MuU1Project翻譯及語言點

1、如何策劃廣告如何策劃廣告不同于一則單獨的廣告，廣告宣傳活動是預先策不同于一則單獨的廣告，廣告宣傳活動是預先策劃的系列廣告、利用各種廣告形式去影響特定的劃的系列廣告、利用各種廣告形式去影響特定的觀眾。觀眾。當你要開始一項成功的廣告宣傳活動時，你的頭當你要開始一項成功的廣告宣傳活動時，你的頭腦里必須有明確的目標和受眾。腦里必須有明確的目標和受眾。重要的是，你得確切弄清楚想要告訴受眾什么、重要的是，你得確切弄清楚想要告訴受眾什么、讓他們做什么。讓他們做什么。在一場廣告宣傳活動中，你可能需要運用多種不在一場廣告宣傳活動中，你可能需要運用多種不同的媒體，包括海報、報紙、雜志、廣播和電視。同的媒體，包括海

2、報、報紙、雜志、廣播和電視。你首先必須考慮三個主要問題：你首先必須考慮三個主要問題：1.誰是你廣告宣傳活動的受眾？誰是你廣告宣傳活動的受眾？你想要影響的人群是你的目標受眾。你想要影響的人群是你的目標受眾。為了確定目標受眾，你需要事先做一點研究和分為了確定目標受眾，你需要事先做一點研究和分析。析。你需要探明受眾已有的想法。你需要探明受眾已有的想法。了解受眾非常重要，這樣你才可以針對合適的對了解受眾非常重要，這樣你才可以針對合適的對象給出恰當?shù)男畔?。象給出恰當?shù)男畔ⅰ?.你需要你的廣告宣傳活動說什么？你需要你的廣告宣傳活動說什么？在確定受眾之后，你就該決定你想要他們知道什在確定受眾之后，你就該決定

3、你想要他們知道什么或者考慮什么了。么或者考慮什么了。為了讓受眾作出預期的反應，始終努力去吸引他為了讓受眾作出預期的反應，始終努力去吸引他們非常重要。們非常重要。你可以從你的調研中收集此類信息。你可以從你的調研中收集此類信息。在策劃一場公共福利宣傳活動時，你可能需要問在策劃一場公共福利宣傳活動時，你可能需要問自己以下問題：自己以下問題：我的受眾對這個問題已經了解了多少？我的受眾對這個問題已經了解了多少？他們會關心或者擔憂這個問題的哪些方面？他們會關心或者擔憂這個問題的哪些方面？他們感興趣的這個問題有沒有某種歷史背景？他們感興趣的這個問題有沒有某種歷史背景？這個問題如何影響到他們的個人生活？這個問

4、題如何影響到他們的個人生活？3.你該如何吸引你的受眾？你該如何吸引你的受眾？當你組織一場廣告宣傳活動時，有許多不同的方當你組織一場廣告宣傳活動時，有許多不同的方式可用來傳達訊息。式可用來傳達訊息。你必須決定你想用哪一種方法。你必須決定你想用哪一種方法。這個決定應該主要取決于你的目標受眾和哪一種這個決定應該主要取決于你的目標受眾和哪一種廣告最能吸引這群人。廣告最能吸引這群人。反吸煙廣告宣傳活動反吸煙廣告宣傳活動每年全球有成千上萬人死于吸煙。每年全球有成千上萬人死于吸煙。每包香煙都含有可以導致肺癌和心臟疾病的有毒每包香煙都含有可以導致肺癌和心臟疾病的有毒化學物質?；瘜W物質。這讓許多國家花費了大量的

5、錢，給人民的福利造這讓許多國家花費了大量的錢，給人民的福利造成了極大的損害。成了極大的損害。在亞洲有大量的吸煙者。在亞洲有大量的吸煙者。這就是為什么我們選擇反吸煙作為我們廣告宣傳這就是為什么我們選擇反吸煙作為我們廣告宣傳活動的主題的原因?；顒拥闹黝}的原因。我們的目標受眾是高中的青少年。我們的目標受眾是高中的青少年。我們的主要目的是勸阻年輕人，要他們不吸煙。我們的主要目的是勸阻年輕人，要他們不吸煙。我們的研究表明年輕人關注他們的健康和未來。我們的研究表明年輕人關注他們的健康和未來。我們將告訴他們吸煙對身體造成的不良后果，以我們將告訴他們吸煙對身體造成的不良后果，以及吸煙如何影響他們身邊的人。及吸

