及物性系統(tǒng)與語(yǔ)篇深層意義_第1頁(yè)
及物性系統(tǒng)與語(yǔ)篇深層意義_第2頁(yè)
及物性系統(tǒng)與語(yǔ)篇深層意義_第3頁(yè)
及物性系統(tǒng)與語(yǔ)篇深層意義_第4頁(yè)
及物性系統(tǒng)與語(yǔ)篇深層意義_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩5頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、及物性系統(tǒng)與語(yǔ)篇深層意義摘要:本文以韓禮德功能文體學(xué)理論為指導(dǎo),從及物性系統(tǒng)這一角度切入,對(duì)教學(xué)語(yǔ)篇?母女網(wǎng)絡(luò)情?進(jìn)展文體分析,以幫助提醒以往被忽略的相關(guān)文體特征的深層意義。文章指出,以語(yǔ)言特征為根據(jù)的文體分析有助于學(xué)習(xí)者理解語(yǔ)篇的文體特征,解讀作者在語(yǔ)篇中的深層意義,并學(xué)習(xí)語(yǔ)篇中的語(yǔ)言。關(guān)鍵詞:文體分析情景語(yǔ)境及物性系統(tǒng)語(yǔ)篇深層意義一、引言張德祿教授在?韓禮德功能文體學(xué)理論書評(píng)?一文中指出:語(yǔ)言學(xué)家和文學(xué)研究者研究文體學(xué)都有其缺乏之處,語(yǔ)言學(xué)家研究文體學(xué)通常只注重描寫語(yǔ)言現(xiàn)象,而不能把這些語(yǔ)言現(xiàn)象與語(yǔ)篇產(chǎn)生的社會(huì)文化環(huán)境和語(yǔ)篇的功能聯(lián)絡(luò)起來;文學(xué)研究者那么通常注重語(yǔ)篇產(chǎn)生的社會(huì)、文化、心理等

2、環(huán)境因素和語(yǔ)篇的意義,卻無(wú)視對(duì)語(yǔ)言形式作細(xì)致的分析。結(jié)果,出現(xiàn)了兩極分化的現(xiàn)象:一是見樹不見林;一是見林不見樹。張教授認(rèn)為韓禮德功能文體學(xué)理論彌補(bǔ)了兩者在研究文體學(xué)方面的缺乏。功能文體學(xué)派的創(chuàng)始人韓禮德視文體為一種功能關(guān)系,他用語(yǔ)言功能的理論分析文體。功能文體學(xué)是以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)為理論框架,隨著系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的開展,功能文體學(xué)也在開展,擴(kuò)大了其研究的視野和范圍,文學(xué)和非文學(xué)之間的界限已經(jīng)消失。本文一個(gè)特別關(guān)注文體學(xué)特征的敏感讀者的角度,采用系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的及物性系統(tǒng)分析形式,整體細(xì)讀,挖掘語(yǔ)篇?母女網(wǎng)絡(luò)情?中語(yǔ)言的深層意義。在細(xì)讀過程中,對(duì)照局部之間的語(yǔ)言特征、局部在整體語(yǔ)篇中的作用,解讀語(yǔ)篇

3、中具有文體價(jià)值或被前景化的語(yǔ)言特征和語(yǔ)言中的深層意義,這在語(yǔ)篇分析中常常被人們忽略。二、語(yǔ)篇yber-stepther的語(yǔ)境在分析語(yǔ)篇yber-stepther的及物性構(gòu)造并判斷其選擇的文體價(jià)值之前,我們不妨先從語(yǔ)篇的語(yǔ)境分析開始。Turner1973曾說過:不描繪語(yǔ)言使用的情景和上下文的文體理論是不完好的。那么,何為語(yǔ)境?語(yǔ)境是語(yǔ)篇產(chǎn)生的環(huán)境,也叫情景語(yǔ)境。在語(yǔ)篇生成的過程中,作者將自己生成的話語(yǔ)限定在一定的范圍或框架內(nèi),這就是我們所說的特殊語(yǔ)境,語(yǔ)篇的獨(dú)特性是由情景語(yǔ)境的獨(dú)特性決定的。語(yǔ)言形式與情景語(yǔ)境是如何關(guān)聯(lián)起來的呢?韓禮德認(rèn)為,情景語(yǔ)境決定對(duì)意義系統(tǒng)的選擇,語(yǔ)言的意義就是語(yǔ)言形式在語(yǔ)

