《新聞法語》課程教學(xué)大綱

1、新聞法語教學(xué)大綱一、基本信息課程代碼： FRC016課程性質(zhì)：學(xué)科共同課課程名稱： 新聞法語法文名稱：French News Reading學(xué)時(shí)/學(xué)分： 32/2開課時(shí)間：三1適用對象：本科法語專業(yè)三年級學(xué)生先修課程：基礎(chǔ)法語、法語閱讀二、課程描述法國報(bào)刊選讀為法語專業(yè)學(xué)科共同課，在法語專業(yè)的第三學(xué)年第一學(xué)期開設(shè)。本課程教學(xué)旨在通過新聞報(bào)刊選讀，了解法語在新聞中的使用及各種文體的表達(dá)方式，熟悉新聞法語常用語。同時(shí)通過閱讀原版材料，提高學(xué)生對法國社會文化的了解，熟悉新法國政治，經(jīng)濟(jì)，宗教，教育，科技，風(fēng)俗習(xí)慣等各方面情況及文化傳統(tǒng)，使學(xué)生對法國社會有一個(gè)全面深入的了解。三、教學(xué)目標(biāo)通過本課程的理

2、論教學(xué)和相關(guān)實(shí)驗(yàn)訓(xùn)練，使學(xué)生具備如下能力：1了解法國媒體，掌握相關(guān)基本信息。2了解法國時(shí)事新聞，并掌握重大事件的信息。3具備閱讀并撰寫新聞雜志的能力。四、課程目標(biāo)對畢業(yè)要求的支撐畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)課程目標(biāo)1.語言能力1.3讀：讀：能夠理解涉及社會生活、職業(yè)技術(shù)或?qū)W術(shù)領(lǐng)域的復(fù)雜文章，找出細(xì)節(jié)要點(diǎn)。教學(xué)目標(biāo)12.交際能力2.1培養(yǎng)跨文化交際意識和交流能力。教學(xué)目標(biāo)22.2樹立文化融通意識，了解中法文化的異同。教學(xué)目標(biāo)23.實(shí)務(wù)能力3.1具備獨(dú)立思辨和自主學(xué)習(xí)的能力。教學(xué)目標(biāo)3五、教學(xué)內(nèi)容 第1章 中法兩國媒體概況 （支撐課程目標(biāo)1、2） 重點(diǎn)內(nèi)容：了解法國媒體，尤其是媒體刊物，用法語介紹中國媒體 難點(diǎn)

3、內(nèi)容：媒體相關(guān)詞匯（例如日報(bào)、周刊等） 教學(xué)內(nèi)容：1.介紹不同媒體及其特點(diǎn)2.根據(jù)所授格式，介紹中國的媒體 第2章 報(bào)刊評論摘編 （支撐課程目標(biāo)1、2、3） 重點(diǎn)內(nèi)容：了解報(bào)刊評論摘編及其撰寫方法 難點(diǎn)內(nèi)容：主題、題材、概述 教學(xué)內(nèi)容：1.書面和無線電報(bào)刊評論摘編的定義2.分析兩份評論模版：“開學(xué)”、“移民”3. 撰寫一篇迷你評論第3章概述 （支撐課程目標(biāo)1、2、3）重點(diǎn)內(nèi)容：報(bào)刊評論的首要任務(wù)是概述，如何寫一份完美的概述呢？難點(diǎn)內(nèi)容：關(guān)聯(lián)詞，法式概述方法（引言的重要性，副標(biāo)題，結(jié)尾） 教學(xué)內(nèi)容：1.概述：理解文章及其中心思想2.用自己的語言描述核心信息3.關(guān)聯(lián)詞和其它方法建議4.實(shí)戰(zhàn)演練 第

4、4章 頭版 （支撐課程目標(biāo)1、2、3） 重點(diǎn)內(nèi)容：頭版的介紹及分析 難點(diǎn)內(nèi)容：頭版相關(guān)的詞匯和表達(dá)（通欄大標(biāo)題、大標(biāo)題、主體部分、專題論壇） 教學(xué)內(nèi)容：1.頭版的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)介紹2.分析多組頭版（日報(bào)、雜志等）3.集體制作一期頭版第5章 法國時(shí)事新聞（每周一個(gè)主題） （支撐課程目標(biāo)1、2、3） 重點(diǎn)內(nèi)容：分析并討論當(dāng)下時(shí)事熱點(diǎn)難點(diǎn)內(nèi)容：各主題相關(guān)的詞匯和表達(dá)教學(xué)內(nèi)容：每星期分析一個(gè)主題、題材（例如：環(huán)保、恐怖襲擊、旅游、教育、競選、互聯(lián)網(wǎng)等），選取來自不同刊物或其它媒體的文章。六、教學(xué)安排該課程每周2學(xué)時(shí)，16周，32學(xué)時(shí)為課堂授課教學(xué)時(shí)間。建議教學(xué)進(jìn)度如下：章節(jié)學(xué)時(shí)數(shù)第1章中法兩國媒體概況 2第

5、2章報(bào)刊評論摘編 2第3章概述2第4章頭版2第5章法國時(shí)事新聞（每周一個(gè)主題）24七、課內(nèi)實(shí)驗(yàn)內(nèi)容、要求及學(xué)時(shí) 本課程無課內(nèi)實(shí)驗(yàn)內(nèi)容。八、教學(xué)方法與手段課程以法語授課，必要時(shí)用英語講解。學(xué)生需在課堂上80%的時(shí)間用法語表達(dá)。鼓勵學(xué)生在課外積極主動的閱讀新聞素材。教學(xué)過程中注意獨(dú)立理解能力的培養(yǎng)，堅(jiān)持語言能力的訓(xùn)練。課內(nèi)學(xué)習(xí)和課后自學(xué)相結(jié)合，教師講授和學(xué)生參與相結(jié)合，教材學(xué)習(xí)和現(xiàn)代化教學(xué)手段相結(jié)合。強(qiáng)調(diào)學(xué)生的學(xué)習(xí)自主性和自覺性，調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。引導(dǎo)學(xué)生多練習(xí)多參加自主查閱法語網(wǎng)站信息及自主增加課外法語文本閱讀，提高法語綜合能力。九、考核方式及成績評定考核方式：本課程是考試科目，采取大型作業(yè)考試形式。 成績評定標(biāo)準(zhǔn)：平時(shí)成績30%（含課后作業(yè)10、課堂口語報(bào)告10、考勤10），期末考試70% 。平時(shí)作業(yè)包括每周閱讀至少兩篇新聞并進(jìn)行