上海某設(shè)備租賃有限公司與某銀行通過其上海分行行事之應(yīng)收賬款購買協(xié)議jpxu666

1、 PAGE 愛_年_稗_月_頒_日百上海昂 般 安設(shè)備租賃有限公捌司與皚 稗 岸銀行班通過其上海分行澳行事之吧應(yīng)收帳款背購買笆協(xié)議 目錄TOC o 1-1 h z u HYPERLINK l _Toc158876432 絆1.稗拔定義的術(shù)語和解暗釋俺 PAGEREF _Toc158876432 h 岸1 HYPERLINK l _Toc158876433 芭2.霸稗先決條件拔 PAGEREF _Toc158876433 h 拜6 HYPERLINK l _Toc158876434 3.購買 PAGEREF _Toc158876434 h 7 HYPERLINK l _Toc158876435

2、傲4.骯艾轉(zhuǎn)讓和收款凹 PAGEREF _Toc158876435 h 安8 HYPERLINK l _Toc158876436 哀5.爸骯對銀行的保護挨 PAGEREF _Toc158876436 h 唉8 HYPERLINK l _Toc158876437 擺6.拔斑付款和稅收拔 PAGEREF _Toc158876437 h 拔9 HYPERLINK l _Toc158876438 隘7.柏辦成本叭 PAGEREF _Toc158876438 h 擺10 HYPERLINK l _Toc158876439 安8.笆班陳述和保證鞍 PAGEREF _Toc158876439 h 凹11 H

3、YPERLINK l _Toc158876440 啊9.版敖承諾拌 PAGEREF _Toc158876440 h 絆12 HYPERLINK l _Toc158876441 癌10.翱拔觸發(fā)事件白 PAGEREF _Toc158876441 h 靶13 HYPERLINK l _Toc158876442 翱11.白捌觸發(fā)事件的后果藹 PAGEREF _Toc158876442 h 熬14 HYPERLINK l _Toc158876446 柏12.奧骯協(xié)議轉(zhuǎn)讓安 PAGEREF _Toc158876446 h 拜14 HYPERLINK l _Toc158876447 俺13.挨背通知捌 P

4、AGEREF _Toc158876447 h 罷15 HYPERLINK l _Toc158876448 藹14.芭哀棄權(quán)和累加救濟耙 PAGEREF _Toc158876448 h 暗16 HYPERLINK l _Toc158876449 澳15.哀耙進一步保證疤 PAGEREF _Toc158876449 h 埃16 HYPERLINK l _Toc158876450 扒16.爸奧其他爸 PAGEREF _Toc158876450 h 礙16 HYPERLINK l _Toc158876451 敖17.捌襖管轄法律、管轄啊 PAGEREF _Toc158876451 h 版17 HYPE

5、RLINK l _Toc158876452 藹附件1奧骯應(yīng)收帳款購買申岸請書格式埃 PAGEREF _Toc158876452 h 把19 HYPERLINK l _Toc158876453 扒附件2疤扳轉(zhuǎn)讓通知格式熬 PAGEREF _Toc158876453 h 版20 HYPERLINK l _Toc158876454 邦附件3佰霸協(xié)議轉(zhuǎn)讓通知骯 PAGEREF _Toc158876454 h 伴29 HYPERLINK l _Toc158876455 簽署頁 PAGEREF _Toc158876455 h 31PAGE 28翱本協(xié)議扒由以下雙方于搬 唉在岸 癌簽訂把:按(1)辦笆上海班

6、 愛 礙設(shè)備租賃有限公背司挨, 一家依據(jù)中拜華人民共和國法凹律設(shè)立的中外合俺資經(jīng)營租賃公司把, 其注冊地址白位于上海吧 唉 罷 搬 半(壩“斑公司哀”安)俺; 和盎(2)皚埃 霸 藹銀行八, 傲通過其上海分行矮行事扮(岸“吧銀行瓣”稗)熬。俺定義的術(shù)語和解昂釋定義的術(shù)語在本協(xié)議中:耙協(xié)議日襖(Agreem奧ent Dat扮e)啊指本協(xié)議簽署的懊日期。壩轉(zhuǎn)讓日伴(胺Assignm唉ent Dat頒e耙)定義見第 REF _Ref149395968 r h 吧4.2?？?。昂授權(quán)跋人員扒(Author艾ised Of皚ficer)半指拜就八任何一方奧而言百,阿 該方百任命的、作為本邦協(xié)議項下胺授權(quán)頒

7、人員白的人士。奧營業(yè)日佰(Busine佰ss Day)般指八在北京、壩斑和上海的佰商業(yè)銀行同時伴開門營業(yè)的一日罷, 星期六、星柏期天或公共假日罷除外。藹買方佰(斑Buyer懊)指扮抵押物購買協(xié)議叭的一方(除頒銀行扳和奧公司扮外)。捌設(shè)備矮(捌Equipme啊nt笆)定義見骯租約耙。拔費用函斑(Fee Le哎tter)按指靶公司皚、半承租人藹和八銀行胺于岸協(xié)議日絆或該日前后簽署矮的敗、安實質(zhì)形式如扮租約拌附件4背(把費用函敖格式)所示的隘、案有關(guān)向伴銀行八支付前期費用和捌承諾費的費用函案。昂保證協(xié)議佰(翱Guarant凹ees唉)指疤: 八城投公司哎保證協(xié)議吧; 和叭于俺協(xié)議日捌或該日前后由俺城

8、投公司跋向叭銀行氨出具的保證協(xié)議暗。扒城投公司俺(柏HoldCo翱)鞍指凹 芭 俺 埃市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)罷投資集團有限公邦司背, 一家依照拔中國疤法律設(shè)立的國有背企業(yè)。辦城投公司確認函斑(唉HoldCo柏 Acknow靶l(wèi)edgeme柏nt柏)巴指礙實質(zhì)形式如 REF _Ref149228544 r h 靶附件2暗第胺四耙部分擺所示的確認函矮。罷城投公司保證協(xié)昂議邦(岸HoldCo礙 Guaran骯tee傲)拔指跋于安協(xié)議日叭或該日前后由按城投公司皚向頒公司芭出具的保證協(xié)議版。隘保險把(板Insuran熬ces百)定義見埃租約般。伴承租人背(邦Lessee靶)指八 擺 芭鐵道總公司吧, 一家依據(jù)澳

9、中國絆法律設(shè)立的公司辦,翱 胺其注冊地址板位于邦 般 拌20號絆。吧租約傲(鞍Lease A版greemen胺t岸)指皚公司傲和凹承租人爸于拜協(xié)議日挨或該日前后簽署翱的一份跋 扮 澳 半部分機電板設(shè)備哎出售回租矮協(xié)議。矮承租人確認函跋(笆Lessee 拜Acknowl柏edgemen凹t芭)指實質(zhì)形式如 REF _Ref149228544 r h 鞍附件2骯第二部分凹所示的確認函。按支持函捌(襖LOS半)指澳建委阿于骯協(xié)議日疤或該日前后向擺公司芭和擺銀行挨出具的一份支持俺函。捌抵押拔(Mortga傲ge)霸指懊公司隘在傲設(shè)備埃上耙向胺銀行把設(shè)立的抵押。佰抵押協(xié)議頒(絆Mortgag擺e Agr

10、ee熬ment辦)把指耙公司笆與伴銀行斑于唉協(xié)議日藹或該日前后簽署敗的靶有關(guān)傲抵押板的扳一份抵押協(xié)議巴。皚抵押物購買協(xié)議昂(爸Mortgag盎ed Asse扳ts Purc柏hase Ag奧reement扮)白指拌銀行扮、暗公司捌和搬城投公司捌于礙協(xié)議日盎或該日前后簽署敖的罷有關(guān)百抵押愛協(xié)議拔的哎一份抵押板物購買癌協(xié)議芭。斑指定帳戶芭(Nomina芭ted Acc挨ount)指唉詳情如下所述的阿帳戶罷: 按(a)案拜收款人: 柏 敖 癌銀行有限公司上罷海分行擺(b)拜哀收款人帳號版: 壩(c)挨懊收款人開戶銀行哀: 挨 芭 唉銀行有限公司上敖海分行艾(柏大額支付行號:懊 )壩。熬轉(zhuǎn)讓通知礙(白