4、境中的功能,語(yǔ)言形式的功能取決于它在情景語(yǔ)境中的作用。文體分析就是要看語(yǔ)言形式是否在情景語(yǔ)境中起著突出的作用。張德祿對(duì)韓禮德的詮釋是:語(yǔ)言形式與情景語(yǔ)境之間的關(guān)聯(lián)是由語(yǔ)言功能作為中介而建立起來的。文體就是一種功能關(guān)系。突出的語(yǔ)言形式特征只有在情景語(yǔ)境中起作用,才能被激活,才能產(chǎn)生文體效應(yīng)。因此,語(yǔ)篇的文體突出形式必須到情景語(yǔ)境中去尋找動(dòng)因。那么,終究什么是真正的突出呢?申丹1997指出,功能文體學(xué)在判斷什么是真正的突出時(shí),也就是語(yǔ)言形式是否具有文體特征時(shí),根據(jù)的并不是語(yǔ)言的根本功能,而是詳細(xì)文本的主題意義。突出可以通過量或質(zhì)來表現(xiàn)。情景語(yǔ)境的復(fù)雜性表達(dá)在其意義的多層性上。情景語(yǔ)境由三局部組成:

5、語(yǔ)嘗語(yǔ)旨和語(yǔ)式,它們被稱為語(yǔ)域的變體,影響著語(yǔ)言的使用。語(yǔ)場(chǎng)指發(fā)生了什么事,語(yǔ)言所談及或表達(dá)過的是什么,包括參與者從事的活動(dòng)和題材;語(yǔ)旨指的是誰(shuí)是交際者,或誰(shuí)參與了交際事件,以及交際者之間的各種角色關(guān)系。語(yǔ)式指語(yǔ)言在情景中的作用以及語(yǔ)篇符號(hào)組織方式等。語(yǔ)篇yber-stepther展現(xiàn)給讀者的語(yǔ)場(chǎng)是一個(gè)真實(shí)、生動(dòng)的立體畫面:講述的是一位繼母如何與一個(gè)特殊家庭兒女相處,并通過網(wǎng)聊增進(jìn)彼此之間感情的故事。本篇采用第一人稱內(nèi)視角來表達(dá),然而,I并不是作者本人,作者隱藏在表達(dá)者身后用筆下的人物繼母來講述她人生的一段特殊感情的困難歷程。通過語(yǔ)篇的閱讀,讀者便感受到當(dāng)事人的心理變化,理解到本人的所思、所想

6、和心理感觸。此故事也反映出離異家庭的一些現(xiàn)實(shí)問題。語(yǔ)旨是表達(dá)者與繼女兩人在網(wǎng)上聊天,雖然在本篇中提到了丈夫和4個(gè)孩子,但故事中出場(chǎng)的主要人物只有母女兩人,這便令故事更加集中,主人公的性格和心理變化更加突出。從文中我們也理解到,孩子們與親生母親生活,但有時(shí)也到父親這里聚一聚。這種特殊家庭給表達(dá)者與孩子們溝通帶來了一定的困難。雖說他們之間關(guān)系親密,但心理間隔 比較大,要承受對(duì)方,需要一段時(shí)間。本篇語(yǔ)式特點(diǎn)是既有表達(dá)者的表達(dá)與心理描繪局部,也有表達(dá)者與繼女網(wǎng)聊的會(huì)話局部,語(yǔ)篇表達(dá)和心理描繪局部中的句子比較長(zhǎng),復(fù)合句、一些并列句和祈使句在語(yǔ)篇的組織中起著作用。下面將從及物性系統(tǒng)角度對(duì)語(yǔ)篇yber-st

