安定面的安裝

44、角，可以改變）ultimate bearing strength 極限擠壓強度mass balance 質量平衡concentrated mass balance weight 集中的質量平衡重量control system operation 操縱系統(tǒng)的工作function 功能，職能，作用confusion 混淆，干擾，混亂primary flight controls 飛行主操縱系統(tǒng)pitch 撫養(yǎng)，繞橫軸的運動，槳葉角，槳距，緊固件的間距yaw v. 偏航運動，偏航two-control airplane 雙操縱面飛機lateral control 橫側操縱directional co

45、ntrol 方向操縱stop v. 停止，制動，止動器，止動塊，止動裝置wear v. 磨損slackness 松弛度take-up adjustment 拉緊調整trim system 配平系統(tǒng)precaution vt. 預防措施，小心，注意，警惕pilot 駕駛員trim device 配平裝置irreversible tab 不可逆調整片reliability 可靠性unmistakable warning 清除無誤的警告，明顯的警告control system lock 操縱系統(tǒng)鎖light twin airplane 輕型雙發(fā)動機飛機jackscrew attachment poi

46、nt 螺旋千斤頂安裝點hinge point 鉸接點elevator balance panel bay 升降舵平衡翼板隔間flash beacon 閃光燈標attach bracket 固定支架primary flight control surface 飛行主操縱面cruising operation 巡航操作fabric 織物，織品，布，纖維織品water-proof 放水，不漏水，不透水coating 涂層drain hole 放油孔，排水孔，泄漏孔hinge line 鉸鏈軸線auxiliary control surface 輔助操縱面doubler 加強板balance weig

47、ht 平衡重量access door 檢查口蓋，工作窗，艙門access panel 口蓋，艙蓋honeycomb 蜂窩結構vertical axis 立軸flutter 顫振aerodynamic surface 氣動力面bracket 支架，托架hinge bracket 鉸鏈支架，鉸鏈架displacement 位移，偏轉，偏度aerodynamic efficiency 空氣動力效率，氣動效率，升阻比control tab 操縱屏，隨動補償片static balance 靜態(tài)平衡aerodynamic balance 氣動平衡，氣動補償dynamic balance 動平衡，飛行中立或

48、力矩的平衡ruddervator V型尾翼，方向升降舵secondary flight control surface 飛行輔助操縱面straight and level flight 直線水平飛行servo tab 伺服片，隨動補償片，操縱片control wheel 駕駛盤，操縱輪crank 祛病，手柄，搖臂cable system 鋼索系統(tǒng)actuating device 致動裝置screwjack 螺旋千斤頂，螺旋致動器logical manner 合理的方式top rim 頂部輪緣，頂部輪圈position indicator 位置指示器push-pull rod 推拉桿，傳動桿se

49、t-back hinge line 后置鉸鏈軸線track fitting 滑軌接頭leading edge slat 前緣縫翼scalloped doubler 扇形式樣加強板fiberglass trailing edge 玻璃纖維后緣beaded-doubler inner skin 串珠狀加強板內蒙皮feedback fitting 反饋接合actuation 致動器damper 阻尼器，緩沖器，減震器hinge pin 鉸鏈銷cotter pin 開口銷，開尾銷bearing 軸承control arm 操縱臂，操縱桿balance-weight arm 平衡重量支撐臂detacha

50、ble elevator 可拆卸的升降舵，可分開的升降舵copilot 副駕駛員headroom 凈空（高度），頭上空間visibility 能見度，視野clearance 間隙，間距，驚恐，余地，清理，排除parachute 降落傘provision 準備，預備，設備，裝置aerobatics 特技飛行，航空表演demonstration 論證，說明，顯示，示范flight test 飛行試驗flying ability 飛行技能，飛行員駕駛技術egress 出口，出路，外溢personnel 全體人員，全體職員navigator 導航設備，導航儀，領航員flight engineer 隨機

51、工程師，空勤機械師appurtenance (常用復數(shù)) 附屬設備，附件，配件，輔助工具safety vt. 安全性，安全措施，安全，保險assurance 確信，把握，信心，保證concentration 集中，濃縮，聚集propeller-driven airplane 螺旋槳飛機blade 葉片，槳葉air-transportation service 空運服務seal 蜜蜂，封嚴，密封裝置，密封墊，密封膠windshield 風擋，風擋玻璃single-place airplane 單座飛機accommodation 調節(jié)機能，適應_(w，供應，膳宿供應，座位，鋪位agricultur

52、e aircraft 農業(yè)用機instrument 儀表，儀器furnishing 裝備，裝置，設備，供給dual controls 雙重操縱機構first pilot 正駕駛，機長second pilot 副駕駛statement 敘述，陳述，論點up-to-date information 最新的資料ventilation 通風，排起，換氣vision 觀測，目擊，觀測，視線，視力windshield wiper 雨刷，風擋刷storm window 風雨窗，雙層窗airstream 氣流glare v. 閃光，強烈刺目的光reflection 反射，折射，偏射windshield pan

53、el 風擋窗格玻璃，窗格玻璃impact 碰撞，沖擊，撞擊flight path 飛行軌跡，航跡velocity 速度transparent plastic sheet 透明塑料板flanged doubler 彎邊的加強板，帶凸緣的加強板retaining strip 固定帶waterproof adhesive tape 防水膠布帶vinyl channel 乙烯塑料槽型件thickness 厚度stiffness 剛度，剛性，安定性，穩(wěn)定性contour 輪廓線，外形cowl deck 整流罩平臺felt seal 毛氈密封indentation 壓痕，凹槽manufacturer 制造

54、廠，生產廠家maintenance manual 維修手冊laminated panel 層板forged frame 鍛制框架，鍛造框架hnoist provision 起重設備gasket seal 墊片密封，填料密封removal 拆卸vinyl interlayer 乙烯塑料中間層phenolic spacer 酚醛墊片，酚醛間隔物phenolic block 酚醛塊gasket silicone seal 硅銅填料密封劑semi-tempered glass 半強化玻璃terminal 終端，終止，接線柱，引線接頭autopilot engage 自動駕駛儀接通navigation marker light 航行標示燈，導航信標接收機信號燈ai