SEL701電機保護繼電器中文說明書

1、SELSELSELSEL 701701701701電機保護繼電器說明手冊電機保護繼電器說明手冊電機保護繼電器說明手冊電機保護繼電器說明手冊譯譯 者：者： 馬馬 真真 Schweitzer Engineering Laboratories,Inc 2350 NE Hopkins Court Pullman,WA USA 99163-5603 Tel:(509) 332-1890 FAX(509)332-7990DANGER 危險危險: 與設備的端子接觸會引起電擊，這可能導致?lián)p傷或死亡。DANGER 危險危險: 于電路相接觸會造成電擊，這會導致?lián)p傷或死亡。WARNING 警告警告: 將固定螺母擰得

2、過緊會對繼電器的底板1造成永久性的損害。WARNING 警告警告: 在安裝過程中，要確保前面板與繼電器的底板平正2。如果前面板與底板不平，會使連接插頭變彎，導致繼電器故障。CAUTION 小心：小心： 不要將外部電壓接到繼電器的輸入接點。因為輸入接點在內部是濕化處理過的，因而接入繼電器輸入接點的外部電壓會對繼電器或外設造成永久性損壞。CAUTION 小心：小心：繼電器包含對靜電放電（ESD3）敏感的設備。當卸下繼電器的1 Chasis： 底板2 align： 校直（平） ，找平；成一直線3 Electrostatic Discharge ：ESD SELDate Code 20010223 P

3、age 2 of 181 701 Motor Protection RelaySEL前面板時，工作面或人身必須正確接地，否則，會導致設備損壞。CAUTION 小心：小心：卸去掉繼電器的外殼就暴露了繼電器的電路系統(tǒng)，它會引起電擊，這可能導致?lián)p傷或死亡。SELOGIC 和 是 Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. 的商標。在本文件中出現(xiàn)的所有商標和產(chǎn)品名稱均以注冊，已注冊的注冊商標分別為所有者擁有。繼電器和 PC 軟件、原理圖、繼電器命令和繼電器信息受美國版權法和國際公約保護。所有權利保留。用戶不得對軟件進行復制、修改、反匯編或反向工程。也不得向第三方

4、提供軟件。本手冊的信息僅供應用，對所作的修改不發(fā)通告。英文手冊是唯一的被承認的SEL 手冊。本產(chǎn)品受美國專利 5,436,784 保護。本產(chǎn)品 SEL 標準的保質期為十年。關于保證的詳情，請訪問WWW.SELINC.COM 或與客戶服務代理商聯(lián)系。版權SEL 1999，2000,2001 Schweitzer Engineering Laboratories。所有權利保留。手冊變更信息手冊變更信息每頁底部的日期碼表示本手冊的最近發(fā)行日期。對每次發(fā)行，表格的內容、表格的目錄、圖形目錄、方程目錄、舉例目錄和索引都已更新。自首次發(fā)行以來的所有變更都匯總造下表內。 （最近的發(fā)行在頂部） 。發(fā)行日期發(fā)行

5、日期本次發(fā)行中修改摘要本次發(fā)行中修改摘要本手冊的手冊變更信息手冊變更信息節(jié)中提供了自首次發(fā)行以來的所有修改記錄。20010719第五次發(fā)行日期。所作的修改：用封頁上的保證聲明取代產(chǎn)品標準保證頁。已更新的固件升級說明（第十節(jié)） 。Date Code 20010223 Page 3 of 181 701 Motor Protection Relay20010223第四次發(fā)行日期。所作的修改：新固件發(fā)行信息（附錄 A）20001102第三次發(fā)行日期。所作的修改：增加了圖形的功能說明（第一節(jié)） 。已更新說明；節(jié)名由詳細說明變更為說明（第一節(jié)） 。已更新 SEL-701PC 軟件特性（第三節(jié)） 。已更新

6、過熱模式整定值（第四節(jié)，附錄） 。已更新負荷缺失整定值（第四節(jié)，附錄） 。在 SEL-2600RTD 模塊上的所示的輸入接點 IN7. （第四節(jié)）。表 4.26 中鎳 Ni 100RTD 更新為 DIN 43760（第四節(jié)） 。增加顯示信息整定值五和六。 （第四節(jié)、第九節(jié)、附錄B、附錄 F） 。增加 TARR SELOGIC 邏輯控制方程（附錄 B） 。增加推薦下載數(shù)據(jù)一覽表（第十節(jié)） 。從 Modbus 刪除 日期/時間（附錄 C） ?？赡艿奶l類型目錄顯示在擴展歷史報告中。 （第九節(jié)） 。更正了事件類型字符串（附錄 C） 。發(fā)行日期發(fā)行日期本次發(fā)行中修改摘要本次發(fā)行中修改摘要本手冊的手冊變

7、更信息手冊變更信息節(jié)中提供了自首次發(fā)行以來的所有修改記錄。991210第二次發(fā)行日期。所作的修改：增加了電機啟動報告和電機啟動趨勢報告的例子。 （第八節(jié)） 。更新了細目說明（第一節(jié)） 。表 2：增加了標準最大 RTD 引線長度。更正了 Modbus 事件數(shù)據(jù)（附錄 C） 。增加了屏幕捕獲功能來顯示命令舉例（第六節(jié)、第八節(jié)） 。Date Code 20010223 Page 4 of 181 701 Motor Protection Relay990702首次發(fā)行日期。1Date Code 20010223 Page 1 of 181 701 Motor Protection Relay第一節(jié).

