2012外語外貿(mào)英語翻譯基礎(chǔ)源自arron

1、外語外貿(mào)入課試題專專業(yè)翻 科目英語翻譯基考生須1外語外貿(mào)入課試題專專業(yè)翻 科目英語翻譯基考生須1、本試卷頁必須寫在答題紙上，寫在試題冊上無效3、答題時(shí)一律使用藍(lán)、黑色墨水筆或圓珠筆用其它筆作答不給分時(shí)間小時(shí)，成績滿分 150 分PartI.PhraseTranslation(30s,1forSectionDirections:Translatethefollowingo:2. Global Sourcing Shanghai World Expo Innocent Presumption10. TheBookof TheHouseofA Global Sourcing Shanghai Wor

2、ld Expo Innocent Presumption10. TheBookof TheHouseofAFarewell ToSectionDirections:Translatethefollowingo部18.PartII.PassageTranslation(12031.Translatethefollowingo:(60Population ageing e a world-wide Moreover,snotonlycometostaybut,hecountries, it e morefelt and acutewith the passage ofIts repercus be

3、 ignored s are so wide-rangingand manifold remendous cost to society.t they can The growing rate of population es 31.Translatethefollowingo:(60Population ageing e a world-wide Moreover,snotonlycometostaybut,hecountries, it e morefelt and acutewith the passage ofIts repercus be ignored s are so wide-

4、rangingand manifold remendous cost to society.t they can The growing rate of population es many whichhave to be faced realistically.Anumber of s have to taken with the cooperation of every l institution, be it the membersandlastbutnotleast,theersonsthemselves.Eachaveryimportantroletoplayinensuringas

5、ustainabledevelopmentfor the elderly population.ernments and civil society anisations of s, academia, community-anisations the private es. As the urse andachnsector need to help in Shanghai ImplemenihealthyandThe gap n the projected increases of the the and the consequently required , combined devel

6、opment of nel needed to carry out these ,creates a pressing and urgent need to train appropriate staff. Training programmes have to be tailored to the nature of the participants, the work they are ng and the needs entailed. Though the basic i es dealt with might often be the same, the approach diffe

7、rs. It will be important he not too distant future to explore innovative ways of providing education and training in rural and remote areas and to apply, as much as sible, the new and emerging communication technologies to facili e and enhance these programmes.Every member of society should t aging is a Consequently, s are to be seen as equal citizens of society, sharing the same rights like other citizens. AnyConsequently, s are to be seen as equal citizens of society, sharing the same rights like other citizens. Any form of discriminati