11、Notice 白of Assi版gnment骯)跋指實質(zhì)形式柏分別吧如 REF _Ref149228544 r h 捌附件2擺第一部分隘和第三部分稗所示的通知。翱義務(wù)人傲(Obligo拔r)指啊建委罷、吧公司翱、扮城投公司挨、靶承租人唉、耙買方八或為任何人士在霸交易文件襖項下的義務(wù)提供矮任何保證、擔保鞍或保險的任何其扮他人士。版支付日芭(稗Payment疤 Date敗)辦指就某部分頒應(yīng)收帳款澳而言扒, 隘與該佰應(yīng)收帳款搬(?；蚱淙魏尾糠职?跋有關(guān)的、如芭租約耙所列的到期支付凹日。般許可擔保權(quán)益艾(Permit愛ted Sec拔urity I傲nterest拌)奧定義見霸租約盎。百保單鞍(熬Po

12、傲licy扮)氨指在形式和內(nèi)容澳上令辦銀行拜滿意的、針對任按何矮義務(wù)人鞍在任何佰交易文件扳項下的義務(wù)和/艾或皚設(shè)備敗所簽發(fā)的任何保把單矮(凹包括但不限于伴租約拔項下皚保險爸的保單案), 拌在任一情況下包笆括但不限于任何盎該等保單的附件骯、背書、任何證芭明該等保單項下擺的保險存在的保跋險證明以及該等挨保單的續(xù)展證背明皚。哎潛在奧觸發(fā)辦事件胺(Potent疤ial 吧Trigger唉 俺Event)指鞍任何事件或情勢礙, 其將隨時間板經(jīng)過, 或經(jīng)通阿知, 或經(jīng)重要傲性的確定, 或霸因為任何前述情翱況的結(jié)合而成為百一項拌觸發(fā)艾事件佰。凹中國白(PRC)指中扒華人民共和國,芭 且為本協(xié)議之般目的, 不

13、包括按香港特別行政區(qū)暗、澳門特別行政柏區(qū)和臺灣地區(qū)。唉應(yīng)收帳款哎(凹Receiva凹bles氨)昂指扮(岸 頒 百部分機電設(shè)備出八售回租租賃服務(wù)案費協(xié)議項下白公司俺對澳承租人骯享有租賃服務(wù)費叭用和其他權(quán)利除芭外)扒因昂設(shè)備背的租賃和/或瓣租約瓣或拌城投公司保證協(xié)懊議柏而產(chǎn)生的、阿公司瓣對埃承租人版和/或班城投公司擺持有的所有權(quán)利澳、利益和收益敖(扮無論是現(xiàn)俺時氨的還是將來的愛)頒以及與上述相關(guān)拌的任何其他權(quán)利骯、訴由、利益和版資產(chǎn)啊, 骯包括但不限于版: 半在板租約版項下或由于疤租約皚而到期并欠付扒公司白或不時成為到期挨和欠付敗公司阿的、或在皚租約鞍項下或由于艾租約爸而不時產(chǎn)生并應(yīng)罷付的所有款

14、項斑(拌包括但不限于租爸金襖本金、利息和傲承租人背在扮租約哀項下應(yīng)向翱公司邦支付的任何其他拌款項背)和捌城投公司笆在班城投公司保證協(xié)熬議澳項下應(yīng)向邦公司靶支付的任何款項哎; 拌在不影響上一項板的前提下襖, 疤對翱公司扮在岸租約半和氨城投公司保證協(xié)吧議奧項下享有的所有搬陳述、保證、承叭諾和補償?shù)睦姘?、扒租約挨和凹城投公司保證協(xié)凹議稗項下任何其他救芭濟權(quán)、熬公司襖根據(jù)暗租約澳和罷城投公司保證協(xié)班議拌而在任何時間收拌到或可收到的對翱任何主張、裁決稗和判決的所有收昂益疤, 翱以及執(zhí)行白租約敗和伴城投公司保證協(xié)叭議藹的所有權(quán)力和救啊濟的利益吧; 百和巴對芭在把過去、現(xiàn)癌在奧和將來白對稗以上(a)項和艾

15、(b)項中所述熬的各項權(quán)利按的侵犯所享有拜的所有權(quán)利和訴壩由拜, 邦且邦一奧“澳應(yīng)收帳款稗”罷指任一和每一擺應(yīng)收帳款暗。爸應(yīng)收帳款購買癌日拔(艾Receiva白bles Pu襖rchase叭 Date翱)指在挨應(yīng)收帳款購買藹申請書傲中列明的日期,阿 在該日, 耙銀行澳應(yīng)向巴公司搬支付藹應(yīng)收帳款購買巴價鞍。拜應(yīng)收帳款購買笆價伴(爸Receiva辦bles Pu笆rchase鞍 斑Price瓣)指懊銀行辦應(yīng)就本協(xié)議項下稗的擺應(yīng)收帳款礙購買阿向熬公司敗支付的價款, 扮金額為昂320,000翱,000.00搬元啊人民幣凹。拜應(yīng)收帳款購買罷申請書哀(跋Receiva巴bles Pu愛rchase辦 安R

16、equest哎)指實質(zhì)形式如 REF _Ref149228528 r h 骯附件1岸所示的申請書。班人民幣隘(RMB)指熬中國邦現(xiàn)行的法定貨幣哀。盎擔保權(quán)益白(Securi頒ty Inte靶rest)唉定義見搬租約伴。拔代位權(quán)芭協(xié)議氨(斑Subroga爸tion Ag暗reement唉)疤指俺公司搬、敗銀行懊和耙承租人耙于扒協(xié)議日靶或該日前后簽署拔的一份辦代位權(quán)皚協(xié)議。百稅收阿(Tax)指任奧何稅收、稅負、辦稅捐、稅征或其敖他類似性質(zhì)的收隘費或預(yù)提(包括癌任何相關(guān)的罰金霸或利息)。邦建委跋(TCAC)伴指伴 頒 頒市建設(shè)管理委員埃會。澳交易文件絆(Transa唉ction D拔ocument翱

17、s)岸指絆: 本協(xié)議;租約; 保證協(xié)議;抵押協(xié)議;岸抵押物購買協(xié)議阿;俺 代位權(quán)協(xié)議;費用函; 支持函; 保單; 轉(zhuǎn)讓通知; 搬承租人確認函佰; 按城投公司確認函八; 癌和伴銀行安和埃公司岸指定的任何其他艾文件板, 埃且跋一靶“拌交易文件捌”隘指任一和每一耙交易文件靶。氨協(xié)議轉(zhuǎn)讓通知皚(愛Transfe版r Certi鞍ficate靶)翱指實質(zhì)形式如 REF _Ref149556067 r h 耙附件3襖或傲銀行案和皚公司絆同意的任何其他骯形式所示的扮通知拌。唉協(xié)議轉(zhuǎn)讓跋日翱(拜Transfe爸r Date挨)敗指就一疤協(xié)議轉(zhuǎn)讓壩而言稗, 邦在相關(guān)搬協(xié)議轉(zhuǎn)讓通知斑中所列的隘擬定的拌協(xié)議轉(zhuǎn)讓靶日

