BOSCH會(huì)議方案(DISCS+視頻+同傳)

1、數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)技術(shù)方案第一章 BOSCH會(huì)議系統(tǒng)1 前言隨著網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代的來(lái)臨，每一場(chǎng)會(huì)議對(duì)其使用的設(shè)備要求也越來(lái)越高?！皩?shí)用、美觀、完善”的會(huì)議設(shè)備成為人們青睞的器材。數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)以革命性的數(shù)字技術(shù)取代了傳統(tǒng)的會(huì)議模式。以其數(shù)字化的性能加上操作方便的軟件控制，滿足現(xiàn)代會(huì)議的一切管理需求。數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)包括音頻會(huì)議系統(tǒng)、投票表決系統(tǒng)、IC卡簽到系統(tǒng)同聲傳譯系統(tǒng)及視像跟蹤系統(tǒng)。配置完善的管理軟件，既可以簡(jiǎn)化會(huì)場(chǎng)設(shè)備，又可以隨意擴(kuò)充功能，是一套集多種功能于一體的會(huì)議設(shè)備，同時(shí)也節(jié)省了工程經(jīng)費(fèi)。它是利用簡(jiǎn)單的系統(tǒng)處理和數(shù)字信號(hào)傳送，無(wú)論是對(duì)小型會(huì)議還是數(shù)千人的多語(yǔ)種大型國(guó)際性會(huì)議都能管理得得心應(yīng)手、輕松

2、自如。它不但具有多功能、高保真音質(zhì)、數(shù)據(jù)保密、傳輸可靠等特點(diǎn)，還可以對(duì)整個(gè)會(huì)議過(guò)程進(jìn)行全面的控制。只要接入控制電腦，操作員在相應(yīng)的軟件模塊的幫助下便可以自如地對(duì)會(huì)議過(guò)程進(jìn)行實(shí)施監(jiān)控，包括：基本的話筒管理、投票表決、IC卡簽到、數(shù)據(jù)管理和資料顯示以及16種語(yǔ)言的同聲傳譯。即使在沒(méi)有接入控制電腦時(shí)，它仍然是一套完善的數(shù)字會(huì)議系統(tǒng)。每一臺(tái)單元具備有帶開(kāi)關(guān)的麥克風(fēng)、內(nèi)置揚(yáng)聲器、發(fā)言指示燈。只需將單元一臺(tái)一臺(tái)串聯(lián)起來(lái)配備相應(yīng)的操作軟件便可以組合成完整的會(huì)議系統(tǒng)。它對(duì)所有會(huì)議控制的基本原則都一樣，變化的只不過(guò)是系統(tǒng)的規(guī)模。系統(tǒng)可以根據(jù)會(huì)議的需要，接入相應(yīng)數(shù)量的單元，補(bǔ)充軟件就可以增設(shè)更多功能，對(duì)系統(tǒng)規(guī)模的

3、擴(kuò)展非常簡(jiǎn)單。2 系統(tǒng)特點(diǎn)與優(yōu)勢(shì)2.1 技術(shù)領(lǐng)先專業(yè)的數(shù)字通訊技術(shù)BOSCH專業(yè)會(huì)議產(chǎn)品采用全數(shù)字通訊技術(shù)，通過(guò)一系列的專業(yè)設(shè)計(jì)來(lái)確保產(chǎn)品高度可靠，充分滿足重要會(huì)議場(chǎng)合對(duì)會(huì)議過(guò)程的可靠性要求。可靠的生產(chǎn)工藝保障可靠的生產(chǎn)工藝是生產(chǎn)質(zhì)量穩(wěn)定性的保障。公司從電路設(shè)計(jì)、材料篩選、生產(chǎn)制造、出廠檢驗(yàn)等各個(gè)階段都嚴(yán)格遵守“高質(zhì)、可靠”的宗旨。產(chǎn)品核心器件都采用環(huán)境適應(yīng)性和抗干擾能力強(qiáng)的工業(yè)級(jí)元器件，并采用先進(jìn)的SMT表面貼裝工藝上線生產(chǎn)，確保達(dá)到品質(zhì)一致性要求。2.2 設(shè)計(jì)原則1、安全性：對(duì)于任何一場(chǎng)會(huì)議而言，保證每一位出席會(huì)議的代表的安全是首要的條件。1.會(huì)議單元采用無(wú)源設(shè)備，通過(guò)主機(jī)供電，工作電壓為

4、24V，符合安全標(biāo)準(zhǔn)。2.系統(tǒng)涉及的安全件均采用具備安全認(rèn)證的材料。3.為提高抗靜電能力，在電路排版和選用零件時(shí)，盡量避免出現(xiàn)尖端放電的導(dǎo)電體。同時(shí)，保證空氣放電的距離大于1.2cm，也增加地線導(dǎo)電體面積。這樣的設(shè)計(jì)對(duì)抗靜電能力保證達(dá)到8000V。2、保密及抗干擾性：許多會(huì)議都涉及到國(guó)家或各地的重大決策，對(duì)保密及抗干擾性的要求也非常的高。1.發(fā)言系統(tǒng)采用帶屏蔽的電纜連接，比無(wú)線連接方式抗無(wú)線電干擾能力強(qiáng)，也增加了數(shù)據(jù)的保密性，可以防止惡意的無(wú)線電干擾和竊聽(tīng)。2.為提高抗干擾性，專用的雙同軸電纜連線采用全線鋁箔水線屏蔽，大大降低強(qiáng)電磁波對(duì)接口線的干擾。3、語(yǔ)音清晰：會(huì)議進(jìn)行中，代表發(fā)言的語(yǔ)音傳送

