儀器儀表常用術語與英文對照

1、儀器儀表常用術語與英文對照性能特性performancecharacteristic確定儀器儀表功能和能力的有關參數(shù)及其定量的表述。參比性能特性referenceperformancecharacteristic在參比工作條件下達到的性能特性。范圍range由上、下限所限定的一個量的區(qū)間。注：范圍通常加修飾語。例如：測量范圍，標度范圍。它可適用于被測量或工作條測量范圍measuringrange按規(guī)定準（精）確度進行測量的被測量的范圍。測量范圍下限值measuringrangelowerlimit按規(guī)定準（精）確度進行測量的被測量的最小值。測量范圍上限值measuringrangehigher

2、limit按規(guī)定準（精）確度進行測量的被測量的最大值。量程span范圍上限值與下限值的代數(shù)差。例如：范圍為-20C至100C時，量程為120C。標度scale構成指示裝置一部分的一組有序的標度標記以及所有有關的數(shù)字。標度范圍scalerange由標度始點值和終點值所限度的范圍。標度標記scalemark指示裝置上對應于一個或多個確定的被測量值的標度線或其它標記。注：對于數(shù)字示值，數(shù)字本身等效于標度標記。零標度標記zeroscalemark同義詞：零標度線。標度盤（板）上標有零數(shù)字的標度標記或標度線。標度分格scaledivision任何兩個相鄰標度標記之間的標度部分。標度分格值valueofs

3、caledivision又稱格值。標度中對應兩相鄰標度標記的被測量值之差。標度分格間距scalespacing,lengthofascaledivision沿著表示標度長度的同一線段上所測得的任何兩個相鄰標度標記中心線之間的距離。標度長度scalelength在給定的標度上，通過所有最短標記中點的線段在始末標度標記之間的長度。注：此線段可以是實在的或假想的曲線或直線。標度始點值minimumscalevalue標度始點標記所對應的被測量值。標度終點值maximumscalevalue標度終點標記所對應的被測量值。標度數(shù)字scalenumbering標在標度上的整組數(shù)字，它對應于標度標記所確定的

4、被測量值，或只表示標度標記的數(shù)字順序。線性標度linearscale標度中各分格間距與對應的分格值呈常數(shù)比例關系的標度。注：標度分格間距為常數(shù)的線性標度稱為規(guī)則標度。非線性標度nonlinearscale標度中各標度分格間距與對應的分格值呈非常數(shù)比例關系的標度。注：某些非線性標度有專門的名稱，例如對數(shù)標度、平方律標度。抑零標度suppressed-zeroscale標度范圍內不包含與被測量零值相對應的標度值的標度。例如：醫(yī)用溫度計的標度。擴展標度expandedscale標度范圍內，不成比例的擴展部分占了大部分標度長度的標度。測量儀器儀表的零位zeroofameasuringinstrumen

5、t當測量儀器儀表工作所需的任何輔助能源都接通和被測量值為零時，儀器儀表的直接示值。在測量儀器儀表使用輔助電源的情況下，此術語通常稱為電零位。當儀器儀表的任何輔助能源都切斷而未工作時，經(jīng)常采用機械零位這個術語。儀器儀表常數(shù)instrumentconstant為求得測量儀器儀表的示值，必須對直接示值相乘的一個系數(shù)。注：當直接示值等于被測量值時，測量儀器儀表的常數(shù)為1。特性曲線characteristiccurve表明儀器儀表輸出量穩(wěn)態(tài)值與一個輸入量之間（其它輸入量均保持為規(guī)定的恒定值）函數(shù)關系的曲線。在規(guī)定特性曲線specifiedcharacteristiccurve在規(guī)定條件下，表明儀器儀表應

6、有的輸出量穩(wěn)態(tài)值與一個輸入量之間函數(shù)關系的曲線。調整adjustment為使儀器儀表處于正常工作狀態(tài)和消除偏差以適合于使用所進行的操作用戶調整useradjustment允許用戶進行的調整。校準calibration在規(guī)定條件下，為確立測量儀器儀表或測量系統(tǒng)的示值或實物量具所體現(xiàn)的值與被測量相對應的已知值之間關系的操作。校準曲線calibrationcurve在規(guī)定條件下，表示被測量值與儀器儀表實際測得值之間關系的曲線。校準循環(huán)calibrationcycle儀器儀表校準范圍極限間的上行校準曲線和下行校準曲線的組合。校準表格calibrationtable表示校準曲線的數(shù)據(jù)表格形式。溯源性tr