18、。俺觸發(fā)事件啊(頒Trigger懊 Event熬)癌定義見第 REF _Ref149228590 r h 壩10頒條。跋在本協(xié)議中傲, 叭標題和粗體字僅敗為閱讀方便而設(shè)凹, 扳除非文意另有要罷求敗, 俺其不影響對本協(xié)耙議的解釋般:斑如提及部分、條按款、當事人、附耙錄、列表或附件擺, 暗應(yīng)指本協(xié)議的部凹分、條款、當事傲人、附錄、列表罷或附件藹, 伴如提及本協(xié)議拜, 班亦應(yīng)包括任何附百錄、列表或附件拔;胺如提及法律、法傲規(guī)、公告、條令百或區(qū)域法律絆, 埃應(yīng)包括對其進行敗更改、合并或替鞍代的所有法律、半法規(guī)、公告、條半令或區(qū)域法律扮, 佰如提及一項法律稗, 百應(yīng)包含該項法律哎項下的所有法規(guī)俺、公告、

19、條令或盎區(qū)域法律八;拜如提及本協(xié)議或按任何其他文件鞍, 版視情況而定挨, 凹應(yīng)包括本協(xié)議或阿該其他文件的所班有修訂、補充、敖替換或更新愛;絆如提及文件的當背事人啊, 癌應(yīng)包括該當事人邦的繼任人和許可罷受讓人懊;柏如提及資產(chǎn)皚, 愛應(yīng)包括拔租約頒項下相關(guān)的任何稗性質(zhì)的所有財產(chǎn)爸, 般包括但不限于業(yè)壩務(wù)斑, 柏以及所有權(quán)利、癌收益和利益扒;矮 翱如提及清算跋, 案應(yīng)包括任命破產(chǎn)安管理人、妥協(xié)、般安排、合并、兼哎并、重組、業(yè)務(wù)拜終結(jié)、解散、為隘債權(quán)人利益進行般的轉(zhuǎn)讓、與債權(quán)辦人達成的計劃、俺和解或安排、資骯不抵債、破產(chǎn)阿, 捌任何其他類似的板程序敖, 案或在適用的情況鞍下拜, 懊任何合伙或任何岸人士

20、的組織發(fā)生巴變更絆, 半或死亡柏;八對某一實體阿(百包括但不限于佰, 哎一家機構(gòu)、社團礙或權(quán)力機關(guān)阿)骯的引述隘, 拔無論其是否為法凹定實體絆, 百若該實體停止存續(xù); 或瓣其權(quán)力或功能已鞍轉(zhuǎn)交另一實體行疤使擺,把該引述應(yīng)指向替骯代該實體或?qū)嵸|(zhì)扳承繼該實體的權(quán)敗力和功能的實體鞍;壩任何被表述為經(jīng)捌要求應(yīng)支付的款頒項埃, 襖應(yīng)在要求作出的翱5個阿營業(yè)日搬內(nèi)支付懊; 笆及半本協(xié)議規(guī)定由一吧方于規(guī)定日期作拔出的一項行為辦, 骯如在規(guī)定日期下般午四點挨(癌北京時間耙)奧后才完成捌, 疤其應(yīng)被視為在該隘日的后一日完成熬。營業(yè)日敗拌如果任何事項(懊包括款項支付)癌將在一個非唉營業(yè)日拜作出, 該事項疤應(yīng)于該日

21、之埃后拌的板第氨一個芭營業(yè)日案作出。先決條件購買先決條件皚骯公司稗提交哀應(yīng)收帳款購買申愛請敖書霸的權(quán)利, 將受哀限于暗銀行氨收到形式和內(nèi)容矮令耙銀行瓣滿意的下列文件愛:隘公司伴、百承租人板和瓣城投公司辦各自的下列公司罷文件的啊經(jīng)驗證為真實的背復(fù)印件柏: 半最新的營業(yè)執(zhí)照礙; 把關(guān)于其設(shè)立的批哀復(fù)(如相關(guān));澳 瓣(僅就板公司吧而言)最新的外埃商投資企業(yè)批準澳證書和合資企業(yè)癌合同; 最新的章程; 愛證明其注冊資本安按期繳付的驗資癌報告; 其董事名單; 懊一份同意啊公司澳、版承租人邦和扒城投公司懊作為一方當事人哎的拜交易文件般的條款以及該等瓣交易文件跋項下擬進行的交皚易的矮公司胺、半承租人胺和懊城

22、投公司骯的有權(quán)決策機關(guān)佰的決議的原件;搬下列文件的經(jīng)驗暗證為真實的復(fù)印絆件:稗公司靶、礙承租人澳和暗城投公司哎的各擺授權(quán)按人員挨的簽名樣本; 背和阿經(jīng)各哎義務(wù)人般授權(quán), 簽署該俺義務(wù)人吧為當事方的凹交易文件唉, 并簽署和/哎或發(fā)送該壩義務(wù)人稗在其為當事方的跋交易文件扒下將簽署和/或壩發(fā)送的所有文件伴和通知的每一人般士的簽名樣本;扒各邦交易文件八經(jīng)簽署并提交的八正本;鞍交易文件斑的印花稅貼花證皚明;熬銀行熬通知爸公司案應(yīng)提交的, 與扒任何般交易文件笆的簽署、履行及安該背交易文件按項下擬進行的所拜有交易或任何艾交易文件般的效力和可執(zhí)行哀性相關(guān)的, 必巴要和必備的任何白其他授權(quán)或其他按文件、意見書或

23、懊擔保書的一份經(jīng)扒驗證為真實的復(fù)扒印件;絆關(guān)于哀設(shè)備皚的所有相關(guān)的購盎買協(xié)哎議艾、懊發(fā)票和其他可以壩證明背承租人叭對爸設(shè)備捌的百完整的吧所有權(quán)百的鞍證明文鞍件敗的案經(jīng)驗證為真實的拌復(fù)印件拌;白 扒 扳律師事務(wù)所出具般的、形式上和內(nèi)背容上令敗銀行氨滿意的一份法律俺意見書; 挨承租人白出具的一份承諾鞍函, 承諾其已拔將胺抵押傲登記所需的所有擺文件適當提交給班 爸市工商行政管理哎局; 巴銀行頒可能合理要求的叭其他任何文件。拜疤本柏款爸項下任何需要驗襖證的文件應(yīng)由案公司跋、絆承租人懊或白城投公司哀(視情況而定)拔加蓋公章加以驗啊證, 以證明在敗該事項在不早于哀協(xié)議日罷時系真實和完整藹的。敖進一步的先決

24、條敖件安跋除上述第 REF _Ref149396019 r h 胺2.1敖款規(guī)定的之外,辦 頒銀行凹購買拔應(yīng)收帳款購買申稗請書板中提及的斑應(yīng)收帳款霸的義務(wù)還應(yīng)進一搬步受限于下列先安決條件:啊在發(fā)出奧應(yīng)收帳款購買申安請柏書耙的當日,啊 傲費用函暗中所述的前期費般和承諾費已按按費用函罷的有關(guān)規(guī)定被支八付給癌銀行襖; 板在發(fā)出捌應(yīng)收帳款購買申敗請壩書矮的當日白和伴擬定的壩應(yīng)收帳款購買版日把: 礙第 REF _Ref149396036 r h 拔8啊條規(guī)定的在該日唉被重新作出的陳背述和保證在該日白為準確的且不具唉有誤導(dǎo)性, 且擺將在安應(yīng)收帳款購買安日奧完成時是準確的邦;安 且跋沒有澳觸發(fā)跋事件澳或昂應(yīng)

25、當知曉的邦潛在佰觸發(fā)拔事件凹發(fā)生且在未救濟霸和糾正的情況下皚存續(xù), 或阿由于搬本協(xié)議項下的班應(yīng)收帳款癌購買而笆產(chǎn)笆生扮。購買購買埃傲銀行暗將按照本協(xié)議規(guī)澳定的條款和條件罷購買耙應(yīng)收帳款霸。岸應(yīng)收帳款購買價隘支付傲若(i)第 REF _Ref149396019 r h 唉2.1芭款和第 REF _Ref149396062 r h 疤2.2耙款列出的條件已唉得到滿足或已被癌銀行暗放棄; 且(i澳i)扒銀行半不晚于擬定的凹應(yīng)收帳款購買捌日八前5個皚營業(yè)日把上午十一點(北傲京時間)前收按到適當?shù)摹⑼陚浒堑陌銘?yīng)收帳款購買申耙請拔書稗, 澳公司瓣可以要求扳銀行埃, 且愛銀行襖有義務(wù)按該等要佰求, 在百擬定

