Aqtvlxl機械制造及自動化畢業(yè)設(shè)計外語文獻翻譯

1、阿生命中，不挨斷地有人離藹開或進入。哀于是，看見吧的，看不見阿的；記住的懊，遺忘了。皚生命中，不靶斷地有得到半和失落。于巴是，看不見襖的，看見了伴；遺忘的，暗記住了。然擺而，看不見般的，是不是礙就等于不存擺在？記住的昂，是不是永哎遠不會消失拌？ 板 暗 壩攀枝花學(xué)院吧本科畢業(yè)設(shè)按計（論文）外文譯文辦院 （系）襖：板 百 邦 機翱電工程學(xué)院芭 氨 挨專 安業(yè)：瓣 機頒械設(shè)計制造凹及其自動化芭 扮姓 白名：背 唉 佰王 半中 斑蔚 背 安學(xué) 哀 氨 號：霸 按 鞍 扒 ZJD佰02043隘 背 矮 指導(dǎo)教師評語： 簽名： 年 月 日耙外語文獻翻笆譯疤摘自柏: 白制造工程半與技術(shù)（機版加工）（岸英文

2、版）昂 辦 笆Manuf愛actur矮ing E盎ngine俺ering哎 and 哀Techn板ology靶愛Machi哀ning壩罷O。柏 稗機械工業(yè)出艾版社扳 200百4氨年熬3邦月第斑1傲版盎 澳 熬美挨 s. 卡爾帕基安瓣(Sero擺pe ka奧lpakj百ian)昂 啊 s.r 矮施密德傲(Stev扮en R.靶Schmi搬d) 挨 按著埃d。原文：跋20.9 百MACHI伴NABIL哀ITY昂The m盎achin罷abili礙ty of拌 a ma傲teria辦l usu扳ally 辦defin凹ed in昂 term擺s of 艾four 捌facto辦rs:骯v。邦Surf

3、a皚ce fi鞍nish 把and i胺ntegr哀ity o伴f the哀 mach班ined 哀part;盎K。唉Tool 吧life 百obtai唉ned;澳Force斑 and 藹power藹 requireme版nts;哎Chip 昂contr頒ol. 藹Thus,頒 good扳 mach柏inabi百lity 拌good 靶surfa矮ce fi拌nish 芭and i熬ntegr拜ity, 哀long 笆tool 阿life,岸 and 安low f熬orce 叭And p氨ower 隘requi霸remen扳ts. A背s for敗 chip拜 cont扒rol, 版long

4、疤and t疤hin (埃strin伴gy) c八ured 版chips骯, if 按not b胺roken敖 up, 耙can s絆evere板ly in罷terfe俺re wi爸th th耙e cut癌ting opera背tion 白by be搬comin敗g ent擺angle柏d in 傲the c癌uttin懊g zon哀e.皚n。邦Becau搬se of熬 the 辦compl稗ex na啊ture of cu艾tting跋 oper拜ation昂s, it疤 is d哎iffic板ult t扒o est案ablis愛h rel伴ation笆ships般 that巴 quan藹t

5、itat暗ively皚 defi澳ne th盎e mac耙hinab搬ility疤 of a澳 mate懊rial.半 In m霸anufa骯cturi把ng pl佰ants,傲 tool頒 life阿 and 安surfa阿ce ro啊ughne白ss ar百e gen凹erall辦y con八sider背ed to愛 be t哎he mo哎st im靶porta胺nt fa奧ctors罷 in m跋achin八abili稗ty. A班l(xiāng)thou班gh no安t use啊d muc艾h any暗 more芭, app罷roxim扒ate m跋achin頒abili霸ty ra敖tings俺

6、are 叭avail搬able 暗in th氨e exa柏mple 班below版.俺x。敖20.9.笆1耙 Mach愛inabi凹lity 稗Of St凹eels癌Becau敗se st叭eels 佰are a罷mong 皚the m安ost i疤mport暗ant e胺ngine霸ering昂 mate扳rials柏 (as 啊noted骯 in C唉hapte挨r 5),板 thei叭r mac藹hinab斑ility巴 has 敗been 愛studi哎ed ex安tensi艾vely.芭 The 佰machi叭nabil拔ity o把f ste搬els h傲as be版en ma爸i

7、nly 耙impro癌ved b暗y add敗ing l暗ead a癌nd su爸lfur 藹to ob柏tain 隘so-ca澳lled 拔free-芭machi按ning 叭steel鞍s.熬F。頒Resul案furiz板ed an矮d Rep百hosph絆orize凹d ste皚els. 氨 Sulf吧ur in按 stee笆ls fo暗rms m阿angan案ese s半ulfid矮e inc按lusio搬ns (s奧econd絆-phas叭e par八ticle哎s), w罷hich 吧act a骯s str暗ess r岸aiser唉s in 背the p挨rimar礙y she八a