8、介紹和說明.6介紹.6印刷約定.8SEL-701 繼電器 型號 .8SEL-701 繼電器應用 .9SEL-701 繼電器保護特性 .10SEL-701 繼電器監(jiān)控和報告特性 .11繼電器部件號碼.11創(chuàng)建一個繼電器部件號碼.11通信電纜.12尋求報價和訂貨.13SEL-701 繼電器串口號碼標識 .13說明.13標準繼電器特性和功能.13第二節(jié).安裝.16面板切割和鉆孔方案.16繼電器安裝.17繼電器后面板圖.17交流接線圖舉例：.18繼電器接線.19輸入電源接線.19繼電器機殼接地連接.19電流互感器輸入.19輸入接點.23交流電壓接線（繼電器型號 0701001X&0701011

9、X）.25EIA-232 通信電纜.26EIA-485 通信電纜.27SEL-2600RTD 模塊 .27RTD 在 SEL-2600 RTD 模塊上的接線。 .27光纜與 SEL-2600RTD 模塊的連接 .27第三節(jié) SEL-701PC 軟件 .28介紹.28系統(tǒng)要求.28安裝.29第四節(jié)：整定值計算.30介紹.30應用數(shù)據(jù).32通用數(shù)據(jù).33整定值標識符.33電流互感器配置整定值.33電壓互感器（VT）配置整定值（繼電器型號 0701001X&0701011X）.35基本的電機保護.36熱模式元件.36過流元件.71Date Code 20010223 Page 2 of 18

10、1 701 Motor Protection Relay頻繁啟動閉鎖元件.9負荷擠塞功能.9負荷缺失元件.10電流不平衡元件.11反相跳閘.12速度開關跳閘.13以 RTD 為基礎的保護.14RTD 位置整定值.14RTD 類型整定值.15RTD 報警和跳閘溫度.16以電壓為基礎的保護（繼電器型號 0701001X&07011X）.20低&過電壓元件.20無功功率元件（VAR） .22低功率元件.22頻率元件.24輸出配置.25模擬輸出整定值.25前面板配置整定值.26前面板顯示信息整定值.27輸出接點的故障安全，跳閘保持&啟動閉鎖整定值.28串口整定值.2順序時間記錄

11、整定值.4SER 觸發(fā)整定值 .5SER 代號整定值 .8第五節(jié)前面板操作.10正常的前面板顯示.10前面板的自動信息.11前面板菜單和操作.11前面板的保護措施.12輸入口令.13改正輸入錯誤.14前面板主菜單.14第六節(jié) ASCII 串口操作 .28介紹.28你將需要.29將你的 PC 與繼電器連接.29配置終端仿真軟件.31使用終端命令.32串口存取階層.32存取階層 1.33存取階層 2.33命令概要.33命令的解釋.36HELP (階層 1 或 2).361Date Code 20010223 Page 3 of 181 701 Motor Protection RelayACC&a

12、mp;2AC （進入存取階層 1 或 2).38HISTORY R ( 階層 2).42LDP 階層 1 或 2.42LDP D(階層 1 或 2).43LDP R (階層 2).43METER (階層 1 或 2).43瞬時表計值：METER k.43最大/最小表計：METER M.46熱量 &RTD 表計：METER T.46METER RD (階層 1 和 2).46METER RE (階層 1 和 2).46METER RM (階層 1 和 2) .46METER RP (階層 1 和 2).47MOTOR R (階層 2 ).47MSR n .47QUIT 退出（階層 2）.

13、49RLP （階層 2） .49SER （階層 1 或 2） .50SER R （階層 2 ）.51SHOW 顯示（階層 1 或 2）.52STATUS 狀態(tài)（階層 1 或 2）.53STATUS 命令行和欄說明.53STATUES R （階層 2）.55STOP （階層 2 ）.55STR （階層 2 ） .55TARGET （階層 1 或 2）.55TARGET R （階層 1 或 2 ） .56TIME （階層 1 或 2 ）.57串口自動信息.57第七節(jié)：調試.58介紹.58繼電器調試程序.59所需設備.59調試程序.59所選定的功能試驗.63相電流測量精度.64中性電流測量精度.64

14、電流不平衡元件精度.65電機熱元件精度.66模擬輸出的精度.67RTD 輸入測量精度.68功率和功率因數(shù)測量精度.72第八節(jié)：表計和監(jiān)控.751Date Code 20010223 Page 4 of 181 701 Motor Protection Relay介紹.75表計.75需求量表計.76熱量表計.78電能表計.79功率測量規(guī)定.79負荷概況.79電機運行統(tǒng)計.81時間與總數(shù).81平均與峰值數(shù)據(jù).81已知參數(shù).82報警和跳閘計數(shù)器.82電機啟動報告.82概要數(shù)據(jù).83啟動數(shù)據(jù).83報告格式.83電機啟動趨勢.84第九節(jié)：事件分析.85介紹.85前面板信號 LEDs.85復歸前面板信號.

15、86電機上電 LED.86歷史數(shù)據(jù)與事件摘要.88事件報告.89事件報告觸發(fā).89恢復事件報告.90電流與電壓欄.91已過濾和未過濾的事件報告.93復歸事件報告緩沖器.94順序事件記錄（SER）報告 .94SER 觸發(fā)條件標記 .94檢索 SER 報告 .95事件報告實例.96順序事件記錄報告實例.96第十節(jié)：維修與故障診斷.97日常維修檢查.97繼電器狀態(tài)檢驗.98表計檢驗.98輸入接點檢驗.98輸出接點檢驗.98定期數(shù)據(jù)捕獲.99自檢.99保護退出.99報警輸出.1001Date Code 20010223 Page 5 of 181 701 Motor Protection Relay故

