專題04 情感篇-2019中考英語閱讀小故事30篇

1、殯支觀TfegSecret勁#人人都渴望獲得別人的關(guān)愛，可是愛不會不請自來；人人都期盼快樂，可是快樂不會無因而至。文中孤苦無依的女孩是如何脫離苦海、化身為世上最快樂的人的？她與蝴蝶仙女的緣分從何而來？她離世時告訴人們的快樂秘訣又是什么？本文將為你一一揭曉。英女嚎文TheSecretofHappinessIfyouwouldbeloved,loveandbelovable.一BenjaminFranklinwalkingthroughsomegrasslandwhenshenoticedasmallbutterflycaughtinathornbush.Thereisawonderfulstor

2、yaboutayoungorphangirl.Shehadnofamilyandnoonetoloveher.Oneday,sadandlonely,shewasThemoreittriedtofreeitself,thedeeperthethornscutintoitsweakbody.Thegirlcarefullysetthebutterflyfree.Insteadofflyingaway,itchangedintoabeautifullady.Thegirlrubbedhereyesindisbelief.Foryourwonderfulkindness,theladysaidtot

3、hegirl,Illgiveyouanythingyouwouldliketohave.Thelittlegirlthoughtforamomentandthenanswered,Iwanttobehappy!Theladysaid,verywell.Andshestoodtowardsherandspokeinalowvoice.Thenthegoodladydisappeared.Asthelittlegirlgrewup,noonearoundwasashappyasshe.Everyoneaskedherthesecretofherhappiness.Shewouldonlysmile

4、andanswer,IamsohappybecauseIlistenedtoagoodladywhenIwasyoung.Whenshewasveryoldanddying,theneighborsallcametogetheraroundher.Theywereafraidthatherwonderfulsecretofhappinesswoulddiewithher.Telluswhatthegoodladysaid,please.theysaid.Thelovelyoldwomansimplysmiledandsaid,Shetoldmethateveryone,nomatterhowo

5、ldoryoung,howrichorpoor,neededme汶彳吾譯女快樂秘訣如果你想得到愛，去愛別人并使自己變得可愛。本杰明富蘭克林這是關(guān)于一個孤兒小女孩的美麗的故事。她得不到家人和任何其他人的關(guān)愛。一天，又傷心又孤獨，小女孩漫步在草地上；這時，她看見一只小蝴蝶正被困于荊棘叢中。它越想掙脫出來，荊棘就越深地刺入它的脆弱的身軀！女孩小心地幫蝴蝶從荊棘中解脫出來。小蝴蝶沒有飛走，卻變成了一個美麗的女士！小女孩不敢相信地擦著眼睛。”因為你的善良，”女士對小女孩說：”我會滿足你的任何愿望?！毙∨⑾肓艘粫?，然后回答說：”我想快樂！”女士說：”很好?！彼拷∨⒌吐暩嬖V了她什么，然后就消失了。隨

6、著小女孩長大，她比周圍所有人都快樂。人人都向她請教快樂的秘訣，而她只是笑著回答說：”我如此快樂是因為我小時候聽了一位美麗女士的話。”當她很老即將離世時，鄰居們都過來圍在她的身邊。他們唯恐她的奇妙的快樂秘訣會隨她而逝。”請告訴我們那位漂亮女士說了什么吧?！彼麄冋埱笏？蓯鄣睦咸皇切α诵φf：”她告訴我，每個人一無論老幼，無論貧富一一都需要我?！眃isbeliefdisbi，li：fn.不相信，懷疑dying血即adj.奄奄一息的愆語勺衣Oneday,sadandlonely,shewaswalkingthroughsomegrasslandwhenshenoticedasmallbutterf

7、lycaughtinathornbush.一天，又傷心又孤獨，小女孩漫步在草地上；這時，她看見一只小蝴蝶正被困于荊棘叢中。was/weredoingsth.when+般過去時意為某人正在做某事，就在這時。例如：Hewaseatinghisbreakfastwhenheheardthedoorbellring.他正在吃早飯，這時他聽到門鈴響了。Themoreittriedtofreeitself,thedeeperthethornscutintoitsweakbody.它越想掙脫出來，荊棘就越深地刺入它的脆弱的身軀！”the+比較級，the+比較級”引導比較狀語從句，表示越，越。例如：Themo