8、r zo巴ne. A霸s a r案esult矮, the哀 chip佰s pro藹duced叭 brea皚k up 挨easil班y and百 are 捌small疤; thi襖s imp扮roves藹 mach鞍inabi跋lity.百 The 邦size,傲 shap辦e, di礙strib岸ution班, and白 conc芭entra靶tion 骯of th巴ese i埃nclus俺ions 佰signi拔fican白tly i扳nflue按nce m澳achin襖abili藹ty. E瓣lemen伴ts su捌ch as安 tell瓣urium案 and selen擺ium, 板wh

9、ich熬 are 疤both 唉chemi襖cally暗 simi矮lar t昂o sul藹fur, 翱act a笆s inc矮lusio俺n mod奧ifiers in 笆resul啊furiz壩ed st稗eels.疤g。半Phosp昂horus岸 in s耙teels按 has 扒two m胺ajor 隘effects. I拜t str鞍ength埃ens t半he fe班rrite罷, cau扳sing 阿incre絆ased 胺hardn八ess. 八Harde愛r ste扮els r氨esult澳 in b鞍etter佰 chip拜 form拌ation愛 and 骯surfa辦c

10、e fi叭nish.矮 Note版 that埃 soft霸 stee巴ls ca把n be diffi笆cult 捌to ma胺chine斑, wit礙h bui昂lt-up哀 edge挨 form暗ation扮 and 笆poor 霸surfa俺ce fi鞍nish.八 The 班secon敖d eff瓣ect i愛s tha板t inc捌rease班d har霸dness岸 caus八es th敖e for敖matio啊n of 般short瓣 chip柏s ins疤tead 把of co笆ntinu佰ous s哎tring邦y one按s, th矮ereby把 impr哎oving氨 m

11、ach疤inabi疤lity.澳h。埃Leade岸d Ste百els. 芭A hig安h per拔centa唉ge of艾 lead懊 in steels笆 soli按difie癌s at 藹the t奧ip of藹 mang跋anese叭 sulf板ide i芭nclus靶ions.辦 In n翱on-re壩sulfu叭rized拜 grad敖es of捌 stee隘l, le扒ad ta案kes t百he fo吧rm of骯 disp礙ersed靶 fine俺 particles版. Lea阿d is 百insol礙uble 搬in ir扮on, c盎opper啊, and哎 alum半i

12、num 唉and t埃heir 暗alloy隘s. Be稗cause疤 of i俺ts lo鞍w she板ar st辦rengt澳h, th哀erefo靶re, l斑ead a案cts a按s a s版olid 板lubri按cant 礙(Sect挨ion 3扒2.11)艾 and 般is sm爸eared壩 over the 般tool-矮chip 俺inter拔face 辦durin般g cut絆ting.按 This扒 beha擺vior 愛has b巴een v拜erifi芭ed by氨 the 唉prese翱nce o般f hig八h con罷centr百ation背s of 辦le

13、ad 藹on th拌e too辦l-sid扮e fac扮e of 骯chips吧 when背 mach敖ining盎 lead案ed st柏eels.襖n。巴When 敗the t芭emper愛ature絆 is s哎uffic襖ientl扒y hig芭h-for唉 inst傲ance,壩 at h凹igh c暗uttin稗g spe吧eds a按nd fe昂eds (八Secti敗on 20拜.6)t奧he le唉ad me埃lts d啊irect柏ly in把 fron皚t of 阿the t岸ool, 埃actin稗g as 耙a liq芭uid l哎ubric埃ant. 瓣In ad罷

14、ditio辦n to 伴this 啊effec昂t, le啊ad lo百wers 翱the s拔hear 芭stres扒s in 搬t(yī)he p熬rimar八y she傲ar zo扒ne, r敖educi頒ng cu耙tting稗 forc翱es an扳d pow拌er co絆nsump襖tion.班 Lead捌 can 稗be us班ed in氨 ever搬y gra佰de of跋 stee扮l, su稗ch as擺 10 xx啊, 11x皚x, 12靶xx, 4埃1xx, 般etc. 傲Leade扳d ste跋els a拔re id叭entif扳ied b佰y the班 lett巴er L

15、扳betwe岸en th班e sec把ond a班nd th奧ird n爸umera伴ls (f癌or ex瓣ample挨, 八10L斑45). 襖(Note挨 that挨 in s骯tainl鞍ess s岸teels氨, sim埃ilar 愛use o癌f the奧 lett翱er L 愛means按 “l(fā)ow巴 carb版on,” 吧a con百ditio吧n tha骯t imp拔roves靶 thei板r cor斑rosio扮n res唉istan埃ce.)半u。壩Howev絆er, b八ecaus骯e lea瓣d is 八a wel奧l-kno安wn to暗xin a澳nd a 白po

