方言調(diào)查報(bào)告

1、精品文檔*方言調(diào)查報(bào)告一、摘要語言是人類社會(huì)最重要的交際工具和思維工具，是一種 符號(hào)系統(tǒng)。語言是勞動(dòng)的產(chǎn)物，它和人類社會(huì)一起誕生，并 隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展。漢語是中華名族的共同語言，漢語 在發(fā)展時(shí)有統(tǒng)一與分化。不同地方的方言的發(fā)展也是會(huì)相互 影響的，并且隨著普通話的推廣，方言有很多變化，特別是 我們這一輩，因?yàn)樾W(xué)普通話，雖然說的是川普，但是四川 話還是有很大的改變了，如果和年紀(jì)比較大的老年人講話有 時(shí)候是聽不懂他說的名詞是什么，這就是方言的變化，當(dāng)然 方言的變化也不只是停留在這一點(diǎn)上，外來詞匯替代本地方 言，語音上的變化，又增加了新名詞等等，我們的方言正在 朝著統(tǒng)一的方向發(fā)展。在寒假期間，做

2、了一個(gè)問卷調(diào)查，調(diào) 查普通話對(duì)方言的影響，讓我了解了我們樂山方言的變化和 發(fā)展趨勢(shì)，還有普通話對(duì)樂山方言的影響到底在哪。讓我對(duì) 樂山方言的發(fā)音，詞匯，表意有了了解。二、關(guān)鍵詞：語 言融合，四川方言的變化，語音上的變化，外來詞的代替， 增加新名詞，表意上的變化三、正文我國有七大方言，而四川方言是屬于西南官話的一個(gè)分 支。樂山話又是四川方言的一個(gè)分支。方言是我們從小到大, 并且在日常生活中所直接接觸到的語言，但是普通話又是我們所通用的語言，并且已經(jīng)慢慢在國際上推廣了。普通話的 推廣對(duì)樂山話有很大的影響。我發(fā)現(xiàn)聽爺爺奶奶那一輩的人 講話，有些我聽不懂，并且對(duì)于樂山本土所有的東西，他們 的叫法也跟我們

3、說的不一樣，這就是方言的發(fā)展與變化，其 中普通話起了很大的作用，但也不完全是受了普通話的影 響，肯定還有其他方言的引入。一、外來詞匯的加入隨著社會(huì)的發(fā)展，交通的發(fā)展，還有通訊的發(fā)展，互聯(lián) 網(wǎng)的發(fā)展，整個(gè)地球就成了一個(gè)地球村，世界各地的各種不 同的事物和東西都傳到不同的地方，這些事物的出現(xiàn)，就使 一個(gè)地方的方言出現(xiàn)新的外來詞。例如，樂山很少下雪，下雪的時(shí)候，雪都很小，所以樂 山的關(guān)于雪的詞就只是“雪，小雪，大雪”。但是，北方有 時(shí)會(huì)下很大的雪，所以對(duì)很大的雪就稱之為“鵝毛大雪”， 這個(gè)詞傳到了樂山。還有又比如說樂山平時(shí)刮的風(fēng)很小，關(guān)于風(fēng)的詞就只 有，“風(fēng)，大風(fēng)”。但是隨著發(fā)展，比如說“颶風(fēng)，臺(tái)風(fēng)

4、”也 傳到了樂山。這些是隨著外來的東西傳進(jìn)來的。還有一些詞 比如說“冰箱，微波爐，手機(jī)”，這些是隨著科技的進(jìn)步， 社會(huì)的發(fā)展而出現(xiàn)的事物，也是樂山方言出現(xiàn)的新的外來 詞。還有社會(huì)出現(xiàn)的一些新的流行的說法，比如說“扁絲，精品文檔*浮云，神馬”都是新詞匯，這些也是樂山方言的新詞匯。 這是社會(huì)形態(tài)的發(fā)展，還有人們意識(shí)改變的結(jié)果。還有一些商業(yè)的用詞，各種新商品的出現(xiàn)等等，都增加 了樂山方言的詞匯，這就印證了一句，社會(huì)的發(fā)展影響方言 的發(fā)展。二、外來詞代替了方言詞匯。在調(diào)查中我發(fā)現(xiàn)，我們 這一代對(duì)有些詞的叫法和我們的父輩和祖輩的叫法不同，這 是普通話的推廣潛移默化的讓我們忘了自己方言對(duì)一些事 物的叫法，

