中國郵政儲蓄銀行機構名稱命名規(guī)則課件

1、2014年12月18日 中國郵政儲蓄銀行機構名稱命名規(guī)則第1頁，共56頁。目 錄 機構命名規(guī)則簡介 郵儲銀行機構命名規(guī)則 郵政儲蓄代理機構命名規(guī)則 第2頁，共56頁。 一、機構命名規(guī)則簡介 機構命名原則 2014修訂版調整內容 第3頁，共56頁。 （一）機構命名原則 郵儲銀行機構包括總行、一級分行、二級分行、縣級（包括縣、自治縣、縣級市、旗、自治旗、市轄區(qū)、林區(qū)和特區(qū)）支行和鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行；機構名稱中行政區(qū)劃名稱按照GB/T2260的規(guī)定；機構名稱中的行政區(qū)劃名稱字數過多時，可采用相關政府部門確認的規(guī)范化簡稱；直轄市分行和計劃單列市分行的名稱均不含“市”字；第4頁，共56頁。 （一）機構命名原則

2、機構名稱中的“所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）”名稱一般為支行（或營業(yè)所）所在鄉(xiāng)、鎮(zhèn)或街道名稱； 當同一鄉(xiāng)、鎮(zhèn)或街道設立兩個或兩個以上支行（或營業(yè)所）時，應使用“東、中、西”或“南、中、北”區(qū)分所在地名稱； 支行（或營業(yè)所）名稱也可使用當地具有高知名度，能夠表明其地理位置，并區(qū)別于其他支行（或營業(yè)所）的建筑物（如：車站、廣場、紀念碑、大廈等）名稱。第5頁，共56頁。 一、機構命名規(guī)則簡介 機構命名原則 2014修訂版調整內容第6頁，共56頁。 （二）2014修訂版調整內容 第7頁，共56頁。 （二）2014修訂版調整內容 中國郵政儲蓄銀行全稱由“中國郵政儲蓄銀行有限責任公司”改為“中國郵政儲蓄銀行股份有限

3、公司”，并增加簡稱；各級機構的中文命名規(guī)范均增加英文命名規(guī)范；“直屬支行”改為“總行營業(yè)部”。第8頁，共56頁。目 錄 機構命名規(guī)則簡介 郵儲銀行機構命名規(guī)則 郵政儲蓄代理機構命名規(guī)則 第9頁，共56頁。 二、郵儲銀行機構命名規(guī)則 總行及所轄機構命名規(guī)則 一級分行及所轄機構命名規(guī)則 二級分行及所轄機構命名規(guī)則 縣級支行命名規(guī)則 鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行命名規(guī)則第10頁，共56頁。 （一）總行及所轄機構命名規(guī)則 總行總行名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司”，總行英文名稱為“POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA CORPORATION LIMITED”；總行簡稱為“中國郵政儲蓄銀行”，總行

4、英文簡稱為“POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA”，總行英文縮寫為“PSBC”。第11頁，共56頁。 （一）總行及所轄機構命名規(guī)則 營業(yè)部總行營業(yè)部中文名稱為：總行名稱+總行營業(yè)部；總行營業(yè)部英文名稱為：HEAD OFFICE BUSINESS DEPARTMENT OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA。第12頁，共56頁。 （一）總行及所轄機構命名規(guī)則 總行業(yè)務部門總行業(yè)務部門中文名稱結構為： 總行名稱+業(yè)務部門名稱；總行業(yè)務部門英文名稱結構為： 業(yè)務部門名稱譯文+總行英文名稱。第13頁，共56頁。 （一）總行及所轄機構命名規(guī)則 示例：總行個人金

5、融部中文名稱為 “中國郵政儲蓄銀行股份有限公司個人金融部”；總行個人金融部英文名稱為“PERSONAL BANKING DEPARTMENT OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA”。第14頁，共56頁。 二、機構名稱命名規(guī)則 總行及所轄機構命名規(guī)則一級分行及所轄機構命名規(guī)則二級分行及所轄機構命名規(guī)則縣級支行命名規(guī)則鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行命名規(guī)則郵政儲蓄代理機構命名規(guī)則第15頁，共56頁。 （二）一級分行及所轄機構命名規(guī)則 一級分行一級分行中文名稱結構為：總行名稱+省、自治區(qū)、直轄市和計劃單列市名稱（以下簡稱“省市名稱”）+“分行”；一級分行英文名稱結構為：總行英文名稱+省市名稱譯