5、，能夠清晰地收聽(tīng)是必須的條件。1.話筒采用高度單指向性駐極體拾音器。2.內(nèi)置的喇叭，采用防漏磁高保真揚(yáng)聲器3.小巧精致的監(jiān)聽(tīng)式耳機(jī)，由于是懸掛在耳朵之外，這樣既能聽(tīng)清又不會(huì)造成悶熱而難受，特別適合長(zhǎng)時(shí)間使用。4、可操作性：在保障系統(tǒng)的正常工作的前提下，簡(jiǎn)便的操作能夠提高會(huì)議的效率和秩序。1.安裝簡(jiǎn)便：系統(tǒng)單元采用手拉手串聯(lián)方式，連接方便，簡(jiǎn)化了施工難度降低工程成本。2.操作簡(jiǎn)便：一人一機(jī)，代表只需輕按一下按鍵便可以發(fā)言，音量旋鈕可以調(diào)節(jié)耳機(jī)的音量。5、可維護(hù)性：系統(tǒng)的可維護(hù)性是非常重要的，好的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和系統(tǒng)設(shè)計(jì)會(huì)降低維護(hù)的費(fèi)用和升級(jí)費(fèi)用，延長(zhǎng)使用壽命，提高維護(hù)效率，保障會(huì)議的正常進(jìn)行。1.系統(tǒng)

6、在設(shè)計(jì)時(shí)，結(jié)構(gòu)盡量簡(jiǎn)單、合理、靈活。由于采用手拉手的連接方式，不僅減少施工難度，降低故障率，而且便于系統(tǒng)維護(hù)，很容易診斷和定位故障，及時(shí)修復(fù)。2.系統(tǒng)維護(hù)無(wú)需太多的專業(yè)技能，普通的技術(shù)人員經(jīng)過(guò)短期的培訓(xùn)便可以實(shí)施。3.每套系統(tǒng)都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的測(cè)試及試驗(yàn)，符合國(guó)際性的ISO9001質(zhì)量體系標(biāo)準(zhǔn)。6、可擴(kuò)展性：隨著科技的發(fā)展，會(huì)議系統(tǒng)的要求也越來(lái)越高，系統(tǒng)的可擴(kuò)展性也越來(lái)越重要。1. 由于系統(tǒng)結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、合理，擴(kuò)展性極強(qiáng)，增加更多的會(huì)議單元便可以滿足人數(shù)的增加，配置連接其他的設(shè)備便可以滿足功能的增加，如增加投票表決系統(tǒng)就可同時(shí)進(jìn)行投票表決會(huì)議；增加電視電話會(huì)議系統(tǒng)，連接寬帶或ISDN就可以與多方進(jìn)行面對(duì)

7、面的交流等等。2.只需增加電源擴(kuò)展，系統(tǒng)的最多可擴(kuò)展連接上千臺(tái)會(huì)議單元。2.3 系統(tǒng)設(shè)計(jì)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范民用建筑電氣設(shè)計(jì)規(guī)范JGJ/T16-92高層民用建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范GB50045-95智能建筑設(shè)計(jì)規(guī)范GB50045-95工業(yè)企業(yè)通訊設(shè)計(jì)規(guī)范GBJ42-81工業(yè)企業(yè)通信接地設(shè)計(jì)規(guī)范GBJ115-87廳堂擴(kuò)聲系統(tǒng)聲學(xué)特性指標(biāo)GYJ25-86廳堂擴(kuò)聲特性測(cè)量法GB/T4959-1995客觀評(píng)價(jià)廳堂語(yǔ)言可懂度的RASTI法GB/T14476-93歌舞廳擴(kuò)聲系統(tǒng)的聲學(xué)特性指標(biāo)與測(cè)量方法WH0301-93第二章 系統(tǒng)主要設(shè)備介紹1 討論同傳部分產(chǎn)品介紹1.1 DCN-DISCS-DCN具有通道選擇器的討

8、論裝置可以使與會(huì)人員發(fā)言、登記發(fā)言請(qǐng)求以及聽(tīng)取他人發(fā)言。它提供了用于連接可插拔話筒（DCN-MICS 和 DCN-MICL，需要單獨(dú)訂購(gòu)）的插座。該裝置具有一個(gè)內(nèi)置通道選擇器，因而適用于以多種語(yǔ)言進(jìn)行討論且提供同聲傳譯的會(huì)議。通道選擇器包括向上和向下兩個(gè)通道選擇鍵和一個(gè)顯示屏，它顯示語(yǔ)言的編號(hào)和縮寫(xiě)，以便用戶快速選擇 所需的語(yǔ)言通道。該裝置還提供兩路耳機(jī)連接。內(nèi)置揚(yáng)聲器將在話筒打開(kāi)時(shí)靜音，以防產(chǎn)生聲學(xué)反饋。用戶可以選用不同樣式的裝飾條，以使裝置與會(huì)議室格調(diào)相匹配。（DCN-DISR，需要單獨(dú)訂購(gòu)）。該裝置既可用作代表裝置，也可用作主席（DCN-DISBCM主席按鈕需要單獨(dú)訂購(gòu)）。 特性和優(yōu)點(diǎn)