5、所以就用普通話的叫法了。使方言的詞匯變少了， 朝著漢語統(tǒng)一的方向發(fā)展。比如說，我們這一代說“彩虹”，但是父輩和祖輩他們 說“杠子”，還有我們把“錐杵”叫做“豆杵子”，把“鎬 叫做“大鋤頭”，把“雹子”叫做“雪彈子”，把“蟋蟀”叫 做“造機(jī)子，把“上大廁”叫做“改大手”，現(xiàn)在的人都文 明了，所以像樂山方言有很多很土的，有些人都不愿意說了。三、語音上的改變隨著普通話的普及，有很多樂山方言的語音發(fā)生了改 變，使我們這一代的有寫樂山方言都說的不正宗了。聽著帶 著普通話的口音。比如說“豈”改讀為“其”，現(xiàn)今學(xué)生一 般讀為“豈”?！罢币话阕x為“則，現(xiàn)今有人也讀為“栽”。“紊亂”由“問亂”讀成“穩(wěn)亂”。隕

6、落，由“運(yùn)落”讀成 “允落”。四、詞匯表意上的改變隨著方言的發(fā)展，樂山方言的某些詞匯在表意上慢慢的 發(fā)生了改變，這是必然的現(xiàn)象，樂山方言在某些詞上和普通 話的表意完全不同，但是因?yàn)槠胀ㄔ挼耐茝V，讓我們忘了樂 山方言的表意，而記住了普通話的表意了。比如說普通話中的“要求你的意思是要某人做什么”， 但是樂山話中的“要求你”是”不要你做什么事”。五、本地方言的詞匯減少了隨著社會(huì)的發(fā)展，有些高科技的東西出現(xiàn)，有些比較落 后的東西就沒有用了，還有生活改變了，有些東西都沒有用 了，我們這一代就沒有看過，所以就不知道那些東西的名， 樂山方言詞匯就減少了。比如說用來打谷子的“桶叫“半桶”，我們現(xiàn)在有些 人聽都

7、沒有聽過。還有風(fēng)谷子的叫“風(fēng)谷機(jī)，現(xiàn)在的人用 了聯(lián)合收割機(jī)，就沒有用這個(gè)了，還有就是“碓窩”，是用 來磨花椒面的，但是現(xiàn)在到處都可以買到花椒面了，這種東 西在慢慢的退出歷史舞臺(tái)，所以有很多人都不知道這個(gè)東 西，這個(gè)名詞有很多人都不知道。四、小結(jié)通過這次的調(diào)查，我初步的了解了我的家鄉(xiāng)話的變化， 我的家鄉(xiāng)話是一種無形的文化遺產(chǎn)，很多東西都需要我們?nèi)?保護(hù)。但是也要接受這種變化，因?yàn)樯鐣?huì)在發(fā)展，我的家鄉(xiāng) 話也會(huì)隨著去改變。樂山方言在語音上的改變，還有外來的 詞匯代替樂山方言，外來詞匯的加入，本地方言的減少。這 些都是樂山方言的變化。樂山方言在發(fā)展中也要保持自己的 特色，樂山人應(yīng)該在沒事的時(shí)候多了解一