16、障診斷程序.101在繼電器前面板顯示屏幕上不能看到字符.102繼電器未能精確測量電壓或電流.102繼電器對故障未響應.103電源保險更換.103實時時鐘電池更換.104固件升級安裝.104升級安裝.105工廠幫助.1071Date Code 20010223 Page 6 of 181 701 Motor Protection Relay第一節(jié)第一節(jié)第一節(jié)第一節(jié)第一節(jié)第一節(jié). . . . . .介紹和說明介紹和說明介紹和說明介紹和說明介紹和說明介紹和說明介紹介紹介紹介紹介紹介紹 SEL-701 電機保護繼電器可設計用于保護三相、中壓電動機?；纠^電器提供閉鎖轉子、過負荷、不平衡和短路保護功能。

17、你可以選擇選項功能來增加以電壓為基礎和以 RTD 為基礎的保護和監(jiān)控能力。所有繼電器類型都提供可改進創(chuàng)新的功能。例如：電機啟動報告和電機啟動趨勢數(shù)據(jù)。負荷概況。電機運行統(tǒng)計。事件報告、概要和順序事件記錄(SER1) 精確的表計功能的完整序列組。 本手冊包含了選擇、安裝、整定、試驗、操作運行和維護 SEL-701 繼電器的相關信息。在你完成所負責的具體任務時不必回顧整本手冊。下面是本手冊章節(jié)的摘要： 第一節(jié)：介紹與說明 描述在本手冊中如何查找信息；描述了 SEL-701 繼電器的基本特性和功能；顯示如何創(chuàng)建 SEL-701 繼電器部件序號；列出了 SEL-701 繼電器的說明目錄。 第二節(jié)：安裝

18、 描述如何固定 SEL-701 繼電器和接線；演示各種應用中的接線連接。 第三節(jié)：SEL-701PC軟件 描述了 SEL-701PC 軟件的配置、特性和使用。 第四節(jié)：整定值計算 描述，如何計算和記錄基本的電機保護、以 RTD 為基礎的保護功能和以電壓為基礎的保護功能等的整定值 第五節(jié)：前面板操作 解釋了 SEL-701 繼電器 前面板的特性和使用；包括前1 Sequential Events Record:SER1Date Code 20010223 Page 7 of 181 701 Motor Protection Relay面板的命令菜單、故障顯示和自動信息。 第六節(jié)：ASCII串口操

19、作 描述如何將 SEL-701 繼電器與計算機連接以進行通信；顯示串口連接器的針型連接1；列表和定義串口命令。 第七節(jié)：投產(chǎn)試運行 描述了繼電器投產(chǎn)試運行的程序；提供保護元件的試驗程序。 第八節(jié)：表計和監(jiān)控 描述表計功能、電機運行統(tǒng)計功能、電機啟動報告和電機啟動趨勢功能。 第九節(jié)：事件分析 描述了前面板信號燈 LED 的操作、前面板上的跳閘類型信息、事件摘要數(shù)據(jù)，標準 15 周波數(shù)據(jù)報告和事件順序記錄 SER 報告。 第十節(jié)：維護與故障診斷 描述了繼電器的自檢報警、繼電器故障診斷、電源保險更換、提供固件升級說明。 附錄A：固件版本 列出了當前繼電器的固件版本和當前版本同以前版本間的詳細區(qū)別。

20、附錄B：SELogic控制方程和繼電器邏輯 討論了繼電器的字、SELogic 控制方程、電機停車和啟動邏輯、就地和遠方控制開關和前面板顯示配置；提供所有SEL-701 繼電器字位和它們的定義的列表。 附錄C:Modbus RTU通信規(guī)約 描述由 SEL701 繼電器提供并支持的Modbus 規(guī)約。 附錄D：SEL-2020/2030SEL-701 PC軟件的兼容性 描述所供給支持SEL701 PC 軟件與 SEL 通信處理器的命令。 附錄E: 電機過熱元件 包含關于 SEL701 繼電器過熱元件的基礎性的描述。描述關于熱容百分比的說明和啟動所用的熱容數(shù)量。 附錄F： SEL-701繼電器整定值

21、清單 包含了完整的整定值清單。清單中含有工廠默認整定值和空白整定頁，你可以影印并完成記錄 SEL701 繼電器的整定值。 SEL-701繼電器命令匯總 簡述了串口命令，詳細描述見第六節(jié)：ASCII 串口1 pinout 針型連接11Date Code 20010223 Page 8 of 181 701 Motor Protection Relay操作。印刷約定印刷約定印刷約定印刷約定印刷約定印刷約定 表 1.1 印刷約定舉 例說 明OTTERENTER1Set RelayFront Port SEL-701 Relay第一節(jié)：介紹與說明鍵入的命令用粗體/大寫所按的計算機的按鍵用粗體/大寫、方

22、括符表示。所按的繼電器前面板的按鈕用粗體/大寫/大括符表示。前面板菜單功能在主菜單與子菜單選項間用反斜杠表示。繼電器的串口命令相應。手冊的章節(jié)與標題用斜體字表示。繼電器前面板顯示的信息和舉例。SEL-701SEL-701SEL-701 繼電器繼電器繼電器繼電器繼電器繼電器 型號型號型號型號型號型號 本說明手冊涵蓋了表 1.2 中所列出的 SEL-701 繼電器的型號。表 1.2 SEL-701繼電器型號SEL-701 繼電器型號編碼內部 RTD 輸入電壓輸入電流輸入0701000XN0NOIA,IB,IC,IN0701010X11NOIA,IB,IC,IN0701001XNoWye 或 del

23、ta2 IA,IB,IC,IN1 enter ：回車2 Wye 或 delta2 : Y/SEL-701Motor Relay1Date Code 20010223 Page 9 of 181 701 Motor Protection Relay0701011X11Wye 或 delta IA,IB,IC,IN有關創(chuàng)建在 SEL-701 部件號上的更多信息參見 1.8頁上繼電器部件號1。 四個可編程的輸出觸點，加報警六個可編程的輸入接點支持 ASCII 和Modbus 規(guī)約 27/59375581 504649674750N負荷擠塞負荷缺失共 11 個內部或第 12 個遠方RTD 輸入負荷概況