9、. 對(duì)手機(jī)干擾的敏感度較低 . 精巧時(shí)尚的人機(jī)工程學(xué)設(shè)計(jì) . 可插拔話筒 . 帶編號(hào)和通道名稱縮寫(xiě)的通道選擇器 . 內(nèi)置揚(yáng)聲器 . 降低耳機(jī)輸出級(jí)別以防產(chǎn)生聲學(xué)反饋（當(dāng)聽(tīng)取基本語(yǔ)言以及當(dāng)話筒打開(kāi)時(shí)激活） . 可以用作代表裝置或主席裝置控件和指示燈 . 字母數(shù)字顯示屏，以便通過(guò)編號(hào)和通道名稱縮寫(xiě)來(lái)選擇語(yǔ)言通道 . 用于可插拔話筒的插座（DCN-MICS 或 DCN-MICL） . 話筒按鈕帶有紅色、綠色或黃色發(fā)光環(huán)。紅色表示話筒處于激活狀態(tài)，綠色表示已接受發(fā)言請(qǐng)求，而黃色表示“VIP”。 . 當(dāng)代表加入筆記簿時(shí)，VIP 指示燈將會(huì)亮起（僅在使用 PC 軟件時(shí)才可用）具有雙通道選擇器的 DCN-D

10、ISDCS 討論裝置 具有雙通道選擇器的討論裝置可以使與會(huì)人員發(fā)言、登記發(fā)言請(qǐng)求以及聽(tīng)取他人發(fā)言。它提供了用于連接可插拔話筒的插座。該裝置的兩側(cè)可以連接兩個(gè)內(nèi)置通道選擇器以及具有單獨(dú)音量控件的耳機(jī)，使一個(gè)裝置可供兩位代表使用。由于具有通道選擇器，該裝置適合以多種語(yǔ)言進(jìn)行討論且提供同聲傳譯的會(huì)議。每個(gè)通道選擇器包括向上和向下通道選擇鍵和一個(gè)顯示屏，它顯示通道名稱的編號(hào)和縮寫(xiě)，以便用戶快速選擇所需的語(yǔ)言通道。通過(guò)將話筒按鈕更換成兩個(gè)單獨(dú)的話筒按鈕（分別用于單獨(dú)的話筒控制和單獨(dú)的代表身份識(shí)別），可以將裝置轉(zhuǎn)換為完整的雙重用途裝置（DCN-DISBDD 雙重用途按鈕需要單獨(dú)訂購(gòu)）。內(nèi)置揚(yáng)聲器將在話筒打

11、開(kāi)時(shí)靜音，以防產(chǎn)生聲學(xué)反饋。裝置可以使用兩種長(zhǎng)度的話筒（DCN-MICS 和 DCNMICL要求單獨(dú)訂購(gòu)）。該裝置可以用作單代表裝置、雙代表裝置、主席裝置（DCN-DISBCM 主席按鈕需要單獨(dú)訂購(gòu)）或帶輔助按鈕的單代表裝置。例如，多用途輔助按鈕可用于招喚服務(wù)人員?？捎美|線夾（DCN-DISCLM，需要單獨(dú)訂購(gòu)）來(lái)鎖定環(huán)路電纜。該裝置提供淺色和深色兩種基座。 特性和優(yōu)點(diǎn) . 對(duì)手機(jī)干擾的敏感度較低 . 精巧時(shí)尚的人機(jī)工程學(xué)設(shè)計(jì) . 可插拔話筒 . 帶編號(hào)和通道名稱縮寫(xiě)的兩個(gè)通道選擇器 . 內(nèi)置揚(yáng)聲器 . 降低耳機(jī)輸出級(jí)別以防產(chǎn)生聲學(xué)反饋（當(dāng)聽(tīng)取基本語(yǔ)言以及當(dāng)話筒打開(kāi)時(shí)激活）* . 可以用作單代

12、表裝置、雙代表裝置、主席裝置或帶輔助按鈕的單代表裝置控件和指示燈 . 兩個(gè)字母數(shù)字顯示屏，以便通過(guò)編號(hào)和通道名稱縮寫(xiě)來(lái)選擇語(yǔ)言通道 . 話筒按鈕帶有紅色、綠色或黃色發(fā)光環(huán)。紅色表示話筒處于激活狀態(tài)，綠色表示已接受發(fā)言請(qǐng)求，而黃色表示“VIP”。* . 當(dāng)代表加入筆記簿時(shí)，VIP 指示燈將會(huì)亮起（僅在使用 PC 軟件時(shí)才可用） . 兩個(gè)單獨(dú)的耳機(jī)音量控制按鈕 . 隱藏式“De-init”開(kāi)關(guān) 技術(shù)指標(biāo) 電氣 頻響 30 Hz 20 kHz 耳機(jī)負(fù)載 32 ohm 1 k ohm 電阻 輸出功率 2 x 15 mW/32 ohm 互連組件 . 用于插入和固定話筒的連接器 DCN-MICS 310

