中國(guó)古代服飾介紹英文2

1、China is a historical country with splendid civilizations, in which the Chinese costume is an important part. From the change of Chinese costumes, we can see the political change, economic development and customs evolvement through the long history. The Chinese costume, which has over 5,000 years hi

2、story, is just like a long river. And today Ill present them in three parts, namely Han Dynasty, Tang Dynasty and Qing Dynasty.Han DynastyTang DynastyQing Dynasty周朝服飾外衣也稱禮衣，即朝服， 祭服，喪服等。 外衣皆直領(lǐng)，對(duì)襟，衽在左襟之上。衣衽通常情況下 總是摺于衣內(nèi)，而露出中衣，這叫裼。如遇重大莊嚴(yán)場(chǎng)合，那么合衽掩其中衣，這叫襲。中衣衣領(lǐng)多以華美貴重之物為之，且花紋圖案繡于中衣之上，故常裼露而顯其美。之衣， 褶是表里皆用帛制的雙層

3、上衣。夏天那么穿細(xì)葛布或粗葛布做的衣服2、夏商周時(shí)期： 夏: 出現(xiàn)了君王祭祀用的冕服。 商：服飾的基本形式為上衣下裳式，右衽交領(lǐng)，呈現(xiàn)出中國(guó)古代服飾的基本特點(diǎn)。 周：宗法制的產(chǎn)生決定了服飾的尊卑，如冕服、弁服等，出現(xiàn)深衣衣裳相連。ZHOU GAOMENT STYLESHan Dynasty男服服飾(mens wear )禮服：漢朝的祭祀禮服，承襲了秦代的廢除六冕，以一種冕服為祭天地明堂之禮服的辦法。冕冠服：為最尊貴的祭祀禮服，是天子及三公諸侯、卿大夫祭天地明堂之時(shí)穿著。長(zhǎng)冠服：為夫子和執(zhí)事百官，用在祭宗廟及各種小祀，如五岳、四瀆、山川、社稷等典禮穿者。委貌冠服：相當(dāng)于周代的冠弁服。為公卿諸侯大

4、夫行大射禮于辟雍的時(shí)候穿著。皮弁冠服：此種冠服為大射禮時(shí)，執(zhí)事者穿著，衣裳為緇麻衣，皂領(lǐng)袖、素裳。朝服：自秦開始以袍作為朝服，漢代從皇帝至賤更小吏亦以袍作為朝服，也是主要常服。亦即是深衣制的袍服，不過因不同身份的人戴的冠不同而有不同之名稱。漢代的朝服，服色是隨著五時(shí)色，即春青、夏朱、季夏黃、秋白、冬黑。朝服均是襯以告緣領(lǐng)袖的中衣。Bold 大膽 Colorful 絢麗多彩 Many styles 款式多樣Sexy 性感Tang Dynasty from the sui to the tang, the ancient Chinese clothing developed to its peak

5、, the political stability and economic development, manufacturing and textile technology, the frequent foreign relations, contributing to the the development of clothing .由隋入唐，中國(guó)古代服裝發(fā)展到全盛時(shí)期，政治的穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)的發(fā)達(dá)，生產(chǎn)和紡織技術(shù)的進(jìn)步，對(duì)外交往的頻繁等促使服飾空前繁榮，服裝款式、色彩、圖案等都呈現(xiàn)出前所未有的嶄新局面，而這一時(shí)期的女子服飾，可謂中國(guó)服裝中最為精彩的 篇章，其冠服之豐美華麗，妝飾之奇異紛繁，都

6、令人目不暇接。 Tang Chinese clothingboldcolorfulvarious stylessexy唐代齊胸襦裙唐代女服中有一種在貴婦間流行的款式：高腰襦裙。它將裙帶高高系在腰線以上，比如胸下，甚至系在胸線上方，準(zhǔn)確地說應(yīng)稱為齊胸襦裙。這種款式無論身材豐腴還是瘦削都能達(dá)到別樣的飄逸效果，尤其是在以豐腴為流行的圈子中更受歡迎。 齊胸襦裙一般分為兩種，分別是“對(duì)襟齊胸襦裙與“交領(lǐng)齊胸襦裙，一般來說對(duì)襟齊胸襦裙的使用范圍更加廣一點(diǎn)。 齊胸襦裙在唐朝仕女中非常盛行，現(xiàn)在保留的不少古畫、出土文物都有它的蹤跡。Emperor Empress 7、宋代時(shí)期男子一般著右衽襕衫，頭戴巾帽、硬角

7、幞頭女子一般著有綬環(huán)的素雅儒裙，披帛、花冠，出現(xiàn)纏足硬角幞頭闌 袍 宋代的女裝是上身穿窄袖短衣，下身穿長(zhǎng)裙，通常在上衣外面再穿一件對(duì)襟的長(zhǎng)袖小褙子，很像現(xiàn)在的背心，褙子的領(lǐng)口和前襟，都繡上漂亮的花邊。受封建禮教的影響，宋出現(xiàn)了纏足陋習(xí)，稱“裹小腳。 宋代的男裝大體上沿襲唐代樣式，一般百姓多穿交領(lǐng)或圓領(lǐng)的長(zhǎng)袍，做事的時(shí)候就把衣服往上塞在腰帶上，衣服是黑白兩種顏色。禙子：褙子是宋明女子的常用服飾，立領(lǐng)對(duì)襟窄袖為主，下長(zhǎng)過膝，左右兩側(cè)開衩。逐漸成為后世女子的一種常禮服；另外，簡(jiǎn)單說，禙子去掉袖子就成了比甲。 元朝是蒙古族入關(guān)統(tǒng)治中原的時(shí)代，所以元朝的服飾也比較特別。蒙古人多把額上的頭發(fā)弄成一小綹，像