8、rewecandoforyou,thehappierwewillbe.我們能為你做的越多，我們就越高興。Foryourwonderfulkindness,theladysaidtothegirl,Illgiveyouanythingyouwouldliketohave.”因為你的善良，”女士對小女孩說：”我會滿足你的任何愿望?！痹诤竺娴闹苯右Z中anything之后跟一個省略了關(guān)系代詞that的定語從句。若先行詞是不定代詞all、few、little、much、something、anythingnothing等，而從句中缺主語或賓語時，常用that而不能用which作關(guān)系代詞，例如：Allt

9、hatwehavetodois(to)practiceeveryday.我們必須做的一切就是每天練習。Thelovelyoldwomansimplysmiledandsaid,Shetoldmethateveryone,nomatterhowoldoryoung,howrichorpoor,neededme.可愛的老太太只是笑了笑說：”她告訴我，每個人一無論老幼，無論貧富一一都需要我。”直接引語中that引導一個賓語從句，其中nomatter.poor為讓步狀語從句。例如：Nomatterhow(=However)colditis，heinsistsonswimming.無論多冷，他都堅持游泳

10、。糞童龍Priceless一杯牛奶在日常生活中微不足道，可是它卻讓一個家境貧困的報童解了燃眉之急，也讓他感受到了人間的溫暖。數(shù)年后，報童已蛻變?yōu)槊t(yī)，當他偶遇病入膏肓的昔日恩人時，他倆之間會有怎樣的動人故事？善行真的會有善報嗎？PricelessMilkMilkisverycommoninourdailylife.Butdoyouknowitsinvaluableinaspecialsituation?Oneday,apoornewspaperboy,whowastryingtopayhiswaythroughschoolbysendingnewspapersdoortodoor,feltso

11、hungrythathedecidedtoaskforamealatthenexthouse.However,whenalovelyyoungwomanopenedthedoor,hedidntaskforamealbutacupofwater.Shethoughthewashungry,soshebroughthimalargeglassofmilk.Hedrankitslowly,andthenasked,HowmuchdoIoweyou?Youdontowemeanything,shereplied.ThenIthankyoufromthebottomofmyheart.Withthes

12、ewords,HowardKellyleftthathouse.z.xxkYearslater,thewomanbecamebadlyillandwasfinallysenttothehospitalinabigcity.WhenfamousDoctorHowardKellyheardthenameofthetownshecamefrom,astrangelightfilledhiseyes.Dr.Kellywentintoherroomandrecognizedheratonce.Fromthatdayon,hepaidspecialattentiontoher,andtriedhisbes

13、ttosaveherlife.Atlastthewomanwassaved.Dr.Kellyaskedthebusinessofficetopassthefinalbilltohim.Hethenwrotesomethingontheside.Thebillwassenttothewomansroom.Thewomanwasafraidtoopenitbecauseitwouldtaketherestofherlifetopayitoff.Finallyshelookedandsawthenoteonthesideofthebill:Paidinfullwithaglassofmilk.Dr.

14、HowardKelly.Tearsofjoyfloodedhereyes.汶彳吾譯女牛奶無價牛奶在我們的日常生活中很普通，但是你知道在特定的情況下它會很珍貴嗎？一個貧窮的報童靠挨家挨戶送報掙錢上學。一天，他感到餓極了，決定向接下來的一家要點吃的。然而，當一位可愛的年輕婦女打開門時，他沒有要吃的，卻只要一杯水。她認為他餓了，就給他拿來了一大杯牛奶。他慢慢喝著，然后問道：”我欠您多少錢？”你不欠我任何東西”，她說。那么我從心底深處感謝您。說著這些話，HowardKelly離開了那座房子。幾年之后，那位女士病得很厲害，最后她被送到了一個大城市的醫(yī)院。當名醫(yī)HowardKelly聽說她居住的城鎮(zhèn)時，他