24、順序事件電機啟動 報告和趨勢運行統(tǒng)計事件報告帶后備電池時鐘負荷概況 圖 1.1 SEL-70 繼電功能說明SEL-701SEL-701SEL-701 繼電器應用繼電器應用繼電器應用繼電器應用繼電器應用繼電器應用 獨立接觸器電機。SEL-701 繼電器提供的閉鎖專制、過負荷和不平衡保護。SEL-701 2600RTD 監(jiān)控模塊可測量電機上溫度并用光纜進行通信。圖 1.2 中1 relay part number ：繼電器部件號1Date Code 20010223 Page 10 of 181 701 Motor Protection Relay可監(jiān)控 12 個 RTD。光纜具有單獨斷路器的電機

25、SEL-701 繼電器提供電流、電壓和何以 RTD 為基礎的保護和溫度。圖 1.2SEL-701 繼電器的應用SEL-701SEL-701SEL-701 繼電器保護特性繼電器保護特性繼電器保護特性繼電器保護特性繼電器保護特性繼電器保護特性 SEL-701 繼電器給電機保護提供了全范圍的元件，包括：靈活的電機過熱元件（49）給閉鎖轉子、運行過負荷、不平衡電流/負序電流受熱和重復或頻繁啟動提供了綜合保護。 相、中性點、零序和負序過流（50）元件用于由電機或電纜短路引起的跳閘。負荷損失和負荷擠塞保護。 抗頻繁啟動保護（66）功能就是使用兩次啟動間最小間隔和每小時啟動 次數(shù)的限定功能。不平衡電流元件（

26、46）和反相元件（47）保護。可選的 RTD 輸入，通過一個具有 11 個輸入的內部 RTD 選項或通過購買 SEL-2600RTD 模塊來實現(xiàn)。SEL-2600RTD 模塊通過光纜與繼電器連接，同時提供第 12 個 RTD 輸入加上一個附加的輸入接點。對每個輸入可從四種通用的類型目錄列表中選擇 RTD 的類型。可選的電壓輸入，他支持四線 Y 型接線、開口三角或單相電壓輸入，同時提供以電壓為基礎的保護和表計功能。增加的功能包括：過和低電壓元件、過/低頻元件、低功率元件、無功功率元件、功率因數(shù)元件及加上功率和電能表計。支持對接觸器和中壓電機回路斷路器的控制。1Date Code 20010223

27、 Page 11 of 181 701 Motor Protection RelaySEL-701SEL-701SEL-701 繼電器監(jiān)控和報告特性繼電器監(jiān)控和報告特性繼電器監(jiān)控和報告特性繼電器監(jiān)控和報告特性繼電器監(jiān)控和報告特性繼電器監(jiān)控和報告特性 除了前面所提到的保護功能外，SEL-701 繼電器還提供了更高級的測量和監(jiān)控功能，這是其它電機繼電器所沒有的，包括：提供實時運行數(shù)據(jù)的擴展表計功能。 配置了前面辦屏幕顯示，它取代了分離的面辦表計。負荷概況功能，每 15 分鐘記錄電流、電壓和 RTD 溫度，可打 30 天。事件和順序事件記錄報告，它提供詳細的電器故障信息。電機啟動趨勢，他先是電機啟動

28、 60 秒內電流、電壓和熱元件值。利用此信息可驗證變壓器和電纜的尺寸同時也確認電機啟動的模擬數(shù)據(jù)情況。電機啟動趨勢，先是在果區(qū) 18 個月期間內，平均加速時間、最大電流、最小電壓。SELogic 控制方程，如果必要，元件根據(jù)具體用途來設定輸入輸出運行接點。繼電器部件號碼繼電器部件號碼繼電器部件號碼繼電器部件號碼繼電器部件號碼繼電器部件號碼 擁有繼電器部件號碼，有助于獲得報價單或訂購產(chǎn)品。以下信息幫助您給 SEL-701 繼電器建立一個部件號碼。同時提供您想要的附加信息，包括：何時訂購繼電器。創(chuàng)創(chuàng)建一個建一個繼電繼電器部件號器部件號碼碼（ （產(chǎn)產(chǎn)品品編編號）號）SEL-701 繼電器的部件號碼采

29、用下列形式： 0 7 0 1 0 a b X表 1.3 列出的問題的答案將決定選項 a 和 b 的值。表 1.3 SEL-701 繼電器部件號碼創(chuàng)建表問題問題則則1在你的使用需要 11 個內部 RTD 輸入嗎？a)是a=11Date Code 20010223 Page 12 of 181 701 Motor Protection Relayb)否a=02在你的使用中需要交流電壓輸入嗎？a)是b)否b=1b=0舉例 1.1：SEL-701 繼電器部件號的創(chuàng)建部件號碼 0701001X 描述了沒有內部 RTD 輸入，具有交流電壓輸入的 SEL-701繼電器。公式公式07010abX部件號碼070

30、1001X所有 SEL-701 繼電器都配備：1A 和 5A 額定 CT 輸入，一個寬范圍的電源（20-25020%Vdc15 VA 獲 95-24010%Vac 50/60Hz）,一個具有可整定范圍的單模擬電流輸入，六個自濕觸電輸入，四個可編程 C 型輸出節(jié)點。更多的產(chǎn)品運行范圍信息，參見頁1.11說明。通信通信電纜電纜 切記繼電器需要的通信電纜為串行通信電纜。用 SEL 電纜 C234A 或空調制解調器電纜將繼電器前面板上串口與計算機上9 針串口相連，已用于整定值上載、下載和用于在繼電器安裝和運行期間的其他活動中，此電纜不包括在繼電器之內。你可以從 SEL 單獨購買或用第六節(jié)：ASCII串

