楚歸晉知罃(成公三年)課件

1、(最新整理)楚歸晉知罃(成公三年)2021/7/261楚歸晉知罃（成公三年）2021/7/262 晉人歸楚公子谷臣與連尹襄老之尸于楚，以求知罃。于是荀首佐中軍矣，故楚人許之。王送知罃，曰：“子其怨我乎？”對曰：“二國治戎，臣不才，不勝其任，以為俘馘。執(zhí)事不以釁鼓，使歸即戮，君之惠也。臣實不才，又誰敢怨？”王曰：“然則德我乎？”對曰：“二國圖其社稷而求紓其民，各懲其忿以相宥也，兩釋累囚以成其好。二國有好，臣不與及，其誰敢德？”王曰：“子歸何以報我？”對曰：“臣不任受怨，君亦不任受德。無怨無德，不知所報?！蓖踉唬骸半m然，必告不谷?！睂υ唬骸耙跃`，累臣得歸骨于晉，寡君之以為戮，死且不朽。若從君之

2、惠而免之，以賜君之外臣首；首其請于寡君，而以戮于宗，亦死且不朽。若不獲命,而使嗣宗職，次及于事，而帥偏師以脩封疆，雖遇執(zhí)事，其弗敢違。其竭力致死，無有二心，以盡臣禮。所以報也！王曰：“晉未可與爭?！敝貫橹Y而歸之。2021/7/263背景： 公元前597年晉楚邲之戰(zhàn)。晉國臣子知罃（荀罃，“知”是封邑的名，以為姓）被俘。楚莊王兒子谷臣被俘，襄老被射死，尸首被運回晉。 公元前587年，知罃父親荀首擔(dān)任晉國中軍副帥，楚共王即位不久，怕晉尋事，答應(yīng)送回知罃。晉楚交換人質(zhì)。 本文表現(xiàn)了知罃忠君愛國的精神和對楚不卑不亢的態(tài)度。2021/7/264 晉人歸楚公子谷臣與連尹襄老之尸于楚，以求知zh罃yng。于

3、是荀首佐中軍矣，故楚人許之。歸：送還 本義：女子出嫁 引申：返、還2021/7/2652021/7/266 晉人歸楚公子谷臣與連尹襄老之尸于楚，以求知罃。于是荀首佐中軍矣，故楚人許之。佐中軍：擔(dān)任中軍副元帥。元帥帥中軍。左中右三軍。交代兩國交換人質(zhì)的緣故：知罃父親升任中軍副帥。 晉國人將公子谷臣和連尹襄老的尸首歸還給楚國，要求交換知罃。在這個時候知罃?shù)母赣H荀首已經(jīng)擔(dān)任了中軍佐副元帥，所以楚國人就答應(yīng)了他們的要求。2021/7/267王送知罃，曰：“子其怨我乎？”對曰：“二國治戎，臣不才，不勝其任，以為俘馘。執(zhí)事不以釁鼓，使歸即戮，君之惠也。臣實不才，又誰敢怨？”其：副詞，將勝shng：禁得起。

4、 勝任 shng2021/7/268 ho美好（形容詞） 好 ho喜好（動詞）破讀字因詞性改變或意義轉(zhuǎn)變而引起的讀音改變的字。通常的讀音破讀音破讀與如字如字：一個字有兩個或兩個以上的讀音，在上下文中就讀它最通常的音，就按最通常的意義解釋，這就是讀如字。破讀：一個字有兩個或兩個以上的讀音，在上下文中沒有讀它最通常的音，沒有按最通常的意義來解釋，這就是破讀。2021/7/269王送知罃，曰：“子其怨我乎？”對曰：“二國治戎，臣不才，不勝其任，以為俘馘。執(zhí)事不以釁鼓，使歸即戮，君之惠也。臣實不才，又誰敢怨？”馘gu：形聲字。從耳,或聲。 本義:古代戰(zhàn)爭割取敵 人的左耳,用以計數(shù)報功)。2021/7/