15、的眼中充滿了奇異的光芒。Kelly醫(yī)生去了她的房間，立刻認出了她。從那天起，他特別關(guān)注她，并盡最大努力挽救她的生命。最后，那位女士得救了。Kelly醫(yī)生請結(jié)算辦公室把總賬單送給他，然后他在賬單一側(cè)寫了幾個字。賬單被送到那位女士的房間。她不敢打開它，因為她將要用她的余生來還清這筆債。最后她看了一眼，看見了賬單一側(cè)的注釋：已用一杯牛奶全額付清。HowardKelly醫(yī)生。高興的淚水溢滿了她的眼睛。invaluableinvljublad.無價的，非常貴重的situation,sitJUeiJhn.情景，形勢oweuv.欠，歸功于bottombutmn.底部，底面badlyb氏dliadv.嚴重地，

16、壞地recognizerekgnaizv.認出，識另Ubillbiln.賬單floodfkdv充滿，泛濫愆語oOneday,apoornewspaperboy,whowastryingtopayhiswaythroughschoolbysendingnewspapersdoortodoor,feltsohungrythathedecidedtoaskforamealatthenexthouse.一個貧窮的報童靠挨家挨戶送報掙錢上學。一天，他感到餓極了，決定向接下來的一家要點吃的。這是一個復合句，who引導一個非限制性定語從句；so.that引導一個結(jié)果狀語從句。payoneswaythroug

17、hschool意為靠打工上學。例如：Whenhewasstillyoung,hepaidhiswaythroughschool。在他還很小時，他就靠打工上學。WhenfamousDoctorHowardKellyheardthenameofthetownshecamefrom,astrangelightfilledhiseyes.當名醫(yī)HowardKelly聽說她居住的城鎮(zhèn)時，他的眼中充滿了奇異的光芒。When引導時間狀語從句，其中shecamefrom為省略了關(guān)系代詞that/which的定語從句。comefrom意為來自。例如：Hetoldmethathedidntknowwherehis

18、teachercamefrom.他告訴我他不知道他的老師來自哪里。Fromthatdayon,hepaidspecialattentiontoher,andtriedhisbesttosaveherlife.從那天起，他特別關(guān)注她，并盡最大努力挽救她的生命。from.on自從以來；payattentionto注意，關(guān)注。例如：Fromnowon,youshouldpaymoreattentiontoyourspokenEnglish.從現(xiàn)在開始，你應該更加注意你的英語口語。Thewomanwasafraidtoopenitbecauseitwouldtaketherestofherlifeto

19、payitoff.那位女士不敢打開它，因為她將要用她的余生來還清這筆債。這是一個復合句，because引導一個原因狀語從句。beafraidtodosth.意為不敢做某事；payoff意為付清，還清”。例如：Asyouknow,heisafraidtoflyinaplane.你知道他不敢坐飛機。ImveryhappythatIhavepaidoffallmydebts.我很高興我已經(jīng)付完了所有的債務。3Mert面對老人的一顆充滿疤痕的心與一個年輕人的完美無缺的心，你認為誰的心更美麗？你知道老人的心如何變得疤痕累累嗎？表面的完美是否就代表本質(zhì)的美麗與善良？請欣賞這則寓言故事尋找答案吧！相信讀完后

20、你也會慢慢擁有一顆美麗的心靈。英女隱文ABeautifulHeartOnceuponatime,ayoungmanwasstandinginthemiddleofthetownannouncingthathehadthemostbeautifulheartintheworld.Alargecrowdgathered,andtheyallpraisedhisheartforitwasperfect.Suddenly,anoldmanappearedandsaid,Why,yourheartisnotasbeautifulasmine.Theoldmansheartwasfullofscars.S