7、epther一文中相關(guān)文體特征進(jìn)展比照分析,挖掘其深層意義。三、內(nèi)部對(duì)照與雙重解碼韓禮德認(rèn)為語(yǔ)言有三種純理功能:第一種為表達(dá)說話者經(jīng)歷的概念功能;第二種為表達(dá)說話者的態(tài)度,評(píng)價(jià)以及交際角色之間的關(guān)系等因素的人際功能;第三種為組織語(yǔ)篇的語(yǔ)篇功能。這三種功能形成了一個(gè)大的系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò),它們之間互相關(guān)聯(lián),每一個(gè)功能下包含著假設(shè)干個(gè)互相關(guān)聯(lián)的子系統(tǒng)。及物性系統(tǒng)就屬于概念功能的一個(gè)子系統(tǒng),它涉及到動(dòng)詞詞組表達(dá)出來的過程,名詞詞組表達(dá)出來的過程的參加者以及副詞、介詞詞組表達(dá)出來的過程所涉及的環(huán)境成分。就過程來說,可分為物質(zhì)過程、心理過程、關(guān)系過程、行為過程、言語(yǔ)過程和存在過程。在一個(gè)小句中出現(xiàn)的詳細(xì)過程可視為

8、是對(duì)這個(gè)子系統(tǒng)進(jìn)展選擇的結(jié)果。一般來說,表示描繪意義的過程多數(shù)是關(guān)系過程、存在過程和心理過程,而表示表達(dá)過程意義的那么多數(shù)是物質(zhì)過程。假設(shè)及物性系統(tǒng)中的過程、參加者、或環(huán)境成分的選擇有了變化,句子中的經(jīng)歷內(nèi)容也會(huì)隨之改變,并直接影響句子的深層構(gòu)造和表達(dá)出來的深層意義。研究語(yǔ)篇中的及物性系統(tǒng),并使其對(duì)文學(xué)作品或教學(xué)語(yǔ)篇具有一定的分析價(jià)值,我們就要從言語(yǔ)表達(dá)層面或不考慮語(yǔ)篇主題意義的字面意義分析開始,然后看言語(yǔ)表達(dá)的象征性,確定其突出的特征,判斷其突出是否有價(jià)值。通過與語(yǔ)篇的主題意義相聯(lián)絡(luò),進(jìn)而解讀語(yǔ)言中的深層意義,這是一個(gè)雙重解碼的過程。故事是從介紹繼父母這個(gè)主題詞開始的。語(yǔ)篇開始的一段是:St

9、epparentisatereattahtenandenharryintfailiesherehildrenalreadyexist.Itisstertainlyagiantstep,butnedesftendubthethertheterparenttrulyappliesatleastthatshIusedtfeelabutbEingastepthertyhusbandsfurhildren.繼父母這個(gè)詞指的是與有子女的人結(jié)婚的人。這確實(shí)是一個(gè)很大的跨越,但是人們常疑心父母這個(gè)叫法是否真的是名正言順至少在我成為我丈夫4個(gè)子女的繼母后,就曾經(jīng)有過這樣的顧慮。我們從這一段介紹不難看出,一個(gè)特殊

10、組合家庭的畫面:家庭成員共有6人女主人公與丈夫加上丈夫的4個(gè)孩子。他們之間的關(guān)系比常人家庭要復(fù)雜,這將帶來日后之間相處的難度。這一點(diǎn)我們可從第句關(guān)系過程動(dòng)詞is后所涉及到的環(huán)境成分stertainly和屬性agiantstep看出:這確實(shí)是一個(gè)很大的跨越。中國(guó)論文聯(lián)盟.Ll.轉(zhuǎn)貼于論文聯(lián)盟.ll.在僅有的兩句中,有關(guān)家庭成員的名詞和人稱代詞就占據(jù)了整段文字的四分之一,突出了家庭成員之間的復(fù)雜關(guān)系網(wǎng),使女主人公開始疑心自己是否可以勝任母親這一角色。語(yǔ)篇把主人公I(xiàn)推到前臺(tái),作者本人那么隱藏了起來,讓主人公自己來表達(dá)作為4個(gè)孩子的繼母的感觸。在接下來的一段時(shí)間,主人公通過回憶,講述了她結(jié)婚六年來在這

11、個(gè)家庭中作為一個(gè)繼母的心理感觸。在此段作者選用了enjyedhlidaystgether、atefailyeals、rkednherk、playedbaseballandrentedvides這五個(gè)并列一樣的及物動(dòng)詞+名詞的構(gòu)造,生動(dòng)形象地表達(dá)了女主人公與孩子們?cè)谝黄鹕铧c(diǎn)點(diǎn)滴滴:我們一起去度假,搞家庭聚餐,做家庭作業(yè),打棒球,租錄像帶。但是在這個(gè)家庭生活了六年,女主人公卻仍然感到自己是一個(gè)不被包容的外人。我們來看下面一句心理描繪:Hever,IntinuedtfeellikeIasntheutsidelkingin,inguninvitedtafrEignkingd.ntinue一詞雖是動(dòng)詞

