英語在家復(fù)習(xí)每周翻譯第三周

1、Day OneGroup 11.我講不出他住的地方的詳細(xì)地址。（ l）I cantl the detailed address of where he lives.2.另外吃驚的是，我 70 幾歲的迷上了。（surprise）To my surprise, my Granny in her seventies is fascinated by mobile phone games.在激烈運(yùn)動(dòng)后大量飲水，尤其是冰水，會(huì)對(duì)身體造成極大的危害。（harm）Drinking a large amount of water, iced water in particular, after strenuo

2、us physical exercise3.does grearm to ones health.4.據(jù)說他辭職的原因是因?yàn)樗豢旃?jié)奏的工作和冷漠的同事關(guān)系。（accustom）It is saidt the reason why he quitted his job ist he was not accustomed to the fast paceof work and cold relationship betGroup 2n colleagues.5.孩子所渴望的是大人的贊美而不是批評(píng)。（notbut） What children are eager for is not adults

3、 criticism but praise.去歐洲旅游時(shí)，不建議游客在晚上單獨(dú)出行。（suggest）It is not suggestedt tourists go out alone at night while travelling in Europe.如果旨在治理的新政有效實(shí)施，那么藍(lán)天白云出現(xiàn)的日子會(huì)越來越多。（appear）6.7.If the new policy aimed at dealing with the haze is implemented effectively/ puto effect,there will be more days when white clo

4、uds appearhe blue sky.8.這個(gè)不斷破壞環(huán)境的億萬富翁難道從來沒有想到過這世界上還有比金錢更加重要的東西嗎？（occur）Has it ever occurred to the billionaire who keeps damage the environmentt there issomething more important Day TwoGroup 1n moneyhe world.1.由于的普及，越來越少的年輕人佩戴手表了。（due to）Due to the popularity of mobile phones, fewer and fewer young

5、people wear watches anylonger.2.我覺得看英語原版是練習(xí)英語口語的好機(jī)會(huì)。（practise）I find it a good chance to practise spoken English by watching fiin English.3.顯然，改掉一個(gè)壞比養(yǎng)成一個(gè)好多了。（form）Obviously, it is much harder to get rid of a bad habitn to form a good habit.4.按照西方國(guó)家的風(fēng)俗，如果你被邀請(qǐng)參加一個(gè)派對(duì)，希望你到達(dá)。（invite）回復(fù)邀請(qǐng)，并且提前According to

6、 the custom of western countries, if you are invited to a party, you are expectedto respond to the inviionGroup 2ime and arrive five minutes earr.5.行為表明她缺乏安全感。（indicate）Her behavior indicatest she lacks a sense of security.6.非常抱歉讓你久等了，我在來的遇到了一起交通事故。（keep）I am terribly sorry for having kept you waiti

7、ng for a long time because I came across a traffic accident on my way here.即使工作再忙，也有必要抽出時(shí)間把頭發(fā)打理一下。（set aside）7.However busy you are with your work/ Even if you are busy with your work, it is neset aside some time to have your hair cut.sary to8.自從他們的孩子出生，這對(duì)年輕夫婦對(duì)于如何撫育孩子顯示出了極大的。（show）Since their baby w

8、as born, the young couple have shown a greatchildren.erest in how to bring upDay ThreeGroup 11.我將及時(shí)通知你實(shí)驗(yàn)的進(jìn)展。（inform）I will keep you informed of the progresshe experiment.2.得知他父親術(shù)進(jìn)行地非常成功，全家人松了一口氣。（learn）Learningt the operation on his father was a great sucs, his whole family were reved.3.每當(dāng)爸媽把我一個(gè)人留在家

9、里時(shí)，都要提醒我陌生人敲門不要開。（remind）Every time my parents leave me alone at home, they will warn me not to open the door when strangers knock at it.4.給我買點(diǎn)治胃疼的藥。（convenient）如果你方便的話，請(qǐng)?jiān)诨丶襂f it is convenient for you , please buy me some medicine for stomach-ache on your way home.Group 25.她養(yǎng)成了出門帶傘的， 不管是下雨還是晴天。（deve

10、lop）She has developed the habit of going oshines.arrying an umbrella with her whether it rains or6.在我看來，是一個(gè)十分喜歡談?wù)搰?guó)內(nèi)外大事的民族。（fond）y opinion, the Chipeople are a nation who are fond of talking about importantnational andernational events.7.往往在成年后，依舊和父母住在一起。（different）與外國(guó)人不一樣，絕大多數(shù)Different from foreigne

11、rs, the majority of the Chipeople tend to keep living with theirparents when they grow up.8.像你這樣的年輕人一般都缺乏社會(huì)經(jīng)驗(yàn)，所以要聽取別人的意見。（good at）It is commont such a young man as you is likely to lack sol experience, and therefore,you should be goodistening to others advice.Day FourGroup 11.同事們都很佩服她敬業(yè)的工作態(tài)度。（admire

