《模具專業(yè)英語》課程教案

1、模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)1授授課課日名期稱授課班級(jí)Lesson 110Steels授課時(shí)數(shù)1教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Unit OneLesson1SteelsBackgroundKnowledge碳鋼是指那些僅僅由鐵和碳以及少量的其他合金元素構(gòu)成的鋼。碳鋼是一種常見的、最廉價(jià)的制造工具的鋼。Tool steels ：carbon tool steels，alloy tool steels，Heat traeatNew Words andExpressionsGenerally steel 素鋼；alloy steel 合金鋼；principal 要緊的，首要的；die

2、shoe Nut 螺母；axle 軸，車軸，輪軸;nickel 鎳，鎳幣Text Analysis 4Questions 5Glossary of Language Points & TranslatingTechniques學(xué)生答疑8Summary目 的 要 求教 學(xué) 重 點(diǎn)教 學(xué) 難 點(diǎn)課 外 作 業(yè)把握課文中鋼的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合鋼的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力鋼的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes 翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介備備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)2授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)2授 課 名 稱Lesson2Heat Tre

3、ating of Steel教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson2Heat Treating of 1BackgroundKnowledge正火的目的通常是為了細(xì)化鍛造過程中被粗化的晶粒。New Words and ExpressionsPolymer 聚合體synthetic 合成的 ,人造的 ,綜合的density 密 度elastic modulus 彈性模量 thermal conductivity 導(dǎo)熱性Coefficient 系數(shù)cast 鑄件 available 可用到的,可利用的 opacity 透亮性Text AnalysisQuestions: what are the commo

4、n methods of heattreating?Wath is the purpose for heat treating of steel?Glossary of TermsLanguage Points & TranslatingTechniques 7學(xué)生答疑Summary目 的 要 求教 學(xué) 重 點(diǎn)把握課文中鋼的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合金屬熱的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，以提高學(xué)生的翻譯能力金屬熱處理的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語翻譯課文教學(xué)難點(diǎn)課備外作業(yè)注難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)授 課 名 稱Lesson難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)授 課 名 稱Lesson3Summary ofPlastics教學(xué)內(nèi)

5、容時(shí)刻分配Lesson3Summary of PlasticsBackground Knowledge塑料是一種具有專門廣泛的機(jī)械、物理和化學(xué)性能的重要材料。New Words and ExpressionsPolymer 聚合體synthetic 合成的 ,人造的 ,綜合的density 密 度elastic modulus 彈性模量 thermal conductivity 導(dǎo)熱性Coefficient 系數(shù)cast 鑄件 available 可用到的,可利用的 opacity 透亮性Text AnalysisQuestions: what characteristics areplast

6、ics?Why are plastics widely used?Glossary of TermsLanguage Points & TranslatingTechniques 7學(xué)生答疑8Summary教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)3授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)11. 把握課文中塑料的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語1. 把握課文中塑料的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語目 的 要 求2. 結(jié)合塑料的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力1. 塑料的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語教 學(xué) 重 點(diǎn)2. 翻譯課文：塑料種類詞匯；塑料的物理、力學(xué)性能詞匯。教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外 作

7、 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)4授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)2授 課 名 稱Lesson4Structure of Plastics教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson4Structure of1BackgroundKnowledge（也稱龐大分子或高分子即單體的結(jié)合和交聯(lián)。NewWordsandExpressions ethylenen.化乙烯，乙烯catalystn.催化劑arrangementn.排列；安排bowln.碗，碗狀物；木球滾;(板球) 投球spaghettin.意大利式細(xì)面條intertwine使)蠻纏，(使)纏繞statisticaladj.

8、統(tǒng)計(jì)的，統(tǒng)計(jì)學(xué)covalentadj.化共有原子價(jià)的，共價(jià)的intermolecularadj.化分子間的，存在(或作用)于分子間overlap重疊，搭接homopolymern.化均聚(合)copolymern.化共聚物Text AnalysisQuestions: what consists of the monomer ofmacromolecules?What decides the characteristics of copolymer?Glossary of TermsLanguage Points & TranslatingTechniques 7學(xué)生答疑Summary目 的

9、要 求把握課文中塑料結(jié)構(gòu)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合塑料結(jié)構(gòu)的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力1. 塑料結(jié)構(gòu)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語1. 塑料結(jié)構(gòu)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語教 學(xué) 重 點(diǎn)2. 翻譯課文教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外 作 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)5授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)2授課名稱Lesson5Classification and Application ofPlastics教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson 5 Classification and Application of Plastics 1Back