7、aceability測量結果可以通過連續(xù)的比較鏈將其與適當?shù)臉藴势鳎ㄍǔＪ菄H標準器或國家標準器）聯(lián)系起來的一種特性。靈敏度sensitivity儀器儀表的輸出變化值除以相應的輸入變化值。準（精）確度accuracy儀器儀表的示值與被測量約定真值的一致程度。準（精）確度等級accuracyclass儀器儀表按準（精）確度高低分成的等級。誤差極限limitsoferror同義詞：最大允許誤差maximumpermissibleerror由標準、技術規(guī)范等所規(guī)定的儀器儀表誤差的極限?；菊`差intrinsicerror又稱固有誤差。在參比條件下儀器儀表的示值誤差。一致性conformity標準曲線

8、與規(guī)定特性曲線（例如：直線、對數(shù)曲線、拋物線等）的一致程度。注：一致性分為獨立一致性、端基一致性和案基一致性。當僅稱一致性時，是指獨立一致性。獨立一致性independentconformity通過調整將校準曲線接近規(guī)定特性曲線，使最大偏差為最小時的一致程度。端基一致性terminal-basedconformity通過高速將校準曲線接近規(guī)定特性曲線，使兩曲線的范圍上限值和下限值分別重合時的一致程度。零基一致性zero-basedconformity通過調整將校準曲線接近規(guī)定的特性曲線，使兩曲線的范圍下限值重合且最大的正偏差和負偏差相等時的一致程度。一致性誤差conformityerror校準

9、曲線和規(guī)定特性曲線之間的最大偏差。一致性誤差分為獨立一致性誤差、端基一致性誤差和零基一致性誤差，當僅稱一致性誤差，是指獨立一致性誤差。一致性誤差通常以量程的百分數(shù)表示。線性度linearity校準曲線與規(guī)定直線的一致程度。注：線性度分為獨立線性度、端基線性度和零基線性度。當僅稱線性度時，是指獨立線性度。獨立線性度independentlinearity通過高速將校準曲線接近規(guī)定直線，使最大偏差為最小時的一致程度。端基線性度terminal-basedlinearity通過調整將校準曲線接近規(guī)定直線，使兩者的范圍上限值和下限值分別重合時的一致程度。零基線性度zero-basedlinearity

10、通過調整將校準曲線接近規(guī)定直線，使兩者的范圍下限值重合且最大的正偏差和負偏差相等時的一致程度。線性度誤差linearityerror校準曲線與規(guī)定直線之間的最大偏差。線性度誤差分為獨立線性度誤差，端基線性度誤差和零基線性度誤差。當僅稱線性度誤差時，是指獨立線性度誤差。線性度誤差通常以量程的百分數(shù)表示。死區(qū)deadband不致引起儀器儀表輸出有任何可覺察變化的最大輸入變化區(qū)間。鑒別力discrimination儀器儀表對輸入值微小變化的響應能力。鑒別力閾discriminationthreshold使儀器儀表產(chǎn)生一個可覺察變化響應的最小輸入變化。例如：使天平指針產(chǎn)生可見位移的最小責載變化為90m

11、g時，則天平鑒別力閾是90mg。分辨力resolution儀器儀表指示裝置可有意義地辨別被指示量兩緊鄰值的能力穩(wěn)定性stability在規(guī)定的工作條件下，儀器儀表性能特性在規(guī)定時間內保持不變的能力漂移drift儀器儀表輸入-輸出特性隨時間的慢變化。點漂pointdrift在規(guī)定的工作條件下，對應一個恒定的輸入在規(guī)定的時間內的輸出變化。零點漂移zerodrift簡稱零漂范圍下限值上的點漂。當下限值不為零值時亦稱為始點漂移。重復性repeability在同一工作條件下，儀器儀表對同一輸入值按同一方向連續(xù)多次測量的輸出值間的相互一致程度。注：重復性應不包括回差、漂移。重復性誤差repeatabili

12、tyerror在全測量范圍內和同一工作條件下，從同方向對同一輸入值進行多次連續(xù)測量所獲得的隨機誤差。量程誤差spanerror在參比工作條件下，實際輸出量程與規(guī)定輸出量程之差。通常以規(guī)定輸出量程的百分數(shù)表示。量程遷移（偏移）spanshift由于某些影響量引起的輸出量程的變化。零點誤差zeroerror在參比工作條件下，當輸入處于范圍下限值時實際輸出值與規(guī)定輸出范圍下限值之差。當下限值不為零值時，亦稱為始點誤差。零點遷移（偏移）zeroshift當輸入處于范圍下限值時，由于某些影響量引起的輸出值的變化。當下限值不為零值時，亦稱為始點遷移（偏移）。示值誤差errorofindication儀器儀

