塑料橡膠機(jī)械及設(shè)備術(shù)語-中英文對照

1、工程工程頁腳內(nèi)容頁腳內(nèi)容5塑料橡膠機(jī)械及設(shè)備術(shù)語-中英文對照Machinery & Equipment for the Plastics & Rubber Industries 塑料橡膠機(jī)械及設(shè)備. Machine & equipment for preprocessing, recycling預(yù)加工、回收利用機(jī)械及設(shè)備MixersTwo roll millsPowder compactorsSizereductionequipment(granulators,crushers,shredders,granulators)破碎設(shè)備(粉碎機(jī)、壓碎機(jī)、撕碎機(jī)、葉片式造粒機(jī))PelletizersS

2、creenchangers / Melt filters/熔體過濾器Compounding linesRecycling linesExtruders & extrusion lines 擠出機(jī)及擠出生產(chǎn)線Extruders, single screw typeExtruders, twin screw typeExtrusion lines for blown filmExtrusion lines for flat film and sheets線Extrusion lines for strappingsExtrusion lines for mono- and multifilamen

3、ts產(chǎn)線Extrusion lines for pipes and profilesExtrusion lines for laminating and coating層壓及涂層擠出生產(chǎn)線Extrusion lines for sheathing of pipes and cables 管道及電線護(hù)套擠出生產(chǎn)線2.10Extrusion lines for rubberInjection moulding machines 注塑機(jī)Injection moulding machines, general purposeInjection moulding machines, multi-comp

4、onentInjection moulding machines, multi-stationInjection moulding machines, for thermosetsInjection moulding machines, for rubberBlow moulding machines 吹塑機(jī)Extrusion blow moulding machinesExtrusion stretch blow moulding machinesInjection blow moulding machinesInjection stretch blow moulding machinesS

5、tretch blow moulding machines (reheat) (重?zé)?拉坯吹塑機(jī)Presses 壓機(jī)Compression & transfer moulding pressesTabletting pressesPresses, othersPreplasticizing equipment for moulding compounds設(shè)備Machinery for foam, reactive or reinforced resins 泡沫、反應(yīng)或增強(qiáng)樹脂機(jī)械Preexpanders,foamingmachineryforparts&blocks(forEPS,EPE) (

6、EPS,EPP,EPE)制件及塊料預(yù)發(fā)泡機(jī)及發(fā)泡機(jī)Reaction moulding machinery & plantMachinery for foam, otherFilament winding machinesCasting machines for open mouldsPultrusion equipmentSpraying equipmentProcessing machines, other 其它加工機(jī)械CalendersRotational moulding machinesSheet casting machinesMachines for the tyre indust

7、ryRubber processing equipment, otherMachines & equipment for rapid prototypingPost processing machines 后加工機(jī)械Thermoforming machinesBending, folding & edgetrimming machines折彎機(jī)、折邊機(jī)及裁邊機(jī)Pipe belling & socketing machinesCutting machinesWinding equipmentSlitter rewindersSplitting machines, peeling machines

8、Punching & perforating machinesMilling machinesDeflashing equipmentBag & sack making equipmentStretching lines for film, filament, 線Machinery & plant for finishing, decorating, printing & marking 修飾、裝潢、印刷及印標(biāo)機(jī)械及設(shè)備Embossing equipmentLaminating plantCoating plantFlocking plantMetallizing plant (vacuum

9、deposition)金屬化設(shè)備(真空蒸附)Equipment for in-mould decorationPrinting equipment for plastic & rubber products設(shè)備Marking equipmentWelding machines 焊機(jī)Hot-plate weldersHeat impulse weldersHigh-frequency weldersUltrasonic weldersHot-gas weldersFriction weldersExtrusion weldersLaser beam weldersMoulds & dies 模具

10、CAD - CAMInjection & compression mouldsBlow mouldsExtrusion diesStandard parts for mouldsHotrunner systemsMould clamping systems & energy couplingsMould & die cleaning equipmentSteel for moulds11.10 TexturingAncillary equipment 輔助設(shè)備Surface pretreatment equipmentHandling equipment for machine loading

11、 or unloading 上、下料裝置Dosing & metering equipmentSilos & silo discharge devicesConveyors & conveying systems (except factory trucks & carts送器及輸送系統(tǒng)(除工廠貨車及手推車外)Driers / dehumidifiers for bulk materials/去濕機(jī)Mould changing systemsHeating & cooling units for moulds & diesStatic elimination equipmentSprue se

12、parating equipmentMetal separatorsMelt pumpsDust & fume extraction systemsDegassing systemsEquipment for gas injectionMeasuring, control & test equipment 測量、控制及試驗設(shè)備Measuring & control equipmentTest equipmentParts & components 零、部件ScrewsBarrelsRollsNozzlesHeating elementsMachine bladesRaw Materials, AuxiliariesThermoplasticsThermoplastic elastomersThermosetFoams & intermediatesRubbersSynthetic fibres, bristels, tapesCoating compoundsAdhesives & gluesPaint resinsAddit