6、煙如何影響他們身邊的人。我們將說明不吸煙的各種好處，例如省下錢來花我們將說明不吸煙的各種好處，例如省下錢來花在其它地方。在其它地方。我們的采訪還表明年輕人在乎什么是酷以及他們我們的采訪還表明年輕人在乎什么是酷以及他們的朋友喜歡什么。的朋友喜歡什么。我們會告訴他們吸煙為什么不酷，為什么沒有吸我們會告訴他們吸煙為什么不酷，為什么沒有吸引力，因為吸煙會讓人們身上有難聞的氣味，讓引力，因為吸煙會讓人們身上有難聞的氣味，讓他們的牙齒腐蝕、皮膚變差、指甲變黃。他們的牙齒腐蝕、皮膚變差、指甲變黃。如果我們可以說服年輕人不要開始吸煙，他們也如果我們可以說服年輕人不要開始吸煙，他們也有可能會督促他們的父母和其他

7、人戒煙。有可能會督促他們的父母和其他人戒煙。我們的廣告宣傳活動將于我們的廣告宣傳活動將于5月月31日世界無煙日開日世界無煙日開始。始。我們將在學校周邊張貼大幅海報，海報上有我們我們將在學校周邊張貼大幅海報，海報上有我們的標志和口號。的標志和口號。我們的網站將為學生提供更多有關吸煙的信息。我們的網站將為學生提供更多有關吸煙的信息。我們還會在學校雜志上發(fā)表文章告訴學生吸煙的我們還會在學校雜志上發(fā)表文章告訴學生吸煙的害處，并組織一次作文競賽。害處，并組織一次作文競賽。我們的口號是：吸煙導致死亡！我們的口號是：吸煙導致死亡！我們的標志：（圖片，吸煙的骷髏頭）我們的標志：（圖片，吸煙的骷髏頭）許多人認為

8、吸煙很酷或者很享受，但是他們沒有許多人認為吸煙很酷或者很享受，但是他們沒有充分認識到吸煙對健康造成的傷害。充分認識到吸煙對健康造成的傷害。這就是為什么我們選擇這幅圖作為我們的標志。這就是為什么我們選擇這幅圖作為我們的標志。我們希望警醒人們，讓他們認識到許多吸煙者過我們希望警醒人們，讓他們認識到許多吸煙者過早地死于與吸煙有關的疾病。早地死于與吸煙有關的疾病。Language points:1. reach: vt. 與與取得聯(lián)系；影響取得聯(lián)系；影響 L2 Reach her at home on 0355-694162. 撥打撥打0355-694162到她家聯(lián)系她。到她家聯(lián)系她。2. have

9、sth in mind: 記得，想到記得，想到 L3-4 have sth on ones mind: 擔心擔心 What do you have in mind when seeing the scene? My daughter has been on my mind so much lately because I still havent got any letters from her.我最近很擔心我女兒，因為我仍然沒有收到她的我最近很擔心我女兒，因為我仍然沒有收到她的任何來信。任何來信。3. figure out sth: 想出，理解，計算出想出，理解，計算出 L4 Can you

10、 figure out what to do?你能想出該怎么辦嗎？你能想出該怎么辦嗎？4. determine: vt. 確定，查明；決定確定，查明；決定 L10 determine sth: 確定，查明；決定確定，查明；決定 determine to do sth: 決定做決定做 Determine what happened exactly. He determined to learn Enlish.5. determined: adj. 有決心的；堅定的；堅決的有決心的；堅定的；堅決的 determination: n. 決心，毅力，決定決心，毅力，決定 be determined t

11、o do sth: 決心做決心做 a determined attitude. I am determined to find out who is late for school. 我決定要查出誰上學遲到了。我決定要查出誰上學遲到了。 Obama has many measures since he took office, _ to strengthen the American economy.A. determined B. determine C. being determined D. to be determined一個堅決的態(tài)度一個堅決的態(tài)度6. appeal: (1) vi.