6、文。第16頁，共56頁。 （二）一級分行及所轄機構命名規(guī)則 示例1：廣東省分行中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司廣東省分行”；廣東省分行英文名稱為“POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA GUANGDONG BRANCH”。第17頁，共56頁。 （二）一級分行及所轄機構命名規(guī)則 示例2：北京分行的中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司北京分行”；北京分行英文名稱為“POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA BEIJING BRANCH”。第18頁，共56頁。 （二）一級分行及所轄機構命名規(guī)則 營業(yè)部（單一營業(yè)機構）單一營業(yè)部的中文名稱結構為：一級分行名

7、稱+“直屬支行”；單一營業(yè)部時的英文名稱結構為：“直屬支行”譯文+一級分行名稱譯文。第19頁，共56頁。 （二）一級分行及所轄機構命名規(guī)則 示例：廣東省分行營業(yè)部中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司廣東省分行直屬支行”；廣東省分行營業(yè)部英文名稱為“DIRECTLY-AFFILIATED SUB-BRANCH OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA GUANGDONG BRANCH”。第20頁，共56頁。 （二）一級分行及所轄機構命名規(guī)則 營業(yè)部（多個營業(yè)部）多個營業(yè)部的中文名稱結構為：一級分行名稱+所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱+“直屬支行”；多個營業(yè)部的英文名稱結構為：

8、所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱譯文+“直屬支行”譯文+一級分行名稱譯文。第21頁，共56頁。 （二）一級分行及所轄機構命名規(guī)則 示例：北京分行的兩個營業(yè)部，中文名稱分別為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司北京分行廣安門直屬支行”、“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司北京分行西長安街直屬支行”；英文名稱為 “GUANGANMEN DIRECTED- AFFILIATED SUB-BRANCH OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA BEIJING BRANCH”； “WEST CHANGAN STREET DIRECTED-AFFILIATED SUB-BRANCH OF POSTAL

9、SAVINGS BANK OF CHINA BEIJING BRANCH”。第22頁，共56頁。 （二）一級分行及所轄機構命名規(guī)則 業(yè)務部門一級分行業(yè)務部門中文名稱結構為：一級分行名稱+業(yè)務部門名稱；一級分行業(yè)務部門英文名稱結構為：業(yè)務部門名稱+一級分行名稱譯文。第23頁，共56頁。 （二）一級分行及所轄機構命名規(guī)則 示例：廣東省分行個人金融部中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司廣東省分行個人金融部”；廣東省分行個人金融部英文名稱為“PERSONAL BANKING DEPARTEMENT OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA GUANGDONG BRANCH”。

10、第24頁，共56頁。 二、機構名稱命名規(guī)則 總行及所轄機構命名規(guī)則一級分行及所轄機構命名規(guī)則二級分行及所轄機構命名規(guī)則縣級支行命名規(guī)則鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行命名規(guī)則第25頁，共56頁。 （三）二級分行及所轄機構命名規(guī)則 二級分行二級分行中文名稱結構為：總行名稱+地級行政區(qū)劃（包括地級市、地區(qū)、自治州、盟）名稱+“分行”；二級分行的英文名稱為：總行英文名稱+地級行政區(qū)劃（包括地級市、地區(qū)、自治州、盟）名稱譯文+“分行”譯文。第26頁，共56頁。 （三）二級分行及所轄機構命名規(guī)則 示例：河北省保定市分行中文名稱“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司保定市分行”；河北省保定市分行英文名稱“POSTAL SAVINGS

11、BANK OF CHINA BAODING BRANCH”。第27頁，共56頁。 （三）二級分行及所轄機構命名規(guī)則 營業(yè)部二級分行設立一個或多個營業(yè)部時，營業(yè)部中文名稱結構為：總行名稱+所在城市名稱+“分行”+所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱+“支行”；二級分行設立一個或多個營業(yè)部時，營業(yè)部英文名稱結構為：所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱譯文+“支行”譯文+二級分行名稱譯文。第28頁，共56頁。 （三）二級分行及所轄機構命名規(guī)則 示例：新疆維吾爾自治區(qū)和田地區(qū)分行的兩個營業(yè)部，中文名稱分別為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司和田市北京路支行”、“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司和田市和田路支行”；英文名稱“BEIJI