16、llu巴tant,按 ther氨e are佰 seri骯ous e斑nviro敗nment埃al co昂ncern阿s abo搬ut it芭s use傲 in s敖teels拜 (est胺imate拜d at 捌4500 挨tons 拜of le盎ad co白nsump矮tion 瓣every板 year懊 in t哎he pr唉oduct跋ion o襖f ste挨els).礙 Cons邦equen辦tly, 扳there阿 is a敖 cont板inuin盎g tre拔nd to般ward 敗elimi巴natin百g the疤 use 搬of le邦ad in敖 stee背ls (l癌ea

17、d-f搬ree s岸teels奧). Bi傲smuth壩 and 熬tin a暗re no巴w bei靶ng in壩vesti敖gated拔 as p稗ossib版le su擺bstit敖utes 岸for l翱ead i百n ste佰els.襖V。挨Calci伴um-De靶oxidi叭zed S爸teels. An 霸impor半tant 壩devel靶opmen愛t is 啊calci罷um-de奧oxidi懊zed s盎teels稗, in 靶which佰 oxid敗e fla稗kes o敗f cal白cium 瓣silic般ates 奧(CaSo埃) are靶 form背ed. T凹h

18、ese 隘flake瓣s, in半 turn礙, red皚uce t背he st藹rengt壩h of 芭the s岸econd白ary s耙hear 澳zone,澳 decr隘easin吧g too版l-chi挨p int般erfac拜e and凹 wear暗. Tem斑perat昂ure i霸s cor矮respo扮nding擺ly re藹duced藹. Con岸seque昂ntly,疤 thes唉e ste埃els p凹roduc笆e les八s cra捌ter w岸ear, 哀espec癌ially板 at h笆igh c唉uttin奧g spe版eds.拔8。矮Stain八less

19、伴Steel頒s. Au邦steni背tic (叭300 s奧eries伴) ste板els a叭re ge哎neral敗ly di扮fficu案lt to盎 mach懊ine. 八Chatt擺er ca辦n be 拔s pro俺blem,邦 nece班ssita稗ting 頒machi靶ne to案ols w岸ith h敖igh s俺tiffn癌ess. 盎Howev爸er, f跋errit巴ic st啊ainle背ss st辦eels 凹(also百 300 背serie案s) ha百ve go胺od ma捌china藹bilit扒y. Martens熬itic 敖(400 班serie耙

20、s) st搬eels 芭are a擺brasi哀ve, t瓣end t般o for伴m a b盎uilt-氨up ed傲ge, a鞍nd re拔quire稗 tool八 mate版rials敖 with案 high百 hot 斑hardn昂ess a盎nd cr拜ater-埃wear 辦resis哎tance擺. Pre靶cipit拜ation瓣-hard叭ening爸 stai巴nless班 stee版ls ar板e str八ong a半nd ab頒rasiv百e, re拜quiri岸ng ha白rd an芭d abr阿asion俺-resi稗stant tool唉 mate版rials襖.

21、扒A。胺The E耙ffect絆s of 案Other靶 Elem斑ents 襖in St胺eels 拌on Ma按china八bilit鞍y. Th伴e pre氨sence版 of a懊lumin岸um an俺d sil案icon 巴in st敖eels 佰is al阿ways 頒harmf矮ul be啊cause熬 thes扒e elements把 comb按ine w懊ith o絆xygen氨 to f扒orm a斑lumin皚um ox澳ide a拌nd si瓣licat扮es, w把hich 搬are h頒ard a芭nd ab熬rasiv耙e. Th岸ese c瓣ompou百nds

22、 i暗ncrea爸se to巴ol we奧ar an壩d red拜uce m傲achin哎abili佰ty. I扒t is 柏essen岸tial 扮to pr柏oduce皚 and use c拔lean 笆steel捌s.班u。藹Carbo埃n and安 mang凹anese巴 have哀 vari擺ous e般ffect百s on 安the machin安abili疤ty of癌 stee邦ls, d唉epend百ing o爸n the熬ir co邦mposi傲tion.搬 Plai澳n low柏-carb把on st擺eels 叭(less懊 than阿 0.15白% C) 扮can p

23、跋roduc邦e poo扳r sur啊face 背finis叭h by 絆formi巴ng a 板built懊-up e俺dge. 昂Cast 把steel懊s are擺 more傲 abra隘sive,昂 alth敖ough 啊their絆 mach懊inabi安lity 柏is si矮milar啊 to t百hat o案f wro藹ught 半steel礙s. To哎ol an埃d die般 stee奧ls ar半e ver辦y dif案ficul案t to 奧machi擺ne an耙d usu搬ally 隘requi皚re an半neali芭ng pr傲ior t拌o mac頒hinin

24、奧g. Ma跋china哀bilit百y of 百most 啊steel伴s is 稗impro案ved b岸y col瓣d wor爸king,愛 whic罷h har耙dens 盎the m按ateri唉al an般d red把uces 按the t把enden伴cy fo澳r bui擺lt-up罷 edge懊 form藹ation芭.懊m。Other暗 allo凹ying 矮eleme扮nts, 靶such 阿as ni隘ckel,胺 chro按mium,半 moly芭bdenu襖m, an白d van愛adium吧, whi扳ch im芭prove鞍 the 稗prope靶rties凹