21、omepiecesofhisheartwereremovedandsomepiecesfromotherpeoplewereputin,buttheydidntfitquiteright.Sotherewereseveraljaggededges.Infact,therewerestillsomeholesinhisheartwherethepiecesweremissing.Theyoungmanlaughed,Comparingyourswithmine,mineisperfectandyoursisamess.”Yes,saidtheoldman.But,everyscarreprese

22、ntsapersontowhomIhavegivenmylove.Itookoutapieceofmyheartandgaveittoaperson,andoftenhegavemeapieceofhisheartinreturn.Whydoyouhavesomejaggededgesinyourheart?askedtheyoungman.Becausetheshapesofthepieceswerentthesame.”Thentheholes?”SometimesIgavepiecesofmyheartaway,andtheotherpersonhasntgivenbackapieceo

23、fhis,so.butIdontcare.”Howcome?”Theyremindmeoftheloveweshared.nTheyoungmanwasdeeplymoved.Hewalkeduptotheoldman,tookapieceofhisheartoutandgaveittotheoldman.Theoldmanplaceditinhisheart,thentookapiecefromhisoldscarredheartandplaceditinthewoundintheyoungmansheart.Itfitted,butnotperfectly,asthereweresomej

24、aggededges.Theyoungmanlookedathisheart,notperfectanymorebutmorebeautifulthanever.Howsaditmustbe汶彳吾譯女美麗心靈從前，一位年輕人站在城鎮(zhèn)的中央，宣布他的心是世界上最美麗的。一大群人聚集過來，他們都稱贊年輕人的心的確完美無缺。突然，一位老人出現(xiàn)在人群中，他說：呦，你的心不如我的美麗。老人的心布滿了傷疤，有的地方被去掉又重新用別人的填補上，但修補得不甚完整，留下一些參差不齊的疤痕。實際上，有的地方缺失了整塊，甚至露出很深的豁口。年輕人笑了起來：”我們兩人的心相比，我的是那么完美，而你的卻是亂七八糟?！笔?/p>

25、的，”老人說，”但是每個傷疤都代表我為別人獻出的一份一我掏出一塊心給他們，他們常常會掏出自己的一塊回贈給我。年輕人問：為什么你的心上有一些參差不齊的疤痕呢？因為這些心瓣的形狀是不一樣的。那么那些豁口呢？”有時我送出了一瓣心，對方并沒有回贈給我，因此就但是我不在乎?！痹趺磿?？它們使我想起我們共享的愛?！蹦贻p人被深深地打動了。他走向老人，拿下自己的一塊心，把它獻給這位老人。老人把它放進自己的心里，然后他從自己疤痕累累的心里掏出一塊，放在年輕人心里的那個傷口上。正好放進去，但不是特別吻合，因為出現(xiàn)了一些參差不齊的疤痕。年輕人看著自己的心，看起來不再完美但比以前更美麗了。他想：如果度過一生卻仍帶有一

26、顆完整的、沒動過的心那該是多么悲哀呀！crowdkraudn.人群，群眾praisepreizv.稱贊，贊揚scarska:(r)n.傷疤，疤痕jaggedd3gidadj.參差不齊的，鋸齒狀的edgeedn.邊緣，刀口represent,reprizentv.代表woundwu:ndn.倉U傷，傷口Onceuponatime,ayoungmanwasstandinginthemiddleofthetownannouncingthathehadthemostbeautifulheartintheworld.從前，一位年輕人站在城鎮(zhèn)的中央，宣布他的心是世界上最美麗的。announcing引起的部

27、分作伴隨狀語，其中that引導一個賓語從句。onceuponatime意為從前，古時候；inthemiddleof意為在的中間。例如：Onceuponatimetherewasabeautifulprincess.從前有個美麗的公主。Iwasrightinthemiddleofreadingitwhenshephoned.她打電話來時，我正念到半截。Theyoungmanlaughed,Comparingyourswithmine,mineisperfectandyoursisamess.年輕人笑了起來：”我們兩人的心相比，我的是那么完美，而你的卻是亂七八糟?！眂ompare.with意為把與