8、下樂山的文化特 色，保護(hù)樂山的方言特色。關(guān)于沙河方言調(diào)查報(bào)告方言調(diào)查報(bào)告方言是一個(gè)專門術(shù)語，指同一種語言因語音、詞匯和語 法等方面的差異而在不同的地區(qū)形成的區(qū)域分支和變體。中國語言地圖集把漢語方言分為十區(qū)：官話大區(qū)、晉語 區(qū)、吳語區(qū)、徽語區(qū)、贛語區(qū)、湘語區(qū)，閩語區(qū)、粵語區(qū)、 平話區(qū)、客家話區(qū)。漢語十大方言見于河北省的有官話和晉 語兩種，官話舊指漢語中通行較廣的北方話，現(xiàn)今是指除晉 語以外的北方話，即北起黑龍江、南至云南，從山東、江蘇 到新疆的大部分說漢語的地區(qū)都屬于官話區(qū)，使用官話的人 口約占全國人口的70%。晉語是指山西省及其毗鄰地區(qū)有入 聲的方言，晉語區(qū)包括山西省78個(gè)縣（市），河北省西部

9、毗 鄰太行山的35個(gè)縣（市），河南省黃河以北地區(qū)的17個(gè)縣 （市），內(nèi)蒙古自治區(qū)黃河以東28個(gè)縣（市、旗），陜西省北 部16個(gè)縣（市）。沙河方言屬于晉語區(qū)，根據(jù)語音的差異，沙河方言總體 上具有這樣的幾個(gè)特點(diǎn)：一、整個(gè)沙河方言是尖團(tuán)分讀。如：“酒普通話的讀精品文檔*音是“jib”，在沙河話里卻讀成“ziu”音。二、本方言保留入聲，但入聲的輕重是自西向東逐漸遞 減。入聲是古代的一種聲調(diào)，現(xiàn)代普通話的四聲就是由古代 的平、上、去、入演化而來。入聲接近去聲，但比去聲短促, 有時(shí)還帶有輔音韻尾。古代的入聲韻，現(xiàn)在已經(jīng)融入到標(biāo)準(zhǔn) 四聲中。沙河方言尤其是西部地區(qū)幾乎保留了所有的入聲 韻，其喉塞尾音比較明顯，

10、象在嗓子眼里發(fā)音說話。中部丘 陵地區(qū)仍然存在入聲痕跡。東部市區(qū)周圍的入聲則顯得短而 不促，弱而輕微。大沙河以北，其入聲的痕跡比較輕微，到 青界一帶幾乎沒有了入聲韻了。三、本方言邊緣區(qū)域的語音受鄰縣語音的影響。沙河南 部的曹莊、興固、大掌、侯莊等邊緣地區(qū)與永年相鄰，永年 口音較濃。大沙河北部的青界、善下、段莊、郭龍莊等與南 和交界，其語音帶有南和口音。西部三條川，人們的語音具 有不同的傾向，冊(cè)井川以南與武安相鄰的權(quán)村、趙窯、東下 河、鎖會(huì)、蛇身、后井、八十縣及通元井一帶，語音略帶武 安特色;渡口川和孔莊川以北向西，語音和邢臺(tái)縣西部相似; 沙河市北部與邢臺(tái)市接壤，其口音又往往帶有邢臺(tái)市的語音 特點(diǎn)

11、。四、沙河方言內(nèi)部詞匯上也有差異，同一事物在不同區(qū) 域說法也不盡相同。如：“晚上”，裕褳一帶叫“黑夜”，大 沙河以北一帶叫“戶往”，西部冊(cè)井、渡口、孔莊一帶叫“黃夜或“黃意”；又如，“下午，褡褳一帶叫“黃晌”，大沙 河以北一帶叫“后半兒，西部冊(cè)井、渡口、孔莊一帶叫“貨 讓兒（連讀）”；再如“稠米飯”，褡褳一帶叫“稠飯”，大沙 河以北一帶叫“白柱”，西部冊(cè)井、渡口、孔莊一帶叫“米 燙”等。隨著人們交往的日益頻繁，媒體的快速發(fā)展，推廣普通 話工作的日益深入，沙河方言也在發(fā)生著很大的變化，為了 更好的學(xué)習(xí)和掌握好普通話，下面分幾個(gè)章節(jié)來加以闡述。第一節(jié) 聲母和聲母辨正普通話里的聲母除了“零聲母”外，