10、ground Knowledge我們?cè)诿媲安畈欢嗵岬竭^，在聚合物的分子結(jié)構(gòu)中，相鄰的長鏈分子之間的鍵的結(jié)合力要弱于長鏈內(nèi)部分子之間的共價(jià)鍵（主鍵。New Words and Expressionsmobilityn. 活性物，靈活物；遷移率；機(jī)動(dòng)性thermal vibration熱振動(dòng)Tg (glass-transition temperature)玻璃態(tài)轉(zhuǎn)變溫度reversibleadj. 可逆的acrylicsn. 丙烯酸樹脂nylonn.尼 龍Polyethylenen. 化 聚乙烯spatialadj. 空間的polyethylenen.聚合permanentlyadv. 永久地，持

11、久地reactionn. 反應(yīng)，反作用，反動(dòng)（力）decomposev.分 解Text Analysis 4Questions 5Glossary of Language Points & Translating Techniques學(xué)生答疑8Summary目 的 要 求教 學(xué) 重 點(diǎn)把握課文中塑料的分類和應(yīng)用的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語塑料的分類和應(yīng)用的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語翻譯課文教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課外作業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)6授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)2授 課 名 稱教學(xué)內(nèi)容Lesson6Injectio

12、n Molding時(shí)刻分配Lesson6Injection 1BackgroundKnowledge注射成型在本質(zhì)上和熱室壓鑄工藝相同。球狀或粒狀的塑料粒子在圓柱形的加熱筒中被加熱熔融，然后在由液壓柱塞和螺桿傳動(dòng)系統(tǒng)140NewWordsandExpressions extrudern 壓出機(jī)；擠壓機(jī)viscosityn.粘質(zhì)，粘性reciprocatingadj. 往復(fù)的，來回的；交替的，互換的；擺動(dòng)的predeterminev. 預(yù)定，預(yù)先確polymerizationn. 聚 合berylliumn. 化鈹horizontaladj. 地平線的，水平ratedadj. 定價(jià)的；額定的cl

13、amping forcen. 鎖模力solidifyv. 使凝固（使）團(tuán)結(jié)，鞏 graphiten.石 墨inertadj. 無活動(dòng)的；惰性的；遲鈍的Text Analysis 4Questions 5Glossary of 6Language Points & Translating Techniques 7學(xué)生答疑Summary目 的 要 求把握課文中注射成型的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合注射成型的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力1. 注射成型的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語1. 注射成型的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語教 學(xué) 重 點(diǎn)2. 翻譯課文：材料種類詞匯；教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的

14、基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外 作 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)1授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)1授 課 名 稱教學(xué)內(nèi)容Lesson7InjectionMachine時(shí)刻分配Lesson1Injection1BackgroundKnowledge這種工藝包括通過料斗加入的塑料混合粉和塑料粒子通過計(jì)量和熔化時(shí)期，然后再被注入模具中。New Words and Expressions granularadj. 由小粒而成的，粒狀hoppern. 加料斗meteringn.測量（法，計(jì)配量，測定semifluidn.半流質(zhì)adj. 半流質(zhì)的barreln. 桶vt. 裝入桶

15、內(nèi)tripvt. 松開；開動(dòng)n. 絆跌；遠(yuǎn)足be capable of能勝任designationn. 指示，指定，選派；名distortionn. 扭曲，變形，曲解，失真squirt噴出ramn. , vi. 猛擊，撞vt. 猛擊，填塞，灌溉spruen. 注入口；熔渣sandwichn. 夾心面包，三明治；夾層結(jié)構(gòu)Text Analysis 4Questions 5Glossary of 6Language Points & Translating Techniques 7學(xué)生答疑Summary目 的 要 求把握課文中注射成型機(jī)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合注射成型機(jī)的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高

16、翻譯能力1. 注射成型機(jī)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語1. 注射成型機(jī)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語教 學(xué) 重 點(diǎn)2. 翻譯課文：金屬材料的物理、力學(xué)性能詞匯。教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外 作 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)8授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)2授課名稱Lesson 8 Representative Structure of Injection Mold教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson8Representative Structure of Injection1BackgroundKnowledge為了提高生產(chǎn)率，常常使用價(jià)格