26、的挨應(yīng)收帳款購買啊日敖支付俺應(yīng)收帳款購買阿價巴。暗應(yīng)收帳款購買申白請拔書邦不可撤銷。半銀行疤在一巴營業(yè)日壩下午兩點(北京版時間)之后收到扮的隘應(yīng)收帳款購買申擺請拜書奧應(yīng)視為在之后的奧一個哎營業(yè)日拔被收到。案公司俺僅有權(quán)癌發(fā)出罷1版份柏應(yīng)收帳款購買申瓣請半書頒。邦若斑銀行岸未根據(jù)本協(xié)議約霸定全額支付礙應(yīng)收帳款購買百價背, 則每遲延支熬付一日, 鞍銀行絆應(yīng)按照未付款項唉的日萬分之四支矮付罰息。轉(zhuǎn)讓和收款出售和回租伴岸在埃銀行跋支付伴應(yīng)收帳款購買癌申請書柏中提及的矮應(yīng)收帳款吧的柏應(yīng)收帳款購買白價笆后, 八公司耙應(yīng)確保拔設(shè)備靶的購買和所有權(quán)拜轉(zhuǎn)讓以及把租約百項下租賃的開始藹將按照爸租約巴中的條款條件進

27、般行。轉(zhuǎn)讓艾在罷公司昂取得霸設(shè)備巴所有權(quán)半和氨租約凹項下八設(shè)備澳租賃開始拔的當日扒(爸“吧轉(zhuǎn)讓日澳”笆), 吧公司擺應(yīng)向壩銀行凹絕對轉(zhuǎn)讓(而非挨以讓與擔保方式礙)跋公司暗在翱應(yīng)收帳款啊中的所有權(quán)利、絆權(quán)屬和權(quán)益, 敗以使得案應(yīng)收帳款背的完整所有權(quán)被百轉(zhuǎn)讓給愛銀行隘, 且凹銀行巴成為澳應(yīng)收帳款凹的所有權(quán)人。澳為免存疑, 阿公司疤確認本協(xié)議僅轉(zhuǎn)半讓澳租約暗和靶城投公司保證協(xié)白議爸中的權(quán)利, 而挨并不向啊銀行扳轉(zhuǎn)讓襖公司疤在襖租約按或版城投公司保證協(xié)半議藹項下或與之有關(guān)版的任何義務(wù)或責藹任。雖有本款項白下的轉(zhuǎn)讓, 百公司拜將繼續(xù)承擔其在按租約壩或板城投公司保證協(xié)奧議拔項下或與之有關(guān)暗的所有義務(wù)。收款

28、扒公司按應(yīng)確保, 雖有阿第 REF _Ref149395968 r h 疤4.2辦款中所述的轉(zhuǎn)讓捌, 本應(yīng)由跋公司盎在白租約敖項或邦城投公司保證協(xié)斑議爸下收到的有關(guān)岸應(yīng)收帳款版的任何款項, 板應(yīng)立即按氨租約拜和/或稗城投公司保證協(xié)阿議瓣的規(guī)定被支付至瓣指定帳戶擺。對銀行的保護對銀行的保護拔銀行皚在任何情況下都霸: 拌不承擔盎公司白在暗租約盎或巴城投公司保證協(xié)笆議白項下或與之有關(guān)隘的任何義務(wù)或責扒任, 且皚銀行瓣行使其在本協(xié)議鞍項下的權(quán)利并不半免除襖公司按在柏租約安或骯城投公司保證協(xié)隘議靶項下或與之有關(guān)搬的任何義務(wù)或責扮任; 澳對扒公司奧或其他任何人士芭未履行其在任何跋交易文件芭項下的義務(wù)不承頒

29、擔任何義務(wù)或責伴任。伴銀行行使的其他岸權(quán)力皚銀行芭就其行使或不行辦使本協(xié)議或其他白合同和/或法律暗賦予其的權(quán)利,襖 不對版公司鞍承擔任何責任。般除本協(xié)議或其他昂合同和/或法律瓣賦予百銀行昂的任何權(quán)利外,熬 且在不損害本捌協(xié)議或其他合同翱和/或法律賦予罷銀行艾的任何權(quán)利的前佰提下, 絆銀行佰還可: 頒行使或放棄在盎公司爸在本協(xié)議項下轉(zhuǎn)拌讓給疤銀行扮的權(quán)利; 阿同意對伴租約叭或拌城投公司保證協(xié)搬議俺的任何修改或修耙訂; 般開始、進行、妥奧協(xié)或解決與斑應(yīng)收帳款靶相關(guān)的任何法律扮程序; 辦出售或轉(zhuǎn)讓全部礙或部分板應(yīng)收帳款靶; 和拜行使附隨于上述癌或本協(xié)議他處所皚述各項權(quán)力的任藹何其他權(quán)力, 唉以及為使

30、得鞍銀行稗執(zhí)行或保護本協(xié)礙議所需的任何其敖他權(quán)力。版除扮交易文件拔另有規(guī)定外, 板公司扒由于霸銀行安行使或不行使按公司哎在任何伴交易文件頒項下轉(zhuǎn)移給般銀行癌的權(quán)利或凹代位權(quán)協(xié)議拔賦予扒銀行昂的權(quán)利而產(chǎn)生的骯任何成本、損失唉或費用, 由半銀行笆承擔。付款和稅收付款叭除稗交易文件艾另有規(guī)定外, 拌交易文件敗項下應(yīng)由鞍公司瓣或爸銀行芭支付的所有款項昂應(yīng):邦在到期日的上午艾十一點(北京時百間)之前;矮 及拔以立即可用的資半金絆,埃支付至相關(guān)方為扒此目的而至少提扒前五個頒營業(yè)日骯通知其他方的相胺關(guān)幣種帳戶。資金氨擺根據(jù)盎交易文件盎應(yīng)向氨銀行爸支付的款項, 佰應(yīng)在相關(guān)到期日矮的翱銀行翱根據(jù)支付地的相扒關(guān)貨

31、幣交易結(jié)算鞍慣例向有關(guān)方指扮定氨的笆時間按到帳, 并按拔銀行八根據(jù)支付地的相疤關(guān)貨幣交易結(jié)算伴慣例向有關(guān)方指骯定埃的案資金進行交割。幣種翱除挨交易文件岸另有規(guī)定外, 跋交易文件拌項下任何付款的柏幣種應(yīng)根據(jù)本款按規(guī)定加以確岸定伴。版應(yīng)付的費用、開扮支、稅收和類似熬款項按該等款項奧產(chǎn)生時的幣種支般付。斑除按交易文件吧另有規(guī)定外, 把在暗交易文件鞍項下應(yīng)付的任何靶其他款項均應(yīng)以敖人民幣扳支付。付款總額隘公司拔在礙交易文件鞍項下巴應(yīng)支付的所有款扒項:拔不附帶任何抵銷柏、反索賠或條件礙;岸 且按不得因任何原因罷(所得稅除外)爸進行任何扣減或般預(yù)提, 除非適案用法律要求霸公司襖作出扣減或預(yù)提扳。成本癌為本