12、,但讀者在解讀此句中的深層寓意時(shí),需要對(duì)該詞進(jìn)展表層和深層雙重解碼:它一方面是動(dòng)詞,但同時(shí)又兼有副詞的功能意義仍然還是,起著強(qiáng)調(diào)的作用,突出了主人公心理的感觸,拉開了主人公心理感覺這條主線:但我仍一直覺得自己是個(gè)置身于外的旁觀者,一個(gè)陌生之地的不速之客。在接下來三至四段所聚焦的是:表達(dá)者如何通過網(wǎng)聊與孩子溝通感情,并細(xì)細(xì)地講述了自己內(nèi)心的感觸。作者開始采用了提出問題解決問題的寫作形式:henthehildrenvedtatnfivehursaay,yhusbandasunderstandablyupset.Inrdertntinueregularuniatiniththekids,esetup

13、ane-ailandhat-lineservierightaay.問題提出:孩子們搬到了一個(gè)很遠(yuǎn)的地方,與孩子們交流成了問題。解決方法:我們馬上申請(qǐng)了電子郵件和網(wǎng)上聊天效勞。通過網(wǎng)上交流,更加凸現(xiàn)了表達(dá)者一種強(qiáng)烈的心理感覺一個(gè)不被包容的局外人。我們來考察一下語(yǔ)篇是如何描繪女主人公的這種感覺的:nesadthing,thugh,asthatthesederntlsfuniatinuldstillakeefeelutftuh.IfaputeressageaeaddressedtDad,frexaple,Idfeelfrgttenandnegleted.Ifynaeappearedalngithth

14、is,ituldbrightenydayandakeefeellikeIaspartfthEIrrefailyunit.Yet,thereasalaysagapsedistanetberssedntjustverthetelephneires.心理過程表示的是情感認(rèn)知和感覺這類非動(dòng)詞過程。這個(gè)過程涉及兩個(gè)參與者,一個(gè)是可能發(fā)生心理變化的人或物,稱為感覺者,另一個(gè)是通常能引起感覺者發(fā)生心理變化的人、物或事件,稱為現(xiàn)象。經(jīng)過一段時(shí)間的網(wǎng)聊,使表達(dá)者仍然感到她是一個(gè)局外人。她細(xì)致地描繪到:假設(shè)收到一條電腦信息,開頭是爸爸,我就會(huì)覺得自己被遺忘和忽略了。假設(shè)我的名字和他的一起出現(xiàn),就覺得自己是他們核心

15、家庭的一員,而且快樂一天。這三個(gè)feel心理過程動(dòng)詞后的現(xiàn)象utftuh,frgttenandnegleted,likeIaspartftheirrefailyunit和brightenyday帶給女主人公好心情這句使讀者理解到女主人公在這個(gè)家庭中所處的地位,并感受到她想成為這個(gè)家庭一員的強(qiáng)烈愿望。本段的最后一句中的存在過程動(dòng)詞thereas和環(huán)境成分副詞alays進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了一開始作者所寫agiantstep一個(gè)很大的跨越的感情間隔 ,否認(rèn)詞和環(huán)境成分副詞ntjust突出了一段需要跨越的、不僅僅是 間的間隔 。至此,讀者得知:現(xiàn)代化的網(wǎng)絡(luò)交流手段網(wǎng)聊并沒有改變表達(dá)者當(dāng)初一個(gè)局外人的心理感覺,

16、但當(dāng)故事接近尾聲時(shí),讀者看到女主人公的這種心理感覺卻發(fā)生了很大的變化。那么,終究是什么原因使女主人公的心理感覺發(fā)生變化的呢?我們來讀一讀一天深夜母女在網(wǎng)上交流的情形第五至七段,來尋求其中的答案:Lateneevening,asyhusbandassittinginfrntfthetelevisinandIasathingupnye-ail,aninstantessageappearednthesreen.Itasarg,yldeststepdaughter,alsuplateandsittinginfrntfherputerfivehursaay.Asehaddneinthepast,esen

