意大利語：單詞速記法

1、 意大利語單詞速記法單詞拆析記憶法石 磊 著羅 馬二九年十一月意大利語單詞速記法分析詞形結(jié)構(gòu)了解構(gòu)詞規(guī)律破解單詞密碼 單詞拆析記憶法石 磊 “你們應(yīng)彼此協(xié)助背負重擔” （迦 6，2節(jié)）意語單詞速記法 TOC o 1-4 h z u HYPERLINK l _Toc246326602 一：詞的構(gòu)成 PAGEREF _Toc246326602 h 6 HYPERLINK l _Toc246326603 A. 認識意語單詞的結(jié)構(gòu) PAGEREF _Toc246326603 h 6 HYPERLINK l _Toc246326604 B. 詞的基本成分 PAGEREF _Toc246326604 h

2、8 HYPERLINK l _Toc246326605 1. 字根 PAGEREF _Toc246326605 h 8 HYPERLINK l _Toc246326606 2. 前綴 PAGEREF _Toc246326606 h 9、 HYPERLINK l _Toc246326607 3. 后綴 PAGEREF _Toc246326607 h 10 HYPERLINK l _Toc246326608 二：字根 PAGEREF _Toc246326608 h 11 HYPERLINK l _Toc246326609 三： 后綴 PAGEREF _Toc246326609 h 13 HYPER

3、LINK l _Toc246326610 A. 副詞后綴 PAGEREF _Toc246326610 h 13 HYPERLINK l _Toc246326611 B. 動詞后綴 PAGEREF _Toc246326611 h 13 HYPERLINK l _Toc246326612 1. -ficare PAGEREF _Toc246326612 h 14 HYPERLINK l _Toc246326613 2. -zzare PAGEREF _Toc246326613 h 15 HYPERLINK l _Toc246326614 3. -ggiare PAGEREF _Toc2463266

4、14 h 16 HYPERLINK l _Toc246326615 動詞分詞 PAGEREF _Toc246326615 h 17 HYPERLINK l _Toc246326616 C. 名詞后綴 PAGEREF _Toc246326616 h 18 HYPERLINK l _Toc246326617 1. 陽性名詞后綴 PAGEREF _Toc246326617 h 20 HYPERLINK l _Toc246326618 1) -mento PAGEREF _Toc246326618 h 20 HYPERLINK l _Toc246326619 2) -olo， PAGEREF _Toc

5、246326619 h 21 HYPERLINK l _Toc246326620 3) -ario PAGEREF _Toc246326620 h 22 HYPERLINK l _Toc246326621 4) -orio PAGEREF _Toc246326621 h 22 HYPERLINK l _Toc246326622 5) -ggio, PAGEREF _Toc246326622 h 22 HYPERLINK l _Toc246326623 2. 陰性名詞 PAGEREF _Toc246326623 h 22 HYPERLINK l _Toc246326624 1) azione,

6、-zione,-sione, PAGEREF _Toc246326624 h 22 HYPERLINK l _Toc246326625 2) -anza, -enza PAGEREF _Toc246326625 h 24 HYPERLINK l _Toc246326626 3) -it PAGEREF _Toc246326626 h 25 HYPERLINK l _Toc246326627 4) -zza PAGEREF _Toc246326627 h 26 HYPERLINK l _Toc246326628 5) -tudine PAGEREF _Toc246326628 h 27 HYPE

7、RLINK l _Toc246326629 6) -tura PAGEREF _Toc246326629 h 28 HYPERLINK l _Toc246326630 7) -zia PAGEREF _Toc246326630 h 28 HYPERLINK l _Toc246326631 專業(yè)名詞的后綴： PAGEREF _Toc246326631 h 28 HYPERLINK l _Toc246326632 3. 形容詞后綴 PAGEREF _Toc246326632 h 29 HYPERLINK l _Toc246326633 四：前綴 PAGEREF _Toc246326633 h 30

8、 HYPERLINK l _Toc246326634 前綴舉例：a- PAGEREF _Toc246326634 h 30 HYPERLINK l _Toc246326635 常用前綴 PAGEREF _Toc246326635 h 33 HYPERLINK l _Toc246326636 con- PAGEREF _Toc246326636 h 33 HYPERLINK l _Toc246326637 de- PAGEREF _Toc246326637 h 33 HYPERLINK l _Toc246326638 di- PAGEREF _Toc246326638 h 34 HYPERLIN

9、K l _Toc246326639 dis- PAGEREF _Toc246326639 h 34 HYPERLINK l _Toc246326640 in- PAGEREF _Toc246326640 h 34 HYPERLINK l _Toc246326641 Per- PAGEREF _Toc246326641 h 34 HYPERLINK l _Toc246326642 pre- PAGEREF _Toc246326642 h 34 HYPERLINK l _Toc246326643 pro- PAGEREF _Toc246326643 h 34 HYPERLINK l _Toc246

10、326644 re- PAGEREF _Toc246326644 h 35 HYPERLINK l _Toc246326645 ri- PAGEREF _Toc246326645 h 35 HYPERLINK l _Toc246326646 tra- PAGEREF _Toc246326646 h 35 HYPERLINK l _Toc246326647 trans- PAGEREF _Toc246326647 h 35 HYPERLINK l _Toc246326648 tras- PAGEREF _Toc246326648 h 35 HYPERLINK l _Toc246326649 圖表

