新大學(xué)法語3第四單元

1、Unit 4 西語系 齊霽GrammaireParticipe Prsent1.P.P comme adjectifun tat ou une nature sans objet et adverbelacte dpithte *diffrence dcriturefatiguant/fatigantP.P un verbe, avec objet et adverbela subordonne relative de quiadverbeles actions coordonnes une subordonne indpendanteLe grondifLagent de grondifet

2、 de sujet Le temps simultantComme adverbeREPORTER1, verbe trans.A. Empl. trans. dir. 1. Qqn reporte qqc. Mettre de nouveau (un vtement). Synon. remettre. 2. Remettre lendroit initial. a) Qqn1 reporte qqn2/qqc. + compl. circ. de lieu. b) Qqn reporte son regard, ses regards, ses yeux, sa vue sur/vers

3、qqn, sur qqc. Faire revenir, poser, porter de nouveau. c) Au fig. Qqc. reporte qqn + compl. de temps, surtout au passif et au part. pass. Faire revenir en esprit une poque antrieure (v. aussi empl. pronom. infra B 2). 3. a) ) Placer un autre endroit.) Transcrire sur une autre page ou sur un autre do

4、cument, un autre support. b) FIN. tre reporteur dans une opration. 4. Qqn reporte qqc. + compl. de temps. Remettre une date ultrieure. Synon. reculer, renvoyer, repousser. 5. Qqn1 reporte qqc1. (subst. abstr.) sur qqn2, sur qqc2. Appliquer une personne ou une chose ce qui pourrait ou devrait sappliq

5、uer une autre. Synon. porter, retourner, reverser, transfrer. B. Empl. pronom. rfl. Qqn se reporte qqc. 1. Consulter comme rfrence. Synon. se rfrer .2. Se transporter par la pense dans une priode antrieure. PRCDER, verbe trans.Par rapport un axe orient Prendre place, se prsenter avant dans le sens d

6、orientation de laxe. Anton. suivre. A. Laxe est celui de lespace 1. Avec mouvement Aller, marcher devant quelquun ou quelque chose. a) Qqn1/qqc.1 prcde qqn1/qqc.2 b) Qqn1/qqc.1 prcde qqn1/qqc.2 dans qqc.3 Atteindre, arriver un endroit avant quelquun, quelque chose dautre. 2. Sans mouvement tre situ

7、avant quelque chose dautre. Prcd de qqc.1 Prcd par qqc.1 B. Laxe est celui du temps 1. Se situer immdiatement avant un vnement. 2. Se produire, avoir lieu avant quelque chose. CONCEVOIR, verbe trans.I. PHYSIOL., souvent empl. absol. Le suj. dsigne une femme Former un enfant en soi par fcondation dun

8、 ovule par un spermatozode. Synon. devenir enceinte, grosse. II. Au fig., vocab. intellectuel et littr. A. Le suj. dsigne un tre pensant, laccent est mis sur lactivit abstractive de lesprit Former le concept, lide gnrale ou non dun objet et, p. ext., se reprsenter un objet par la pense. Synon. cerne

9、r, saisir, penser (emploi trans. dir.). B. P. ext. littr. 1. Synon. de comprendre. a) Emploi trans. dir. Concevoir qqn ou qqc. b) Constr. gramm. composes Concevoir (aisment, difficilement, fort bien, parfaitement) combien, comment, pourquoi + ind. Concevoir que + ind./subj. pour exprimer un fait rel

10、. 2. Synon. de imaginer. a) Rare. Concevoir de + inf. b) Concevoir comment + cond. c) Concevoir que + cond. / subj. pour exprimer une possibilit ou un doute. C. Laccent est mis sur le produit ou rsultat de lactivit abstractive Former ou crer dans son esprit une ide, un projet, une uvre. Concevoir de

11、 + inf. RDUIRE, verbeI. Empl. trans. Qqn1/qqc.1 rduit qqc.2/qqn2 A. Qqn1 rduit qqc.2. (ltat de), en qqc.3. , au moyen de, par qqc.4. de telle quantit, de qqc.5 1. CHIR. Ramener un organe sa position anatomique normale. 2. Ramener un objet matriel un tat plus simple, plus lmentaire ou plus fondamenta

12、l (par un traitement: broyage, trituration, pulvrisation.). a) Rduire en. Mettre en. b) ART CULIN. Faire vaporer. Rduire un sirop, une sauce. 3. Ramener un objet de pense (problme, proposition, donnes) un modle simplifi ou antrieur. 4. Ramener un objet ou son image, par le biais dune reprsentation,