13、毫米（12.2 英寸） DCN-MICL 480 毫米（18.9 英寸）1.2 DCN-CCU會(huì)議控制主機(jī) DCN-CCU中央控制裝置會(huì)議控制的核心是中央控制裝置(CCU)。這一精致小巧的裝置是所有新一代DCN系統(tǒng)的中樞可以控制245個(gè)饋送裝置，例如代表裝置、主席裝置、譯員臺(tái)和雙代表接口。CCU控制的其他設(shè)備包括音頻擴(kuò)展器、CobraNet接口和Integrus傳輸器，這些設(shè)備通過(guò)光纖網(wǎng)絡(luò)連接到CCU。CCU可以獨(dú)立運(yùn)行，也可以在使用PC的中央操作人員控制之下運(yùn)行。在不需要操作人員的小型系統(tǒng)中，CCU用作單獨(dú)的裝置，它可以提供基本的話筒操作模式、基本的代表大會(huì)投票程序以及用于同聲傳譯的功能。在

14、需要操作人員的大型系統(tǒng)中，PC充當(dāng)操作人員與新一代DCN系統(tǒng)之間的聯(lián)接點(diǎn)。用戶可以在PC上運(yùn)行大量基于Windows 的應(yīng)用程序軟件模塊，從而提供綜合全面的會(huì)議控制和管理功能。PC可以通過(guò)RS- 232端口連接到CCU。與PC配合使用時(shí)，DCN中央控制裝置(CCU)可以 提供更加完美的會(huì)議控制功能。用戶可以訪問(wèn)大量的軟件模塊，每個(gè)都具有特定的會(huì)議控制和監(jiān)控功能。這些模塊大大提升了會(huì)議管理能力。一旦PC出現(xiàn)故障，此中央控制裝置將轉(zhuǎn)換為獨(dú)立操作模式，使會(huì)議能夠繼續(xù)進(jìn)行。 特性和優(yōu)點(diǎn) .IF 設(shè)計(jì)大獎(jiǎng) .控制多達(dá) 245 個(gè)饋送裝置 .可以控制數(shù)量不限的 DCN-FCS 32 通道選擇器 .2 x

15、32 高品質(zhì)音頻通道 .光纖網(wǎng)絡(luò)，用于將 CCU 連接至 Integrus 傳輸器以執(zhí) 行紅外線語(yǔ)言傳播，連接至音頻擴(kuò)展器和 Cobranet 接口以執(zhí)行各種音頻饋送和分配功能 .采用冗余布線的光纖網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)。可以是單個(gè)分支， 也可以是冗余環(huán)路 .基本話筒管理功能 .三種操作話筒模式： .打開(kāi)：話筒按鈕控制發(fā)言請(qǐng)求（自動(dòng)） .覆蓋：通過(guò)話筒按鈕可以覆蓋已激活的話筒 (FIFO) .語(yǔ)音：語(yǔ)音激活話筒 .打開(kāi)話筒的數(shù)量為1至4個(gè) .用于代表大會(huì)投票程序的基本投票控制。代表可以 登記“出席”、“贊成”、“反對(duì)”和“棄權(quán)”。Concentus 主席裝置可以啟動(dòng)、停止和暫停投票。 合計(jì)結(jié)果可以顯示在大廳

16、顯示屏和裝置的LCD屏幕上。此外還包含傳呼功能，用于激活投票音。通過(guò) 此聲調(diào)，主席可以提示即將開(kāi)始一輪投票。.基本同聲傳譯功能，附帶 31 個(gè)語(yǔ)言通道以及 1 個(gè)原 始語(yǔ)言通道.基本內(nèi)部通信功能，可以指定內(nèi)部通信操作人員和內(nèi)部通信主席（都可以通過(guò)譯員臺(tái)呼叫） .自動(dòng)攝像機(jī)控制 .使用控制 PC 軟件或遙控器獲得擴(kuò)展的會(huì)議功能 .2 路音頻線路輸入和 2 路音頻線路輸出 .可調(diào)節(jié)音頻輸入的靈敏度 .可調(diào)節(jié)音頻輸出的靈敏度 .音頻插入功能，用于連接外部音頻處理設(shè)備或電話 耦合器 .可通過(guò)顯示屏和單個(gè)旋鈕對(duì) CCU 和系統(tǒng)進(jìn)行配置 .安裝人員可為每個(gè) CCU 分配唯一的名稱以便識(shí)別 .通過(guò) VU 計(jì)

17、量表讀數(shù)來(lái)監(jiān)控音頻輸入和音頻輸出?？梢允褂枚鷻C(jī)來(lái)監(jiān)控音頻 .適用于桌面或機(jī)架安裝的 19 英寸 (2U) 殼體 .方便攜帶的提手 .附帶 19 英寸機(jī)架安裝支架、可拆卸支腳和安裝附件 .系統(tǒng)安裝和用戶手冊(cè)光盤(pán) 控件和指示燈 .前部配有電源開(kāi)關(guān) .前部配備可顯示 2 x 16 字符的 LCD 顯示屏，用于顯 示狀態(tài)信息和 CCU 配置 .前部旋鈕，用于 瀏覽 LCD 菜單 .后部配有兩個(gè)紅色 LED 過(guò)載指示燈，用于指示 DCN 網(wǎng)絡(luò)輸出 .兩個(gè)紅色 LED 過(guò)載指示燈，用于指示光纖連接 互連組件 . 歐式電源插座內(nèi)置保險(xiǎn)絲，附帶匹配的 1.7 米（66.9 英寸）電源線 . 兩個(gè)用于連接裝置和