28、相比。例如：Ifyoucompareherworkwithhis,youllfindhersismuchbetter.要是把他倆的工作比較一下，你就會發(fā)現(xiàn)她的好得多。SometimesIgavepiecesofmyheartaway,andtheotherpersonhasntgivenbackapieceofhis,so.butIdontcare.”有時我送出了一瓣心，對方并沒有回贈給我，因此就但是我不在乎?！边@個長難句基本上可以看成并列句。giveaway意為贈送，頒發(fā)，泄露；giveback意為歸還。例如:Thesewatchesareonlyapoundeach;werealmostg

29、ivingthemaway!這些手表每塊只賣一英鎊，我們差不多等于白送！Couldyougivemebackmypen?你把我那枝筆還給我好嗎？Howsaditmustbetogothroughlifewithawholeuntouchedheart,hethought.他想：如果度過一生卻仍帶有一顆完整的、沒動過的心那該是多么悲哀呀！逗號前面為一個感嘆句，其中it為形式主語，不定式短語為真正主語；還原成陳述句為Itmustbe(very)sadtogothroughlifewithawholeuntouchedheart.例如：HoweasyitistoshopontheInternet,I

30、think.網(wǎng)上購物竟然那么容易，我想。糞宣感筋刪r矗erfBiscuits面對烤糊的面包，爸爸照樣吃得有滋有味，我很納悶，晚安吻時父親給了我答案：愛和體諒。人無完人，人們因彼此相似而連結(jié)，因彼此差異而成長。我們要有包容之心去接納周圍的人，周圍的事情，這樣我們才能更和諧地生存，成長。BurnedBiscuitsWhenIwasalittlechild,mymomlikedtomakefoodfordinnereverynowandthen.AndIrememberonenightinparticularwhenshehadmadesupperafteralong,harddayatwork.O

31、nthateveningsolongago,mymomplacedaplateofeggs,sausageandextremelyburnedbiscuitsinfrontofmydad.Irememberwaitingtoseeifanyonenoticed!Yetallmydaddidwasreachforhisbiscuit,smileatmymomandaskmehowmydaywasatschool.IdontrememberwhatItoldhimthatnight,butIdorememberwatchinghimsmearbutterandjellyonthatbiscuita

32、ndeateverybite!WhenIgotupfromthetablethatevening,Irememberhearingmymomapologizetomydadforburningthebiscuits.AndIllneverforgetwhathesaid:Baby,Iloveburnedbiscuits.nLaterthatnight,IwenttokissDaddygoodnightandIaskedhimifhereallylikedhisbiscuitsburned.Hewrappedmeinhisarmsandsaid,YourMommaputinaharddayatw

33、orktodayandshesrealtired.Andbesides一alittleburnedbiscuitneverhurtanyone!nYouknow,lifeisfullofimperfectthingsandimperfectpeople.Imnotthebesthousekeeperorcook.WhatIvelearnedovertheyearsisthatlearningtoaccepteachothersfaultsandchoosingtocelebrateeachothersdifferencesisoneofthemostimportantkeystocreatin

34、gahealthy,growing,andlastingrelationship.汶彳吾譯女烤糊的面包我是小孩子時，媽媽經(jīng)常為我們做飯。尤其那天晚上，我對那天晚上的晚餐記憶猶新，結(jié)束一天的努力工作，媽媽下班之后，為我們做好了晚餐。那是很久以前的一天晚上，我媽媽把一盤雞蛋，香腸和烤糊了的面包放在我爸爸面前。我等著看是否有人注意到面包烤糊了！然而，我爸爸全然不覺，一邊伸手拿面包吃，一邊向我媽媽微笑并且問我今天在學校的情況。我不記得我告訴他什么，但我確實記得看著他在面包上涂抹黃油和果醬，有滋有味的一口一口吃著那烤糊的面包！那天晚上當我從桌上起身離開時，我記得聽到我媽媽為烤糊的面包而向我爸爸道歉。我永