12、NG ROAD SUB-BRANCH OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA HETIAN BRANCH”； “HETIAN ROAD SUB-BRANCH OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA HETIAN BRANCH”。第29頁，共56頁。 （三）二級分行及所轄機構命名規(guī)則 業(yè)務部門二級分行業(yè)務部門中文名稱結構為：二級分行名稱+業(yè)務部門名稱；二級分行業(yè)務部門英文名稱結構為：業(yè)務部門名稱譯文+二級分行名稱譯文。第30頁，共56頁。 （三）二級分行及所轄機構命名規(guī)則 示例：河北省保定市分行個人金融部中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司保定

13、市分行個人金融部”；河北省保定市分行個人金融部部英文名稱為“PERSONAL BANKING DEPARTMANT OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA BAODING BRANCH”。第31頁，共56頁。 二、機構名稱命名規(guī)則 總行及所轄機構命名規(guī)則 一級分行及所轄機構命名規(guī)則 二級分行及所轄機構命名規(guī)則 縣級支行命名規(guī)則 鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行命名規(guī)則第32頁，共56頁。 （四）縣級支行命名規(guī)則 一般縣級支行一般縣級支行外的縣級支行的中文名稱結構為：總行名稱+縣級行政區(qū)劃名稱+“支行”；一般縣級支行外的縣級支行的英文名稱結構為：總行英文名稱+縣級行政區(qū)劃名稱譯文+“支行”譯文

14、。第33頁，共56頁。 （四）縣級支行命名規(guī)則 示例：河北省保定市徐水縣支行中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司徐水縣支行”；河北省保定市徐水縣支行英文名稱為“POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA XUSHUI SUB-BRANCH”。第34頁，共56頁。 （四）縣級支行命名規(guī)則 直轄市分行和計劃單列市分行所轄市轄區(qū)內縣級支行直轄市分行和計劃單列市分行所轄市轄區(qū)內縣級支行的中文名稱結構為：總行名稱+直轄市/計劃單列市名稱+縣級行政區(qū)劃名稱+“支行”；直轄市分行和計劃單列市分行所轄市轄區(qū)內縣級支行的英文名稱結構為：縣級行政區(qū)劃名稱譯文+“支行”+直轄市分行/計劃單列市分行

15、名稱譯文。第35頁，共56頁。 （四）縣級支行命名規(guī)則 示例：北京西城區(qū)支行中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司北京西城區(qū)支行”；北京西城區(qū)支行英文名稱為“XICHENG SUB-BRANCH OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA BEIJING BRANCH”。第36頁，共56頁。 （四）縣級支行命名規(guī)則 二級分行所轄市轄區(qū)內縣級支行二級分行所轄市轄區(qū)內縣級支行的中文名稱結構為：總行名稱+所在城市名稱+縣級行政區(qū)劃名稱+“支行”；二級分行所轄市轄區(qū)內縣級支行的英文名稱為：縣級行政區(qū)劃名稱譯文+“支行”+二級分行名稱譯文。第37頁，共56頁。 （四）縣級支行命名規(guī)

16、則 示例：河北省保定市北市區(qū)支行中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司保定市北市區(qū)支行”；河北省保定市北市區(qū)支行英文名稱為“BEISHI SUB-BRANCH OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA BAODING BRANCH”。第38頁，共56頁。 二、機構名稱命名規(guī)則 總行及所轄機構命名規(guī)則一級分行及所轄機構命名規(guī)則二級分行及所轄機構命名規(guī)則縣級支行命名規(guī)則鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行命名規(guī)則第39頁，共56頁。 （五）鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行命名規(guī)則 一般鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行一般鄉(xiāng)鎮(zhèn)級（包括街道）支行的中文名稱結構為：總行名稱+縣級行政區(qū)劃名稱+所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱+“支行”；一般鄉(xiāng)鎮(zhèn)級（包括街道

