試論邏輯接續(xù)及其表達(dá)手段

1、試論邏輯接續(xù)及其表達(dá)手段(),.(.).,.(.),.(.)就某種詳細(xì)的篇章類型而言，一定主位推進(jìn)構(gòu)造可能會占據(jù)主導(dǎo)地位。.對篇章材料的分析顯示，科學(xué)篇章語句內(nèi)部較為復(fù)雜，但語句間的聯(lián)絡(luò)構(gòu)造比擬簡單，多數(shù)為鏈?zhǔn)綐?gòu)造，情節(jié)性篇章語句內(nèi)部較為簡單，但語句間的聯(lián)絡(luò)構(gòu)造較為復(fù)雜，描繪性篇章那么居于兩者之間。，1991：120-121而.的研究說明，同樣是政論性篇章，采訪類篇章、政治人物或記者有準(zhǔn)備的講演稿、電視臺的播音稿和報(bào)刊上的消息報(bào)道，其主位推進(jìn)構(gòu)造的復(fù)雜性程度依次呈遞增趨勢。從統(tǒng)計(jì)學(xué)來看，語句間的邏輯制約關(guān)系與判斷的鏈?zhǔn)铰?lián)絡(luò)對應(yīng)，常見于以論證或描寫為主的篇章中，在公文事務(wù)類、科學(xué)類、政論類篇章中

2、占據(jù)主導(dǎo)地位，在文學(xué)類篇章中也較為常用，但表現(xiàn)更為復(fù)雜。平行或?qū)Φ汝P(guān)系常見于以描寫或表達(dá)為主的篇章，表現(xiàn)為語句的對等或平行鋪展。邏輯包容關(guān)系是分析和綜合兩種思維方法的表達(dá)，因此在所有的篇章類型中都廣泛存在。述位那么以語句述位表達(dá)出的語義共相來影響篇章連接性，我們把在一個篇章片斷中由述位的共同語義特征構(gòu)成的構(gòu)造稱為述位共相構(gòu)造。系統(tǒng)功能語言學(xué)從“過程概念出發(fā)討論述位共相構(gòu)造對篇章連接性的意義。.A.K.Halliday認(rèn)為，人們思想中要反映的主客觀世界不外乎6個過程：物質(zhì)過程，表示做某件事的過程；表示“感覺、“反響和“認(rèn)知等心理活動的過程；關(guān)系過程，指各實(shí)體之間互相關(guān)系的過程；行為過程，指生理活

3、動過程，如笑、哭、做夢等；言語過程，指通過講話等言語活動交流信息的過程；存在過程，表示關(guān)系的存在，只有一個參與者存在物胡壯麟1994：28-43。一個篇章總會包括多種及物性過程，就使用概率而言，物質(zhì)過程無疑占據(jù)第一位，因?yàn)槲镔|(zhì)世界是第一性的，人類改造物質(zhì)世界的活動是人類存在的根本保證。某種過程在篇章中的相對增多是構(gòu)成篇章特征的重要因素之一，如心理過程在小說中使用較多，關(guān)系過程在描寫人或事物的篇章中使用最廣，行為過程難以單獨(dú)構(gòu)成篇章，言語過程在新聞報(bào)導(dǎo)類篇章中或在小說從表達(dá)描寫轉(zhuǎn)入人物對話描寫時使用較多，存在過程常常出如今景物描寫中，等等?！斑^程包含的統(tǒng)一宏觀語義導(dǎo)向在一定程度上決定篇章的連接性

4、語義，可以視為篇章連接性的反映，表達(dá)篇章類型特征。優(yōu)控述位理論對于理解述位共相構(gòu)造對篇章連接性的作用具有較高的參考價值。“述位有雙重功能上的著力方向：在句子內(nèi)部它與主位對立，把原有的和新有的、即交際上重要的信息聯(lián)結(jié)在交際行為之中；在句子外部，一個句子的述位和鄰近句子的述位形成意義關(guān)系，構(gòu)成篇章段落的優(yōu)控述位，它提示該篇章段落有語義共性，并有助于篇章的切分。1982：317-318，華劭2022：298在此根底上，.區(qū)別出6種優(yōu)控述位類型：描寫某一處所、地方的實(shí)物特征類述位；對人物、事物進(jìn)展評述的描寫評述類優(yōu)控述位；表行為動態(tài)的動態(tài)類優(yōu)控述位；表自然景物、環(huán)境及人物狀態(tài)的靜態(tài)類優(yōu)控述位；表由靜態(tài)

5、過渡到行為動作的靜動結(jié)合類優(yōu)控述位；表對事實(shí)情況的主觀評價的印象類優(yōu)控述位。1982：315-316，鄧軍1997：105，2022：80因述位的整體聚焦作用而形成的主導(dǎo)語義對于確定篇章片段的類型和語義核心具有明顯提示作用，從而統(tǒng)轄和整合語句間的邏輯語義聯(lián)絡(luò)。例如：,.,(,),.(.)該描繪性片段的述位局部主要由客體名詞，充當(dāng)，除一些方位狀語起銜接作用外，語句間連接性的實(shí)現(xiàn)與靜詞述位形成的主導(dǎo)語義“描寫某一處所的實(shí)物特征之間具有內(nèi)在聯(lián)絡(luò)，同時述位所示靜物間的空間并置關(guān)系清楚提示這是一段景物描寫。3元篇章插入構(gòu)造通常以插入構(gòu)造形式出現(xiàn)的元篇章成分也是邏輯接續(xù)的重要手段。元篇章有兩種理解：1關(guān)于

6、篇章的篇章，即用來描寫、詮釋其他篇章的篇章如對某部文學(xué)作品的評論性文章，文學(xué)翻譯理論將譯文視為與原篇章()對應(yīng)的元篇章；2篇章中本身存在著的異質(zhì)成分，指作者對篇章作注釋的所有情況，包括表現(xiàn)說話人和聽話人言語策略的各種手段，即篇章生成過程中的信息組織手段和篇章理解過程中的信息加工手段，主要表達(dá)為各種元篇章成分。巴爾特否認(rèn)的元篇章概念就屬于第一種理解，因?yàn)椋骸瓣P(guān)于篇章的話本身應(yīng)當(dāng)僅僅是篇章是篇章活動，因?yàn)槠率沁@樣的社會域在那里，無論哪一個說話主體都不是處于裁判、主人和分析家的角色1999：445。巴爾特的意思是，個人關(guān)于任何一個文學(xué)篇章的篇章無論如何也不應(yīng)當(dāng)受話語約束，即不受文學(xué)和語言學(xué)話語規(guī)定的符號術(shù)語、詞選擇及其組合規(guī)那么約束，這一點(diǎn)適用于所有學(xué)科語言。而.和.理解的元篇章概念相當(dāng)于第二種理解。.認(rèn)為，“元篇章線索可以完成最不一樣的功能。它們解釋根本篇章的語義紋路，聯(lián)結(jié)、加強(qiáng)、固定根本篇章的不同成分。有時可以刪去這些元篇章成分而不損害其他，有時那么不能1978：421。.那么認(rèn)為，“元篇章成分功能上一方面可以同別人話語、對別人話語的態(tài)度、情態(tài)性等篇章范疇相聯(lián)絡(luò)，另一方面又與名稱近似性和不確定性范疇相聯(lián)絡(luò)，并通過后者與存在性和導(dǎo)入性相關(guān)1987：133。我們采用第二種理解，側(cè)重于關(guān)注篇章中的元篇章成分，認(rèn)為元篇章成分最重要的功能在于將篇章結(jié)合為更為嚴(yán)密的整體，以到達(dá)高