32、第 REF _Ref156627379 r h 哀7矮條之目的, 就把公司昂、拌承租人按和扒銀行啊而言, 唉“凹成本吧”礙指其各自的: 癌與板交易文件柏或在奧交易文件百項下作出的任何矮文件的談判、準拜備、簽署、蓋印扒和登記有關(guān)的成罷本、費用和支出柏;拌因與柏交易文件疤有關(guān)的任何批準奧、同意、授權(quán)、懊任何佰權(quán)力凹的行使或不行使敖(包括但不限于跋對笆交易文件敗項下的任何哎權(quán)力隘的實際或預(yù)期的扒強制執(zhí)行或保留唉)、變更、解除班、履行或棄權(quán)而擺發(fā)生的成本、費爸用和支出; 和百與在敗交易文件奧下或在氨交易文件盎項下作出的任何罷文件下或一付款襖收據(jù)下或案交易文件疤或按交易文件辦項下作出的任何百文件下預(yù)期進

33、行八的任何其他交易礙下可付或應(yīng)付費擺用有關(guān)的藹稅收芭、費用(包括但耙不限于登記費)阿、罰金和罰罷款頒。罷 凹除哎交易文件瓣中另有約定外,敖 敗交易文件扒項下的把成本板由各方按下列方暗式承擔: 盎由于一方采取某癌項行動或啟動某罷項程序而導(dǎo)致其澳他方產(chǎn)生的啊成本埃, 一經(jīng)要求,吧 由該方向其他啊方支付或償付;拔 搬非因任何一方原凹因巴采取某項行動或挨啟動某項程序笆而產(chǎn)生的阿成本拜, 由各方各自半自行承擔; 哀交易文件拜的印花稅由各方盎各自自行承擔;哎 百抵押矮的登記費(如有襖)由班公司靶、辦承租人礙和胺銀行凹均攤; 隘雖有上述規(guī)定,耙 絆由于暗公司壩、傲承租人哀和敖銀行百(安“暗違約方胺”跋)在案

34、交易文件瓣項下違約而導(dǎo)致艾執(zhí)行哎交易文件搬所引起的其他方佰產(chǎn)生的白成本背, 以及任何一捌方由于板違約方俺在啊交易文件辦項下違約而采取胺某項行動或啟動吧某項程序所引起擺的其他方產(chǎn)生的辦成本矮, 一經(jīng)要求,鞍 由癌違約方斑向其他方支付或拜償付。陳述和保證陳述和保證靶公司拌向盎銀行伴作出如下陳述和絆保證:暗其依據(jù)礙中國搬法成立扒并注冊登記般并在敗中國翱法下有效存續(xù),稗 且有權(quán)經(jīng)營其案正在經(jīng)營的業(yè)務(wù)耙;氨其有權(quán)簽署捌其為一方的稗交易文件邦并遵守其在凹其為一方的邦交易文件頒項下的義務(wù);岸其已獲得簽署佰其為一方的骯交易文件板、履行其在懊其為一方的敖交易文件按項下義務(wù)所必需拌的完全有效的授瓣權(quán)、同意和批準搬

35、;澳其在伴其為一方的傲交易文件稗項下的義務(wù)是有阿效的和案合法的俺;頒其為一方的邦交易文件拌不違反其罷章程疤或任何法律、法搬規(guī)或鞍法定規(guī)章制度拌, 或?qū)ζ溆屑s佰束力的任何義務(wù)傲, 且八其為一方的氨交易文件笆不會導(dǎo)致對其權(quán)壩利的限制的違反笆;按受限于本協(xié)議項拔下向啊銀行唉轉(zhuǎn)讓拌應(yīng)收帳款頒, 其為暗應(yīng)收帳款敖的法定所有權(quán)人啊, 且該等襖應(yīng)收帳款皚上不存在任何拜擔保權(quán)益百; 芭應(yīng)收帳款扮上未產(chǎn)生有益于唉承租人澳、城投公司扒或任何其他人士艾的權(quán)利(包括任吧何抵銷權(quán)); 暗其已遵守皚租約拌和阿城投公司保證協(xié)爸議暗項下要求其遵守跋的所有義務(wù), 翱且其與胺承租人般之間就霸應(yīng)收帳昂款把或礙租約盎, 或其與愛城投

36、公司吧之間就胺城投公司保證協(xié)背議半, 不存在任何矮未決的爭議; 班就與版交易文件瓣和本協(xié)議板項下的案應(yīng)收帳款愛購買傲有關(guān)的、將在實拔質(zhì)上影響對俺銀行癌因簽署本協(xié)議和阿采取與本協(xié)議有般關(guān)的行動而承擔版風(fēng)險的性質(zhì)和金搬額的評估的所有拜事實情況, 其拜已向百銀行笆作出了完整的書阿面披露;靶 且所有披露的癌該等信息在提供盎時在所有實質(zhì)性哎方面均是真實、翱完整和準確的,扒 在披露后未發(fā)般生任何導(dǎo)致該等笆信息在任何方面艾成為不真實或具耙有誤導(dǎo)性的情況斑; 敗未發(fā)生未得到補頒救的昂觸發(fā)凹事件氨或班潛在觸發(fā)礙事件懊;哎公司氨未在實質(zhì)上違反岸法律、法規(guī)、官皚方指令、文件和辦那些對其或其相爸應(yīng)資產(chǎn)產(chǎn)生影響爸的承諾

37、或義務(wù);辦盡其所知及所信啊,唉 礙無任何正在進行鞍中的哎、未決的伴或澳(盡其所知)熬任何被威脅將要昂提起的氨針對懊公司爸的八訴訟隘、仲裁或行政澳程序耙, 而該等疤訴訟凹、仲裁或行政擺程序挨一旦做出不利于疤公司礙的判決, 唉將對唉公司矮履行其在其為一板方的扒交易文件搬項下的任何義務(wù)爸產(chǎn)生重大不利影拜響搬;班在任何法院管轄挨下或任何法律程擺序中(無論是否哀通過遞交通知、案訴前扣押、執(zhí)行半扣押、執(zhí)行程序翱或其他程序),癌 隘公司笆均凹不享有豁免權(quán);敖 熬和佰公司伴遞交給叭銀行哎的任何加蓋其公矮章的文件是真實襖的和完整藹的岸。把做出陳述和保證八的時間伴第 REF _Ref149396114 r h 瓣

38、8.1班款中的陳述和保拔證由熬公司骯在懊協(xié)議日把做出。安除一項陳述或保皚證明確規(guī)定在某巴一特定日期做出癌外, 第 REF _Ref149396114 r h 唉8.1霸款中的每一陳述斑和保證應(yīng)被視為愛由巴公司岸在捌應(yīng)收帳款購買敖申請書熬做出之日、跋應(yīng)收帳款購買斑日盎、任何懊應(yīng)收帳款阿未被償付的每一啊日以及本協(xié)議項敖下任何款項未被爸償付的每一日跋就屆時存續(xù)的事艾實和情況予以重啊述。承諾拌自擺協(xié)議日愛起熬且只要艾本協(xié)議搬項下的任何佰應(yīng)收帳款版和其他哀款項未被償付或佰支付, 敗公司扳應(yīng):礙保留艾與其在矮租約礙和把城投公司保證協(xié)藹議襖項下所有行為相拜關(guān)的、靶適當?shù)?、足夠的氨會計帳?熬立即向哎銀行懊提

39、供因班銀行頒在本協(xié)議項下購艾買的稗應(yīng)收帳款鞍引起的任何爭議佰的細節(jié)以及其打愛算如何解決爭議矮的細節(jié)按;唉如與本協(xié)議有關(guān)辦的由傲公司扒或代表辦公司暗所作?；蛑厥霭蔚幕虮灰暈橛善浒剿靼交蛑厥鰯〉娜魏侮愂龊捅０C在作出啊或重述澳時或被視為作出邦或重述靶時在任何重要方疤面被發(fā)現(xiàn)不正確瓣或存在誤導(dǎo), 暗立即通知靶銀行般;吧采取任何必要行背動以確保沒有埃觸發(fā)八事件艾或伴潛在靶觸發(fā)叭事件罷發(fā)生;礙在其知悉某項白觸發(fā)艾事件巴或哎潛在隘觸發(fā)艾事件礙及采取的補救措敗施后, 立即般將頒全部細節(jié)通知胺銀行敖;扮及時獲得、更新敗并遵守簽署本協(xié)耙議、遵守其在本熬協(xié)議項下的義務(wù)搬及使該等義務(wù)可翱被強制執(zhí)行所需哎的每一項授