18、擴(kuò)展電源的 DCN 插座。每個(gè) 插座都具有短路保護(hù)功能（2 個(gè)六針圓形插座） . 兩路光纖網(wǎng)絡(luò)連接，用于連接音頻擴(kuò)展器 . 兩個(gè)三針 XLR 均衡音頻線路輸入，附帶可選電流分 離功能。 . 兩個(gè)立體聲蓮花插非均衡音頻線路輸入 . 兩個(gè)三針 XLR 均衡音頻線路輸出，附帶可選電流分 離功能。 . 兩個(gè)立體聲蓮花插非均衡音頻線路輸出 . 1 個(gè)耳機(jī)輸出 3.5 毫米（0.14 英寸）立體聲插孔 . 兩個(gè) RS-232 串行數(shù)據(jù)連接器，用于 PC 連接和診斷 設(shè)備 技術(shù)指標(biāo) 電氣 電壓 115/230 V +/- 10 % 功耗 200 W DCN 系統(tǒng)電源 40 VDC，每個(gè) DCN 插座最高 6

19、5 W 光纖網(wǎng)絡(luò)電源 40 VDC，最高 65 W 總功率 130 W RS-232 連接 2 個(gè)九針迷你 D 凹型插孔 頻響 30 Hz 20 kHz（-3dB，額定電平） 額定電平時(shí)的 THD 85 dB，1 kHz 動(dòng)態(tài)范圍 90 dB 信噪比 87 dBA 音頻輸入 XLR 額定輸出 12 dBV (+/- 6 dB) XLR 最大輸出 +12 dBV 蓮花插額定輸入 24 dBV (+/- 6dB) 蓮花插最大輸入 +0 dBV 音頻輸出 XLR 額定輸出 12 dBV (+6/- 24 dB) XLR 最大輸出 +12 dBV 蓮花插額定輸出 24 dBV (+6/- 24 dB)

20、 蓮花插最大輸出 +0 dBV 機(jī)械 安裝 獨(dú)立使用或安裝在 19 英寸支架中 尺寸（高 x 寬 x 厚） 88 x 483 x 350 毫米 （含支架，不含支腳） 92 x 440 x 350 毫米 （不含支架，含支腳） 重量 7 千克（15.4 磅） 顏色 碳灰色 (PH 10736) 和銀白色 1.3 LBB 9095/30 譯員耳機(jī)小巧輕便的動(dòng)態(tài)耳機(jī)，可以直接連接到 DCN-IDESK譯員臺(tái)。1.4立體聲耳機(jī) LBB3443/00可以提供高品質(zhì)聲音的輕便立體聲耳機(jī)連接 1.3m電纜和3.5mm的耳機(jī)插頭阻抗 32歐姆頻響 50Hz到20kHz(-10dB)最大功率 50mW靈敏度 1m

21、W單耳機(jī)，98dB SPL/單耳。1.5 DCN-MICS-CN會(huì)議代表機(jī)話筒此創(chuàng)新話筒造型時(shí)尚，采用人機(jī)工程學(xué)設(shè)計(jì)，配備靈活可調(diào)的話筒柄，能夠方便地直接插入討論裝置、Concentus、嵌入式安裝的話筒連接面板或譯員臺(tái)。 話筒具有單向響應(yīng)功能，即使在嘈雜條件下也能獲得最佳性能；它包括一個(gè)指示燈。該指示燈在話筒打開(kāi)時(shí)為紅色，而在代表裝置處于請(qǐng)求狀態(tài)時(shí)為綠色。 它對(duì)手機(jī)干擾的敏感度較低。1.6同聲傳譯設(shè)備DCN-IDESK-D譯員臺(tái)DCN-IDESK-L是譯員單人使用的臺(tái)子，造型時(shí)尚， 設(shè)計(jì)精美。它完全符合國(guó)際通用標(biāo)準(zhǔn)。譯員臺(tái)上的控件依據(jù)功能區(qū)進(jìn)行清晰明確的布局，直觀易用，避免 出錯(cuò)。提供淺色和

22、深色兩種基座的譯員臺(tái)。另加發(fā)言的原語(yǔ)種。每個(gè)工作間可以裝6個(gè)譯員臺(tái)，LCD顯示選定的語(yǔ)種和其它有關(guān)資料。 DCN-IDESK-L可以獨(dú)立使用，或可作為大型系統(tǒng)的一個(gè)組成部分。當(dāng)獨(dú)立使用時(shí)，內(nèi)置的徽處理經(jīng)過(guò)手工編程序分配語(yǔ)種通道，通道路線調(diào)度，和聯(lián)鎖。在由機(jī)務(wù)員控制的系統(tǒng)中，譯員臺(tái)與DCN專用軟件(以及別的譯員臺(tái))結(jié)合起來(lái)，形成大型綜合翻譯網(wǎng)絡(luò)。每臺(tái)機(jī)子上都有3個(gè)予置鍵，省去了在所有啟用通道中搜尋要聽(tīng)的通道的麻煩。譯員可以在眾多的輸入語(yǔ)種中按自己的要求予選3個(gè)語(yǔ)種通道(包括發(fā)言的原語(yǔ)種)。這樣可以迅速地在這些通道中來(lái)回轉(zhuǎn)換，從而減少操作錯(cuò)誤。數(shù)字一字符的顯示直觀清晰，一眼便知選出的語(yǔ)種。另一項(xiàng)改