31、口操作中頁6.3上PC與繼電器連接所示的電纜針型接線圖自己來制作。用光纜 C801FD 將繼電器后面板上的光纖接口與 SEL-2600RTD 模塊相聯(lián)接。你可以直接從 SEL 公司購買該電纜。用免費 SEL-5801 電纜選擇軟件(載 SEL 網(wǎng)站 免費下載)來幫助確定某個特定應用中所用的其他通信電纜。1Date Code 20010223 Page 13 of 181 701 Motor Protection Relay尋尋求求報報價和價和訂貨訂貨可以從當?shù)?SEL 銷售代理商或國際銷售辦公室或一個 SEL 區(qū)域技術服務中心或直接從廠家來訂購 SEL-701 繼電器。通過電話（509）332

32、-1890 或傳真（509）332-7990 與 SEL 廠家聯(lián)系。SEL-701SEL-701SEL-701 繼電器串口號碼標識繼電器串口號碼標識繼電器串口號碼標識繼電器串口號碼標識繼電器串口號碼標識繼電器串口號碼標識 圖 1.3 顯示了 SEL-701 繼電器的串口號碼標識符。標識符貼在繼電器機箱的頂部。標識符頂部的信息包括： 繼電器部件號碼。 繼電器系列號。 額定電源。 交流電流輸入的額定值。 交流典雅輸入的額定值，或未訂購電壓選項時為無 None。 內部 RTD 輸入數(shù)量或者 11 或無None 。說明說明說明說明說明說明 標標準準繼電繼電器特性和功能器特性和功能 相電流輸入相電流輸入

33、額定電流， INOM:1Aor5A范圍： 0.05-20.00INOM功耗： 0.14VA 5 A, 5 A tap 0.06VA 1 A, 1 A tap連續(xù)： 3INOM200 秒過熱：10INOM10 秒過熱： 20INOM1 秒過熱： 50INOM測量誤差： 1%，0.01INOM 中心點中心點/接地電流輸入接地電流輸入 額定電流， INNOM:1Aor5A范圍： 0.005-2.000INOM1Date Code 20010223 Page 2 of 181 701 Motor Protection Relay功耗： 0.28 VA 5 A, 5 A tap 0.19 VA 1 A,

34、 1 A tap連續(xù)： 0.3INNOM1 秒過熱： 5INNOM測量誤差： 1%，0.01INOM電機過熱模式電機過熱模式閉鎖轉子時間：1.0-240.0S閉鎖轉子電流：0.5-16.0INOM運行系數(shù)： 1.0-1.5整定方式： 45 種標準曲線圖形 名牌額定值 傳統(tǒng)顧客曲線圖形啟動誤差： 1.1倍啟動值時25ms獨立停車/運行冷卻率通過繼電器電力周波保持的熱量估計值 過流元件（相、零序、負序）過流元件（相、零序、負序） 整定范圍： 0.005-2.000INOM 延時時間： 0.00-400.00 s 中性點中性點/接地過流元件接地過流元件 整定范圍： 0.005-2.000INNOM

35、延時時間： 0.00-400.00 s 電流不平衡元件電流不平衡元件報警和跳閘元件整定范圍： 2%-80%延時時間： 0.00-400.00 s2% 誤差： FLA UB%=100% 對于 IavFLA UB%=100% 這里：Iav=平均相電流 Im=與 Iav 的相最大差值 FLA=電機額定滿負荷電流 負荷缺失負荷缺失/負荷擠塞功能負荷擠塞功能 負荷缺失報警和跳閘 整定范圍：0.10-1.00FLA負荷擠塞跳閘 整定范圍：0.5-6.0FLA 延時時間：0.00-400.00 s 每小時啟動次數(shù)，兩次啟動間的間每小時啟動次數(shù)，兩次啟動間的間隔隔 1Date Code 20010223 Pa

36、ge 2 of 181 701 Motor Protection Relay第二節(jié)第二節(jié)第二節(jié)第二節(jié)第二節(jié)第二節(jié). . . . . .安裝安裝安裝安裝安裝安裝面板切割和鉆孔方案面板切割和鉆孔方案面板切割和鉆孔方案面板切割和鉆孔方案面板切割和鉆孔方案面板切割和鉆孔方案 頁 2.2 上圖 2.1 顯示了 SEL-701 繼電器的機械尺寸。DANGER: 與設備終端接觸時可能會產(chǎn)生導致傷害或死亡的電擊。在安裝繼電器時，防止意外地將繼電器后面端子相接。將繼電氣置于圓拱形、相似于機殼的室內，它僅方便于具有資格的人員進入。將繼電氣置于一個合適的陽臺、走廊或平臺上，其應是架空的，僅方便于有資格的人員。采用合

37、適的、固定的、堅實的分割區(qū)或安排好的隔板，以便有資格的人員能進入。安置和定型任何開放的分割區(qū)或隔板，禁止人員和導體都不能進入，以免造成與現(xiàn)場部件意外的接觸。端子排 E 端子排 D 端子排 C 端子排 B 端子排 A 不脫落的雙頭螺栓 防水墊圈 繼電器安裝繼電器安裝繼電器安裝繼電器安裝繼電器安裝繼電器安裝 利用四個固定螺栓和放松螺母在已準備好的面板開孔處安裝繼電器，要當心1Date Code 20010223 Page 3 of 181 701 Motor Protection Relay不要擰得過緊，擰緊螺母使橡膠密封墊圈壓在槽里，押金面板，封住切口。 警告：過度擰緊固定螺母會給繼電器的機架造