17、）支行的英文名稱為：縣級行政區(qū)劃名稱譯文+所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱譯文+“支行”+總行英文名稱。第40頁，共56頁。 （五）鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行命名規(guī)則 示例：湖南省邵陽市邵東縣解放路支行中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司邵東縣解放路支行”；湖南省邵陽市邵東縣解放路支行英文名稱為“SHAODONG JIEFANG ROAD SUB-BRANCH OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA”。第41頁，共56頁。 （五）鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行命名規(guī)則 直轄市分行和計劃單列市分行所轄市轄區(qū)內鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行直轄市分行和計劃單列市分行所轄市轄區(qū)內鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行的中文名稱結構為：總行名稱+直轄市/計劃單列市

18、名稱+縣級行政區(qū)劃名稱+所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱+“支行”；直轄市分行和計劃單列市分行所轄市轄區(qū)內鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行的英文名稱結構為：縣級行政區(qū)劃名稱譯文+所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱譯文+“支行”+直轄市分行/計劃單列市分行名稱譯文。第42頁，共56頁。 （五）鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行命名規(guī)則 示例：深圳寶安區(qū)西鄉(xiāng)支行中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司深圳寶安區(qū)西鄉(xiāng)支行”；深圳寶安區(qū)西鄉(xiāng)支行英文名稱為“BAOAN XIXIANG SUB-BRANCH OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA SHENZHEN BRANCH” 。第43頁，共56頁。 （五）鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行命名規(guī)則 二級分行所轄市

19、轄區(qū)內鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行二級分行所轄市轄區(qū)內鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行的中文名稱結構為：總行名稱+所在城市名稱+所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱+“支行”；二級分行所轄市轄區(qū)內鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行的英文名稱為：所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱譯文+“支行”+二級分行名稱譯文。第44頁，共56頁。 （五）鄉(xiāng)鎮(zhèn)級支行命名規(guī)則 示例：湖南省常德市人民路支行中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司常德市人民路支行”；湖南省常德市人民路支行英文名稱為“RENMIN ROAD SUB-BRANCH OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA CHANGDE BRANCH”。第45頁，共56頁。目 錄 機構命名規(guī)則簡介 總行及所轄機構命

20、名規(guī)則 郵政儲蓄代理機構命名規(guī)則 第46頁，共56頁。三、郵政儲蓄代理機構命名規(guī)則 一般郵政儲蓄代理機構 直轄市分行和計劃單列市分行所轄 市轄區(qū)內郵政儲蓄代理機構 二級分行所轄市轄區(qū)內郵政儲蓄代理 機構 第47頁，共56頁。 （一）一般郵政儲蓄代理機構 一般郵政儲蓄代理機構中文名稱結構為：總行名稱+縣級行政區(qū)劃名稱+所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱+“營業(yè)所”。其中，所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱應根據郵政公司營業(yè)機構的名稱確定。一般郵政儲蓄代理機構英文名稱結構為：縣級行政區(qū)劃名稱譯文+所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱譯文+“營業(yè)所”譯文+總行英文名稱。其中，所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱應根據郵政公司營業(yè)機構的名稱確定

21、。第48頁，共56頁。 （一）一般郵政儲蓄代理機構 示例：湖南省邵陽市邵東縣解放路營業(yè)所中文名稱為“中國郵政儲蓄銀行股份有限公司邵東縣解放路營業(yè)所”；湖南省邵陽市邵東縣解放路營業(yè)所英文名稱“SHAODONG JIEFANG ROAD BUSINESS OFFICE OF POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA”。第49頁，共56頁。三、郵政儲蓄代理機構命名規(guī)則 一般郵政儲蓄代理機構 直轄市分行和計劃單列市分行所轄 市轄區(qū)內郵政儲蓄代理機構 二級分行所轄市轄區(qū)內郵政儲蓄代理機構 第50頁，共56頁。 （二）直轄市分行和計劃單列市分行所轄 市轄區(qū)內郵政儲蓄代理機構 直轄市分行和計劃單列市分行所轄市轄區(qū)內郵政儲蓄代理機構的中文名稱結構為：總行名稱+直轄市和計劃單列市名稱+縣級行政區(qū)劃名稱+所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道）名稱+“營業(yè)所”。直轄市分行和計劃單列市分行所轄市轄區(qū)內郵政儲蓄代理機構的英文名稱結構為：縣級行政區(qū)劃名稱譯文+所在地（鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街