17、相對(duì)較低的長行程的液壓油缸驅(qū)動(dòng)齒輪齒條機(jī)構(gòu)進(jìn)行自動(dòng)脫螺紋。New Words andExpressionsCartridgen. 釋熱元件regrindv. 再研磨droolvi. 流口水；說昏話；vt. 從嘴淌下；散漫地說insulated-runnern. 絕熱流道gaten.澆 口pinpointn. 精確vt. 精確地定位；使突出fann. 扇子，風(fēng)扇；迷，愛好者vt. 煽動(dòng)，刺激；扇，吹拂orientn. 東 方vt. 使朝東；使適應(yīng)；確定方向nozzlen. 管口，噴嘴slugn. 金屬塊diaphragmn.隔 板jetn. 噴射噴射Text Analysis 4Question

18、s 5Glossary of 6Language Points & Translating Techniques 7學(xué)生答疑Summary目 的 要 求教 學(xué) 重 點(diǎn)把握課文中注塑模具結(jié)構(gòu)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合注塑模具結(jié)構(gòu)的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力注塑模具結(jié)構(gòu)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語翻譯課文。教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課外作業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)9授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)2授 課 名 稱Lesson9Extrusion Molding教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson9Extrusion 1Backgr

19、oundKnowledge這些以顆粒、球狀或粉狀形式存在的原材料通過加料斗被加入料筒，然后被螺旋式的傳送裝置或柱塞亦或壓頭擠出。New Words and Expressionspelletn.小球granulen.小粒，顆粒，細(xì)粒frictionn.摩擦，摩擦力homogenizevi.均質(zhì)化vt.使平均profilen.剖面，側(cè)面；外形，輪廓geometryn.幾何學(xué)；幾何圖形；幾何形shrinkagen.收縮coilv.盤繞；卷chopn.砍;排骨；官印；商標(biāo)vt.剁碎；砍（風(fēng)浪）突變Text Analysis 4Questions 5Glossary of Language Point

20、s & Translating Techniques學(xué)生答疑8Summary目 的 要 求教 學(xué) 重 點(diǎn)教 學(xué) 難 點(diǎn)課 外 作 業(yè)把握課文中擠壓成型的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合擠壓成型的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力擠壓成型的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語翻譯課文。難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介備備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)10授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)2授 課 名 稱Lesson10Forming of Sheet Metals教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson10Forming of Sheet 1Background Knowledge金屬板

21、料的一樣特點(diǎn)使表面積和厚度之間的比率專門高。New Words and ExpressionsRation.比，比率bucklev.扣住變彎曲foldvt.折疊wrinklv.（使）起皺紋forgingn.錘煉；偽造rollingadj.旋轉(zhuǎn)的，轉(zhuǎn)動(dòng)的n.軋制；旋轉(zhuǎn)be due to由于neckingn.頸縮局部收縮punchn.沖壓機(jī)，沖床，打孔機(jī)vt.沖孔，打孔scissorvt.剪，剪取，截取，刪除，削減n.(-s)剪lubricationn.潤滑油band sawn帶鋸chipn.切削；籌碼shavingn.刮；修須；削，刨；刨花chiseln.鑿子，扁鏨v.砍鑿flamen.火焰，光

22、輝，光芒notchn.槽口，凹口nonferrousadj.不含鐵的，非鐵的Text Analysis 4Questions 5Glossary of Language Points & Translating Techniques學(xué)生答疑8Summary目 的 要 求把握課文中金屬成型的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合金屬成型的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力1. 金屬成型的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語1. 金屬成型的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語教 學(xué) 重 點(diǎn)2. 翻譯課文教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外 作 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)11授課

23、日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)2授 課 名 稱Lesson11Press Process and ProductApplications教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson11PressProcessandProduct1Background Knowledge（壓力機(jī)的）壓頭上裝有專門的凸模并向裝在固定的工作臺(tái)上的凹模運(yùn)動(dòng)。New Words and Expressionsstamp沖壓freightn.物資，船貨，運(yùn)費(fèi)，貨運(yùn) vt.裝貨；使充滿；運(yùn)unlimitedadj.無限的；無約束得countlessadj.許多的，數(shù)不盡pann.平底鍋；盤子；面pailn.桶，提桶bucketn.桶，一桶

24、的量；桶裝物鏟bin binn.箱柜stoven.爐washern.洗衣人；墊圈；洗衣機(jī)；洗碗dryern.干衣機(jī)；干燥劑bathroomn.浴室；盥洗室furnituren.家具；設(shè)備；儲(chǔ)藏Text Analysis 4Questions 5Glossary of Language Points & Translating Techniques學(xué)生答疑8Summary把握課文中沖壓工藝與產(chǎn)品應(yīng)用的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語目 的要 求2. 結(jié)合沖壓工藝與產(chǎn)品應(yīng)用的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文提高翻譯力1. 沖壓工藝與產(chǎn)品應(yīng)用的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語1. 沖壓工藝與產(chǎn)品應(yīng)用的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語教 學(xué) 重 點(diǎn)2.