11、：不同前綴加于同一字根 PAGEREF _Toc246326649 h 36 HYPERLINK l _Toc246326650 附錄：單詞的重音 PAGEREF _Toc246326650 h 39 HYPERLINK l _Toc246326651 后記 PAGEREF _Toc246326651 h 41意語單詞速記法一：詞的構(gòu)成A. 認識意語單詞的結(jié)構(gòu)試看下面的單詞，它們有什么特色，能在一分鐘之內(nèi)記住它們嗎？compiacimento, compiacente, spiacevolezza, spiacevolmente 這些單詞有一個共同點，即在每個詞中間都隱藏者一個我們所認識的詞:

12、 piacere 高興。雖然它的尾巴不見了，但若細心一點兒還是能認出它來。上面的詞都是在piace的鞍前馬后加上不同的點綴，而構(gòu)成的。顯而易見，這些詞的含義應(yīng)與piacere有密切的關(guān)系?，F(xiàn)逐一分析一下這幾個詞。Compiacimento 它的結(jié)尾是 mento 。而-mento 是一個陽性名詞詞尾（或稱后綴），這個詞尾傳遞兩個信息：這是一個名詞；且是一個陽性是名詞。詞的中間部分是它的字根piace (即沒了尾巴的piacere高興)。詞的開始com- 是一個前綴，有“共”、“同”、“一起”以及強化的含義。所以compiacimento共有三部分：前綴com-, 字根piace, 后綴 -me

13、nto。每個詞的字根展現(xiàn)詞最基本的含義，而前綴則使詞義更為確切。Piacere 的含義大家都熟悉：“高興”，其前綴com- 表達共同、一起的含義。分析到此，這個詞的含義已經(jīng)浮出水面了。Com-piaci-mento是piacere 的同義詞，似乎僅程度上比piacere 略強一些：高興，得意，滿意。Compiacente, a. 殷勤的，討好的，客氣的；它的詞尾 ente 是動詞現(xiàn)在分詞的后綴。以這個后綴結(jié)尾的單詞，百分之九十八是動詞的現(xiàn)在分詞?，F(xiàn)在分詞具有動詞的性質(zhì)，但起形容詞的作用。字典中將這類詞歸于形容詞之列有小部分這種分詞形式的詞演變成了名詞，表示“做者”。例如：insegnante,

14、 教師，agente, 代理人。-ente 詞尾還提供另一個信息，就是它的動詞形式是以 ere, 或-ire 結(jié)尾的，因為以-are 結(jié)尾的動詞，其現(xiàn)在分詞以 ante 結(jié)尾。Compiac-ente 的動詞原形是：compiacere，v.1.獻殷勤，討好，2. 使高興，滿足；3. 高興，滿意。Spiacevolezza, n. 有多個組成部分，-zza 是陰性名詞詞尾，說明這個詞是個名詞，是陰性名詞。在這個詞尾之前的 vole 也是一個詞尾，是形容詞詞尾。暗示在名詞詞尾-zza之前的spiacevole也是一個獨立的單詞，詞性為形容詞。這個詞還有一個成分，即它的前綴“S”。千萬不要小瞧這個

15、立在單詞最前端的“S”，它可是作用非凡，與求救信號具有同等的分量，它是反方向的記號：使后面的單詞做180度大轉(zhuǎn)彎，改變整個詞的含義。Piacevolezza 是高興，愉悅，而 Spiacevolezza 則是不愉快，不合意，討厭的意思。Spiacevolmente不高興地，難堪地；其中 mente是典型的副詞詞尾，加在形容詞后面，百分之九十九的意大利語副詞都是由它構(gòu)成的。掌握了這四個詞的基本結(jié)構(gòu)，了解它們的組成部分后，在去記憶，自然會事半功倍?？纯聪旅娴脑~匯中，是否隱藏著你所熟悉的詞呢？Incarnazione, concatenazione ripensamento有沒有發(fā)現(xiàn)這三個詞的中間詞

16、，都是你所認識的：肉（carne）、鎖鏈（catena）、思考 (pensare)！B. 詞的基本成分漢字是象形文字，單字由偏旁部首組成。而外文的單詞也由不同成分構(gòu)成。所有西方語言，不論英語、法語、德語、意大利語等，它們的單詞基本上有三種構(gòu)成成分（有人稱之為詞素），即：字根、前綴、后綴（或稱字尾）。1. 字根 字根是詞的核心部分，它體現(xiàn)單詞（以及這個單詞所屬家族）的基本含義。字根可以單獨成詞，也可以彼此組合成詞。意大利屬于拉丁語系，它的字根大多源于希臘語和拉丁語。字根舉例：“ag” 是個字根，有“動”的意思，由它構(gòu)成的詞含有“動”的成分，如：agire, v. 行動，做； agente, n.