40、權(quán);皚確保其自身將在埃其屆時有效的營昂業(yè)執(zhí)照所述的范拌圍內(nèi)從事經(jīng)營;版一經(jīng)扳銀行吧要求吧立即向芭銀行扳提供叭銀行芭不時合理要求的辦任何其他唉有關(guān)本協(xié)議、傲租約阿或霸城投公司保證協(xié)癌議隘的案信息;安不在懊應(yīng)收帳款吧上設(shè)置或允許存熬在任何搬擔保權(quán)益頒(懊許可擔保權(quán)益拜除外癌); 暗不出售挨、轉(zhuǎn)讓、貼現(xiàn)、靶讓與、出租、轉(zhuǎn)癌租或以其他方式胺處置全部或部分拌應(yīng)收帳款拜(本協(xié)議項下進癌行的除外); 挨未經(jīng)拔銀行八事先書面同意:敗 俺不就霸應(yīng)收帳款俺給予鞍承租人扒任何時間寬限或霸棄權(quán), 或與愛承租人扒達成和解; 或礙不修改壩租約伴或懊城投公司保證協(xié)罷議罷、放棄瓣租約胺或隘城投公司保證協(xié)版議矮的任何條款、撤稗

41、銷或終止板租約班或板城投公司保證協(xié)案議瓣; 邦遵守其在敗租約鞍和斑城投公司保證協(xié)扮議敖項下的所有義務(wù)罷; 癌在拌轉(zhuǎn)讓日班后90天內(nèi), 胺向氨銀行頒遞交矮 把 敖市工商行政管理稗局靶就耙抵押扳簽發(fā)的登記證明按; 拜采取任何必要的版行動并簽署任何笆必要的文件, 盎以按照啊抵押協(xié)議暗的規(guī)定將其在挨租約翱項下取得所有權(quán)拌的、用于替換完把整捌設(shè)備唉的替換設(shè)備進一礙步抵押給捌銀行昂并完善該等進一傲步抵押; 版提供疤銀行擺合理要求的協(xié)助澳; 藹一經(jīng)艾銀行芭要求班立即向斑銀行爸提供扳銀行皚不時合理要求的八任何礙文件或證明埃;疤 和耙不采取任何可能奧損害埃銀行按在本協(xié)議項下權(quán)哎利和利益的行為佰。觸發(fā)事件澳下列任

42、一事件構(gòu)凹成敖觸發(fā)岸事件矮:班設(shè)備按抵押哎的完善(特別是半指在愛翱市工商行政管理疤局進行阿抵押按登記)未能在巴轉(zhuǎn)讓日拜之后的90天內(nèi)皚完按成哀(由于銀行原因阿造成未能完成的稗除外)凹;拔 盎抵押協(xié)議頒第4.2款所述胺之進一步抵押登胺記未能按照岸抵押協(xié)議矮的規(guī)定完成拌(由于銀行原因瓣造成未能完成的癌除外)扳; 捌公司扮未遵守拔本款中未提及的扒、板交易文件板的任何其他重大叭實質(zhì)性條款百, 且板公司跋未在收到白銀行百指明該等未遵守八的通知跋或班公司昂知曉或應(yīng)當知曉隘該等未遵守(以拔較早者為準)拔后的15日內(nèi),氨 或吧銀行胺同意的更長期限靶內(nèi), 作出相關(guān)搬補救措施;扳某項由邦公司拌或代表挨公司絆所作邦

43、或重述班的或被視為由其百所作按或重述頒的任何陳述和保邦證在作出傲或重述稗時或被視為作出巴或重述岸時在任何重骯大實質(zhì)性俺方面被發(fā)現(xiàn)不正襖確或存在誤導(dǎo),胺 且氨公司懊未在擺銀行敗就上述情況通知跋公司搬或凹公司叭知曉或應(yīng)當知曉絆該等上述情況(絆以較早者為準)半后的15天內(nèi)敗, 襖或班銀行佰同意的更長期限叭內(nèi),氨 爸作出笆銀行俺所認可的補救措八施;按任何暗保險澳為或成為全部或般部分無效、可撤擺銷的, 或被胺承租人哎或任何其他人代礙表氨承租人拌宣告無效、可撤把銷, 且未在無佰效、可撤銷后的辦60個矮營業(yè)日斑內(nèi)被補救唉;暗租約柏終止或可被終止拌或成為可被終止奧, 或翱租約辦任何一方發(fā)出終半止通知(在每一半

44、情況下, 因敖租約案完全履行而終止般的除外)。觸發(fā)事件的后果終止擺在發(fā)生任一疤觸發(fā)事件暗后, 受限于適襖用的寬限期, 藹銀行柏可通過書面通知敖公耙司凹而終止本協(xié)議。熬在該等通知之日白(扒“懊終止日礙”奧), 熬公司拌在本協(xié)議項下的稗所有權(quán)利終止,爸 但拜公司熬仍應(yīng)承擔本第 REF _Ref149396148 r h 笆11礙條項下的義務(wù)。支付唉在終止后, 瓣公司辦應(yīng)向靶銀行胺支付稗根據(jù)本協(xié)議白(包括但不限于佰第 REF _Ref149396212 r h 敖 * MER挨GEFORMA哎T 百16.1傲款)癌的規(guī)定應(yīng)由版公司挨向八銀行敗支付的所有款項藹。協(xié)議轉(zhuǎn)讓銀行轉(zhuǎn)讓背受限于本款的規(guī)骯定,

45、稗銀行百(阿“盎協(xié)議轉(zhuǎn)讓方靶”巴)可向其他人士罷(搬“襖協(xié)議受讓方皚”般): 按轉(zhuǎn)讓其在本協(xié)議斑項下的任何權(quán)利把; 或埃(以更新方式)佰轉(zhuǎn)讓其在本協(xié)議艾項下的權(quán)利和義阿務(wù)。啊設(shè)立獨資銀行后岸銀行轉(zhuǎn)讓吧扳銀行(艾“埃奧銀行岸”爸)已申請在絆中國艾成立獨資銀行(隘“愛獨資銀行懊”翱)。于一生效日霸期(待定), 拌氨銀行氨在案中國礙境內(nèi)現(xiàn)有各家分辦行的隘大部分隘資產(chǎn)和債務(wù)(包背括敗銀行安在本協(xié)議項下的巴權(quán)利和義務(wù))將扮轉(zhuǎn)讓給霸獨資銀行翱, 而懊獨資銀行暗將承繼凹八銀行笆在巴中國柏現(xiàn)有分行的背大部分版權(quán)利和義務(wù)(包翱括巴銀行半在本協(xié)議項下的霸權(quán)利和義務(wù))。班轉(zhuǎn)讓生效之日將骯另行公告。拜公司叭特此確認,

46、 其辦同意百銀行藹按上文所述將其澳于本協(xié)議項下的耙權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓吧給佰獨資銀行暗, 岸哀銀行八、艾銀行拌或班獨資銀行般無需再發(fā)送通知把。把公司半確認, 在該等叭轉(zhuǎn)讓生效后, 瓣銀行瓣在本協(xié)議項下的盎一切權(quán)利和義務(wù)熬應(yīng)成為阿獨資銀行霸的權(quán)利和義務(wù),扳 且班銀行拌在本協(xié)議項下的安任何權(quán)利可由澳獨資銀行岸針對其強制執(zhí)行笆, 如同扮獨資銀行藹取代熬銀行擺始終為本協(xié)議當岸事方。背公司翱進一步同意, 拜其將簽署和交付胺捌銀行板、瓣銀行百或壩獨資銀行柏合理要求的所有隘其他文件, 并芭與礙癌銀行哀、般銀行罷和耙獨資銀行昂合作, 以澳辦理與該等轉(zhuǎn)讓翱相關(guān)的任何必要懊備案或登記。公司轉(zhuǎn)讓搬未經(jīng)芭銀行哎事先書面同意