25、翻譯課文：金屬材料的物理、力學(xué)性能詞匯。教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外 作 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)12授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)1授 課 名 稱Lesson1Classification of Dies教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson12Classification of DiesBackground Knowledge模具能夠依照它們的功能專門方便地進(jìn)行分類：哪些用于切割金屬， 哪些用于成形金屬。切割操作包括打孔、修剪、切邊、切斷、沖截、沖小孔、割縫加工、沖孔、切縫、模壓、開槽和沖截。New Words a

26、nd Expressionsblank vt.打孔；蓋印trim vt.修整piercevt.刺穿，刺破，穿透slit vt.切開，撕裂n.裂縫，狹長切口perforate打孔lancen.標(biāo)槍，長矛切開nibblen.細(xì)咬，輕咬，啃分段沖截compoundn.混合物，化化合物adj.復(fù)合的混合配合progressiven.進(jìn)步論者adj前進(jìn)的（稅收）累進(jìn)的horizontaladj.地平線的，水平的accumulate積存，堆積recommendvt.舉薦，介紹使受歡迎；托付；使可取duplicateadj.復(fù)制的副的n.復(fù)制品副本vt.復(fù)寫復(fù)制；使加倍Text Analysis 4Ques

27、tions 5Glossary of Language Points & Translating Techniques學(xué)生答疑8Summary1. 把握課文中模具分類的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語1. 把握課文中模具分類的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語目 的 要 求2. 結(jié)合模具分類的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力1. 模具分類的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語教 學(xué) 重 點(diǎn)2. 翻譯課文教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外 作 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)13授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)1授課名稱Lesson13Presses教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Les

28、son13PressesBackground Knowledge一臺(tái)壓力機(jī)的要緊功能是為操作模具和開 ，閉模具所需的運(yùn)動(dòng)提供足夠的動(dòng)力。New Words and Expressionsalignment.n.隊(duì)列，結(jié)盟Manuallyadj.用手Multiple station dies多工位模Triple 三倍數(shù)，三個(gè)一組 adjvt vi 增至三倍Crankn.曲軸 vt vi 轉(zhuǎn)動(dòng)曲柄Eccentricadj.離心的；偏軸的；n 偏心輪Togglen.繩針，套索釘 vt.栓牢Knucklen.關(guān)節(jié)；教練接合Verticaladj.垂直的，直立的；頂點(diǎn)的n.垂直線，垂直面豎向Inclin

29、edadj.傾向的Ubstitutionn.代替；取代作用；代入法；置換Tonnage 登記噸位； 排水量Chute. n .瀑布；斜道Text Analysis 4Questions 5Glossary of Language Points & Translating Techniques學(xué)生答疑8Summary目 的 要 求把握課文中壓力機(jī)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合壓力機(jī)的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力教 學(xué) 重 點(diǎn)教學(xué)難點(diǎn)課備外作業(yè)注壓力機(jī)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語翻譯課文難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介授 課 名 稱Lesson授 課 名 稱Lesson14Shear

30、Operation教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson14Shear OperationBackground Knowledge在金屬中沖孔或沖小孔、從邊緣周密沖裁金屬或打孔都屬于類似的操作。New Words and ExpressionsFracture 破裂，formula公式，規(guī)則， grinding磨 honing搪磨 teflon 特氟綸Text AnalysisQuestions： how does the sheet change in the process of shearing?Whatrequirementsofmaterialsthatareusedmake shearing

31、 die?Glossary of TermsLanguage Points & TranslatingTechniques 7學(xué)生答疑8Summary教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)14授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)11. 把握課文中剪切操作的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語1. 把握課文中剪切操作的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語目 的 要 求2. 結(jié)合剪切操作的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力1. 剪切操作的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語教 學(xué) 重 點(diǎn)2. 翻譯課文教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外 作 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)15授課日期授課