23、進(jìn)是輸入語(yǔ)言的質(zhì)量水平顯示。以前，譯員無(wú)法知道他們收聽(tīng)的是原文直譯還是轉(zhuǎn)譯，有了這種指示以后他們就可以在能收到直譯時(shí)盡量避免使用轉(zhuǎn)譯語(yǔ)言。性能和優(yōu)點(diǎn) 對(duì)手機(jī)干擾的敏感度較低 適于視覺(jué)障礙人士的人機(jī)工程學(xué)設(shè)計(jì)和特性 多達(dá) 31 個(gè)同聲傳譯通道和 1 個(gè)原始語(yǔ)言通道，音頻 帶寬 20 kHz 帶背光的圖形 LCD，在光線較暗的條件下也能清晰 顯示信息 5 個(gè)用于轉(zhuǎn)播語(yǔ)言的預(yù)選鍵，顯示屏上具有激活 指示 話筒按鈕帶有紅色或綠色發(fā)光環(huán) 淺色或深色兩種基座控制器和指示器 A 和 B 輸出通道，顯示屏上具有狀態(tài)和選擇指示 顯示屏上提示所有通道的通道編號(hào)、語(yǔ)言名稱和 音質(zhì) 適于視覺(jué)障礙人士的人機(jī)工程學(xué)設(shè)計(jì)和

24、特性，例如 中間按鈕上的突起點(diǎn)和用于提示話筒開(kāi)/關(guān)狀態(tài)和重 復(fù)選定轉(zhuǎn)播的嗶聲 附帶語(yǔ)言通道選擇器的內(nèi)置揚(yáng)聲器 發(fā)言計(jì)時(shí)器，提示已過(guò)的翻譯時(shí)間 發(fā)言降速功能，提醒當(dāng)前發(fā)言者放慢語(yǔ)速 請(qǐng)求操作人員或服務(wù)人員幫助 工作間電話和內(nèi)部通信指示燈 每個(gè)工作間可以容納多達(dá)六張工作臺(tái) 桌面安裝和嵌入式安裝 可插拔話筒 (DCN-MICS) 在連接頭戴式耳機(jī)后自動(dòng)選擇 輸入編程模式后，可以通過(guò)顯示屏上的菜單輕松進(jìn) 行編程 話筒鍵帶紅色環(huán)繞“正在使用”指示燈，綠色表 示“工作間未在使用中” 靜音鍵 幫助鍵 降速（放慢語(yǔ)速）鍵 操作人員和主席內(nèi)部通信呼叫鍵 附帶黃色 LED 指示燈的消息鍵 電話和內(nèi)部通信呼叫黃色

25、LED 指示燈 A 和 B 通道占用黃色 LED 指示燈 用于通道設(shè)置（和其他功能）的旋轉(zhuǎn)式步進(jìn)控件按 下此按鈕可將選項(xiàng)設(shè)為第一個(gè)可用通道 帶背光的 LCD，顯示選定的和已激活的輸出通道以 及通道編號(hào)和縮寫(xiě)語(yǔ)言名稱 揚(yáng)聲器音量旋鈕 耳機(jī)音量旋鈕 耳機(jī)低音和高音旋鈕 嗶聲打開(kāi)/關(guān)閉鍵 五個(gè)轉(zhuǎn)播語(yǔ)言預(yù)選鍵 附帶綠色 LED 指示燈的基本/自動(dòng)轉(zhuǎn)播鍵 旋轉(zhuǎn)步進(jìn)控件（與發(fā)言部分相同），用于選擇轉(zhuǎn)播 預(yù)選鍵的轉(zhuǎn)播語(yǔ)言和揚(yáng)聲器通道。按下此按鈕可將 選項(xiàng)設(shè)為第一個(gè)可用通道 帶背光的 LCD，顯示選定的轉(zhuǎn)播語(yǔ)言，附帶通道編 號(hào)、縮寫(xiě)名稱和音質(zhì)指示燈。還會(huì)顯示選定的揚(yáng)聲 器通道和縮寫(xiě)名稱互相的連接 六針話筒插座

26、 耳機(jī)或頭戴式耳機(jī)連接器，五針 180 Din 型插孔， 按照 IEC 574-3 標(biāo)準(zhǔn)配線 6.3 毫米（0.25 英寸）和 3.5 毫米（0.14 英寸）立體 聲插孔耳機(jī)連接器 2 米（78.8 英寸）DCN 電纜，帶模制六針圓形連 接器 六針圓形插座，用于與 DCN 網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行環(huán)路連接 八針模塊化插孔連接器，用于連接至工作間電話、 內(nèi)部通信和工作間“正在使用”指示。 技術(shù)參數(shù) 安裝： 臺(tái)面(可移動(dòng)或固定) 外部尺寸：82*330*170mm 重量： 約1.3kg2、 語(yǔ)言分配設(shè)備產(chǎn)品介紹2.1 INT-TX04 4路紅外發(fā)射主機(jī)產(chǎn)品信息：發(fā)射機(jī)適合裝入19英寸的機(jī)架或置于桌面。通過(guò)光纖線纜

27、與DCN-CCU連接。INT-TX08發(fā)射主機(jī)是Integrus系統(tǒng)的核心。它將輸入信號(hào)調(diào)制載波，然后將調(diào)制的載波送到布置在房間中的輻射器上。特點(diǎn)：通用電源適合世界各地供電規(guī)格?？梢苑峙涞耐ǖ罃?shù)量最多為4、8、16或32音頻通道。適合與DCN或模擬系統(tǒng)，如：CCS800配合使用。自動(dòng)向所有音頻通道發(fā)出緊急信息。在休息的時(shí)候，用輔助模式向所有通道播送音樂(lè)。靈活的通道配置和通道質(zhì)量模式，可以提高分配效率。每個(gè)輸入可以分別調(diào)整輸入靈敏度，使輸入電平得到精確調(diào)整。在測(cè)試模式下，為每個(gè)輸入通道產(chǎn)生不同頻率的測(cè)試信號(hào)，隨通道的提高，測(cè)試聲調(diào)逐漸提高。可以將另一臺(tái)發(fā)射機(jī)用“從動(dòng)模式”分配信號(hào)，因此可以多房間