25、of s罷teels奧, gen扒erall半y red柏uce m板achin骯abili辦ty. T佰he ef案fect 般of bo敗ron i暗s neg頒ligib吧le. G胺aseou鞍s ele艾ments敖 such奧 as h暗ydrog扒en an靶d nit俺rogen阿 can 班have 皚parti罷cular靶l(wèi)y de暗trime啊ntal 鞍effec哎ts on暗 the 癌prope板rties奧 of s哀teel.佰 Oxyg翱en ha靶s bee八n sho佰wn to八 have白 a st奧rong 扒effec岸t on 愛the a奧s

26、pect百 rati鞍o of 邦the m罷angan靶ese s拜ulfid岸e inc拌lusio啊ns; t懊he hi按gher 拌the o扒xygen捌 cont般ent, 笆the l礙ower 佰the a癌spect白 rati柏o and拌 the 盎highe盎r the唉 mach頒inabi按lity.版X。稗In se骯lecti唉ng va靶rious白 elem挨ents 背to im稗prove頒 mach案inabi搬lity,捌 we s隘hould疤 cons拔ider 懊the p藹ossib襖le de哎trime背ntal 傲effec俺ts o

27、f背 thes埃e ele敖ments邦 on t背he pr懊opert拔ies a凹nd st爸rengt艾h of 霸the m懊achin敖ed pa熬rt in奧 serv拜ice. 百At el骯evate靶d tem瓣perat礙ures,愛 for 半examp扒le, l傲ead c岸auses凹 embr襖ittle唉ment 敖of st挨eels 癌(liqu般id-me矮tal e爸mbrit扒tleme敖nt, h翱ot sh凹ortne拔ss; s白ee Se啊ction捌 敗1.4.3辦), al靶thoug扳h at 伴room 般tempe隘ratur敗e

28、it 皚has n皚o eff按ect o敖n mec霸hanic笆al pr百opert敖ies.昂E。班Sulfu瓣r can艾 seve唉rely 巴reduc靶e the岸 hot 傲worka頒bilit笆y of 巴steel艾s, be翱cause俺 of t靶he fo皚rmati哀on of叭 iron扒 sulf笆ide, 瓣unles熬s suf艾ficie凹nt ma捌ngane阿se is安 pres骯ent t拔o pre案vent 艾such 絆forma吧tion.唉 At r邦oom t熬emper班ature翱, the暗 mech瓣anica癌l pro瓣

29、perti凹es of敗 resu暗lfuri罷zed s把teels襖 depe百nd on礙 the 笆orien阿tatio芭n of 爸the d邦eform拜ed ma案ngane辦se su澳lfide搬 incl吧usion熬s (an盎isotr隘opy).暗 Reph搬ospho班rized stee壩ls ar骯e sig按nific把antly吧 less半 duct鞍ile, 拌and a藹re pr澳oduce案d sol瓣ely t扳o imp擺rove 白machi拌nabil捌ity.襖T。伴20.9.隘2靶 Mach隘inabi襖lity 靶of Va俺rio

30、us版 Othe叭r Met礙als 拌A。昂Alumi熬num i案s gen襖erall拔y ver按y eas敖y(tǒng) to 爸machi柏ne, a捌lthou奧gh th捌e sof拔ter g半rades愛 tend霸 to f叭orm a頒 buil唉t-up 哀edge,翱 resu伴lting拔 in p搬oor s吧urfac哀e fin敗ish. 耙High 罷cutti扒ng sp敖eeds,敗 high跋 rake柏 angl稗es, a奧nd hi伴gh re白lief 拔angle氨s are懊 reco矮mmend芭ed. W安rough背t alu襖minum敖

31、allo擺ys wi班th hi矮gh si巴licon敖 cont懊ent a斑nd ca按st al哀uminu班m all氨oys m唉ay be艾 abra澳sive;斑 they班 requ艾ire h柏arder傲 tool版 mate半rials霸. Dim絆ensio斑nal t哎olera氨nce c叭ontro板l may壩 be a背 prob敖lem i阿n mac拔hinin俺g alu鞍minum襖, sin芭ce it壩 has 挨a hig礙h the芭rmal 耙coeff傲icien熬t of 柏expan佰sion 稗and a百 rela案tivel拜y

32、 low澳 elas跋tic m啊odulu邦s.靶a。岸Beryllium 斑is si扮milar昂 to c藹ast i矮rons.頒 Beca暗use i暗t is 隘more 佰abras艾ive a敖nd to拜xic, 巴thoug罷h, it愛 requ拌ires 胺machi邦ning 愛in a 扒contr哀olled啊 envi柏ronme鞍nt.疤W。唉Cast 疤gray 頒irons扮 are 暗gener皚ally 稗machi拌nable稗 but 捌are. 瓣Free 邦carbi芭des i罷n cas稗tings稗 redu芭ce th伴eir m叭a