17、 代理人；agitare, v. 搖動，搖晃，使激動?！皊c”是希臘語中的一個字根，它有“漸進，變動”的含義，帶有一種由此及彼，由不知到認知的過程。如：crescere, v. 成長，發(fā)展；conoscere, v. 認識。 本文在提及字根時，將不限于狹義的字根，而是從廣義上去看，凡是具有字根性質(zhì)的，即那些可以輔以前后綴，可以與其它詞組合而產(chǎn)生新詞的詞，統(tǒng)統(tǒng)稱為字根。本文是以單詞為基礎(chǔ)，透過一些基本詞匯，幫助大家去認識和了解新的單詞。不涉及字形和字源學(xué)的專業(yè)范疇。故此，下文中會將一切具有衍生和構(gòu)詞能力的詞(或詞的一部分)稱為字根。例如：fronte. n. 1. 額，前額2. 正面，臉。有許多

18、詞以它為“根”：frontale, a. 1.前額的，2. 正面的。frontiera, n. 邊境，國界affrontare, v. 1.迎擊 2. 面臨，應(yīng)付 3. 研究，處理 confrontare, v. 1. 比較，對照 2. 對證，對質(zhì) 再如：我們稱 “piace”為字根，因為有些詞可以“歸根”于它：com-piacere, v. 使高興，討人喜歡，喜歡s-piacere, v. 對.感到遺憾dispiacere, v. 使不愉快，抱歉piace-vole, a. 愉快的, 親切的, 可愛的s-piace-vole, a.不愉快的, 煞風(fēng)景的, 使人厭惡的 Fronte 和 Pia

19、ce 在本文中都將被稱為字根或字根詞。2. 前綴前綴，是加在字根前的構(gòu)詞成分，動詞、名詞和形容詞前皆可輔以前綴。前綴有限定詞義的作用。不同的前綴加在同一字根上會產(chǎn)生不同含義的單詞。例如：prendere, v. 拿，取，用ri-prendere, v. 再拿，重取，取回com-prendere, v. 1. 包括，包含； 2.（精神上的得到）懂得ap-prendere, v.（理性上的拿?。?. 學(xué)習(xí) 2.了解，知道im-prendere v. 文 開始 ，【古】學(xué)習(xí) 再如：puro/a, a. 純潔的，純凈的im-puro, a. 1. 不純的, 摻雜 的, 骯臟的,（精神層面）不純潔 pu

20、rit, n. 干凈，純潔impurit, n. 混雜，不純，雜質(zhì)【轉(zhuǎn)】不道德（im- 在名詞和形容詞前表示否定，相反）。意大利語的前綴大部分來自希臘語或拉丁語的介詞（或稱前置詞）。3. 后綴后綴或詞尾：單詞的結(jié)尾部分，它有限定詞性的作用，是它將字根限定為名詞，動詞，形容詞或副詞。例如：-zione, 陰性名詞詞尾:santificazione, n. 圣化，祝圣pacificazione, n. 1.平安，安撫，2.和解-ficare 動詞后綴：Santificare, v.祝圣，圣化；Pacificare, v. 使平靜, 綏靖, 安慰 -ggio 陽性名詞后綴：coraggio, n.

21、勇氣，勇敢；appoggio，n. 1.依靠，支撐物2. 支持；messaggio 消息，信件-oso 形容詞后綴coraggioso, a. 勇敢的，英勇的；pietoso, a. 虔誠的 意大利語的詞匯非常豐富，但其中大部分的詞是由為數(shù)不多的字根與不同的前后綴組合而成的（基本字根想必也就在二三百之間）。認識常用的前后綴，了解它們的基本含義和功能，是學(xué)習(xí)意大利語單詞的捷徑。二：字根看到生詞時，學(xué)習(xí)辨認它的字根是很重要的。因為外文單詞家族性很強，由同一字根可以衍生出眾多不同的單詞，它們雖然詞性各異，但仍保留者一些共同點，或近似的痕跡。所有具有同一字根的詞可視為同一家族。在詞的家族中，動詞占有重

22、要地位，因為它們有繁衍的能力，每一個動詞可以產(chǎn)生屬于它自己的小家族，如此一個大家族有一共同的根，共同的主干，由它生出許多分支，而動詞是家族的重要枝干，一個字根生成的動詞越多，那么它的家族就會越龐大。下面這個例子是一個小家族，因為字根生成的動詞不多（我只查到了三個，也許還有其它沒有找到的）：但這個小家庭也包括了十幾位成員。Danno, n. 傷害，損失下面的詞都是它的血親，每個詞中都有它的臨在：Dannoso, a. 損害的，有害的dannosit, n. 有害，危害dannosamente, avv. 有害地由它構(gòu)成的動詞至少有三個：1）dannare, v. 1.罰入地獄，懲罰2.忙碌，辛苦

23、由這個動詞生成: 名詞 dannazione, n. 1.罰入地獄，2.折磨；形容詞 dannato, a. 1.該詛咒的，打入地獄的2 該死的，糟透的2）danneggiare, v. 損害，毀壞danneggiamento, n. 損害，毀壞danneggiato, a. 損壞的，毀壞的danneggiatore, n 損壞者，毀壞者 3）condannare, v. 1.宣告有罪，判罪，定罪2.譴責，指責Condanna, n. 1.宣判，定罪，判刑2.譴責，指責Condannabile, a. 1.可定罪的，2.可譴責的Condannato, a. 被判刑的，n. 被判刑的人 如果不是