12、 懇求，呼吁；吸引；上訴懇求，呼吁；吸引；上訴 L18 for sth: 向某人懇求向某人懇求呼吁呼吁 to do sth: 懇求懇求呼吁某人做呼吁某人做 against sth: 就就向向上訴上訴appeal to sb: 吸引吸引 The police are appealing to the public for information about the crime.警察們正在向公眾們懇求那個罪犯的信息。警察們正在向公眾們懇求那個罪犯的信息。 She appealed to her parents to give her a mobile phone.她懇求父母給她一臺手機。她懇求父母

13、給她一臺手機。appeal to sb The book doesnt appeal to me.這本書不吸引我。這本書不吸引我。 She appealed to the high court against her sentence(判決判決).她向最高法院上訴了她的判決。她向最高法院上訴了她的判決。 (2) n. 懇求，呼吁；吸引力；上訴懇求，呼吁；吸引力；上訴 an appeal for help: 懇求幫助懇求幫助 The School Art Festival soon lost its appeal.學校藝術節(jié)很快就失去了吸引力。學校藝術節(jié)很快就失去了吸引力。7. get sb t

14、o do sth: 讓某人做讓某人做 L18 get sth done: 讓讓被做被做 我不知道如何讓其他學生與我交談。我不知道如何讓其他學生與我交談。I dont know how to get other students to talk with me. 這個母親把她的小孩背在背上。這個母親把她的小孩背在背上。The mother got her baby hung on her back. 8. be concerned about sth=be concerned with 涉及；關心，對涉及；關心，對 感感興趣興趣 L22 We will not be concerned with

15、 the development of the subject in this area.我們不擔心這個地區(qū)這個主題的發(fā)展。我們不擔心這個地區(qū)這個主題的發(fā)展。 The program of this morning is concerned with earthquake prediction.今天早上的節(jié)目與地震的預測有關。今天早上的節(jié)目與地震的預測有關。9. get sth across (to sb): 把把傳達傳達給給；使某人理解；使某人理解 L26他擅長將自己的想法表達清楚。他擅長將自己的想法表達清楚。 He is good at getting his ideas across.1

16、0. put sth together: 整理出；拼湊；組裝整理出；拼湊；組裝 L27請組裝一下電腦。請組裝一下電腦。 Put a computer together,please.11. educate sb on / about sth: 在在方面教方面教育育P19 L9我們必須教育人們保護環(huán)境的重要性。我們必須教育人們保護環(huán)境的重要性。 We must educate people on/about the importance of protecting the environment.12. convince sb to do sth: 說服某人做說服某人做 L16是誰說服你努力學習

17、的？是誰說服你努力學習的？ Who convinced you to study /work hard?13. urge: vt. (1) 敦促，力勸敦促，力勸 (2) 極力主張，強調極力主張，強調 n. 強烈的欲望，沖動強烈的欲望，沖動 L17 urge sb to do sth: 敦促敦促力勸某人做力勸某人做 urge that: 極力主張，強調極力主張，強調(從句用從句用should do，should 可以省略可以省略) 校長敦促我們要交作業(yè)。校長敦促我們要交作業(yè)。The headmaster urged us to hand in our homework. 我的朋友們力勸我們要戒煙

18、。我的朋友們力勸我們要戒煙。My friends urged that we should give up smoking.14. sb with sth L19-20 sth to sb sb with sth sth for sb sb sth sth to sb提供某人某物提供某人某物provideoffersupplyOur website will provide students more information about smoking.15. inform sb of / about sth 通知某人某事通知某人某事 L21 thatWe will also publish

19、an article in the school magazie informing students about the dangers of smoking. 16. be aware of / that L25 意識到意識到17.choose. as . 把把選為選為 L26They are not fully aware of the damage that it does to their health.This is why we chose this picture as our logo.18. shock sb into doing sth: 提提/警醒某人警醒某人做做L27

20、 我們必須提醒人們注意由吸煙引起的損害。我們必須提醒人們注意由吸煙引起的損害。 We must shock people into noting the damage caused by smoking. 19. die from sth: 死于死于(外因外因) L28 die of sth: 死于死于(內因內因) The patient died_heart attack. Many drivers die _the accident 。caused by drunken driving.20. all too soon L28 過早地過早地21.be related to L 29 與與有

21、關有關offromWe want to shock people into realizing that many smokers die all too soon from illnesses and diseases related to smoking.1.各種各樣的各種各樣的2.記得某事記得某事3.弄清楚；計算出弄清楚；計算出4.為了為了5.提前，預先提前，預先6.下決心做某事下決心做某事7.吸引；呼吁吸引；呼吁8.關心，在乎關心，在乎9.關心，擔心，涉及關心，擔心，涉及10.把把表達清楚表達清楚11.整理出；拼湊；組裝整理出；拼湊；組裝1.various/different kinds of2.have.in mind3.figure out4.in order to5.in advan