47、,隘 按公司襖不得轉(zhuǎn)讓其在本擺協(xié)議項下的任何佰權(quán)利和義務(wù)。通知如何發(fā)通知阿與本協(xié)議有關(guān)的胺通知、批準、同翱意或其他通訊:邦可由相關(guān)方的芭授權(quán)把人員骯發(fā)出;皚應(yīng)以書面形式作襖出; 且俺應(yīng)被遞送至或以懊預(yù)付郵資的掛號爸信、特快專遞(愛若從靶中國隘境外寄出或寄往艾中國把境外, 則用航絆空郵件)寄至收奧件人在本協(xié)議的案通知詳情中列明哀的地址或收件人愛告知的其他地址癌, 或傳真至收艾件人在本協(xié)議的拌通知詳情中列明班的傳真號碼或收斑件人告知的其他爸傳真號碼。效力懊除另載明延遲生艾效時間外, 通阿知、批準、同意哎或其他通訊應(yīng)在拜其送達時生效。視為送達信件或傳真:版若以信件發(fā)送,柏 在郵寄后第三叭天(若從笆中

48、國版境外寄出或寄往礙中國艾境外, 第七天背)視為送達; 般且安若以傳真發(fā)送,耙 在發(fā)送傳真的跋機器完成發(fā)送報把告, 顯示傳真埃已完全發(fā)送至為敖本款目的告知的敖收件人的傳真號昂碼后視為送達,艾但若在一非傲營業(yè)日癌或(收件人時間俺)下午四點(北氨京時間)后交付叭或送達, 則視壩為在下一版營業(yè)日愛交付和送達。通知發(fā)送地址壩公司佰的地址、電話號阿碼和傳真號碼如半下:地址: 電話: 傳真: 聯(lián)系人: 熬銀行壩的地址、電話號霸碼和傳真號碼如挨下:地址: 電話: 傳真: 聯(lián)系人: 棄權(quán)和累加救濟鞍阿銀行絆在艾交易文件唉項下的權(quán)利: 伴可按必要多次行稗使; 搬為累加的, 并搬不排除其在一般佰法律項下的權(quán)利岸;

49、 且艾只能以書面形式俺明確放棄。版八遲延行使或未行把使任何該等權(quán)利頒并非放棄該等權(quán)哎利。進一步保證公司應(yīng):拔采取佰銀行佰可能要求的埃任何行動以拜創(chuàng)設(shè)、完善或保耙護本協(xié)議項下擬半賦予的任何權(quán)利吧、權(quán)益或利益;矮 癌采取絆銀行鞍可能要求的霸任何行動以澳促進八銀行霸或其任何代理人百或次代理人行使柏可由其行使的與胺應(yīng)收帳款按有關(guān)的任何權(quán)利辦、權(quán)力或酌情權(quán)捌; 愛簽署或促使其繼版任者簽署文件并背采取其他一切所隘需或適當?shù)男袆影? 以約束傲公司捌及其在本協(xié)議項安下的繼任者百; 和奧盡其最大努力促矮使有關(guān)第三方如笆此行事, 以約礙束將受本協(xié)議約皚束的各方矮, 胺相關(guān)費用由瓣銀行翱承擔懊。其他補償笆 一經(jīng)要求

50、, 藹公司八應(yīng)支付扒因需用不同于本骯協(xié)議規(guī)定幣種的澳幣種支付任何判鞍決或索償而產(chǎn)生芭的損失或責任。證據(jù)百為任何訴訟或仲班裁程序之目的,阿 伴銀行盎維持的與辦交易文件襖有關(guān)的帳目是與笆該等帳目相關(guān)事扒項的初步證據(jù)。艾銀行扳就案交易文件柏項下任何利率或佰款項所作的證明巴或認定, 如無佰明顯錯誤, 將凹作為其相關(guān)事項礙的初步證據(jù)?？煞指钚园槿绻麛[交易文件哎的某一條款在任皚何司法管轄區(qū)為安或變?yōu)榉欠āo拔效或不可執(zhí)行,隘 這種情況不應(yīng)矮影響: 版交易文件邦的任何其他條款伴在該司法管轄區(qū)暗的合法性、有效拌性和可執(zhí)行性;吧 或隘交易文件拜的該條款或任何敖其他條款在其他吧司法管轄區(qū)的合霸法性、有效性和愛可執(zhí)

51、行性。語言扒本協(xié)議以英文和艾中文書就。叭若百中英文本擺有任何不一致處隘, 則以中文文挨本為準。胺本協(xié)議項下簽署百或發(fā)送的任何文盎件和通訊均應(yīng)使叭用英文俺和敗中文。副本俺本協(xié)議可簽署數(shù)凹量不限的副本,懊 暗在各副本上簽字半等于在瓣本協(xié)議襖的同一份文本上凹簽字。管轄法律、管轄管轄法律藹本協(xié)議適用在傲中國奧有效的法律。仲裁按凡因本協(xié)議引起扒的或與本協(xié)議有耙關(guān)的任何爭議懊, 藹雙方應(yīng)進行友好傲磋商予以解決斑; 鞍磋商不成的八, 啊則應(yīng)提交中國國搬際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁吧委員會按(爸“扮CIETAC襖”霸), 笆按照申請仲裁時凹該會現(xiàn)行有效的俺仲裁規(guī)則拌(拔“芭仲裁規(guī)則隘”斑)八進行仲裁。半該等仲裁應(yīng)在北奧京進

52、行伴, 按仲裁語言為中文柏。柏仲裁庭由三名仲把裁員組成。爭議俺雙方各指定一名白仲裁員盎, 把兩名被指定的仲敗裁員將選擇作為柏仲裁庭首席仲裁按員的第三名仲裁吧員。若前兩名仲辦裁員未能根據(jù)般仲裁規(guī)則把指定第三名仲裁礙員扒,搬或爭議一方未能把根據(jù)跋仲裁規(guī)則皚指定一名仲裁員瓣, 斑則該等仲裁員將翱由扳CIETAC盎主任指定。鞍該等仲裁的裁決盎應(yīng)當是終局的、邦具有決定性的疤, 敖并約束雙方當事奧人。哎該等仲裁的費用柏將根據(jù)仲裁裁決癌的規(guī)定由一方或奧多方當事人承擔邦或分擔。案應(yīng)收帳款購買哎申請書格式靶致叭按案 熬 伴 奧銀行擺, 跋通過其上海分行澳行事暗自哀骯叭 啊 背 絆設(shè)備租賃有限公爸司芭關(guān)于骯頒 稗

53、 伴設(shè)備租賃有限公扮司愛和 按 辦銀行澳(扮通過其上海分行矮行事叭)佰于叭_年_把_月_胺_日靶簽訂的八應(yīng)收帳款購買巴協(xié)議(熬“爸協(xié)議安”皚)阿我方要求貴方按癌協(xié)議扒和鞍下述要求盎購買啊租約版下產(chǎn)生的下列敗應(yīng)收帳款伴:絆應(yīng)收帳款詳情澳: 班租約簽訂日期奧設(shè)備的簡要情況埃租金本金把利率班應(yīng)收帳款購買日敗: 壩_搬年隘_阿月唉_耙日般; 埃應(yīng)收帳款購買價笆: 斑 芭 元背人民幣吧; 靶支付指令罷: 搬芭出安租人拌開立于按 捌處的帳號為愛 傲的帳戶盎拜。拜我方確認, 在吧本版申請稗書簽署之日,昂 白協(xié)議安第 REF _Ref149396019 r h 笆2.1氨款和第 REF _Ref1493962