24、放在一起，也許不容易看出這些單詞原來是一家人。但看到這家人后，還是不易記住其中的每一個，因為它們有的長相相近，有的則顯得生疏，如何能一下記住它們呢？其實很簡單，只要了解單詞的構(gòu)成規(guī)律，并掌握住一些常用的前綴和后綴，就能破解這個家族的奧秘，也能一眼看穿家族的每位成員和它們所有的個性了。我們已經(jīng)掌握到的詞匯，幾乎每一個詞，都有它自己的家族。設(shè)法找出這個家族的根，以及由這個根產(chǎn)生的各個動詞，而后延伸到其它相關(guān)的詞。這種尋根法，不僅會使我們大腦中的詞庫越來越豐富，更能提高猜詞的能力，免去頻繁查閱字典的麻煩，提高閱讀的速度。當然除了尋找字根外，也需要認識詞的其它部分，即它的前綴和后綴，為能更好的判斷和理

25、解詞義。三： 后綴這一節(jié)我們來看意大利語單詞的后綴。副詞后綴，動詞后綴，形容詞后綴和名詞后綴。A. 副詞后綴意大利語不同的詞性中，最簡單的就是副詞后綴，僅有一個。就是前面提到的 “-mente”。意大利語中有的副詞是沒有詞形變化的，如quanto, come, dove 等。副詞的功能是修飾限制動詞和形容詞，表示程度，頻率，時空，范圍等。它不能用來修飾名詞。絕大多數(shù)形容詞都可變成副詞，而它的構(gòu)成就是直接將-mente放在形容詞的后面：rara-mente, 很少地，leggermente,輕輕地等。 唯當注意下面兩點：在銜接時，形容詞取陰性尾音，即：-“a”: vero, a. 真實的, ve

26、ramente 真實地；giusto, a. 正確的, giustamente 正確地。凡以-le, -re 結(jié)尾的形容詞，銜接時去掉最后的字母 “e”: Fedele, 忠信的，fedelmente, 忠信地，possibile，可能的，possibilmente，可能地；facile 容易的，facilmente 容易地；familiare, 熟悉的，familiarmente 熟悉地，particolare 特殊的, particolarmente 特殊地。這是為了讀音之故。B. 動詞后綴 動詞后綴有三個：-are，-ere，- ire。但在它們之外我發(fā)現(xiàn)了幾個頻繁出現(xiàn)的動詞詞尾，是比較

27、有規(guī)律的，值得提出來加以探討。1. -ficare-ficare 是一個動詞詞尾，它的含義基本上是使某物具有”字根”所顯示的性質(zhì)，“使成為”, “加性質(zhì)于” 。下面我列舉一些以-ficare結(jié)尾的動詞，為了學(xué)習(xí)方便，我也將它們的字根詞抄錄在這里，前后對照，更易于記憶。這些作為字根的形容詞和名詞都是大家所熟悉的。santo, a. 神圣的；santi-ficare, v. 使神圣，使圣化，祝圣giusto, a. 正義的，公正的；giustificare, v. 1.使合法，使成為正當?shù)?.說明理由 retto, a. 直的，正直的，正派的；rettificare, v. 1.使直，弄直2.糾正

28、，改正，整頓vero, a. 真實的；verificare, v. 核對，核實，證實，檢查beato, a. 受祝福的; Beatificare, v. 使享福, 行宣福禮magno, a. 大的，重要的；Magnificare, v. 頌揚，稱贊， 以 為大注意字根與后綴之間的銜接字母是 “i”；即形容詞的陽性復(fù)數(shù)的形式 (santo santi ). gloria, n. 光榮，榮譽；glorificare, v. 1.歌頌，頌揚2.贊美 frutto, n. 水果，結(jié)果； fruttificare，v. 結(jié)果實，富有成果persona, n. 人，人格，角色；personificare,

29、 v. 使人格化，賦與.以人性segno，n. 記號，符號，征兆；significare, v. 表示, 意味; 有重要性nota，n. 1.標志，特點2.筆記3.注釋；notificare, v. 1.通告，通知2. 聲明bene, n. 好；beneficare, v. 施恩，救濟，為做好事，有益于; 有助于 以 ficare 結(jié)尾的詞還有很多，如果在讀書時，遇到它們，將它們寫下來，將放在一起，會很好記的。2. -zzare-zzare 這個動詞后綴，基本上等于實現(xiàn)四個現(xiàn)代化的“化”字，“使 化” “使成 ”。例如:reale, a. 真的，現(xiàn)實的；realizzare, v. 1.實現(xiàn)，

30、實行2.認清，認識到，了解（發(fā)現(xiàn)了事實）legale, a. 1.法律的2.合法的，正當?shù)?；legalizzare, v.1.認證，確認2. 使合法化nazionale, a. 1.民族的，國家的，國民的；nazionalizzare, v. 把收歸國有，使國有化civile, a. 1.公民的，市民的；civilizzare, v. 使文明 ，使開化 utile, a. 1.有益的，有用的；utilizzare, v. 利用morale, a. 1.道德的，倫理的；moralizzare, v. 使合乎道德，使有道德，教化centrale, a. 1.中心的，主要的，中央的；centrali