5、26102021/7/2611王送知罃，曰：“子其怨我乎？”對曰：“二國治戎，臣不才，不勝其任，以為俘馘。執(zhí)事不以釁鼓，使歸即戮，君之惠也。臣實不才，又誰敢怨？”馘：古代戰(zhàn)爭割取敵人的左耳,用以計數(shù)報功。 戰(zhàn)死的官兵俘：生擒的官兵俘馘：同義連用，俘虜。執(zhí)事：辦事人員，這里指代楚共王。即戮：即:動詞，接受，戮：動詞用作名詞，殺戮2021/7/2612王曰：“然則德我乎？”對曰：“二國圖其社稷，而求紓其民，各懲其忿以相宥也，兩釋累囚以成其好。二國有好，臣不與及，其誰敢德？”王曰：“子歸何以報我？”對曰：“臣不任受怨，君亦不任受德。無怨無德，不知所報。”德我乎：為動用法。德：名詞用為動詞，感恩。對我

6、感恩嗎？圖：謀劃。為動用法圖其社稷：為自己的國家利益謀劃。紓：緩解，解除懲：克制宥：寬恕，原諒2021/7/2613本義：繩索，漢書李廣傳：“ 禹從落中以劍斫絶纍，欲刺虎。” 顏師古注：“纍，索也?！币炅x：拘系，捆綁2021/7/2614王曰：“然則德我乎？”對曰：“二國圖其社稷，而求紓其民，各懲其忿以相宥也，兩釋累囚以成其好。二國有好，臣不與及，其誰敢德？”王曰：“子歸何以報我？”對曰：“臣不任受怨，君亦不任受德。無怨無德，不知所報?！迸c及：參與，趕上其：語氣詞，表示反問語氣，難道報：2021/7/26152021/7/2616王曰：“然則德我乎？”對曰：“二國圖其社稷，而求紓其民，各懲其

7、忿以相宥也，兩釋累囚以成其好。二國有好，臣不與及，其誰敢德？”王曰：“子歸何以報我？”對曰：“臣不任受怨，君亦不任受德。無怨無德，不知所報。”報：本義，按罪判決 引申，回報，報答任受：同義連文，擔(dān)當(dāng)，承擔(dān)臣不任受怨，君亦不任受德。 直譯：我承擔(dān)怨恨，您也承擔(dān)恩德。 意譯：我沒有什么可恨你的，你對我也沒有什么恩德。2021/7/2617 王送知罃，曰：“子其怨我乎？”對曰：“二國治戎，臣不才，不勝其任，以為俘馘。執(zhí)事不以釁鼓，使歸即戮，君之惠也。臣實不才，又誰敢怨？”王曰：“然則德我乎？”對曰：“二國圖其社稷而求紓其民，各懲其忿以相宥也，兩釋累囚以成其好。二國有好，臣不與及，其誰敢德？”王曰：“

8、子歸何以報我？”對曰：“臣不任受怨，君亦不任受德。無怨無德，不知所報?！背餐跛椭?，說：“您將會恨我嗎？”知罃回答說：“兩國用兵，下臣無能，不能勝任自己的任務(wù)，作了俘虜。君王不以我的血涂鼓，使我回國接受刑戮，這是君王的恩惠。下臣實在無能，又敢恨誰呢？”楚王說：“這樣，那么感激我嗎？”知罃回答說：“兩國都為自己的國家謀劃，解除百姓（的痛苦）各自克制自己的忿怒來（求得）相互諒解。雙方釋放戰(zhàn)俘來實現(xiàn)友好。兩國友好，下臣不能參與，又敢感激誰呢？”楚王說：“你回去怎樣報答我？”知罃回答說：“我沒有什么可恨你的，你對我也沒有什么恩德。（我）無恨，（您）無恩，我不知道報答您什么?！?2021/7/2618