13、une dimension moindre. 5. P. anal. Qqc.2 dsigne un nombre, un volume, une quantit, une valeur. Diminuer. Rduire qqc.2 de qqc.5 Qqc.5 dsigne la quantit ampute Rduire qqc.2 qqc.3B. Qqc.1 rduit qqc.2 Diminuer. C. 1. Qqn1 rduit qqn2 Rduire qqn par + compl. instrumental. Rduire qqn en + compl. de dure. 2

14、. Qqn1 rduit qqn2 /en/sous 3. Qqc.1 rduit qqn2 /dans II. Empl. intrans. III. Empl. pronom. A. Qqc.2 se rduit , en qqc.1. Qqc.2 se rduit qqc. 2. Qqc.2 se rduit en qqc. B. Qqn1 se rduit RALISER, verbeI. Empl. trans. A. Faire exister, accomplir. 1. Traduire en actes un idal, des aspirations. 2. a) Excu

15、ter ce quoi on est tenu lgalement. b) Excuter ce quon a annonc, promis. 3. Obtenir un rsultat, mener bien un projet par la mise en uvre de moyens appropris, par une action volontariste. Synon. russir. 4. Produire daprs un plan, un projet. 5. Crer, donner forme une conception abstraite. 6. HIST. DE L

16、A MUS. Dvelopper une transcription, daprs des indications succinctes. 7. PHILOS., vx. Faire exister titre de ralit mentale ce qui nest quune abstraction. B. 1. DR., CON. Convertir (des valeurs, des titres, des biens) en argent liquide, par une vente. 2. BOURSE. Raliser (un bnfice). Obtenir un bnfice

17、 en liquidant. 3. P. ext. Obtenir des profits, des gains. 4. COMM., vx. Raliser des offres. ,Mettre rellement la disposition dune personne les choses qui lui sont offertes C. 1. Se reprsenter quelque chose concrtement. 2. Prendre conscience dune situation, dun fait. Synon. se rendre compte*, saperce

18、voir. D. Le suj. est un subst. de linanim 1. a) tre la manifestation concrte dune notion abstraite, dun idal. b) tre laccomplissement dune aspiration, dune prvision. Synon. accomplir. 2. Le suj. dsigne une pers. tre lincarnation, lexpression vivante dun idal abstrait. Synon. incarner. II. Empl. pron

19、om. A. Vx, empl. pronom. rfl. Devenir rel, seffectuer. B. 1. Rare. Prendre les apparences de la ralit. 2. Avoir lieu, saccomplir. Se raliser dans. Saccomplir par le moyen de. INVERSER, verbe trans.Placer dans des positions inverses par rapport aux positions prcdentes; p. ext., faire subir un changem

20、ent analogue en ce qui concerne lordre, le sens. Synon. intervertir. INFORMER, verbe trans.I. A. PHILOS. Donner une forme, une structure signifiante quelque chose. B. P. ext. Donner un contenu concret une entit abstraite. II. A. Qqn informe (qqn) de qqc., qqn informe (qqn) que + ind. 1. Faire savoir

21、 quelque chose quelquun, porter quelque chose la connaissance de quelquun. Synon. apprendre, avertir, aviser, notifier, prvenir. Qqn informe qqn de qqc. Informer qqn que : 2. Le suj. dsigne une institution, un organe dinformation Transmettre, communiquer des informations : 3. Le suj. dsigne un organ

22、e des sens Transmettre des indications relatives lenvironnement. B. Emploi pronom. rfl. Qqn sinforme de qqc., qqn sinforme de qqn, qqn sinforme si (ou autre interr.). 1. Effectuer des dmarches pour obtenir des renseignements sur. Synon. se renseigner. Sinformer de qqc. Sinformer si (ou autre interr.

23、). 2. Poser des questions. Synon. demander, interroger, questionner sur, senqurir de. Sinformer de qqc. Sinformer de qqn. Demander des nouvelles de quelquun. Sinformer si (ou autre interr.). III. DR. Informer contre/sur. Instruire une enqute en matire criminelle contre ou sur qqn ou qqc.CHAPPER, ver

24、be.A. Emploi intrans. 1. Cesser dtre pris ou retenu. a) Le suj. dsigne une pers.; un compl. indir. marque lloignement par rapport une chose ou une pers. Le compl. indir. reprsente un lieu Le compl. indir. reprsente un danger Tirer d(un danger, une maladie). b) Le suj. dsigne une chose Cesser dtre te