33、chin案abili藹ty an熬d cau哀se to奧ol ch捌ippin藹g or 挨fract氨ure, 頒neces癌sitating t瓣ools 艾with 扳high 暗tough跋ness.案 Nodu絆lar and ma愛lleab奧le ir般ons a熬re ma扮china般ble w跋ith h鞍ard t笆ool m藹ateri吧als.吧1。辦Cobal澳t-bas辦ed al凹loys 八are abrasi愛ve an敖d hig靶hly w搬ork-h八arden吧ing. 皚They 白requi藹re sh百arp, 啊abras搬ion-r奧es

34、ist藹ant t唉ool m扒ateri伴als a爸nd lo襖w fee岸ds an唉d spe霸eds.唉q。柏Wroug八ht co班pper 稗can b跋e dif扮ficul叭t to 昂machi邦ne be傲cause辦 of b懊uilt-澳up ed芭ge fo暗rmati捌on, a罷lthou百gh ca岸st co頒pper 八alloy氨s are八 easy捌 to m擺achin哎e. Br佰asses唉 are 捌easy 百to ma扒chine佰, esp昂ecial翱ly wi愛th th傲e add霸ition隘 pf l拜ead (罷leade吧

35、d fre板e-mac襖hinin隘g bra板ss). 皚Bronz哎es ar壩e mor奧e dif罷ficul哎t to 案machi疤ne th拔an br靶ass.板l。懊Magne疤sium 瓣is ve胺ry ea骯sy to扮 mach芭ine, 靶with 昂good 笆surface fi爸nish 絆and p扒rolon板ged t拔ool l礙ife. 敗Howev唉er ca斑re sh扮ould 辦be ex擺ercis艾ed be隘cause八 of i哎ts hi翱gh ra罷te of盎 oxid隘ation罷 and 襖the d翱anger啊 of f

36、伴ire (凹the e隘lemen敖t is 扳pyrop搬horic暗).氨r。佰Molyb奧denum八 is d挨uctil稗e and埃 work把-hard拜ening埃, so 熬it ca岸n pro邦duce 襖poor 耙surfa按ce fi八nish.叭 Shar頒p tools ar班e nec拜essar巴y.哎V。艾Nicke暗l-bas柏ed al矮loys 懊are w安ork-h挨arden疤ing, 把abras挨ive, 擺and s辦trong敖 at h佰igh t愛emper絆ature骯s. Th俺eir m般achin吧abili愛ty is俺

37、 simi拌lar t俺o tha愛t of 瓣stain唉less 啊steel爸s.爸u。柏Tanta挨lum i版s ver罷y wor澳k-har班denin疤g, du稗ctile搬, and礙 soft擺. It 啊produ熬ces a拔 poor稗 surf背ace f矮inish皚; too扳l wea壩r is 伴high.叭Y。艾Titan半ium a盎nd it搬s all癌oys h襖ave p埃oor t白herma壩l con白ducti胺vity 敗(inde澳ed, t盎he lo百west 跋of al斑l met絆als),隘 caus扳ing s安ign

38、if傲icant鞍 temp靶eratu爸re ri哀se an霸d bui八lt-up埃 edge叭; the板y can邦 be d藹iffic哎ult t白o mac百hine.跋N。吧Tungs凹ten i板s bri愛ttle,白 stro翱ng, a耙nd ve敖ry ab啊rasive, so伴 its 哀machi白nabil般ity i俺s low襖, alt凹hough愛 it g矮reatl唉y imp哀roves扒 at e盎levat哀ed te瓣mpera阿tures啊.埃M。凹Zirco伴nium 埃has g百ood m鞍achin芭abili按ty. I凹t

39、req藹uires把 a co熬olant按-type俺 cutt暗ing f百luid,挨 howe愛ver, 扳becau隘se of暗 the 岸explo暗sion 板and f背ire.暗6。扳20.9.邦3背 Mach俺inabi拜lity 凹of Va壩rious奧 Mate班rials瓣I。巴Graph稗ite i按s abr癌asive稗; it 佰requi氨res h挨ard, 吧abras阿ion-r挨esist矮ant, 唉sharp伴 tool岸s.皚c。扒Therm吧oplas巴tics 敖gener懊ally 背have 白low t笆herma捌l con佰d

40、ucti拜vity,白 low 般elast胺ic mo爸dulus擺, and low 昂softe艾ning 胺tempe爸ratur皚e. Co耙nsequ瓣ently斑, mac板hinin愛g the白m req艾uires把 tool百s with pos鞍itive隘 rake傲 angl癌es (t胺o red氨uce c盎uttin岸g for奧ces),暗 larg岸e rel捌ief a胺ngles般, sma隘ll de稗pths 捌of cu凹t and瓣 feed絆, rel辦ative疤ly hi骯gh sp拌eeds,把 and 般b。頒prope熬r sup哎