17、tseveralessagesbakandfrth,exhanginganyurrentnes.heneuldhatlikethat,sheuldntneessarilyknifitasherdadrInthetherendfthekeybardunlesssheasked.Thatnight,shedidntaskandIdidntidentifyyselfeither.Afterhearingabutthelatestfashinsattheall,detailsabutadaneathershl,andahistryprjetthatasintherks,Ientedthatitasla

18、teandIshuldgettsleep.Herreturnessageread,kay,talktyulater!Lveyu!AsIreadthisessage,aavefsadnessranthrugheasIrealizedthatsheusthavethughtsheasritingtherfatherthehletie.SheandIuldneverhavepenlyexhangedsuhrdsfaffetin.Feelingguiltyfrntidentifyingyself,yetntantingtebarrassher,Isiplyrespnded,Lveyut!Haveagd

19、sleep!IthughtagainftheirfailyirleandfeltthesharpahefeptinessIthughtIhadgrnaustedt.Then,justasyfingersreahedfrthekeystreturnthesreentblak,argsfinalessageappeared.Itread,TellDadgdnightfret.ithtear-filledeyes,Iturnedtheahineff.首先,我們從這一局部理解到,出場(chǎng)的人物是表達(dá)者stepther和女兒arg,herldeststepdaughter,網(wǎng)聊的時(shí)間是在深夜Lateneev

20、ening,而且在網(wǎng)聊之前彼此之間并沒有公開自己的身份,這在當(dāng)今的網(wǎng)絡(luò)世界中是常見的事。此片段中的及物性的選擇與前面第一至四段明顯不同。第一段的動(dòng)詞主要是關(guān)系過程和物質(zhì)過程,對(duì)故事的話題作了介紹;第二段那么以物質(zhì)過程及物動(dòng)詞為主,表達(dá)者回憶了在這個(gè)家庭六年生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴;三、四段出現(xiàn)了現(xiàn)代化網(wǎng)絡(luò)交流工具,以解決與兒女感情交流的問題,所以從第四段開始,增加了表達(dá)感知的心理過程。但到了這一局部五至七段心理過程不僅有感知還有認(rèn)知愿望和情感,共11個(gè)心理過程,其中兩個(gè)心理kn,ant否認(rèn)過程的實(shí)現(xiàn),另八個(gè)realize,thinkf,2個(gè)lve,2個(gè)think,2個(gè)feel那么肯定了過程的實(shí)現(xiàn),還有一

21、個(gè)表心理過程的句子aavefsadnessranthrughe.。韓禮德.A.K.Halliday將心理過程分為感知認(rèn)知愿望情感等四類。其中認(rèn)知和愿望屬于較高層次的心理過程,而感知和情感那么屬于較低層次的心理過程。根據(jù)韓禮德對(duì)動(dòng)詞的分類,feel和lve分別屬于感知和情感這一較低的層次,realize,think,kn,ant分別屬于認(rèn)知和愿望這一較高層次的層次。請(qǐng)看下面的心理過程的比較與分析:人物arg表達(dá)者的大女兒在表達(dá)者看來,是不知道對(duì)方聊天的人是爸爸,還是繼母。表達(dá)者是這樣說的:SheuldntneessarilyknifitasherdadrInthetherendfthekeyba

22、rdunlesssheasked.假設(shè)她不問,她就不一定知道坐在另一端鍵盤前的人到底是她爸爸還是我。另外,我們還發(fā)現(xiàn)表達(dá)者的幾個(gè)對(duì)認(rèn)知、愿望和物質(zhì)動(dòng)詞的否認(rèn)didntaskdidntidentifyyselfntidentifyingyself,yetntanting強(qiáng)調(diào)了arg不知道對(duì)方聊天的人是誰(shuí)。但是,事實(shí)卻相反,arg清楚對(duì)方是誰(shuí)。當(dāng)然,對(duì)于表達(dá)者說的這句話,讀者需要從深層來解碼。試想:假設(shè)kn這個(gè)認(rèn)知高層次的心理過程和否認(rèn)詞nt搭配的話,那么會(huì)有著不同的意義。其意義很明確地告訴讀者arg肯定不知道與自己網(wǎng)聊的對(duì)方是誰(shuí),而uldntkn與表環(huán)境成分的副詞neessarily搭配,微妙地