25、nu. 2. Ne pas tre pris. a) Le suj. dsigne un tre vivant Se drober, viter. b) Le suj. dsigne une chose tre hors de. B. Emploi trans., vx. Laisser tomber.C. Emploi pronom. 1. Le suj. dsigne un tre vivant Se sauver, senfuir. 2. Le suj. dsigne une chose Sortir, se dgager. FASCINER, verbe trans.A. Exerce

26、r un attrait irrsistible, soumettre sa domination par la puissance du regard. B. Au fig. Subjuguer, tenir sous son empire, sous sa domination, sous son influence. RVER, verbeI. Empl. intrans. A. Pendant le sommeil Faire un rve, un songe. B. Pendant la veille Laisser aller sa pense au gr des associat

27、ions dides, des sentiments, des souvenirs. 1. propos dune rverie vague et agrable Rver creux. Synon. rvasser. Rver veill. Qqc. fait rver. Qqn rve devant qqc. 2. propos dune ouverture de limagination sur lavenir C. Mditer loisir. Synon. songer. II. Empl. trans. A. Pendant le sommeil Voir en rve. 1. Q

28、qn rve qqn, qqc. 2. Qqn rve , de qqn, , de qqc. 3. Qqn rve que + verbe lind. B. Dans ltat de veille 1. Laisser emporter son imagination dans un univers mythique, potique, dgag des contingences du rel. Qqn rve qqn (rare), de qqn. Qqn rve qqc. Qqn rve que + verbe lind., rve de + inf. Qqn rve qqc. (vie

29、illi). Qqn rve de qqc. Qqn rve sur qqn, qqc. 2. chafauder un projet qui semble ralisable. Qqn rve qqc. Qqn rve qqc. 3. Dsirer ardemment, aspirer . Qqn rve qqc. Qqn rve , de qqc. Qqn rve de + inf. Qqn rve que + verbe lind. Ne rver que + subst. SUPPORTER1, verbe trans.I. Le suj. dsigne une chose ou un

30、e pers.; le compl. dobj. dsigne une chose Avoir sur soi le poids, la charge de quelque chose. A. Le suj. dsigne une chose concr. 1. Porter, soutenir une chose pesante, en recevant son poids, sa pousse. Synon. porter, soutenir. 2. En partic. 3. Constituer le support, la base, le fondement de quelque

31、chose. Synon. sous-tendre. B. Au fig. 1. Le suj. dsigne une pers. Prendre en charge, assumer une obligation financire, juridique, morale; tre assujetti . Synon. se charger de, endosser. 2. P. anal. Le suj. dsigne une chose tre lobjet dune charge, dune obligation. II. Le suj. dsigne un anim ou une ch

32、ose; le compl. dobj. dsigne une chose Rsister , subir en rsistant (leffet de) quelque chose. A. Le suj. dsigne un anim ou une chose concr. 1. Rsister laction violente, leffet destructeur de quelquun ou de quelque chose. Synon. rsister . 2. Ne pas tre altr, endommag par les effets dune action ou dune

33、 preuve physique. Synon. endurer, tolrer. B. Le suj. dsigne une chose concr. ou abstr. Rsister un examen, une preuve. Synon. admettre, rsister . III. Le suj. dsigne une pers.; le compl. dobj. dsigne une chose ou un anim Tolrer, saccommoder de quelque chose ou de quelquun. A. Le compl. dobj. dsigne u

34、ne chose abstr. Subir, endurer avec constance, en faisant face, une souffrance physique ou morale, les consquences dun tat ou dun vnement pnible. Synon. saccommoder de, encaisser (fam.), souffrir. B. Le compl. dobj. dsigne une chose concr. ou abstr. 1. Surtout dans des tournures ng. ou restrictives

35、Ne pas tre gn, perturb par une incommodit, nen prouver aucun inconvnient. Synon. saccommoder, tolrer. 2. Surtout dans des tournures ng. ou restrictives Considrer comme acceptable ou admissible. Synon. admettre, tolrer.3. En partic. C. 1. Le compl. dobj. dsigne une manire dagir, un comportement Subir

36、 quelque chose de la part dautrui, sans protester ou sans intervenir. Synon. souffrir, subir, tolrer. Supporter + adv. ou pron. de qqn. Accepter stoquement la conduite de quelquun. 2. Surtout dans des tournures ng. ou restrictives (Ne pas) supporter de + inf./que + subj. (Ne pas) admettre, tolrer de

37、/que. Synon. tolrer. D. Le compl. dobj. dsigne un anim Admettre, tolrer la prsence, le comportement dune personne ou dun animal en dpit des inconvnients que cela peut comporter. ADHRER, verbe trans. indir.I. Sattacher par une union physique troite ( une chose, une personne, etc.; le rsultat est une