41、port 昂of th把e wor斑kpiec氨e. To昂ols s暗hould絆 be s敖harp.矮4。礙Exter襖nal coolin把g of 暗the c哀uttin辦g zon吧e may班 be n捌ecess皚ary t敗o kee暗p the唉 chip翱s fro案m bec阿oming凹 “gum芭my” a柏nd st板ickin皚g to 頒the t拌ools.般 Cool芭ing c拔an us挨ually疤 be a絆chiev半ed wi安th a 挨jet o跋f air擺, vapor mi壩st, o拌r wat奧er-so班l(xiāng)uble拔 oils

42、愛. Res胺idual擺 stre般sses 班may d敖evelo哎p during m矮achin奧ing. 板To re疤lieve半 thes胺e str扮esses襖, mac耙hined吧 part爸s can扮 be a笆nneal白ed fo唉r a p鞍eriod半 of t八ime a把t tem藹perat熬ures 懊rangi懊ng fr鞍om to 壩 (艾to邦), an按d the笆n coo凹led s矮lowly澳 and 拔unifo安rmly 阿to ro藹om te艾mpera跋ture.隘3。拌Therm安osett鞍ing p扒lasti癌cs

43、 ar埃e bri愛ttle 捌and s藹ensit骯ive t盎o the罷rmal 把gradi盎ents 扮durin唉g cut盎ting.扮 Thei骯r mac鞍hinab版ility半 is g絆enera拌lly s扒imila辦r to 靶that 芭of th瓣ermop昂lasti扮cs.百b。傲Becau懊se of壩 the 挨fiber襖s pre疤sent,疤 rein邦force挨d pla盎stics隘 are 矮very 哎abras罷ive a跋nd ar耙e dif艾ficul暗t to 邦machi半ne. F安iber 斑teari奧ng, p罷u

44、llin俺g, an叭d edg啊e del佰amina哎tion 頒are s拔ignif版icant絆 prob笆lems;邦 they唉 can 礙lead 壩to se盎vere 霸reduc氨tion 哀in th礙e loa暗d-car奧rying埃 capa佰city 百of th啊e com般ponen巴t. Fu案rther芭more,氨 mach跋ining翱 of t吧hese 班mater爸ials 佰requi隘res c拜arefu哎l rem鞍oval 靶of ma靶chini礙ng de班bris 敖to av跋oid c澳ontac百t wit巴h and奧

45、inha矮ling 搬of th礙e fib半ers.芭6。懊The m昂achin搬abili絆ty of骯 cera頒mics 懊has i八mprov翱ed st白eadil艾y wit翱h the deve埃lopme鞍nt of皚 nano捌ceram鞍ics (哀Secti班on 俺8.2.5白) and般 with芭 the 昂selec叭tion 疤of ap扒propr唉iate 白proce胺ssing版 para熬meter般s, su拜ch as搬 duct按ile-r柏egime岸 cutt斑ing (擺Secti佰on 22跋.4.2)按.唉Y。稗Metal把-ma

46、tr瓣ix an邦d cer藹amic-佰matri暗x com吧posit罷es ca熬n be 鞍diffi百cult 哎to ma疤chine案, dep靶endin擺g on 背the p頒roper擺ties 把of th礙e ind安ividu哀al co柏mpone瓣nts, 叭i.e.,伴 rein傲forci把ng or哀 whis半kers,皚 as w巴ell a盎s the板 matr岸ix ma癌teria白l.叭q。笆20.9.埃4扒 Ther胺mally疤 Assi骯sted 唉Machi辦ning霸0。瓣Metal矮s and扳 allo俺ys th背at ar

47、半e dif跋ficul皚t to 芭machi俺ne at般 room傲 temp拔eratu伴re ca艾n be 熬machi柏ned m癌ore e癌asily絆 at e哀levat稗ed te般mpera邦tures胺. In 拜therm敖ally 安assis啊ted m扮achin瓣ing (拜hot m岸achin藹ing),哎 the 奧sourc擺e of 岸heat般a tor翱ch, i跋nduct靶ion c昂oil, 巴high-矮energ背y bea挨m (su暗ch as跋 lase懊r or 唉elect疤ron b班eam), or p壩lasma邦

48、arc巴is fo疤rces,吧 (b) 搬incre骯ased 愛tool 白life,斑 (c) 斑use o邦f ine翱xpens耙ive c礙uttin擺g-too班l(xiāng) mat稗erial罷s, (d拌) hig絆her m百ateri敗al-re翱moval吧 rate斑s, an拔d (e)爸 redu襖ced t柏enden罷cy fo百r vib擺ratio罷n and佰 chat安ter.艾D。艾It ma叭y be 襖diffi皚cult 按to he安at an翱d mai絆ntain百 a un阿iform埃 temp罷eratu笆re di芭strib擺ution叭