28、使用。內(nèi)置小型紅外輻射器用于音頻的監(jiān)聽(tīng)。輻射器和系統(tǒng)狀態(tài)通過(guò)顯示器指示。發(fā)射機(jī)和系統(tǒng)的配置，通過(guò)一個(gè)顯示器和一個(gè)旋轉(zhuǎn)按鈕完成。安裝人員可以為每臺(tái)發(fā)射機(jī)指定一個(gè)名字，以便識(shí)別?？梢詾槊總€(gè)音頻通道分別指定一個(gè)名字，比便識(shí)別。名字可以從一個(gè)表中選擇，也可以手輸。自動(dòng)待機(jī)/運(yùn)行功能。通道數(shù)量與DCN系統(tǒng)中正在使用的通道數(shù)量自動(dòng)同步。19英寸機(jī)箱，可以裝入機(jī)架或置于桌面。手柄方便搬運(yùn)。包括了19英寸機(jī)架的安裝板，可拆卸的底腳和安裝附件。CD-ROM形式的安裝和使用說(shuō)明書(shū)。包括電源線?？刂坪椭甘荆? x 16字符的LCD指示器，顯示狀態(tài)信息和發(fā)射機(jī)的配置；旋轉(zhuǎn)按鈕用于瀏覽菜單和配置；正面盤(pán)上的電源開(kāi)關(guān)?；?/p>

29、連：歐洲式陽(yáng)芯插座電源插座；通過(guò)網(wǎng)絡(luò)光纖與DCN-CCU連接。;8個(gè)蓮花式插口，輸入非平衡的音頻信號(hào)；2個(gè)XLR插座，用于輸入原始發(fā)言、緊急信息或音樂(lè)；一個(gè)接線板，用于向所有通道輸入緊急信息；3.5mm立體聲耳機(jī)插口，用于監(jiān)聽(tīng)輸入和通道；1個(gè)BNC插座，用于接收其他發(fā)射機(jī)的HF信號(hào)；4個(gè)BNC插座，用于向最多30個(gè)輻射器輸出HF信號(hào)。技術(shù)指標(biāo)：物理特性安裝：裝入19英寸支架或置于桌面有可拆卸的底腳，方便桌面使用尺寸（高x寬x厚） 88 x 483 x 350mm（19英寸機(jī)架使用，沒(méi)裝底腳） 92 x 440 x 350mm（桌面使用，沒(méi)裝安裝板，有底腳）重量：6.7kg機(jī)架形式（沒(méi)裝底腳）6

30、.8kg桌面形式（有底腳）外部裝飾：銀黑色電氣特性非平衡音頻輸入 6至6dBV，標(biāo)稱平衡音頻輸入 6至18dBV，標(biāo)稱 緊急開(kāi)關(guān)連接器 緊急控制輸入耳機(jī)輸出 32歐姆至2k歐姆HF輸入 標(biāo)稱1Vpp，最小10mVpp，75歐姆HF輸出 1Vpp，6VDC，75歐姆市電電源 90至260V，50至60HZ電源功耗 最大55W電源功耗（待機(jī)） 29W2.2 LBB 4511/00 新型中功率紅外線輻射板輻射器的功能是把紅外信號(hào)分布到整個(gè)會(huì)議廳內(nèi)，博世設(shè)計(jì)了多種型號(hào)供用戶選擇，可以滿足任何房間，任何會(huì)議的需求，它們可以裝在天花板或墻上安裝，也可以裝在落地的架子上。這些輻射器都具有高效率，僅用幾個(gè)就可

31、以覆蓋很大的面積，因而使用非常經(jīng)濟(jì)。功能說(shuō)明：LBB 4511覆蓋可高達(dá)1000m2（一個(gè)載波，四個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音質(zhì)通道）。可選不同的功率，使用經(jīng)濟(jì)而高效。通用電源，適合全世界使用。不使用風(fēng)扇采用對(duì)流風(fēng)冷卻安靜運(yùn)行，減少磨損零件的數(shù)量。有輻射器狀態(tài)監(jiān)測(cè)的LED指示。發(fā)射機(jī)與輻射器間的通訊，方便操作人員的檢測(cè)。隨發(fā)射機(jī)自動(dòng)同步開(kāi)機(jī)或關(guān)機(jī)。自動(dòng)增益控制保證IRED（紅外發(fā)光二極管）發(fā)揮最大效率。自動(dòng)電纜終接，使安裝簡(jiǎn)便。溫控線路，輻射器升溫過(guò)高時(shí)，自動(dòng)由全功率切換到半功率。安裝架，適合天花板和落地架安裝。可調(diào)的輻射器角度，保證最大覆蓋面積。紅外發(fā)光二極管有涂層保護(hù)，因而輻射器容易維護(hù)和清潔。外形時(shí)尚大方。