38、adhrence, sens I). A. Le suj. et lobj. dsignent des inanims concr. :B. Le suj. et parfois lobj. dsignent des tres vivants ou des organes dtres vivants, personnels ou animaux :II. Au fig. Le suj. dsigne une pers. ou un de ses organes, une de ses activits ou fonctions A. Sattacher dune union troite et

39、 forte ( des ralits concrtes ou abstraites; le rsultat est gnralement une adhrence, sens II). CARACTRISER, verbe trans.I. Le suj. dsigne une pers. ou la pense ou le lang. dune pers. Mettre en vidence le ou les traits dominants ou distinctifs dune chose ou dune personne. Synon. analyser, peindre, sou

40、ligner. A. Lobj. dsigne une chose 1. Une chose abstr. : une entit, une dmarche intellectuelle, une notion, une qualit 2. Un acte 3. Une chose concr. :B. Lobj. dsigne une pers., son expr. :II. Le suj. dsigne une qualit, un ensemble de donnes concrtes A. Vieilli, emploi pronom. Prendre la forme typiqu

41、e : B. Emploi trans. et pronom. Constituer le trait distinctif de quelque chose ou quelquun. 1. Lobj. dsigne une pers. ou sa manire dtre 2. Lobj. dsigne une chose concr. ou abstr. CONTACTER, verbe trans.A. Rare. Le suj. dsigne un corps Toucher un autre corps. B. Plus cour., lang. parle. Le suj. dsig

42、ne une pers. Entrer en contact, en relation avec quelquun. RCUPRER, verbe trans.A. Qqn rcupre qqc. 1. Le compl. dobj. dsigne de largent, une valeur, un bien matriel Retrouver la possession ou la jouissance de ce qui a t dpens, perdu, dpos, prt ou confi quelquun. Synon. recouvrer. 2. Le compl. dobj.

43、dsigne un inanim concr. inutilis, ou au rebut Recueillir, ramasser, collecter pour en tirer parti. 3. DR. DU TRAV. Accomplir des heures, des jours de travail en remplacement des heures, des jours pendant lesquels, pour diverses raisons, on na pas travaill. Synon. fam. rattraper. 4. Rcuprer des/ses f

44、orces. Reprendre des forces, retrouver ses forces aprs un gros effort ou une maladie. Synon. recouvrer. 5. Fam. Semparer de quelque chose, faire un gain, une conomie, titre de compensationB. Qqn rcupre qqn (une pers., un groupe, et p. mton., des ides) 1. Fam. Aller chercher, retrouver (une personne

45、que lon a quitte momentanment ou qui ne peut, seule, se tirer daffaire). 2. DFENSE. ,Affecter au service arm, la suite dune visite mdicale, des hommes placs jusque-l dans la position de rform3. Rinsrer dans la vie professionnelle ou sociale (une personne juge inapte par un handicap physique ou une c

46、onduite rprhensible). Synon. reclasser, recaser (fam.). 4. Dtourner son profit les ides dune personne (notamment en politique), un mouvement dopinion ou une action collective; neutraliser un individu ou un groupe ayant des objectifs opposs ou diffrents et parfois contestataires, en les amenant servi

47、r ses propres desseins. LIMITER, verbe trans.A. Le compl. dobj. dsigne une tendue 1. Le suj. dsigne une pers. Dterminer la/les limite(s) (de quelque chose). Synon. dlimiter. 2. Le suj. dsigne une chose Constituer la/les limite(s) (de quelque chose). B. Au fig. 1. Le compl. dobj. dsigne une chose qua

48、ntifiable ou des pers. Dterminer le nombre, la quantit (de quelque chose, de personnes). 2. Le compl. dobj. dsigne une chose abstr. Dterminer la/les limite(s) (que ne peut ou ne doit dpasser quelque chose).RDIGER, verbe trans.B. Le compl. dobj. dsigne la nature, la matire et/ou la forme du texte Met

49、tre par crit, en particulier sous une forme dfinitive ou selon la forme requise. Synon. crire, composer, libeller. JOINDRE, verbe trans.I. Mettre ensemble, mettre avec, runir. B. Le compl. dobj. dir. dsigne deux ou plusieurs choses 1. Placer des choses de telle faon quelles se touchent, quelles soie

50、nt en contact. 2. En partic. Le compl. dobj. dir. dsigne deux parties symtriques du corps hum. Rapprocher. 3. Assembler des choses de telle faon quelles soient maintenues ensemble. 4. Joindre deux choses, joindre qqc. qqc. Faire communiquer, relier. C. P. ext. 1. Le compl. dobj. dir. dsigne deux ou plusieurs choses Mettre ens