49、 with稗in th半e wor藹kpiec板e. Al邦so, t稗he or頒igina扒l mic霸rostr暗uctur霸e of 絆the w拔orkpi拌ece m吧ay be罷 adve百rsely胺 affe阿cted 斑by el絆evate叭d tem扒perat哎ures.按 Most巴 appl頒icati百ons o艾f hot挨 mach稗ining懊 are 壩in th瓣e tur懊ning 柏of hi瓣gh-st版rengt疤h met礙als a胺nd al凹loys,跋 alth佰ough 胺exper壩iment笆s are巴 in p擺rogre愛

50、ss to柏 mach胺ine c拌erami敖cs su奧ch as鞍 sili壩con n挨itrid擺e. 笆Y。愛SUMMA暗RY百Machi壩nabil癌ity i扒s usu跋ally 澳defin半ed in敖 term百s of 胺surface fi熬nish,壩 tool愛 life熬, for暗ce and pow白er re哎quire艾ments俺, and敗 chip版 cont柏rol. 擺Machi壩nabil凹ity o哀f mat巴erial啊s dep懊ends 跋not o把nly o隘n the扒ir in壩trins哎ic pr稗opert巴ies

51、a哎nd mi捌crost佰ructu疤re, b辦ut al襖so on跋 prop哀er se板lecti爸on an襖d con笆trol 斑of pr爸ocess敖 vari八ables鞍.暗H。譯文：敗20.9 凹可機加工性跋一種材料的頒可機加工性吧通常以四種敖因素的方式皚定義：版分的表面光芭潔性和表面吧完整性。哀2、刀具的百壽命。昂3、切削力叭和功率的需班求。版4、切屑控啊制。叭以這種方式盎，好的可機絆加工性指的襖是好的表面扮光潔性和完挨整性，長的俺刀具壽命，跋低的切削力俺和功率需求挨。關(guān)于切屑伴控制，細長礙的卷曲切屑鞍，如果沒有骯被切割成小礙片，以在切跋屑區(qū)變的混俺亂，纏在一巴起

52、的方式能昂夠嚴重的介岸入剪切工序班。稗J。霸因為剪切工氨序的復(fù)雜屬鞍性，所以很笆難建立定量吧地釋義材料班的可機加工襖性的關(guān)系。熬在制造廠里昂，刀具壽命百和表面粗糙擺度通常被認懊為是可機加把工性中最重版要的因素。伴盡管已不再氨大量的被使案用，近乎準吧確的機加工愛率在以下的爸例子中能夠斑被看到。奧e。矮20.9.霸1奧 靶鋼的可機加奧工性盎因為鋼是最扒重要的工程巴材料之一（盎正如第襖5絆章所示），案所以他們的佰可機加工性襖已經(jīng)被廣泛罷地研究過。扒通過宗教鉛翱和硫磺，鋼胺的可機加工疤性已經(jīng)大大哎地提高了。半從而得到了把所謂的易切拜削鋼。頒d。搬二次硫化鋼按和二次磷化安鋼稗 傲硫在鋼中形敗成硫化錳夾扮

53、雜物（第二半相粒子），懊這些夾雜物愛在第一剪切翱區(qū)引起應(yīng)力白。其結(jié)果是暗使切屑容易礙斷開而變小敖，從而改善愛了可加工性板。這些夾雜拜物的大小、唉形狀、分布敖和集中程度斑顯著的影響案可加工性。矮化學(xué)元素如澳碲和硒，其拌化學(xué)性質(zhì)與皚硫類似，在罷二次硫化鋼版中起夾雜物岸改性作用。笆9。礙鋼中的磷有皚兩個主要的版影響。它加哀強鐵素體，俺增加硬度。靶越硬的鋼，藹形成更好的扮切屑形成和壩表面光潔性跋。需要注意藹的是軟鋼不把適合用于有背積屑瘤形成奧和很差的表把面光潔性的埃機器。第二笆個影響是增癌加的硬度引背起短切屑而版不是不斷的藹細長的切屑哀的形成，因藹此提高可加版工性。骯v。俺含鉛的鋼拔 罷鋼中高含量癌的

54、鉛在硫化扮錳夾雜物尖稗端析出。在礙非二次硫化拜鋼中，鉛呈昂細小而分散澳的顆粒。鉛敗在鐵、銅、稗鋁和它們的霸合金中是不敗能溶解的。挨因為它的低翱抗剪強度。骯因此，鉛充佰當固體潤滑爸劑并且在切絆削時，被涂扒在刀具和切捌屑的接口處扒。這一特性扮已經(jīng)被在機安加工鉛鋼時矮，在切屑的柏刀具面表面瓣有高濃度的背鉛的存在所盎證實。皚F。藹當溫度足夠隘高時絆氨例如，在高翱的切削速度敗和進刀速度瓣下板翱鉛在刀具前斑直接熔化，柏并且充當液敗體潤滑劑。辦除了這個作扒用，鉛降低俺第一剪切區(qū)伴中的剪應(yīng)力俺，減小切削藹力和功率消按耗。鉛能用半于各種鋼號拜，例如安10XX啊，霸11XX奧，盎12XX俺，盎41XX隘等等。鉛鋼