23、從深層激活了kn認(rèn)知上的含義,程度上沒有前者那么肯定。所以,在以后兩者聊天過程中,arg通過聊天的話題猜到對(duì)方是繼母,并在完畢網(wǎng)聊之前用TellDadgdnightfret.這樣一句直接的話語(yǔ)告訴了對(duì)方。通過與繼母的聊天,arg增進(jìn)了對(duì)繼母的感情。這一點(diǎn),我們可從下面arg給繼母的回信中看出:kay,talktyulater!Lveyu!好吧,下次再聊。我愛你!Lve屬較低的情感層次,她沒有更加復(fù)雜的心理認(rèn)識(shí),而是真實(shí)的流露出自己的感情。對(duì)話是人物語(yǔ)言最重要的局部,是提醒人物性格和內(nèi)心世界的重要手段。言為心聲,因?yàn)槿伺c人之間的交流是通過對(duì)話進(jìn)展的。arg這句充滿愛意的話直接表達(dá)了她對(duì)繼母發(fā)自內(nèi)

24、心的情感。那么,女主人公在聊天中的情感變化又如何呢?人物女主人公arg的繼母在她們的聊天就要完畢之時(shí),女主人公就說:時(shí)間不早了,該睡覺了。當(dāng)女主人公收到arg的回信說:好吧,下次再聊。我愛你!時(shí),女主人公這時(shí)的心理感情波動(dòng)很大,請(qǐng)看下面的一段表達(dá):AsIreadthisessage,aavefsadnessranthrugheasIrealizedthatsheusthavethughtsheasritingtherfatherthehletie.SheandIuldneverhavepenlyexhangedsuhrdsfaffetin.Feelingguiltyfrntidentifyin

25、gyself,yetntantingtebarrassher,Isiplyrespnded,Lveyut!Haveagdsleep!看到arg的回信,女主人公心頭涌起一陣悲哀。在閱讀這局部時(shí),讀者需要對(duì)這一句進(jìn)展表層和深層的雙重解碼。它表達(dá)了此時(shí)此刻本人為自己而感到悲哀的強(qiáng)烈的內(nèi)心感覺,但更深層的含義卻表達(dá)了她一直以來的感覺:一個(gè)不被承受的局外人,不過,這次的感覺比之前更加強(qiáng)烈。這一句發(fā)生心理變化的是e,而引起心理變化的現(xiàn)象是aavefsadness。為什么女主人公有這么強(qiáng)烈的心理波動(dòng)呢?其原因是女主人公意識(shí)到arg一定以為她一直是在與她爸爸通信。而且arg和她從來沒有公開說過這樣充滿愛意的話

26、。在上面引出的前兩句中,雖然usthavethught帶有猜測(cè)性的情態(tài)成分,但有兩個(gè)肯定認(rèn)知過程的實(shí)現(xiàn)和對(duì)物質(zhì)過程havepenlyexhanged以及隨后的名詞詞組的斷然否認(rèn)never,讓讀者感到主人公心里非常委屈,并對(duì)主人公充滿了同情。至此,故事開展到了一個(gè)高潮。接下來女主人公講到:IthughtagainftheirfailyirleandfeltthesharpahefeptinessIthughtIhadgrnaustedt.我又一次想到了他們的家庭圈子,我自以為已經(jīng)習(xí)以為常的那種悵然假設(shè)失的刺痛感又襲上心頭。Thinkf和feel兩個(gè)心理過程讓讀者有一種強(qiáng)烈的感覺:主人公內(nèi)心的苦痛,并與主人公產(chǎn)生了共鳴。最后,故事的結(jié)局是這樣寫的:Then,justasyfingersreahedfrthekeystreturnthesreentblak,argsfinalessageappeared.Itread,TellDadgdnightfret.ithtear-filledeyes,Iturnedtheahineff.轉(zhuǎn)貼于論文聯(lián)盟.ll.然而,就在我的指尖落到鍵盤上準(zhǔn)備關(guān)機(jī)的時(shí)候,馬戈發(fā)來的最后一條信息出現(xiàn)了:代向爸爸道晚安。我熱淚盈眶地關(guān)掉了電腦。作者選用了一個(gè)言語(yǔ)過程動(dòng)詞Tell,這是一個(gè)關(guān)鍵的言語(yǔ)動(dòng)詞,它直接表達(dá)了女兒對(duì)母親的感情,并使女主人公的心理感覺發(fā)生了質(zhì)的變

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論