13、表的示值減去被測量的約定真值。引用誤差fiducialerror儀器儀表的示值誤差除以規(guī)定值。注：這一規(guī)定值常稱為引用值，例如：它可以是儀器儀表的量程或范圍上限值等采樣sampling以一定時間間隔對被測量進行取值的過程。采樣速率samplingrate對被測量進行采樣的頻率，即單位時間的采樣次數(shù)。采樣時間samplingtime采樣過程中檢出被測量的時間。掃描速率scanrate對一系列模擬輸入通道的采樣速率，以每秒輸入通道數(shù)表示。預熱時間warm-upperiod,warm-uptime儀器儀表接通電源后至其達到規(guī)定性能指標所需的時間。輸入阻抗inputimpedance器儀表輸入端之間的

14、阻抗。輸出阻抗outputimpedance儀器儀表輸出端之間的阻抗。負載阻抗loadimpedance與儀器儀表輸出端連接的所有裝置及連接導線的阻抗總和。電功耗electricalpowerconsumption穩(wěn)態(tài)時，儀器儀表在其工作范圍內所需用的最大電功率。耗氣量airconsmption穩(wěn)態(tài)時，儀器儀表在其工作范圍內所消耗氣體的最大流量。工作條件影響operatinginfluence當所有其它工作條件保持恒定時，由于參比工作條件中某一參比值改變到正常工作條件中某一規(guī)定值所產(chǎn)生的儀器儀表的性能變化。通常以正常工作條件的上、下限作為規(guī)定值。如果工作條件影響和工作條件的變化之間的關系是非線

15、性的，則可分別規(guī)定不同區(qū)間的系數(shù)，例如：由220V至230V為0.01%量程/V；由230V至240V為0.15%量程/V。響應特性responsecharacteristic在規(guī)定條件下，輸入量與相應輸出量的關系。此關系可建立在理論的或實驗的研究基礎上，它可以用代數(shù)方程、數(shù)表或圖的形式表示。當輸入量的變化是時間的函數(shù)時，響應特性的一種形式是傳遞函數(shù)。時間響應timeresponse一個輸入量的規(guī)定變化引起輸出量隨時間的變化。階躍響應stepresponse一個輸入量的階躍變化引起的時間響應。斜坡響應rampresponse一個輸入量的變化斜率從零躍增到某有限值引起的時間響應。脈沖響應impu

16、lseresponse在一個輸入上施加一個脈沖函數(shù)引起的時間響應。頻率響應frequencyresponse在線性系統(tǒng)中，輸出信號的傅里葉變換與相應輸入信號的傅里葉變換之比。穩(wěn)態(tài)steady-state系統(tǒng)的特性參數(shù)保持恒定的狀態(tài)。注：例如，正弦量的特性參數(shù)是r.m.s值、頻率和初始相位。瞬態(tài)transient變量在兩個穩(wěn)態(tài)間迅速過渡時的狀態(tài)。傳遞函數(shù)transferfunction在規(guī)定的條件范圍內，表達輸入量與相輸應出量間關系的函數(shù)。增益gain在穩(wěn)態(tài)線性系統(tǒng)中，輸出信號的幅值（或功率）與相應輸入信號的幅值（或功率）之比衰減attenuation信號在傳輸系統(tǒng)中的減小。時滯deadtime

17、又稱死時。從輸入量產(chǎn)生變化的瞬間起到儀器儀表輸出量開始變化的瞬間為止的時間。阻尼damping運動過程中系統(tǒng)能量的耗散作用。周期阻尼periodicdamping,underdamping又稱欠阻尼。階躍響應出現(xiàn)過沖的阻尼。非周期阻尼aperiodicdamping,overdamping又稱過阻尼。階躍響應不出現(xiàn)過沖的阻尼。臨界阻尼criticaldamping介于周期阻尼與非周期阻尼之間的一種阻尼。注：雖出現(xiàn)過沖，但不超過某一規(guī)定值（一般與基本誤差有關）時，仍可認為是臨界阻尼。阻尼力矩dampingtorque使可動部分停止擺動的力矩，其方向與可動部分的轉動方向相反，大小與轉速成正比。阻尼