38、成永久性損傷。固定繼電器后，你就可以清除蓋在后面板上的保護膜。此保護模是在安裝期間保護繼電器的，運行中的繼電器并不需要。圖 2.3 SEL-701 繼電器面板安裝詳圖。繼電器后面板圖繼電器后面板圖繼電器后面板圖繼電器后面板圖繼電器后面板圖繼電器后面板圖 處理前面辦 EIA-232 的連接外，所有繼電器的電氣連接都在繼電器的后面板上。見圖2.4。繼電器的后面板被設計成兩個 45部分。見頁2.2中的圖2.1。這塊切角面積對擺動面板的安裝提供了額外的間隙。繼電器側面含有功能圖，這些圖形是每個繼電器端子和標準接線圖的出場默認值 。圖 2.4 SEL-701 繼電器后面板 圖 2.5 SEL-701 繼

39、電器左和右側面板圖WIRING DIAGRAMS 接線圖 START: 啟動 PROT ALARM 保護告警STOP: 停車 RTD 告警SELF-TEST ALARM ：自檢告警Factory default functions 工廠默認功能Direct TRIP :直接跳閘SPEED SWITCH 速度開關ACESS2 存取階層 2EXTERNAL RTD MODULE 外部 RTD 模塊Filer cable (500m) 光纜1Date Code 20010223 Page 4 of 181 701 Motor Protection RelayOpen VT& residual

40、 IN connection 開口三 PT 和零序 IN 接線。 4-wire wye VT & ground CT conn. (x:1 ground CT )四線制 Y 接線 PT 與接地CT 連接。 TERMINAL LEGEND 圖例 交流接線圖舉例：交流接線圖舉例：交流接線圖舉例：交流接線圖舉例：交流接線圖舉例：交流接線圖舉例： 圖 2.6 交流部線圖，四線制 Y 接電壓和接地 CT 舉例。 Optional Voltage Inputs :可選電壓輸入 Current Inputs: 電流輸入 圖 2.7 交流布線圖例，開口三角電壓和零序 IN 接線， 圖 2.8 交流電壓

41、布線圖，相間電壓線電壓 。圖 2.9 交流電壓接線圖，但相對地電壓。繼電器接線繼電器接線繼電器接線繼電器接線繼電器接線繼電器接線 DANGER: 與設備終端接觸時可能會產(chǎn)生導致傷害或死亡的電擊。輸輸入入電電源接源接線線SEL-701 繼電器電源擁有一個很寬的范圍，它能接受交流或直流的輸入：電源的運行范圍： 95-24010%Vac 50/60Hz。20-25020% Vdc 。1Date Code 20010223 Page 5 of 181 701 Motor Protection Relay15VA,標準。繼電器電源內部設有保險。如果保險動作，從而可確保在更換保險和繼電器從新投入運行之前，

42、造成保險動作的原因得以隔離和糾正。見第十節(jié)“維修和故障處理”中關于如何更換電源保險的說明。 更換電源保險額定值：T 2A/250V,高切斷能力。繼電繼電器機殼接地器機殼接地連連接接 端子 D01 和 D10 都是機殼接地端子。這些端子中至少有一個必須牢固地與機殼接地母線連接。以確保繼電器正常工作和人身安全。 電電流互感器流互感器輸輸入入SEL-701 繼電器配有 4 個 CT 輸入，IA,IB,IC,IN.每個輸入均能接收 1A 或 5A 的額定 CT 二次輸入值。繼電器順序電流和功率測量對于應用到繼電器的電流的是很敏感的。為確保輸入電流接線的正確， 可查看頁 2.7 中的圖 2.6 和頁 2

43、.8 中的圖 2.7 上的極性標志。將 CT 無極性端連接到 COM CT 端子上，將 CT 極性端連接到 5A 或 1A 的輸入端子上，5A 或 1A 取決于 CT 的二次額定值。選擇單相 CT 變比，以使電機滿負荷電流大于 50%CT 一次額定值。例例 2.1 單相單相 CT 變比的變比的選擇。 一個 200 馬力，575V,三項電機滿負荷時 192A.。用下列 CT 變比之一200525053005接地接地電電流互感器流互感器輸輸入入繼電器 IN 輸入可按以下兩種方法任意一種來接線。見頁 2.7 中圖 2.6 和頁 2.8中的圖 2.7。接地 CT 的接線限方法見圖 2.6。零序 IN

44、輸入接線方法見圖 2.7。要求選擇一個相對較高的過流元件啟動整定值 ，以防在大啟動電流期間由于 CT 的飽和1Date Code 20010223 Page 6 of 181 701 Motor Protection Relay所產(chǎn)生的假零序電流所引起的跳閘。圖 2.6 中 IN 的接線，提供了能避免飽和狀態(tài)的和提供接地故障敏感性的一個低變比平衡 CT。當采用接地 CT 時，其位置是很關鍵的，它依賴于連接電機和電源所用的電纜的類型。正如頁 2.12 中圖 2.10 所示，采用非屏蔽電纜要求 CT 應裝在接地的中性點與電機中間，中性導線也包括在 CT 窗口。對屏蔽電纜，與地相接的屏蔽線必須通過

45、CT 窗口。圖 2.10 接地 CT 位置。Unshielded Cable 非屏蔽電纜 Source 電源側Neutral Connected to Ground on Source Side Only 中性線僅在電源側接地。Shields Connected to Ground on Load Side 屏蔽線在負荷側接地輸輸出接點出接點 SEL-701 繼電器配有 5 對輸出接點。每對接點均提供了一個常開和一個常閉接點。接觸器輸出額定 8A,250VAC。對直流工作，依據(jù) IEEE 標準，觸點設計具有跳閘能力。頁 2.14 中圖 2.11 所指示的接點位置是繼電器未上電時的接點位置。繼電