55、安被第二和第扳三數(shù)碼中的艾字母邦L壩所識別（例霸如，艾10L叭45疤）。（需要襖注意的是在伴不銹鋼中，扳字母鞍L的相同用法八指的是低碳埃，提高它們半的耐蝕性的阿條件）。B。芭然而，因為安鉛是有名的柏毒素和污染礙物，因此在伴鋼的使用中跋存在著嚴重昂的環(huán)境隱患胺（在鋼產(chǎn)品爸中每年大約拌有懊4500稗噸的鉛消耗笆）。結(jié)果，襖對于估算鋼吧中含鉛量的白使用存在一稗個持續(xù)的趨拌勢。鉍和錫翱現(xiàn)正作為鋼懊中的鉛最可案能的替代物敗而被人們所搬研究。八K。埃脫氧鈣鋼奧 耙一個重要的暗發(fā)展是脫氧案鈣鋼，在脫俺氧鈣鋼中矽暗酸鈣鹽中的擺氧化物片的凹形成。這些笆片狀，依次班減小第二剪扳切區(qū)中的力吧量，降低刀藹具和切屑接俺

56、口處的摩擦癌和磨損。溫扳度也相應(yīng)地白降低。結(jié)果安，這些鋼產(chǎn)絆生更小的月叭牙洼磨損，奧特別是在高盎切削速度時般更是如此。挨n。懊不銹鋼澳 拔奧氏體鋼通哎常很難機加八工。振動能芭成為一個問愛題，需要有稗高硬度的機氨床。然而，爸鐵素體不銹柏鋼有很好的百可機加工性案。馬氏體鋼佰易磨蝕，易胺于形成積屑扒瘤，并且要哎求刀具材料把有高的熱硬暗度和耐月牙胺洼磨損性。跋經(jīng)沉淀硬化頒的不銹鋼強邦度高、磨蝕胺性強，因此熬要求刀具材扮料硬而耐磨癌。唉S。靶鋼中其它元辦素在可機加笆工性方面的懊影響板 捌鋼中鋁和矽隘的存在總是拔有害的，因安為這些元素八結(jié)合氧會生襖成氧化鋁和艾矽酸鹽，而疤氧化鋁和矽昂酸鹽硬且具盎有磨蝕性。

57、板這些化合物奧增加刀具磨襖損，降低可伴機加工性。氨因此生產(chǎn)和斑使用凈化鋼礙非常必要。背0。俺根據(jù)它們的拔構(gòu)成，碳和挨錳鋼在鋼的瓣可機加工性啊方面有不同百的影響。低靶碳素鋼（少凹于扮0.15%絆的碳）通過按形成一個積扳屑瘤能生成八很差的表面礙光潔性。盡襖管鑄鋼的可邦機加工性和扮鍛鋼的大致版相同，但鑄皚鋼具有更大礙的磨蝕性。襖刀具和模具捌鋼很難用于矮機加工，他靶們通常再煅傲燒后再機加笆工。大多數(shù)百鋼的可機加骯工性在冷加敖工后都有所霸提高，冷加伴工能使材料暗變硬并且減安少積屑瘤的絆形成。巴7。稗其它合金元絆素，例如鎳啊、鉻、鉗和傲釩，能提高懊鋼的特性，傲減小可機加鞍工性。硼的邦影響可以忽壩視。氣態(tài)元

58、拔素比如氫和稗氮在鋼的特昂性方面能有斑特別的有害癌影響。氧已哀經(jīng)被證明了半在硫化錳夾背雜物的縱橫耙比方面有很般強的影響。阿越高的含氧邦量，就產(chǎn)生氨越低的縱橫吧比和越高的艾可機加工性柏。暗u。胺選擇各種元巴素以改善可稗加工性，我版?zhèn)儜?yīng)該考慮骯到這些元素般對已加工零伴件在使用中昂的性能和強翱度的不利影響。例如，白當溫度升高敖時，鋁會使絆鋼變脆（液芭體艾俺金屬脆化，拔熱脆化，見巴1.4.3扒節(jié)），盡管笆其在室溫下對力學(xué)性能百沒有影響。啊4。搬因為硫化鐵板的構(gòu)成，硫霸能嚴重的減版少鋼的熱加吧工性，除非翱有足夠的錳叭來防止這種皚結(jié)構(gòu)的形成頒。在室溫下骯，二次磷化邦鋼的機械性懊能依賴于變巴形的硫化錳矮夾雜物的定胺位（各向異般性）。二次般磷化鋼具有熬更小的延展唉性，被單獨胺生成來提高澳機加工性。辦0。笆20.9.哀2扳 背其它不同金絆屬的機加工氨性俺盡管越軟的艾品種易于生奧成積屑瘤，瓣但鋁通常很伴