32、提供電源電纜。技術(shù)指標(biāo)：控制器和指示器：2個(gè)黃LED：每個(gè)輻射器盤(pán)上一個(gè)，指示本盤(pán)已接通電源并收到來(lái)自發(fā)射機(jī)的載波。2個(gè)紅LED：每個(gè)輻射器盤(pán)上一個(gè)，指示本盤(pán)已接通電源并處于待機(jī)狀態(tài)。紅和黃LED同時(shí)亮，指示輻射器產(chǎn)生故障。紅LED閃、黃LED亮，指示輻射器盤(pán)處于過(guò)熱保護(hù)狀態(tài)。減少功率開(kāi)關(guān)，使輻射器輸出功率減少一半。2個(gè)延時(shí)補(bǔ)償開(kāi)關(guān)，對(duì)發(fā)射機(jī)到輻射器之間電纜長(zhǎng)度的不同進(jìn)行補(bǔ)償。互連：歐洲型電源插座；HF輸入和輸出插座（2 x BNC），用于連接發(fā)射機(jī)和串接下一臺(tái)輻射器。物理特性：安裝：懸掛架，用于天花板安裝；也通過(guò)M10和1/2英寸惠氏螺栓把輻射器安裝到落地架上。LBB3414/00墻壁安裝架

33、，用于把輻射器固定在墻面尺寸（高x寬x厚）： 200 x 500 x 175mm輻射角： 落地架安裝：0，15，30o可調(diào)； 墻壁/天花板安裝：0，15，30，45，60，75，和90o 可調(diào)；外部裝飾：青銅色電氣和光學(xué)特性：紅外發(fā)光二極管的數(shù)量： 260（LBB 4511/00）,480(LBB 4512/00)HF輸入 標(biāo)稱1Vpp，最小10mVppHF輸出 1Vpp，6VDC，75歐姆市電電壓 90至260V，50至60HZ電源功耗 100W（LBB4511/00）,180W(LBB 4512/00)電源功耗（待機(jī)） 8W（LBB4511/00）,10W(LBB 4512/00)2.3

34、LBB 4540/04-CN 4路語(yǔ)種通道紅外線接收機(jī)博世個(gè)人紅外接收機(jī)適用于所有博世會(huì)議系統(tǒng)和其它許多具有同聲傳譯功能會(huì)議系統(tǒng)。接收機(jī)具有最佳的性能，最符合人類工程學(xué)的操作性和最長(zhǎng)的電池壽命。功能描述：特點(diǎn)： 專門(mén)設(shè)計(jì)的芯片獲得最佳性能和最長(zhǎng)的電池壽命。 充電器芯片電路保證最佳充電性能。 2位數(shù)的LCD顯示可以指示電池和接收的狀態(tài)。 同步功能：可用通道數(shù)量永遠(yuǎn)與系統(tǒng)中正在使用的通道數(shù)量一致。沒(méi)使用的通道不出現(xiàn)在可選擇的通道中。 當(dāng)信號(hào)過(guò)低時(shí)，自動(dòng)對(duì)音頻信號(hào)靜音，保證使用人只接收高質(zhì)量信號(hào)。 可以用一次性電池（2 x AA鹼性電池）供電，或環(huán)保的NiMH充電電池組（LBB 4550/00）。

35、當(dāng)斷開(kāi)耳機(jī)后，不再耗電。 配有卡子，通用佩帶。 有測(cè)量模式，便于監(jiān)測(cè)輻射器的覆蓋。 外形時(shí)尚大方。 用鹼性電池可運(yùn)行高達(dá)200小時(shí)。 用電池組可運(yùn)行高達(dá)75小時(shí)。 從無(wú)電到滿電的充電時(shí)間是1小時(shí)45分鐘?？刂破骱椭甘酒?2位的LCD指示器，指示通道號(hào)、電池和接收狀態(tài)； 開(kāi)關(guān)按鈕； 滑桿式音量調(diào)節(jié)器； 通道的正/逆選擇按鈕； 充電的LED指示器?；ミB 3.5mm立體聲耳機(jī)輸出插口； AA鹼性電池的接點(diǎn)； LBB 4550電池組的插口； 接收機(jī)左側(cè)的充電接點(diǎn)，與LBB 4560充電器兼容。技術(shù)指標(biāo)：物理特性 尺寸（高x寬x厚） 155 x 45 x 30mm 外部裝飾 銀黑色電氣和光學(xué)特性 紅外輻射強(qiáng)度 每載波4聰明W/m2 靈敏度半值角度 /50o耳機(jī)輸出 頻響 20Hz至20kHz 阻抗 32歐姆至2k歐姆 最大信噪比 80dB（A） 電源電壓 1.8至3.6V，標(biāo)稱2.4V 電源功耗（2.4V電源） 15mA（最大音量講話，32歐姆耳機(jī)） 電源功耗（待機(jī)） 1mA可配用多種耳機(jī)可配用的耳機(jī)包括超輕型的聽(tīng)診器式耳機(jī)及普通的動(dòng)圈式耳機(jī)。多樣化的選擇能保證使用人在任何會(huì)議環(huán)境下都得到最佳收聽(tīng)效果和最舒適的配帶感受。按人體工程學(xué)設(shè)計(jì)的接收機(jī)，采用了最新的電子技術(shù)包括專門(mén)設(shè)計(jì)的芯片保證最好的性能和最長(zhǎng)的電池壽命。接收機(jī)適合接受語(yǔ)言和音樂(lè)。3、 視頻連動(dòng)設(shè)備產(chǎn)