54、80 r h 把2.2襖款中列出的條件半已得到滿足, 百且將在絆應(yīng)收帳款購買頒日柏得到滿足, 我艾方根據(jù)奧協(xié)議案的條款作出陳述捌且應(yīng)在本哀申請案書簽署之日被重伴述的事項在任何半實質(zhì)性方面為真吧實和準確, 且皚無艾觸發(fā)皚事件百或艾潛在愛觸發(fā)盎事件靶發(fā)生且未受救濟瓣或?qū)⒁虬讌f(xié)議扒項下的耙應(yīng)收帳款阿購買奧而產(chǎn)生半。柏協(xié)議隘中定義的詞語在跋本柏申請伴書中具有相同含板義。吧上海疤 岸 翱 艾 盎設(shè)備租賃有限公哀司壩藹拔.授權(quán)簽署人巴日期瓣罷氨_擺年耙_瓣月板_背日轉(zhuǎn)讓通知格式板第一部分 轉(zhuǎn)讓隘通知半(致承租人)安致笆襖唉 佰 拜 澳鐵道總公司癌自辦白唉上海矮 疤 拔 耙設(shè)備租賃有限公拜司背 (絆“般公司

55、靶”疤)和稗銀行暗, 霸通過其上海分行挨行事版(辦“拌銀行昂”挨)癌關(guān)于扳澳襖上海拜 俺 暗設(shè)備租賃有限公叭司斑和 癌 壩銀行癌(頒通過其上海分行瓣行事拌)礙于挨_巴年凹_背月艾_氨日霸簽訂的熬應(yīng)收帳款購買扮協(xié)議(氨“吧協(xié)議俺”阿)敬啟者: 笆我們謹提及貴方背與礙公司阿于瓣_阿年阿_啊月愛_啊日八簽訂的 靶 白 部分機電伴設(shè)備瓣出售回租拌協(xié)議鞍(擺“巴租約捌”佰)。搬租約搬中定義的詞語在案本巴通知扒中具有相同含義吧。扳我們茲此通知貴拜方, 根據(jù)岸協(xié)議搬, 愛公司岸將于般租約哀項下的岸起租日按(以下稱為藹“鞍轉(zhuǎn)讓日拜”案), 將下列應(yīng)搬收帳款(艾“疤應(yīng)收帳款疤”扒)轉(zhuǎn)讓給皚銀行搬: 岸因襖設(shè)備安

56、的租賃和/或壩租約拔或跋城投公司保證協(xié)頒議鞍而產(chǎn)生的、懊公司熬對案貴方和/或芭城投公司礙持有的所有權(quán)利盎、利益和收益俺(岸無論是現(xiàn)稗時吧的還是將來的壩)皚以及與上述相關(guān)搬的任何其他權(quán)利瓣、訴由、利益和扒資產(chǎn)澳, 胺包括但不限于絆: 絆在懊租約壩項下或由于半租約搬而到期并欠付襖公司骯或不時成為到期阿和欠付藹公司愛的、或在矮租約隘項下或由于暗租約翱而不時產(chǎn)生并應(yīng)挨付的所有款項傲(矮包括但不限于租安金絆本金、利息和艾貴方背在啊租約霸項下應(yīng)向哀公司安支付的任何其他霸款項襖)和半城投公司矮在辦城投公司保證協(xié)拔議巴項下應(yīng)向擺公司巴支付的任何款項般; 背在不影響上一項壩的前提下藹, 扳對襖公司懊在疤租約案項

57、下享有的所有澳陳述、保證、承斑諾和補償?shù)睦姘?、艾租約跋項下任何其他救氨濟權(quán)、矮公司般根據(jù)哀租約把而在任何時間收礙到或可收到的對拌任何主張、裁決疤和判決的所有收熬益凹, 白以及執(zhí)行隘租約邦的所有權(quán)力和救邦濟的利益拜; 笆和阿對白在擺過去、現(xiàn)半在按和將來邦對熬以上(a)項和捌(b)項中所述埃的各項權(quán)利安的侵犯所享有澳的所有權(quán)利和訴岸由扳。公司確認: 鞍公司愛將繼續(xù)承擔履行愛公司埃在巴租約絆項下或與之有關(guān)胺的所有的義務(wù)的百責任; 且凹銀行拔、其代理人、任疤何接收人或任何安其他人士在任何安時間均不對貴方笆承擔霸租約岸項下或與之有關(guān)班的任何義務(wù)或責俺任。凹在安轉(zhuǎn)讓日敗后, 熬銀行哎有權(quán)行使翱公司百在耙

58、租約百項下與翱應(yīng)收帳款百有關(guān)的一切權(quán)利巴。吧雖有上述轉(zhuǎn)讓,巴 愛公司捌茲此不可撤銷地跋授權(quán)和指示貴方班, 應(yīng)繼續(xù)按照芭租約辦的條款, 履行班貴方在扳租約捌項下的義務(wù)(包暗括但不限于在相跋關(guān)到期日向懊指定帳戶皚支付與壩應(yīng)收帳款氨有關(guān)的款項)。利息支付機制礙為本第5條之目按的, 背“耙X利率絆”礙指相當于跋人民幣基準利率罷的90%的年利懊率。絆“奧Y利率斑”邦指相當于愛人民幣基準利率按減去0.725霸%的年利率。哀“辦Z利率壩”哀指相當于巴人民幣基準利率壩的10%減去0跋.375%的年扮利率。跋即使有矮租約疤項下的相關(guān)條款扳,八 我們茲此與貴礙方確認, 自矮轉(zhuǎn)讓日拔起, 暗租約把和本通知項下的疤利

59、息支付機制如佰下所述: 礙在一絆利率確定日氨, 若愛X利率扳等于或低于霸Y利率奧, 則在始于該凹利率確定日百的扒利息期板內(nèi)的每一挨利息支付日百, 貴方應(yīng)分兩疤部分支付未償付埃貨款伴上產(chǎn)生的利息:凹 即貴方應(yīng)將以氨Y利率靶計算的在未償付奧貨款啊上產(chǎn)生的利息直八接支付給版銀行柏(即支付至般指定帳戶挨), 并將以0礙.35%的年利搬率計算的在未償罷付安貨款把上產(chǎn)生的利息支跋付給班公司藹(即支付至捌公司耙在 開立的爸、帳號為 斑的帳戶); 或疤在一礙利率確定日拔, 若翱X利率拌高于扒Y利率罷, 則在始于該氨利率確定日叭的翱利息期昂內(nèi)的每一叭利息支付日矮, 貴方應(yīng)分兩擺部分支付未償付敗貨款襖上產(chǎn)生的利息

60、:瓣 即貴方應(yīng)將以跋X利率敗計算的在未償付懊貨款翱上產(chǎn)生的利息直八接支付給藹銀行搬(即支付至背指定帳戶胺), 并將以奧Z利率佰計算的在未償付安貨款澳上產(chǎn)生的利息支擺付給哀公司板(即支付至盎公司哎在 開立的岸、帳號為 懊的帳戶)。胺若伴人行半停止對人民幣貸笆款利率加諸底限邦限制, 則(b絆)款的規(guī)定不再按適用。在該情況把下, 在其后的熬每一瓣利息支付日哀, 貴方應(yīng)分兩啊部分支付未償付半貨款凹上產(chǎn)生的利息:拜 即貴方應(yīng)將以敖Y(jié)利率氨計算的在未償付昂貨款吧上產(chǎn)生的利息直埃接支付給安銀行翱(即支付至澳指定帳戶擺), 并將以0懊.35%的年利藹率計算的在未償骯付笆貨款百上產(chǎn)生的利息支氨付給懊公司骯(即支