31、zzare v. 1.把集中起來，2.把權(quán)利等集中在中央organo, n. 器官，組織；organizzare，v. 組織, 給予生機, 使有機化; 組織起來indice, n. 索引, 指數(shù), 指針；indicizzare，v. 編入索引中; 指出scandalo, n. 丑聞，恥辱，公憤, 反感; scandalizzare, v. 誹謗； 使反感；使憤慨；中傷storico, a. 歷史的；storicizzare 使歷史化，賦予 以歷史意義，按照歷史來解釋只要在閱讀時，約略留意一下，這類詞比比皆是: 看看是否認識下列的單詞：armoni-zzare, totali-zzare, ca

32、ratteri-zzare, sacrali-zzare, assolutizzare, sinteti-zzare, generali-zzare, attuali-zzare 有時同一字根，可以與不同的動詞后綴組合：請注意下面兩動詞之間的差別：speciale, a. 特種的，特別的，專門的specializzare, v. 使專門化，使專業(yè)化specificare, v. 詳細說明3. -ggiare -ggiare 動詞詞尾，表示“做”, 做字根所代表的事。Festa, n. 節(jié)日，慶祝；festeggiare, v. 慶祝Inno, n. 詩歌； inneggiare, v. 向.歡

33、呼Passo, n. 腳步; 一步的距離；passeggiare, v. 漫步, 散步fronte, n. 1. 額，前額2. 臉3. 正面；fronteggiare, v.1. 抵抗，應(yīng)付，對付2.在對面，面向alba, n. 1. 黎明，拂曉2.開端，曙光；albeggiare, v. 1 .破曉，東方發(fā)白2.開始，起始Occhio，n. 眼睛；occhieggiare, v. 眉目傳情，貪婪的注視Sorte, n. 命運，算命；sorteggiare, v. 抽簽danno, n. 損害，毀壞，破壞，損失；danneggiare, v. 損害，毀壞，損壞bianco, a. 1. 白的，

34、白色的2. 干凈的；biancheggiare, v. 呈白色，發(fā)白，變白capo, n，1.頭，頭部2.首腦,首長，首領(lǐng)；capeggiare, v. 領(lǐng)導(dǎo)，率領(lǐng)，指揮campo, n. 1.田，田野2.場，戰(zhàn)場，場地；campeggiare，v. 1. 露營，野營。2.凸出，突出gara, n. 1.比賽，競賽；gareggiare, v. 比賽，競賽，競爭conto, n. 1.算，計算2.帳，賬目，賬單；conteggiare, v. 計算 ，記賬，上漲mano, n. 手；maneggiare, v. 運用, 利用,管理ombra, n. 1.蔭，陰影，黑暗2. 影子，幽靈；ombr

35、eggiare, v. 使成蔭，遮蔽rimaneggiare改造, 打開新局面 （ri-是前綴，重新著手）。注意字根與后綴之間的銜接字母是 “e”；即形容詞或名詞的陰性復(fù)數(shù)的形式，只有極少例外（Via, n. 道路；viaggiare, v. 旅行）。一旦將單詞按照規(guī)律拆開來看，再長的詞，也可一目了然，記起來易如反掌。動詞分詞我們來簡單地看一看動詞分詞。動詞有兩種分詞，一是現(xiàn)在分詞，一是過去分詞。在語法中，過去分詞構(gòu)成動詞的 passato prossimo 和 trapassato prossimo, 同時它也和助動詞一起構(gòu)成不定式的完成時。而現(xiàn)在分詞，在意大利語里已經(jīng)退化了。日常用語里聽不

36、到，只有在文章中才偶爾碰上。目前現(xiàn)在分詞基本上只起形容詞的作用了（它本來是可以帶賓語的形容詞）。動詞的現(xiàn)在分詞詞尾是 ante 和 ente，在文章開始已經(jīng)提過了。第一類動詞的現(xiàn)在分詞以-ante 結(jié)尾，第二和第三類動詞以-ente 結(jié)尾。動詞的過去分詞，第一類動詞的過去分詞以-ato 結(jié)尾。而這一類動詞基本上都是規(guī)則者：mangi-ato, parl-ato, d-ato. 而第二類動詞以-ere 結(jié)尾的，幾乎都是不規(guī)則的，需要另記它們的過去分詞。第三類動詞的過去分詞詞尾是 -ito. 規(guī)則者較多：sent-ito, mentito. 也有不規(guī)則者，dire detto。在字典里這兩類動詞分

37、詞絕大多數(shù)被列為形容詞，一小部分成了名詞。它們的基本不同是：現(xiàn)在分詞表示主動，過去分詞表示被動；現(xiàn)在分詞表達行動或狀態(tài)性的，而過去分詞表達結(jié)果性的： Interessante, a.有趣的，引起興趣的；interessato, a. 感興趣的；產(chǎn)生了興趣的 esasperante, a. 使人惱怒的；esasperato, a. 惱怒的 santificante, a. 圣化的（具有圣化能力的），grazia santificante; santificato, a. 圣化了的不僅形容詞如此，由它們轉(zhuǎn)變成的名詞也一樣：例如，mandante, n. 委托人，主使者；mandato, n. 委任