46、器自檢報警接點在故障安全模式下一直工作；你可用繼電器整定值來給不間斷運行下的持續(xù)輸出來編程。當整定一個輸出以運行在不間斷方式下時，繼電器會在上電位置將接點持續(xù)保持住，然后失電時接點去跳閘。如果繼電器輸出電源被取消，接點也沒有電。頁 2.14 中圖 2.11 的接線連接適用于具有一個電機接觸器的應用場合，并跳開所希望的故障安全運行1方式。當整定一個在非故障安全方式下運行的輸出時，繼電器上電時接點跳閘。當繼電器輸入電源消失后，接點不改變位置。注：當選定不間斷運行跳閘方式時，輸入電源從繼電器上撤銷或繼電器故障時，繼電器自動跳開電機。如果被保護的電機比電機所支持的運行工藝更具價值時，這1 fail-s

47、afe 安全的，不間斷的；故障安全1Date Code 20010223 Page 7 of 181 701 Motor Protection Relay是合乎要求的。如果運行工藝比電機價值大，不能跳開不間斷運行，接線圖作適當修改。圖 2.11 接點輸出工廠默認接線圖。頁 2.15 中圖 2.12 顯示了各種接線方法，適用于間斷方式和不間斷方式接線，以控制斷路器和接觸器。PROT ALARM 保護報警TRIP 跳閘RTD ALARM RTD 電阻溫度計報警SELF-TEST ALARM 自檢報警GND BUS 接地母線Trip Fail-Safe Wiring Show 不間斷方式跳閘接線圖圖

48、 2.12 跳接點不間斷、非不間斷接線選項circuit breaker 斷路器contactor 接觸器breaker trip coil 斷路器跳閘線圈contactor coil 接觸器線圈通過采用在附錄 B:”SELOGIC 控制方程與繼電器邏輯中描述的繼電器整定值，繼電器輸出接點殼充分編程。對于很多應用，工廠默認配置能提供所需要的特性。OUT1 的工廠配置為所選定保護元件提供了一個報警，例如電機過熱元件、負荷缺失元件、電流不平衡元件和功率報警元件。如果檢測到任何一個報警條件出現(xiàn)，常開輸出接點 OUT1 就關閉。OUT2 的工廠配置給以 RTD 為基礎的功能提供了一個報警接點。如果一個

49、 RTD報警溫度越限，如果 RTD 偏置報警啟動，或 RTD 引線短路或開路，或如果繼電器與 SEL-2600RTD 模塊失去通信聯(lián)系，繼電器就關閉常開輸出接點。如果繼電器未配置 RTD 輸入，則次輸出就不起作用。利用圖 2.13 所示的工廠默認整定值，輸出OUT3 用于起動電機。1Date Code 20010223 Page 8 of 181 701 Motor Protection RelayALARM 常閉報警輸出接點是一個不間斷接點，在繼電器投入運行并閉合，且下列條件出現(xiàn)時，該接點閉合： 輸入電源消失； 輸入三次錯誤的存取階層 2 的口令時； 一成功進入存取階層命令 2 時； 繼電器

50、故障。圖 2.13 利用輸出接點 OUT3 的工廠默認整定值的，選擇性電機啟動接線圖。輸輸入接點入接點SEL-701 繼電器配置 6 個內部濕化處理的輸入接點。對每個輸入，繼電器提供了 28Vdc 電壓，因此，你僅需要將一個干接點、開關或跳線器與輸入相接。當心：不要將外部電壓與繼電器輸入接點相連。因為輸入接點在內部濕濕化處理的，將外部電壓與繼電器輸入接點相接會導致繼電器或外部設備的永久性損壞。 如可用，輸入 IN1 可配置來監(jiān)控電機斷路器或接觸器 52B 接點。輸入 IN2 配置與直接跳閘。當被接到 IN2 的接點閉合時，繼電器將跳閘來切斷電機。輸入 IN3 配置速度開關，如果用速度開關跳閘，

51、就將速度開關接點 IN3 連接，或與 SEL-2600RTD 模塊上的輸入接點相接，速度開關跳閘功能的附加信息見第四節(jié)：整定值計算中的頁4.29上的速度開關跳閘。 IN4 輸入配置與存取命令階層 2 的控制，你可以將一個按鍵開關與此輸入相連。當開關接點閉合時，你就可以用繼電器命令階層 2 上的命令來修改繼電器整定值或控制輸出接點。注：繼電器不需要此輸入用于階層 2 的存取?？捎么诨蚯懊姘遢斎胂鄳睦^電器密碼口令來進入命令階層。將 IN4 輸入端節(jié)后，進入命令階層時1Date Code 20010223 Page 9 of 181 701 Motor Protection Relay就不需要密

52、碼口令了。如果命令階層密碼口令對時候，這是很有用的。輸入 IN5 配置于緊急情況再啟動功能。緊急情況再啟動功能復歸繼電器過熱模式同時越過所有其它啟動閉鎖功能已允許立即啟動電機。輸入 IN6 在工廠默認整定值中未應用。 Factory default functions 工廠默認功能Programmable contact inputs 可編程接點輸入Direct trip 直接跳閘ACCESS 2 存取階層 2 Key switch 按鍵開關 Emergency restart 緊急再啟動。圖 2.14 輸入接點工廠默認接線圖模模擬輸擬輸出出SEL-701 繼電器單模擬輸出向多數(shù)繼電器的任意測