35、遠不會忘記他說的話：”寶貝，我愛吃燒糊的面包?！焙髞砟翘焱砩?，我去向爸爸行晚安吻，我問是否他真的喜歡吃烤糊的面包。他把我抱在他懷里，說：你的媽媽辛苦的工作了一天，今天她真得累了。此外，吃有點烤糊的面包又不會死人,也不傷害任何人！”你知道，生活中充滿了不完美的事情和不完美的人。我不是最好的管家也不是廚師。但是經(jīng)過這么多年的生活我了解到的是：接受彼此的缺點，選擇慶祝彼此的差異，這是創(chuàng)建一個健康、成長和持久關(guān)系的關(guān)鍵之一。重點華詞sausagesosidsn.香腸臘腸extremelyikstri:mliadv.極端地非常很smearsmisv.涂沫敷wrapr氏pvt.包纏繞imperfectim

36、p3：fiktadj.有缺點的不完美的inparticular特別地；尤其是。例如：Iaminterestedinstoriesingeneral,andindetectivestoriesinparticular.總的來說我對小說感興趣，尤其是對偵探小說感興趣。rememberdoingsth記得做過某事。例如：Heremembereddoingsomethingherelongago,他記得多年以前在這兒做過什么Ashepushedthedoor,herememberedclosingitwrongandopenedthedooragain當他關(guān)上門時，他想起沒放對，又把門打開。reach

37、for伸出以觸及。例如：Hismouthwastoodrytospeakbuthecouldnotreachforthewaternow.他嘴里干得說不出話來，但是此刻他不能伸手去拿水來喝。WhatIvelearnedovertheyearsisthatlearningtoaccepteachothersfaults一andchoosingtocelebrateeachothersdifferencesisoneofthemostimportantkeystocreatingahealthy,growing,andlastingrelationship.經(jīng)過這么多年的生活我了解到的是：接受彼此

38、的缺點選擇慶祝彼此的差異，這是創(chuàng)建一個健康、成長和持久關(guān)系的關(guān)鍵之一。本句中含有What引導主語從句作整個句子的主語，that引導表語從句，而且表語從句的主語為動名詞learning.andchoosing.作主語。What引導主語從句。例如：Whatcausedtheaccidentremainsunknown.Whatweneedaregooddoctors.動名詞短語作主語。例如：ReadingEnglishaloudinthemorningwilldoyoualotofgood.早晨朗讀英文會給你帶來許多好處。Cheatingonanexamruinsonescharacter.考試作

39、弊毀壞人的性格。IsItWorthIt?本文講述一位戰(zhàn)士在昔日的好友從戰(zhàn)場上倒下的時候，毅然沖出戰(zhàn)壕，奇跡般地設法找到他的朋友，把他背起來并成功帶回他們的陣地的故事。告訴我們在生活中有很多時候，判斷一件事是否值得做取決于你怎么看待它。鼓起勇氣做一些你的心靈指引你去做的事吧。IsItWorthIt?HorrorgrippedtheheartoftheWorldWarIsoldier,ashesawhislife-longfriendfallinbattle.Caughtinatrenchwithcontinuousgunfirewhizzingoverhishead,thesoldieraske

40、dhislieutenantifhemightgooutintotheNoMansLandbetweenthetrenchestobringhisfallencomradeback.Youcango,saidthelieutenant,butIdontthinkitwillbeworthit.Yourfriendisprobablydeadandyoumaythrowyourownlifeaway.Thelieutenantswordsdidntmatter,andthesoldierwentanyway.Miraculouslyhemanagedtoreachhisfriend,hoisth

41、imontohisshoulder,andbringhimbacktotheircompanystrench.Asthetwoofthemtumbledintogethertothebottomofthetrench,theofficercheckedthewoundedsoldier,thenlookedkindlyathisfriend.Itoldyouitwouldntbeworthit,hesaid.Yourfriendisdead,andyouaremortallywounded.Itwasworthit,though,sir,thesoldiersaid.Howdoyoumean,worthit?respondedthelieutenant.Yourfriendisdead!Yessir,theprivateanswered.ButitwasworthitbecausewhenIgottohim,hewasstillalive,andIhadt