38、；mandatario, n. 被委派的人。C. 名詞后綴名詞的后綴比較多，這里介紹一下較為常見的。大家最為熟悉的名詞后綴應(yīng)該是 tore 和 -trice. 這兩個后綴意思一樣，即“者”，-tore 表陽性，-trice 表陰性。中文里“創(chuàng)造者”一詞，到意大利語就成了兩個詞了：Creatore, n. creatrice, n. 意思不變，只是為表達性別的不同。提到Dio是創(chuàng)造者時用Creatore, 說sapienza(智慧)是創(chuàng)造者時就用creatrice。這類表示“做某事者”的詞，大部分是由第一類動詞，即以-are 結(jié)尾的動詞構(gòu)成。其構(gòu)成方法很簡單，即去掉動詞詞尾-re，加上后綴-to

39、re 或 -trice即可：parlare, v. 講話；parlatore, parlatrice, n. 講話者operare，v.生產(chǎn) 勞動；operatore, operatricemangiare, v.吃；mangiatore, mangiatrice organizzare, v. 組織；organizzatore, organizzatricedare, v. 給；datore, datrice invitare, v. 邀請，invitatore, invitatriceSeminare, v. 播種；seminatore, seminatrice 注意下面這個詞的構(gòu)成與其它

40、詞略有不同：editare, v. 編輯; editore, n.編輯；editrice, n.女編輯，而不是“editatore”。由-ere -ire結(jié)尾的動詞，其名詞沒有了 “a” 元音，而成了“i”，有些詞的構(gòu)成也不同：Mentire,v. 撒謊; mentitore, mentitrice有些由動詞的過去分詞構(gòu)成：Leggere, v.讀，lettore, lettrice, n. 讀者. 有些由現(xiàn)在分詞來表達：Offrire, v.奉獻；offerente, n. 奉獻者Soffrire, v. 受痛苦;soffrente, n. 受苦者 Pentire,v.悔改，pentente

41、, n. 悔罪者當然，這種表達實行或承受動作者的詞不限于人，也可以是物：moltiplicatrice, n.乘法器。 下面將分開來看陽性名詞和陰性名詞的其它后綴。1. 陽性名詞后綴1) -mento 表示：行為、狀態(tài)、過程、手段其結(jié)果： 這類詞大部分是由相應(yīng)的動詞轉(zhuǎn)化而來，其構(gòu)成是將動詞詞尾-re去掉，綴上-mento：trattamento, n. 1.處理，加工2.招待，款待3.治療它的動詞是trattare, v. 1.對待2.探討, 協(xié)商 3. 處理4. 治療incoraggiamento, n. 鼓勵，鼓舞，獎勵incoraggiare, v. 1. 鼓勵，鼓舞2.支持，促進fal

42、limento, n. 破產(chǎn)，倒閉；徹底失??；來自：fallire, v. 失敗ragionamento，n. 評理，論證； 推理；來自：ragionare，v. 推論, 說理，議論affollamento, n. 擁擠，擠滿，人山人海；其動詞是：affollare, v. 擠滿，擠pagamento 付款, 償還, 支付；來自：pagare, v支付，付出 attaccamento, v. 連接，粘，附著2.眷戀，依戀其動詞是：attaccare，v. 粘貼2. 連接，系 3.攻擊，進攻discernimento, n. 辨別能力 ，洞察力， 識別 discernere, v. 看出，辨別c

43、onferimento, n. 授予，給予（職稱，職位）2.捐獻 conferire，v. 授予，2. 收攏3.商議 當然也有不是從動詞而來的名詞，如：Strumpet, n. 工具，器具2.樂器3.手段，工具 documento, n. 文件，公文2.證件3.文獻pavimento, n. 地板，樓層aumento, n. 增加，增強，增長有趣的是這類名詞可以變成動詞：strumentare, v. 譜成管弦樂曲strumentalizzare, v. 將聲樂曲改寫為器樂曲2 當工具使用，把 作為手段documentare, v. 用文件證明，考證2為 提供資料pavimentare, v.

44、 鋪（地板，鋪(路)aumentare, v 增加，增長，擴大2) -olo來自希臘文，表示整體，全部：popolo民族；apostolo 宗徒；discepolo 門徒；idolo 邪神；secolo 世紀； ostacolo 障礙；pericolo危險；spettacolo展覽, 表現(xiàn), -olo也出現(xiàn)在詞前，表達全部的含義：olocausto, n. 全燔祭（要求將祭品全部焚燒掉的祭獻）。 -olo 同時也是形容詞詞尾，如： piccolo， ecc. 3) -ario 從事某種職業(yè)或具有某種狀態(tài)的人：funzionario 官員, 公務(wù)員； missionario, 傳教人士；affi

45、ttuario, 租戶，房客； centenario百歲老人；volontario 志愿者；segretario (m/f)秘書 具備某種用途的：dizionario 字典； granario 谷倉，dispensario 診療所， santuario 朝圣地 4) -orio表示：工作，場所，住處等： dormitorio宿舍, laboratorio實驗室, osservatorio 天文臺 refettorio食堂，大餐廳5) -ggio 表示：狀態(tài)、行為、總稱、等含義：coraggio，n. 勇氣，勇敢；omaggio，n. 尊崇，朝拜，尊敬；viaggio，n. 旅行；vantagg