18、力矩系數(shù)damoingtorquecoefficient可動部分具有單位角速度的阻尼力矩。阻尼因數(shù)dampingfactor在二階線性系統(tǒng)的自由振蕩中，輸出在最終穩(wěn)態(tài)值附近的一對（方向相反的）連續(xù)擺動的較大幅值與較小幅值之比。瞬時過沖transientovershoot在階躍響應時，輸出量超出其最終穩(wěn)態(tài)值的最大瞬態(tài)偏差。時間常數(shù)timeconstant在由階躍或脈沖輸入引起的一階線性系統(tǒng)中，輸出完成總上升或總下降的63.2%所需的時間。上升時間risetime對于階躍響應，當由零開始的輸出信號從到達最終穩(wěn)態(tài)值的規(guī)定小百分數(shù)（例如10%）的瞬時起，到第一次到達該穩(wěn)態(tài)值的規(guī)定大百分數(shù)（例如90%）

19、的瞬時為止的時間。建立時間settlingtime從輸入信號階躍變化起，到輸出信號偏離最終穩(wěn)態(tài)值不超過規(guī)定允差（例如1%）時的時間。注：具有指示裝置的儀器儀表，建立時間亦稱阻尼時間。階躍響應時間stepresponsetime當輸入產(chǎn)生階躍變化時，輸出由初始值第一次到達最終穩(wěn)態(tài)值與初始穩(wěn)態(tài)值之差的規(guī)定百分數(shù)時的時間。斜坡響應時間rampresponsetime從施加斜坡輸入開始，到輸出量保持在輸入值乘靜態(tài)增益減去輸出量一階穩(wěn)態(tài)偏差值的規(guī)定允差帶內所需的時間。頻率響應特性圖frequencyresponsecharacteristic對數(shù)增益和相角以頻率為函數(shù)的圖解表示，通常用對數(shù)坐標表示網(wǎng)絡工

20、程師常用英文單詞和縮寫翻譯DARPA：國防高級研究計劃局ARPARNET(Internet)：阿帕網(wǎng)ICCC：國際計算機通信會議CCITT：國際電報電話咨詢委員會SNA:系統(tǒng)網(wǎng)絡體系結構(IBM)DNA:數(shù)字網(wǎng)絡體系結構(DEC)CSMA/CD:載波監(jiān)聽多路訪問/沖突檢測(Xerox)NGI:下一代INTERNETInternet2:第二代INTERNETTCP/IPSNASPX/IPXAppleTalk:網(wǎng)絡協(xié)議NII:國家信息基礎設施(信息高速公路)GII:全球信息基礎設施MIPS:PC的處理能力Petabit:10T5BIT/SCu芯片:：銅OC48：光纜通信SDH：同步數(shù)字復用WDH：

21、波分復用ADSL：不對稱數(shù)字用戶服務線HFE/HFC：結構和Cable-modem機頂盒PCS：便攜式智能終端CODEC：編碼解碼器ASK(amplitudeshiftkeying)：幅移鍵控法FSK(frequencyshiftkeying)：頻移鍵控法PSK(phaseshiftkeying)：相移鍵控法NRZ(Nonreturntozero)：不歸零制PCM(pulsecodemodulation)：脈沖代碼調制nonlinearencoding：非線性編程FDM：頻分多路復用TDM：時分多路復用STDM：統(tǒng)計時分多路復用DS0：64kb/sDS1：24DS0DS1C：48DS0DS2：

22、96DS0DS3：762DS0DS4：4032DS0CSU(channelserviceunit)：信道服務部件SONET/SDH：同步光纖網(wǎng)絡接口LRC：縱向冗余校驗CRC：循環(huán)冗余校驗ARQ：自動重發(fā)請求ACK：確認NAK：不確認preamble：前文postamble：后文ITU：國際電信聯(lián)合會character-oriented：面向字符bit-oriented：面向位SYNC：同步字符HDLC：面向位的方案SDLC：面向位的方案bit-stuffing：位插入STP：屏蔽雙絞線UTP：非屏蔽雙絞線RG-58A/U：標準RG-11：用于10BASE5RG-59U：75歐0.25INCH

23、CATVRG-62U：9歐0.25INCHARCnet10BASE5：IEEE802.3RG-59U：0.25inchCATVRG-62U：0.25inchARCnetLED(lightemittingdiobe)：發(fā)光二級管ILD(injectionlasterdiobe)：注入型激光二級管PIN：檢波器APD：檢波器intensitymodulation：亮度調制lineofsight：可視通路CCITTV.28(EIARS232C)：非平衡型CCITTV.10/X.26(EIARS423A)：新的非平衡型CCITTV.11/X.27(EIARS422A)：新的平衡型TD：發(fā)送數(shù)據(jù)RD：接