9、王曰：“雖然，必告不榖。”對曰：“以君之靈，累臣得歸骨于晉，寡君之以為戮，死且不朽。若從君之惠而免之，以賜君之外臣首；首其請于寡君，而以戮于宗，亦死且不朽。若不獲命,而使嗣宗職，次及于事，而帥偏師以脩封疆，雖遇執(zhí)事，其弗敢違。其竭力致死，無有二心，以盡臣禮。所以報也！”王曰：“晉未可與爭?！敝貫橹Y而歸之。榖:善、好榖旦吉日 好日子纍臣：古代被拘系于異國的臣子對所在國國君自稱。亦泛指被拘系之臣。以為戮：以之為戮，把我作為殺戮的對象?；荩憾骰荨Ｍ獬迹簩e國君主稱呼本國臣子。這里指父親荀首戮于宗：在宗廟里殺死。嗣宗職：繼承宗族的職務(wù)。次及：次：按次序 及：擔(dān)任職務(wù)。偏師：副帥副將所屬的軍隊。 20

10、21/7/2619若不獲命,而使嗣宗職，次及于事，而帥偏師以脩封疆，雖遇執(zhí)事，其弗敢違。脩 修2021/7/2620本義：修飾。楚辭九歌湘君：“美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟?！?王逸 注：“修，飾也。言二女之貌，要眇而好，又宜修飾也?！币辏盒蘩怼⒅卫?，培養(yǎng)、增強，長。脩 修：本義不能通用，其余意義可以通用。 修2021/7/2621若不獲命,而使嗣宗職，次及于事，而帥偏師以脩封疆，雖遇執(zhí)事，其弗敢違。其竭力致死，無有二心，以盡臣禮。所以報也！王曰：“晉未可與爭?！敝貫橹Y而歸之。違：本義離。詩：“行道遲遲，中心有違?！?毛傳：“違，離也?！?引申避開。書大甲中：“天作孽猶可違，自作孽不可逭?！?/p>

11、 孔傳：“言天災(zāi)可避，自作災(zāi)不可逃?！卞眨〒Q） 2021/7/2622若不獲命,而使嗣宗職，次及于事，而帥偏師以脩封疆，雖遇執(zhí)事，其弗敢違。其竭力致死，無有二心，以盡臣禮。所以報也！王曰：“晉未可與爭?！敝貫橹Y而歸之。其：副詞，將所以：用來的方式重為之禮：隆重地給知罃舉行了（送別的）禮儀。雙賓語歸：使回去2021/7/2623王曰：“雖然，必告不谷?！睂υ唬骸耙跃`，累臣得歸骨于晉，寡君之以為戮，死且不朽。若從君之惠而免之，以賜君之外臣首；首其請于寡君，而以戮于宗，亦死且不朽。若不獲命,而使嗣宗職，次及于事，而帥偏師以脩封疆，雖遇執(zhí)事，其弗敢違。其竭力致死，無有二心，以盡臣禮。所以報也！王曰：“晉未可與爭?！敝貫橹Y而歸之。楚王說：“即使這樣，也一定要告訴我。”知罃回答說：“憑借君王的威靈，囚臣能夠回到晉國，我的國君如果將我殺掉，死了也很光榮。如果由于君王的恩惠而得到赦免，將下臣賜給您的外臣荀首，荀首將會請示我的國君，而將下臣在宗廟誅殺，死了也光榮。如果得不到（我的國君）允許，仍讓下臣繼承祖宗的職位，依次（輪到下臣）擔(dān)任軍事職務(wù)，率領(lǐng)軍隊去保衛(wèi)邊疆，（那時）即使遇到君王，將不敢回避。將竭盡全力去拼死，沒有二心，以盡到臣下的本分，這就是下臣報答您的方式?！背跽f：“晉國不可與它相爭?！甭≈氐貫橹斉e行了禮儀，然后送他回國。2021/7/2624一、重點