46、io, n. 優(yōu)勢，利益； linguaggio, n. 語言，措辭，文字; pellegrinaggio, n. 朝圣之旅；villaggio, n.村莊2. 陰性名詞1) azione, -zione,-sione, 表示行為的過程，結(jié)果，狀況a) -azione 后綴，加于第一變位動詞后，即以-are 結(jié)尾的動詞：sollevazione, n. 叛亂，起義；其動詞是：sollevare,v.1.提起，舉起2.改善，減輕3.激起，暴動predicazione, n. 講道，宣講；（哲）論斷；來自: predicare, v. 講道verificazione, n 檢查，核對；來自：ver

47、ificare, v 檢查，驗證b)- zione, -sione, 例如：soluzione溶解，解決； conclusione結(jié)論, 斷案, distruzione破壞; 毀滅, espressione表達, 措辭, 語法, correzione矯正; 糾正; 校正等。 這類名詞來自以-ere 和-ire 結(jié)尾的動詞。它們的構(gòu)成比較有趣，因為不是從動詞字根來的，而是從動詞的過去分詞來的，也就是它們以動詞的過去分詞做字根。 soluzione, n. 1. 溶解，溶液；2. 解決，解答；它的動詞是：solvere, v.1.解除，解散，2. 解開，3.解決；過去分詞是：soluto, 輔音“

48、t”在名詞中成了“z”（英文中 -tion 詞尾，意大利文都成了-zione）。espressione 的動詞是：esprimere,v. 表達；這個動詞的過去分詞是 espresso，由它加上-ione成為名詞espressione。correzione 的動詞是: correggere, v. 糾正，改正；過去分詞是 corretto, “tt” 在名詞中 變成 “z”，而構(gòu)成名詞correzione。distruzione 動詞是 distruggere, v. 破壞，毀壞，摧毀；它的過去分詞是 distrutto-?！皌t” 在名詞中 變成 “z” conclusione 來自conc

49、ludere，v.結(jié)論，下結(jié)論；過去分詞：concluso, 由它構(gòu)成名詞。 有些以-zione 結(jié)尾的詞，不是由動詞轉(zhuǎn)化而來，如：azione, n. 行動，運動，作用funzione, v. 職務(wù)，職能，功能menzione, v.提到, 陳述, 言及而它們同-mento 一樣，可以構(gòu)成動詞：funzionare, v. 1行使職責2運行，工作menzionare, v.提到，提及azionare, v.開動，發(fā)動2) -anza, -enza 表示性質(zhì)，狀況，行為，過程，總量，程度” 等。 以-are結(jié)尾的動詞，轉(zhuǎn)化成名詞時加-anza：importare , v. 對 要緊，2. 進口

50、，引入 Importanza, n. 重要，重要的地位，自大 dimenticare, v. 忘記，忽略dimenticanza, n. 忘記，忽略sperare，v.希望；speranza, n. 希望，望德而-enza轉(zhuǎn)化以 ere 或 ire 結(jié)尾的動詞： conoscenza, n. 1. 知識，學(xué)識；2.認識，相識來自：conoscere, v. 認識 resistenza, n. 抵抗，抵抗力，耐性來自動詞：resistere , v. 抵抗，抗拒, 忍住affluenza, n. 1. （水）匯流2. （貨）匯聚3. 人群云集動詞：affluire, v. 流入， 匯聚，涌向也有

51、些名詞不是由動詞而來：circostanza, n. 環(huán)境，事件，狀況 diligenza，n. 勤奮, 用功frequenza, n. 頻率 其中一些也可以做動詞的字根：circostanziare, v.仔細說明 有些動詞可以加上不同的詞尾，變成不同的名詞，請看下面的例子，體會它們間的區(qū)別：esperire, v. 1.試驗，實驗 2. 進行，實施。esperienza，n. 1.經(jīng)驗，體驗，經(jīng)歷2.閱歷，見識，3. （科學(xué))試驗esperimento, n. 1.實驗2. 科學(xué)實驗3. 試探，嘗試 3) -it 表示“性質(zhì)，狀態(tài)”、“具有 性”：這是一個轉(zhuǎn)化形容詞為名詞的后綴，凡表示性質(zhì)

52、和狀態(tài)的形容詞，基本上皆可加上它，變成陰性名詞：這里舉些例子： sant-o/a 神圣的；sant-it神圣 ver-o/a 真實的；ver-it真理 van-o/a空虛的；van-it 自負，空虛 matern-o/a母性的；matern-it母性 母親的身份divino/a神性的，神圣的；divin-it 神性，神sano/a 健康的，有益健康的，正當?shù)膕an-it 健康，有益健康，正派，正確（- o/a 表陰陽性 -e/i 表單復(fù)數(shù) -it 名詞詞尾）possibil-e/i 可能的；possibil-it 可能，可能性probabil-e/i 很可能的,可信的；probabil-it

53、可能性，或然性curabile/i可醫(yī)治的; curabilit 可醫(yī)性visibile可見的，顯然的；visibilit 1可見性，清晰程度 felic-e/i幸福的；felic-it幸福semplice/i 簡單的；semplic-it 簡單，簡明，樸素，天真immortale 不朽的；immortal-it永恒，不朽immorale不道德的；immoral-it 不道德，傷風(fēng)敗俗comune 共同的，公共的；comun-it團體Generoso 慷慨的；generosit慷慨Genuino純正的，純粹的，地道的；genuinit 純粹，純真注意下面形容詞，其名詞中沒有“i”:federe