8、個(gè)桃子，其他的就編成兩條辮子，再繞成兩個(gè)大環(huán)垂在耳朵后面，頭上戴笠子帽。元代人的衣服主要是質(zhì)孫服是較短的長(zhǎng)袍，比較緊、比較窄，在腰部有很多衣褶，這種衣服很方便騎射。元代的服飾既推行其本族制度又承襲漢制，如皇帝及高官的服飾仿照先秦時(shí)代的古制而成。元成宗元代貴族便服 元代的貴族婦女，常戴著一頂高高長(zhǎng)長(zhǎng)，看起來很奇怪的帽子。她們穿的袍子，寬大而且長(zhǎng)，走起路來很不方便，常常要兩個(gè)婢女在后面幫她們拉著袍角，一般的平民婦女，多是穿黑色的袍子。9、明代時(shí)期男子裝束以青色與黑色寬松袍服為主，戴儒巾；官員戴烏紗帽。貴族女子講究戴鳳冠、披霞帔，民間女子穿直領(lǐng)對(duì)襟小袖、水田衣和比甲等。到明代服裝出現(xiàn)了許多新的變化，

9、最突出的特點(diǎn)是以前襟的紐扣代替了幾千年來的帶結(jié)。但是紐扣并非始于明代，從元代的辮線襖子腰圍部分曾經(jīng)見到過釘紐扣的形式。紐扣的使用也是一種變革，表達(dá)著時(shí)代的進(jìn)步。另外理學(xué)盛行也在一定程度上影響了服裝風(fēng)格。 明代男子寬袍儒巾服飾明代官服和烏紗帽明代女子服飾：明末水田衣鳳冠霞帔明朝時(shí)，對(duì)襟的衣服流行，尤其是女裝。明朝的漢服，在影視劇中所能見到的最美麗最正式的規(guī)制，莫過于中國(guó)內(nèi)地在八十年代拍攝的?紅樓夢(mèng)?。此劇的服飾，由對(duì)此深有研究的沈從文先生指導(dǎo)操刀，堪稱絕頂之作 From the Sui to the Tang, the ancient Chinese clothing developed to

10、its peak. The political stability, economic development, manufacturing and textile technology, and the frequent foreign relations contributed to the development of clothing. The clothing in this period had formed the most fantastic chapter in the clothing history. The features of clothing in this dy

11、nasty can be described by the following words.Qing Dynasty Manchu flag costume , the outline of rectangular, clothes do not get the waist down, shirt is not exposed, the right-side lapel of junction decorated with buttons , false sleeves 2-3, Horseshoe-shaped sleeve cover hand , set rolling craft de

12、coration, clothing plus clothing, increase waistcoat or jacket . . 滿族的旗裝，外輪廓呈長(zhǎng)方形，馬鞍形領(lǐng)掩頰護(hù)面，衣服上下不取腰身，衫不露外，偏襟右衽以盤紐為飾，假袖二至三幅，馬蹄袖蓋手，鑲滾工藝裝飾，衣外加衣，增加坎肩或馬褂flag costume Show the tender of Oriental womenQing Chinese clothing shirt is not exposed(衫不露外) the right-side lapel of junction decorated with buttons(偏襟右

13、衽以盤紐為飾) clothing plus clothing(衣外加衣) increase waistcoat or jacket(增加坎肩或馬褂)Qing Chinese clothing clothes do not get the waist down(衣服上下不取腰身)Rectangular outline(外輪廓呈長(zhǎng)方形) Horseshoe-shaped sleeve cover hand(馬蹄袖蓋手) set rolling craft decoration(鑲滾工藝裝飾)flowerpot shoes(花盆鞋) 清軍入關(guān)后，清朝統(tǒng)治者強(qiáng)制推行其滿族的發(fā)型和服裝樣式。這種民族壓迫

14、政策激起漢族人民的強(qiáng)烈反抗。為緩和漢族人民的反抗斗爭(zhēng)，清朝不得不實(shí)行“男從女不從等十從十不從的政策，即對(duì)漢族男子嚴(yán)格要求遵從滿族服制，而漢族婦女服飾仍沿用明朝服裝形制。清朝漢族婦女服飾 清代女子服飾：清滿族女子服飾清代漢族女子上衣video行 中走 國(guó)的 旗玫 袍瑰 魂旗袍起源旗袍屬于袍服的一種，所以有人認(rèn)為旗袍起源于春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的深衣 此圖為緞地繡花鑲寬邊的長(zhǎng)旗袍，為清末滿族婦女旗裝的樣式 本圖為彩繡闊邊旗袍，為清末滿族婦女旗袍樣式。 左圖為墊肩雙襟絹花裝袖旗袍，是三十年代初期的樣式。中圖為無袖緊身前開衩旗袍，是三十年代中期的樣式。右圖為織錦緞無袖雙襟旗袍，是三十年代末、四十年代初期的樣式。民國(guó)時(shí)期的旗袍 現(xiàn)代旗袍旗袍的分類 旗袍的分類，材質(zhì)，色彩，圖案旗袍的樣式很多，開襟有如意襟、琵琶襟、斜襟、雙襟；領(lǐng)有高領(lǐng)、低領(lǐng)、無領(lǐng)；袖口有長(zhǎng)袖、短袖、無袖；開衩有高開衩、低開衩；還有長(zhǎng)旗袍、短旗袍、夾旗袍、單旗袍等。旗袍款式的變化主要是袖式、襟形的變化?，F(xiàn)代旗袍發(fā)展及特色現(xiàn)代旗