12、）Her colleagues all admire her devoted attitude to work.和沒有羞恥感的人爭(zhēng)論誠(chéng)信的重要性是毫無意義的。（use）It is no use arguing with those who have no sense of shame about the significance of honesty.2.3.所有與會(huì)都認(rèn)同，科技的迅速發(fā)展既使居住的星球變小了，也讓人更加孤獨(dú)疏遠(yuǎn)了。 （agree）All the people present agreet the radevelopment of technology not only has

13、 made theplanet we inhabit smaller, but also has made people more isolated and disconnected.4.不要企圖用來掩蓋自己的過失或推卸責(zé)任，每個(gè)人遲早要為自己的所作所為負(fù)責(zé)的。 （answer）t cover your fault withs or shift your responsibility and everyill answer for whatthey haveGroup 2e sooner or later.5.相互尊重是與人相處之道。（get）Respecting each other is

14、the best way to get along with others.中國(guó)在創(chuàng)新科技方面的努力得到了許多發(fā)達(dá)國(guó)家的肯定。（recognize）6.The Chiernments effort in innovative science and technology has been recognizedby many developed countries.7.了自己的話了的自尊心，老師毫不猶豫地向她道歉。（hurt）Realizinghesiion.t her words had hurt Marys pride, the teacher apologized to her witho

15、ut8.有這樣一個(gè)趨勢(shì)，經(jīng)濟(jì)越是欠發(fā)達(dá)的地區(qū)，人們?cè)娇赡苌恢挂粋€(gè)孩子。（tendency）There is a tendencyto give birth to moret the less advanced an area is in economy , the more likely people aren one child.Day FiveGroup 11.大眾的實(shí)在是太荒謬了。（It）青少年It is ridiculous for youngsters to admire those cerities who cheat the public.2.請(qǐng)記住，適合你的學(xué)校才是最好的學(xué)校

16、。（keep）Please ken mindt the school which suits you most is the best one.3.孩子抱怨代溝是在所難免的，因此家長(zhǎng)要與時(shí)俱進(jìn)，不要落伍。（complain）It is evitable for children to complain about twith times and not fall behind.eration gap, so parents should keep up4.她是如此沉迷于網(wǎng)購(gòu)，以至于浪費(fèi)錢買了許多一輩子不可能用的東西。（So）So obsessed with online shop may no

17、t use in her whole life.Group 2is shet she has wasted money on a lot of thingst she5.這位退休教師打算在業(yè)余時(shí)間做點(diǎn)有益于社區(qū)的事情。（ end）The retired teacherends to do something of help to the community in his spare time.6.雖然背井離鄉(xiāng)，但是每逢佳節(jié)，他總是不忘問候父母。（despite）Despite the departure from his native place, he never f festival.毋庸

18、置疑，判斷一個(gè)人是否富裕， 不是看他有（judge）ets to greet his parents on every7.，而是給社會(huì)做出了多少貢獻(xiàn)。There is no doubtt the wealth ofrson is judged not by how muoney hesessesbuy by how much contribution he has made to society.8.我很于有些無良企業(yè)，為了提高銷售額利潤(rùn)，不僅而且還做虛假，以次充好。（shock）I am shockedt some unmoral entrises not only make false a

19、dvertisements but also sello as to raise sales and make ducts of second quality at a high pri Day SixGroup 11.你事先沒有請(qǐng)假，難怪生氣了。（wonder）You didnt ask for a leave in advance and no wonder yours got angry.2.一旦這個(gè)計(jì)劃在會(huì)議上通過，毫不猶豫地執(zhí)行。（approve）Once the plan is approved (of )at the meeting, we will car

20、ry it out without any hesiion.她失敗的原因在于她不愿意花苦工，想要走捷徑。（shortcut）The reason why she has failed ist she wasnt willing to make great efforts and tried to take a shortcut.3.4.只有當(dāng)自然發(fā)生，奪走受害者的性命時(shí)，人們才大自然的。（Only）Only when disasters strike and claim the lives of innocents victims will people come to realizetheG

21、roup 2er of nature.5.很難跟言而無信的人交朋友。（hard）It is hard to make friends with those whot keep their word.6.我不知道為什么他對(duì)工作整天滿腹牢騷，我也不在乎。（nor）It know why he is always complaining about his work all day, and norcare.7.你有沒有想到過，學(xué)生在課堂搗亂只是引起老師的注意。（draw）Has it ever occurred to youattention.t students make trouble in

22、class merely to draw the teachers8.不要虛度寶貴的青春，這是你習(xí)得只是，積累能力的最佳時(shí)期。（waste）t waste your precious youth, the best period in which you acquire knowledge and build up your capability.Day SevenGroup 11.當(dāng)趕到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，他已經(jīng)失去知覺。（arrive）When thearrivethe scene, he had lost his consciousness.2.在，無論父母出于任何理由打孩子都是違法的。（it）he United Ses, it is illegal for parents to beat their children for any reason.3.你怎么能指望一個(gè)在How can you expect university?中經(jīng)常的學(xué)生能被好的大學(xué)錄取呢？（expect）ho often cheats on exams to be admittedo