54、, fedelt 忠信povero, povert 貧窮umile,umilt謙卑crudele,crudelt殘忍，殘酷 找到此類名詞和形容詞的關(guān)系，就可以一次記住兩個詞。讀書時，看到以-it 結(jié)尾的名詞，馬上就可以想到它的形容詞。有些教授講課時，或在他們的講義里，用的一些詞，是字典里所沒有的，其實他們就是利用這類構(gòu)詞法，自己組的詞匯。4) -zza 這個名詞后綴也同 it 一樣，轉(zhuǎn)化形容詞為名詞：gentile, a. 有禮貌的，親切的，和藹的，悅?cè)说膅entilezza, n. 彬彬有禮，親切。 mite, a. 溫和的；溫順的，（氣候）溫暖的 mitezza, n. 溫和，善良 mol

55、le, a. 軟的，柔軟的，濕潤的，溫柔的mollezza, n. 軟，柔軟，柔弱pieno a. 滿的，充滿的pienezza, n. 1. 滿，豐滿，充分；2.（感情）洋溢，激烈 netto, a. 整潔的，純潔的；nettezza, n. 1.整潔，清潔2.清晰3.廉潔 amichevole, a. 友誼的，友好的amichevolezza, n. 友誼; 親切; 友善 有些形容詞可以加上不同名詞詞尾，而構(gòu)成的名詞含義略有不同，請觀察下面這個詞：caro, a. 1.可愛的，親愛的2昂貴的carezza, n. 1. 撫摸，愛撫2.輕拂，輕掠3.昂貴 carit, n. 愛，愛德，博愛

56、5) -tudine 表示性質(zhì)，狀態(tài)，程度 abi-tudine, n. 習(xí)慣，習(xí)性molti-tudine, n. 多數(shù), 群眾beati-tudine, n.真福, 祝福mansue-tudine, n. 溫順, 順從soli-tudine, n. 孤獨, 孤寂, 單獨solleci-tudine, n. 掛念; 擔心; 關(guān)心;焦慮alti-tudine, n. 海拔這些詞較長，如果單獨去記，需要下苦功夫。但如果知道它的構(gòu)造，就容易多了。分析出哪是它的后綴，而后在找它的字根。有趣的是很多單詞的字根，都是我們熟悉的，就如上面的那些詞，其中的字根部分太簡單了：molto, beato, sol

57、o, alto 再有，按上面的方式，將同一字尾的單詞放在一起，也是記憶單詞的好方法。6) -tura 表“行為，結(jié)果”，letteratura, n.文學(xué)，著作；creatura, n.受造物，萬物；cultura, n. 文化7) -zia表示“行為，性質(zhì)，狀態(tài)”:notizia, n. 消息；giustizia, n. 正義；amicizia, n. 友誼 專業(yè)名詞的后綴：1. 表示學(xué)家，研究者 1）-logo，biologo, n.生物學(xué)家；geologo, n. 地質(zhì)學(xué)家；teologo, n. 神學(xué)家，2) -ista， biblista, n. 圣經(jīng)學(xué)家； linguista, n

58、. 語言學(xué)家; moralista, n.倫理學(xué)家, giornalista, n.新聞記者 pianista, n. 鋼琴家；dentista, n. 牙科醫(yī)生；artista, n.藝術(shù)家 2. 表示 “ 學(xué)，論， 法， 術(shù)”1) -ologia：biologia, n. 生物學(xué), zoologia, n. 動物學(xué), tecnologia, n. 工藝學(xué)； teologia, n. 神學(xué),missiologia, n. 傳教學(xué)2) -grafia：biografia, n.傳記；calligrafia, n. 書法, geografia, n. 地理學(xué)，地理；fotografia, n.

59、攝影學(xué)；filosofia, n. 哲學(xué)3) ica：logica, n.邏輯學(xué)；meccanica, n.力學(xué)，機械學(xué)， 技術(shù)； elettronica, n. 電子學(xué)chimica, n. 化學(xué) 4) -nomia：astronomia, n. 天文學(xué); economia, n. 經(jīng)濟學(xué); bionomia, n. 生態(tài)學(xué) 5)-ismo: 表示制度，主義，學(xué)說，信仰，行為 cristianesimo, n. 基督信仰, socialismo, n. 社會主義, criticismo, n. 批判主義, eroismo, n. 英雄品質(zhì)，英雄主義 還有其它名詞后綴，我不再一一列舉。認識后綴

60、，并將這些后綴從單詞中挑出來，能幫助我們更好的發(fā)現(xiàn)意大利語的構(gòu)詞規(guī)律。記住后綴，在學(xué)習(xí)新單詞時會節(jié)省很多時間，因為一見到后綴，單詞中的后幾個字母的問題已經(jīng)解決了。3. 形容詞后綴形容詞后綴也比較豐富，現(xiàn)將常用的列表于下：帶有“屬性，傾向，相關(guān)”的含義1)-abile,-ibile: confortabile,applicabile,visibile,responsabile2)-ale,naturale,addizionale,spirituale3)-are,similare,popolare,regolare, militale,volontario 4)-ano,urbano,subur