24、收數(shù)據(jù)XON/XOFF：流控制AutomaticRepeatRequestProtocol：自動重發(fā)請求SendandwaitARQ:continuous：ARQ停等ARQWardChristensen：人名Kermit：協(xié)議circuitswitching：線路交換packetswitching：分組交換virtualcircuit：虛電路ATM(asynchronoustransfermode)：異步傳輸模式ATDM：異步時分多路復用packetizer：打包器VPI(vritualpathidentifier)：虛路徑標識VCI(virtualchannelidentifier)：虛通道

25、標識syntax：語法semantics：語義timing：定時OSI(opensysteminterconnection)：開放系統(tǒng)session：會話synchronization：同步activitymanagement：活動管理AE：應用實體UE：用戶元素CASE：公共應用服務元素SASE：特定應用服務元素VT：虛擬終端JIM：作業(yè)傳送和操作reverved：保留echo：回送discard：丟棄activeusers：活動用戶daytime：白天netstat(whoisupofNETSTAT)qotd(quoteoftheday)日期引用chargen(charactergener

26、ator)字符發(fā)送器nameserver(domaninameserver)域名服務器bootps(bootstrapprotocolserver/client)引導協(xié)議服務器/客戶機tftp(trivialfiletransfer)簡單文件傳送sunrpc(sunmicrosystemsRPC)SUN公司NTP:networktimeprotocol網(wǎng)絡時間協(xié)議SNMP(SNMPnetmonitor)SNMP網(wǎng)絡監(jiān)控器SNMPtraps陷井biffunixcomsatdaemone.gtimeddaemonsyslogsystemlogURG緊急字段可用ACK確認字段可用PSH請求急迫操作R

27、ST連接復位SYN同步序號FIN發(fā)送方字節(jié)流結束Manchester曼徹斯特編碼FDDI(fiberdistributeddatainterface)光纖分布數(shù)據(jù)接口TTRT目標標記循環(huán)時間aggregationofmultiplelinksegments多重鏈接分段聚合協(xié)議MAN(metropolitanareanetworkplus)城域網(wǎng)CSMA/CD(carriersensemultipleaccess/collisiondetection)載波監(jiān)聽Tokenbus令牌總線Tokenring令牌環(huán)SAP服務訪問點requestindictaionresponseconfirmation

28、LLCPDULLC協(xié)議數(shù)據(jù)單元DSAPaddress目地服務訪問點地址字段SSAPaddress源服務訪問點地址字段XID交換標識SABME置擴充的異步平衡方式DISC斷開連接DM斷開FRMR幀拒收solttime時間片AUI連接單元接口MAU介質連接接口MDI介質相關接口PMA物理介質接口SFD起始定界符PAD填充字段FCS幀校驗序列PLS物理層收發(fā)信號slottime時間InterFrameGap幀attemptlimit最大重傳次數(shù)backofflimit避免算法參數(shù)Jamsize阻塞參數(shù)maxframesize最大幀addresssize地址collaspsedbackone折疊式主干

29、網(wǎng)BSS基本服務集ESS擴展服務集DFW-MAC分布式基礎無線MACIFS幀間空隙SIFS:短PIFS點協(xié)調DIFS分布協(xié)調CTS發(fā)送清除DQDB(IEEE802.6)分布式隊列雙總線TDM時分復用TMS多時分交換TSI時間片互換TST網(wǎng)絡機構TSSSTSTSSSTSSTSTST網(wǎng)絡機構PSTN公用交換電話網(wǎng)publicswitchedtelephonenetwork詳細PBX:privatebranchexchange專用交換網(wǎng)PABX;privateautomaticbranchexchange自動交換機CBX:computerizedbranchexchange程控交換SLIP:seri

30、allineIP串行IPLCP(linkcontrolprotocol)鏈路控制協(xié)議NCP:networkcontrolprotocol網(wǎng)絡控制協(xié)議BRI基本速率接口PRI群速率接口LAPB:lineaccessprotocolbalanced鏈路訪問協(xié)議平衡registration登錄interrupt中斷LAPFlinkaccessprocedureforframe-modebearerserives太長了rotate不知道recovery恢復discard丟棄retransmission重傳switchedaccess交換訪問intergatedaccess集成訪問alerting警告progress進展AALATM適配層GFC總流控cellratedecoupling信元率去耦SDH同步數(shù)字級PDH準國步數(shù)字級GSM:groupspecialmobile移動通訊NSS網(wǎng)絡子系統(tǒng)OMC-R操作維護中心BSS基站子系統(tǒng)BSC基站控制器BTS基站收發(fā)信機MS移動站SIM:subscriberidentitymodule標識模塊MSC移動交換機HLR歸屬位置寄存器VLR訪問位置寄存器AUC鑒權中心EIR設備識別寄存器OMC-S操作維護中心SC