12、都是由輔音來充當(dāng) 的。在普通話的語音系統(tǒng)中，一共有二十二個(gè)輔音，除了 n 9不能充當(dāng)聲母外，其余二十一個(gè)輔音都可以充當(dāng)聲母（不含零聲母），以i和u開頭的韻母，前面沒有聲母的時(shí)候分別 加“y”和“w”，為了方便教學(xué)把“ y”和“w”叫做準(zhǔn)聲母。 這樣算來，加上零聲母和準(zhǔn)聲母，普通話的聲母是二十四個(gè), 而沙河方言中卻又多了兩個(gè)，了解他們的發(fā)音狀況，掌握他 們的發(fā)音要領(lǐng)，是學(xué)好普通話的一個(gè)重要基礎(chǔ)。二、沙河方言聲母的發(fā)音特點(diǎn):1、尖團(tuán)分讀。普通話里只有團(tuán)音沒有尖音，而在沙河方言中卻分了尖 團(tuán)音，換句話說就是有團(tuán)音也有尖音，且相當(dāng)普遍。所謂團(tuán) 音是指舌面音j、q、x與齊齒呼i、撮口呼u開頭的韻母相 拼

13、音，這是正確的讀音，是普通話的讀法。所謂尖音是指舌 尖前音z、c、s與齊齒呼i、撮口呼U開頭的韻母相拼的音, 這是錯(cuò)誤的讀音，是方言讀法。同樣的聲母和韻母，在方言 中卻分了尖團(tuán)，有了不同的讀法。（1）把聲母是舌面音的“j”換讀成舌尖前音“z”克服方言中的尖音問題，首先要了解2組和j組聲母的 差異，這兩組聲母的發(fā)音差異也是發(fā)音部位的不同造成的?！皕、c、s”這一組聲母是舌尖前音，發(fā)音時(shí)舌尖和上齒背 形成阻礙，軟腭上升堵塞鼻腔通路，然后舌尖微微離開齒背, 氣流從窄縫中擠出，摩擦成聲。“j、q、x”這一組聲母是舌 面音，發(fā)音時(shí)舌面前部與硬腭前部成阻，軟腭上升堵塞鼻腔 通路，然后舌面微微離開硬腭，形成

14、一個(gè)窄縫，氣流從中擠 出，摩擦成聲。其次，必須明確普通話中相關(guān)的聲韻拼合規(guī) 律，找出普通話和方言之間的聲韻組合的區(qū)別，為方便記憶, 只要記住這樣的一句話就可以：“聲母j、q、x只和i、U或 以i、U開頭的韻母相拼，聲母z、c、s卻不能相拼”。具體 做法就是z、c、s和齊齒呼i、撮口呼U的相拼合的音節(jié)（尖 音）要分別改成聲母j、q、x。2、普通話的聲母是二十一個(gè)，沙河方言的聲母是二十 三個(gè)，多了兩個(gè)，一個(gè)是“ng”，一個(gè)“v”（此音在很多的 情況下是“w”換做“v”，下文中有詳細(xì)解說）。沙河方言在 很多不該加聲母的地方加了 “ng”，所以零聲母的音節(jié)要比普通話的少。輔音“ng”在普通話里不作聲母