53、量提供一個按比例的直流信號。在第四節(jié)：整定計算中頁 4.42 上模擬輸出整定值中描述了繼電器整定值允許的模擬輸出選擇范圍（0-1mA,0-20 mA,4-20 mA）,將繼電器的輸出與 PLC 上輸入或面板上表計相連接。模擬輸出的最大負荷依賴于所選擇的輸出范圍。當選擇 0-20mA，或 4-20 mA后，做大負荷是 400 歐姆。當選定 0-1mA，最大負荷是 8000 歐姆。將模擬輸出電纜屏蔽線在端子 B03(SHLD)處接地，火災 PLC 或儀表位置處接地，不要將屏蔽線在兩側接地。圖 2.15 模擬輸出接線內部 RTD 接線（繼電器型號 0701010X&0701011X）1Dat

54、e Code 20010223 Page 10 of 181 701 Motor Protection RelaySEL-701 繼電器有 11 個內部 RTD 輸入可供使用。當繼電器配置內部 RTD 輸入，就可以輸入繼電器整定值，它定義了每個獨立輸入的類型、位置、跳閘和報警溫度。RTD 可測量點及定子繞組溫度、負荷軸承溫度、環(huán)境溫度或其他溫度。繼電器能精確測量由鉑 100、鎳 100 、鎳 120 或銅RTD 所表示的溫度，但不能支持用熱敏電阻或熱電偶測量的溫度。繼電器支持三引線的 RTD，RTD 提供的端子為+、-和公共端引腳。為獲得最佳的引線補償，三條引線的長度和規(guī)格都應相同。最大引腳電

55、阻：鉑、鎳 RTD 時 25 ，銅 RTD 是 3 。表 2.1 標準的最大 RTD 引線長度RTD 引線的美國線規(guī)1鉑或鎳 RTD銅 RTD24950ft/290m110ft/290m221500ft/455m180ft/54m202400ft/730m290ft/88m183800ft/1155m450ft/137m表 2.1 顯示了各種線規(guī)的標準最大 RTD 引線長度。使用屏蔽電纜同 RTD 接線時，屏蔽處在繼電器側接地。兩個評比接線端子，A01 何 A30,供在繼電器處使用。也可將屏蔽線與公共接線端子 A04,A09,A14,A24,A29 相接。1 AWG: 美國線規(guī)1Date Co

56、de 20010223 Page 11 of 181 701 Motor Protection Relay圖 2.16 RTD 輸入接線圖交流交流電壓電壓接接線線（ （繼電繼電器型號器型號 0701001X&0701011X） ）SEL-701 繼電器對于電壓輸入和相關的表計，保護和報告功能都是有效的。當繼電器配置了測量電壓時，就可以將繼電器按下列方式之一來接線。 三相四線制 Y 接電壓。0-300Vac,相電壓。 三相三線開口三角接法的電壓，0-300Vac,相間電壓，即線電壓。 單相對中性點，0-300Vac。 單一的相對相，0-300Vac。每種接線例子，參見 2.7 頁圖 2.

57、6 至 2.9 頁中的圖 2.9。頁 2.9 中的圖 2.8,所示的接線方法允許你用電機控制電壓互感器，來給繼電器提供線電壓。如果此控制 PT 與被保護的電機母線連接，互感器 A-B 連接，你就可以將交流控制電壓與繼電器電壓輸入相接，見圖 2.8。用此接線方法，繼電器電壓的精確測量就依賴于控制 PT 變比精度調整和負荷。無論如何，該精度應滿足你的應用。注注：用 A-N 或 A-B 電壓對過或低頻元件，SEL-701 繼電器可計算出系統(tǒng)頻率，當應用單相電壓時，應確保 A-N 或 A-B 電壓與繼電器相接。SEL-701 繼電器能追蹤從 20-70Hz 的頻率。在繼電器型號 0701000X&am

58、p;0701010X中，繼電器利用電流波形來跟蹤頻率，當繼電器型號 0701001X&0701011X，利用被應用到 VA 通道來跟蹤此注：注：今當電壓被引到繼電器時，帶電壓選項的繼電器才能跟蹤頻率。EIA-232 通信通信電纜電纜SEL-701 繼電器在前、后面搬上配備了 9 針德 EIA-232 串口連接器。前面板端口1Date Code 20010223 Page 12 of 181 701 Motor Protection Relay可用于就地連接的計算機 PC，以便輸入整定值或下在信息。用 SEL C234 電纜或空調制解調器電纜直接與就地 PC 串口連接（針型圖見第六節(jié)：A

59、SCII 串口操作頁6.3上PC與繼電器的連接） 。當繼電器整定值不是由 Modbus 規(guī)約支持時，后面板上 EIA 接口也是可用的。你可將繼電器后面板黨的端口與就地 PC,調制解調器或 SEL-2020/2030 通信處理器連接。對于 50 英尺（15.2m）外距離的通信,光纜調制解調器也可使用。對于特殊應用情況，可用 SEL-5801 電纜選擇器軟件來確定正確的金屬或光纖電纜。如果要自己建立，本軟件也提供金屬電纜的電纜針型圖。EIA-485 通信通信電纜電纜 SEL-701 繼電器配置了一個后面板 EIA-485 串口連接器，當用繼電器整定值投入Modbus 規(guī)約時，它就可以采用 Modb

60、us 規(guī)約來操作該 EIA-485 串口連接器。將SEL-701 繼電器的 EIA-485 端口與 Modbus 主設備連接，見圖頁 2.23 中圖 2.17 。注：當在后面板串口上應用 Modbus 規(guī)約時，繼電器禁止使用 EIA-232 端口。圖：2.17 后面板 EIA-485 串口接線connect shield to ground at one point only :僅在一點將屏蔽接地SEL-2600RTDSEL-2600RTDSEL-2600RTD 模塊模塊模塊模塊模塊模塊 RTD 在在 SEL-2600 RTD 模模塊塊上的接上的接線線。 。SEL-701 繼電器與 SEL-2600 RTD 模塊兼容。該模塊監(jiān)控達 12 路 RTD 輸入和一個但輸入接點。該模塊用光纜來與溫度