32、班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)1授 課 名 稱Lesson15Materials (9) An Example of Grouping, Piercing Bending教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson15Materials (9) An Example of Grouping, and BendingBackground Knowledge1.33 的體會(huì)恒定值是與金屬厚度成比例的開模因素。New Words and ExpressionsBrake 剎車 seaming 縫合empirical 體會(huì)主義的elongate 拉長 neutral中立者，中立的Text AnalysisQuestions：

33、whatkindofpowersdoestheup-and-downfacemeet respectively when the sheet is bent?Whst is the springback?Glossary of TermsLanguage Points & TranslatingTechniques 7學(xué)生答疑Summary目 的 要 求教 學(xué) 重 點(diǎn)教 學(xué) 難 點(diǎn)課 外 作 業(yè)把握課文中彎曲操作的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合彎曲操作的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力彎曲操作的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語翻譯課文難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介備注模具專業(yè)英語課程教案教師

34、姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)16授課日期授課班級(jí)10模具授課時(shí)數(shù)1授課名稱Lesson 16 DrawingOperation教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson16Drawing OperationBackground Knowledge金屬的這種塑性流淌或調(diào)劑是所有拉深的特點(diǎn)。New Words and ExpressionsFlange 邊緣，counteract 抵消 stationary 固定的，mount sushion 墊子 deduct 扣除，演繹Text Analysischaracteristics does the drawing operationhave?Howtodes

35、ignateamountofcleaancebetweenpunch and die for blanking ?Glossary of TermsLanguage Points & TranslatingTechniques 7學(xué)生答疑Summary目 的 要 求教 學(xué) 重 點(diǎn)教 學(xué) 難 點(diǎn)把握課文中拉深特點(diǎn)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合拉深特點(diǎn)的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力拉深特點(diǎn)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語翻譯課文難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外 作 業(yè)課 外 作 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教 師 姓 名授 課 日 期李柏華授課形授課班PPT10授課序號(hào)17授課時(shí)數(shù)1授

36、 課 名 稱Lesson17Compound and Progressive Dies教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson17Compound and Progressive DiesBackground Knowledge常稱為組合模。New Words and ExpressionsPilot 導(dǎo)桿 crowd 群眾 incrementally 增加地 misalignment 未對(duì)準(zhǔn)occurrence 發(fā)生，顯現(xiàn)，事件 pillar 柱子，棟梁Text Analysis 4Questions 5Glossary of Language Points & Translating Techniqu

37、es學(xué)生答疑8Summary目 的 要 求教 學(xué) 重 點(diǎn)把握課文中復(fù)合模與連續(xù)模的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合復(fù)合模與連續(xù)模的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力復(fù)合模與連續(xù)模的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語翻譯課文教學(xué)難點(diǎn)課備外作業(yè)注難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介授 課 名 稱Lesson18Forging Processes and Die Design教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson18Forging Processes and Die DesignBackground Knowledge它能夠被用來制成比閉式模鍛更為精確的復(fù)雜的三維形狀

38、。New Words and ExpressionsForge 鍛造 schematically 示意性地 negative 否定 fillet 帶子，肉片trap 陰謀，誘捕Text AnalysisQuestions：whatisthecharacteristicoftheopen-dieforging?What is the closed-die forging?Glossary of TermsLanguage Points & TranslatingTechniques 7學(xué)生答疑8Summary教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)18授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)11. 把握課

39、文中鍛造過程與模具設(shè)計(jì)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語1. 把握課文中鍛造過程與模具設(shè)計(jì)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語目 的 要 求2.力1. 鍛造過程與模具設(shè)計(jì)的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語教 學(xué) 重 點(diǎn)2. 翻譯課文：材料種類詞匯；金屬材料的物理、力學(xué)性能詞匯。教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外 作 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)19授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)1授 課 名 稱Lesson19Basic Machine Tool Elements教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson19Basic Machine Tool ElementsBackgrou

40、nd Knowledge大多數(shù)加工設(shè)備由兩個(gè)部件或更多的部件構(gòu)成。New Words and Expressionsmill.n.壓 榨機(jī)vt. 銑， 碾磨， 磨細(xì);攪拌； 使亂轉(zhuǎn)machiningcenter加工中心grindern.研磨機(jī)械； 磨床， 研磨機(jī)massn. 塊，大多數(shù)；群眾；大量adj. 群眾的；大規(guī)的集中的vt.使 集合vt.集 合dynamic.adj.動(dòng)力的；動(dòng)力學(xué)的；動(dòng)態(tài)的breadth.n.寬度， （布的）幅度， （船）幅diversity.n.差異， 多樣性kinematic.adj.物 運(yùn)動(dòng)學(xué)的， 運(yùn)動(dòng)學(xué)上的inversion.n.倒 置reversing.ad