15、，只作韻尾，而在沙河 方言中零聲母音節(jié)絕大部分用“ng”做了聲母。3、沙河方言的聲母中還多了一個(gè)“v”?！皏”是唇齒濁擦音。在拼音方案里有這個(gè)母，但在普通話里是不能作為聲母的?！皏”發(fā)音時(shí)聲帶顫動(dòng)，上齒輕輕 地接觸下唇，當(dāng)中留一窄縫，讓氣流從中間摩擦出來，便是 這個(gè)音。以u(píng)和以u(píng)開頭的韻母在沙河方言里，除“wu”外, 大部分換做了七”的聲母音。關(guān)于大同方言調(diào)查報(bào)告方言調(diào)查報(bào)告摘要：大同方言是晉語的代表，晉語是新劃分出的漢 語方言區(qū)域，研究大同方言有利于晉語的發(fā)展。而我們研究 的最終目的是充分了解方言特征，更好地學(xué)習(xí)普通話。本文 側(cè)重大同方言與普通話音系之比較，從音系聲母、韻母、聲 調(diào)三方面進(jìn)行

16、論述，由此得知，大同方言與普通話相互聯(lián)系, 各有特點(diǎn)。關(guān)鍵詞：大同方言；普通話;聲母;韻母;聲調(diào);對(duì)比大同 方言屬于晉語，就全部晉語來說，按當(dāng)前普遍認(rèn)同的說法， 大同方言屬于大同包頭片（主要分布在山西北部和內(nèi)蒙古中 部），就山西境內(nèi)的晉語來說，大同方言屬于以大同為中心 的云中片。大同方言主要包括大同市區(qū)、大同縣、天鎮(zhèn)、陽 高、左云、右玉等區(qū)域。渾源、靈丘方言列入山西方言五臺(tái)片。廣靈方言屬河北語系，列入北方官話區(qū)。晉語區(qū)是近十 幾年，學(xué)者從漢語方言劃分出的新的方言區(qū)域（晉語包括北 方方言中山西部分地區(qū)極其臨近陜西、河南、河北、內(nèi)蒙部 分有入聲的地區(qū)雖然現(xiàn)在仍對(duì)“晉語”的開始“獨(dú)立”爭(zhēng)議 頗多，但

17、可以窺見“晉語”極有特色）。而大同方言就是晉 語的代表，因?yàn)榉窖灾写嬖诖罅康娜肼?。本文?cè)重研究大同 方言與普通話在音系方面的異同，通過二者的比較，可以得 知，大同方言與普通話相互聯(lián)系，各有特點(diǎn)。從而可以更好 地了解大同方言音系特征，對(duì)當(dāng)?shù)厝藢W(xué)習(xí)普通話也大有裨 益。一、聲母聲母，指音節(jié)中位于元音開頭那部分，大多是音節(jié)開頭 的輔音。普通話有21個(gè)輔音聲母，外加1個(gè)零聲母，共22個(gè)聲 母。而大同方言有19個(gè)輔音聲母，外加1個(gè)零聲母。馬文 忠先生認(rèn)為，大同話有23個(gè)聲母，包括零聲母口，他將 t t史$危包含在聲母系統(tǒng)中。筆者根據(jù)實(shí)地調(diào)查， 結(jié)果發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的大同話中沒有翹舌音，即將t$tg， 歸入tsts，s,反用z代替。此外，大同方言另有v 聲母，這就是大同話的19個(gè)輔音聲母。二、韻母韻母，指音節(jié)中聲母后面的部分。普通話有三十九個(gè)韻母，韻母主要由元音構(gòu)成，也有的 由元音加鼻韻音構(gòu)成。韻母按結(jié)構(gòu)可分單元音韻母、復(fù)元 音韻母、帶鼻音韻母。本文為了更好地將普通話與大同話進(jìn) 行比較，把普通話中的韻母分為三類，把單元音韻母和復(fù)元 音韻母合并成一類，稱作普通元音韻母；另一類仍為帶鼻音 韻母;把卷舌元音單列一類。大同話共有三十四個(gè)韻母。韻母均由元音構(gòu)成，按其的 特點(diǎn)將大同話韻母分為四類。一類是普通元音韻母；一類是 鼻化音韻母;一類是卷舌元音。三、聲調(diào)聲