41、j. 回動(dòng)的saw.n.鋸v.鋸slad.n. 厚平板，厚片；混凝土路面；板層把成厚片Text Analysis 4Questions 5Glossary of Language Points & Translating Techniques學(xué)生答疑8Summary把握課文中機(jī)械加工設(shè)備的差不多原理的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語目 的要 求2. 結(jié)合機(jī)械加工設(shè)備的差不多原理的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文提翻譯能力1. 機(jī)械加工設(shè)備的差不多原理的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語1. 機(jī)械加工設(shè)備的差不多原理的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語教 學(xué) 重 點(diǎn)2. 翻譯課文教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外

42、作 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)20授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)1授課名稱Lesson20Milling教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson20MillingBackground Knowledge實(shí)際上各種形狀和尺寸的平面和曲面工件的內(nèi)部和外部都能夠由相應(yīng)的銑削工藝來加工。New Words and Expressionsauthority.n. 權(quán)威；威信；權(quán)威人士；權(quán)力，職權(quán)adaptable.adj.能適應(yīng)的；可修改的repetitively.adv.重復(fù)地，反復(fù)性地essentially.adv. 本質(zhì)上，本來vise.n.虎鉗v. 用虎鉗壓或夾；鉗制

43、three-jaw chuck.三爪卡盤bolt.n. 螺栓；門閂v. 上門閂backlash.adj. 苗條的；微薄的；柔弱的Text Analysis 4Questions 5Glossary of Language Points & Translating Techniques學(xué)生答疑8Summary目 的 要 求教 學(xué) 重 點(diǎn)教 學(xué) 難 點(diǎn)課 外 作 業(yè)把握課文中銑床的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語結(jié)合銑床的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力銑床的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes 翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介備備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)21授課日期授課班

44、級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)1授 課 名 稱Lesson21Electrical Discharge Machining教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson 1 Electrical Discharge MachiningBackground Knowledge電火花加工具有的這種易于在難加工材料上高精度地加工出 復(fù)雜輪廓形狀、窄槽、腔體以及盲孔的能力變得更加重要New Words and Expressionsintricate.adj. 復(fù)雜的，錯(cuò)綜的，難以明白得的configuration. n. 構(gòu)造，結(jié)構(gòu)；配置；外形honeycomb.n. 蜂房，蜂巢，蜂窩狀的東西wiredrawing.n.制造鐵

45、絲；拉絲；拖長irregular.adj.不規(guī)則的，無規(guī)律的carbide.n.化碳化物variation.n. 變更，變化；變異，邊種；音 變奏，變調(diào)electrode.n.電極attachment.n. 附件，附加裝置；配屬analogous.adj. 類似的，相似的；可比擬的peripheral.adj.外圍的；圓周的n.外圍設(shè)備Text Analysis 4Questions 5Glossary of Language Points & Translating Techniques學(xué)生答疑8Summary1. 把握課文中電火花加工的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語1. 把握課文中電火花加工的專業(yè)詞匯

46、和專業(yè)術(shù)語目 的 要 求2. 結(jié)合電火花加工的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力1. 電火花加工的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語教 學(xué) 重 點(diǎn)2. 翻譯課文教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡介課 外 作 業(yè)備注模具專業(yè)英語課程教案教師姓名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)22授課日期授課班級(jí)10 模具授課時(shí)數(shù)1授 課 名 稱Lesson22Computers and CAD/CAM教學(xué)內(nèi)容時(shí)刻分配Lesson22Computers and CAD/CAMBackground Knowledge字運(yùn)算機(jī)要慢得多。New Words and ExpressionsBulky adj. 大的；容量大的；體積大的；Cumbersomeadj.厭惡的；苦惱的；笨重的Vacuumn. 真空；空間；真空吸塵器 adj.真空的Dramatic adj. 戲劇性的;生動(dòng)的Spectacular adv. 引人入勝的；壯觀的Tremendously adv. 極大地；龐大地Fingertip n. 指尖；指套Monotonous ad