歐盟技術(shù)法規(guī)文獻機讀數(shù)據(jù)著錄規(guī)則

1、DB44/T .22008PAGE IIPAGE 1 廣東省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 發(fā)布XXXX-XX-XX實施XXXX-XX-廣東省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 發(fā)布XXXX-XX-XX實施XXXX-XX-XX發(fā)布技術(shù)法規(guī)文獻題錄著錄規(guī)則第3部分：歐盟技術(shù)法規(guī)Bibliographical Description For Technical ActsPart 3: European Technical Acts（征求意見稿）（本稿完成日期：2009.01）DB44/T XXXX.3XXXXDB44廣東省地方標準ICS 01.140.20A14備案號：DB44/T .3PAGE II目 次TOC f h t 前言、

2、引言標題,附錄標識,參考文獻、索引標題,章標題,附錄章標題 HYPERLINK l _Toc215290785 前言 PAGEREF _Toc215290785 h II HYPERLINK l _Toc215290786 1范圍 PAGEREF _Toc215290786 h 1 HYPERLINK l _Toc215290787 2規(guī)范性引用用文件 PAGEREF _Toc215290787 h 1 HYPERLINK l _Toc215290788 3術(shù)語和定義義 PAGEREF _Toc215290788 h 1 HYPERLINK l _Toc215290789 4著錄總則 PAGE

3、REF _Toc215290789 h 1 HYPERLINK l _Toc215290790 5著錄元素描描述模型 PAGEREF _Toc215290790 h 1 HYPERLINK l _Toc215290791 6數(shù)據(jù)類型及及格式的表示示方法 PAGEREF _Toc215290791 h 1 HYPERLINK l _Toc215290792 7著錄細則 PAGEREF _Toc215290792 h 1 HYPERLINK l _Toc215290793 附錄A（規(guī)范性性附錄）歐盟盟技術(shù)法規(guī)主主題分類 PAGEREF _Toc215290793 h 8 HYPERLINK l _

4、Toc21552907994 附錄B（規(guī)范性附附錄）歐盟技技術(shù)法規(guī)專業(yè)業(yè)分類 PAGEREF _Toc215290794 h 15 HYPERLINK l _Toc215290795 附錄C（規(guī)范性性附錄）技術(shù)術(shù)法規(guī)修改類類型 PAGEREF _Toc215290795 h 23前 言DB44/T XXXX- XXXX技技術(shù)法規(guī)文獻獻題錄著錄規(guī)則則按部分發(fā)發(fā)布，擬分為為五個部分：第1部分：總則第2部分：中國技術(shù)法法規(guī)第3部分：歐盟技術(shù)法法規(guī) 第4部分：美國技術(shù)法法規(guī)第5部分：日本技術(shù)法法規(guī)本部分為DB444/T XXXXX- XXXX的第第3部分。本部分的附錄AA、附錄B和和附錄C為規(guī)規(guī)范性附

5、錄。本部分由廣東省省標準化研究究院提出并歸歸口。本部分主要起草草單位：廣東東省標準化研研究院。本部分主要起草草人：本部分為首次制制定。 PAGE 57技術(shù)法規(guī)文獻題題錄著錄規(guī)則則第3部分：歐盟盟技術(shù)法規(guī)范圍DB44/T XXXX-XXXX的的本部分規(guī)定定了歐盟技術(shù)法規(guī)規(guī)文獻著錄元元素及其著錄錄格式。本部分適用于建建設(shè)歐盟技術(shù)法規(guī)規(guī)文獻網(wǎng)絡(luò)檢檢索系統(tǒng)中各各類技術(shù)法規(guī)規(guī)數(shù)據(jù)庫。規(guī)范性引用文件件下列文件中的條條款通過DBB44/T XXXX-XXXX的的本部分的引引用而成為本本部分的條款款。凡是注日日期的引用文文件，其隨后后所有的修改改單（不包括括勘誤的內(nèi)容容）或修訂版版均不適用于于本部分，然然而，

6、鼓勵根根據(jù)本部分達達成協(xié)議的各各方研究是否否可使用這些些文件的最新新版本。凡是是不注日期的的引用文件，其其最新版本適適用于本部分分。GB/T 74408-20005 元數(shù)據(jù)和交交換格式 信息交換 日期和時間間表示法DB44/T XXXX.1-XXXXX 技術(shù)術(shù)法規(guī)文獻題題錄著錄規(guī)則則 第1部分分：總則術(shù)語和定義本部分采用DBB44/T XXXX.1-XXXXX中第3章的術(shù)語與定義。著錄總則本部分采用DBB44/T XXXX.1-XXXXX中第4章的著錄總則則。歐盟技術(shù)法規(guī)著著錄的主要參參考資料有歐歐盟法規(guī)編目目通報（Bibliiograpphic NNoticee）、歐盟官方方公報（Offic

7、cial JJournaal）。 著錄元素描述模模型本部分采用DBB44/T XXXX.1-XXXXX第5章的著錄元素素描述模型定定義歐盟技術(shù)術(shù)法規(guī)文獻題題錄著錄元素素和元素修飾飾詞的屬性。數(shù)據(jù)類型及格式式的表示方法法本部分采用DBB44/T XXXX.1-XXXXX第6章規(guī)定的數(shù)據(jù)類類型及格式的的表示方法。著錄細則DB44/T XXXX.1-XXXXX第7章規(guī)定的著錄錄細則適用于于本部分。7.1 技術(shù)術(shù)法規(guī)號名 稱：技術(shù)法規(guī)號英文名稱：Rule Nuumber別 名：標 識 符：B100標 簽：Tst_No版 本：1.0定 義：是歐盟法規(guī)制定定機構(gòu)給定的的用于檢索技術(shù)法規(guī)規(guī)的編號著錄內(nèi)容：歐

8、盟法規(guī)數(shù)據(jù)庫庫（EUR-LEX）所所公布的自然然編號(Naturral Nuumber）；按原形式式著錄數(shù)據(jù)類型：C規(guī) 范 檔：由法規(guī)發(fā)布年份份、法規(guī)數(shù)字字編號及有關(guān)關(guān)標識符組成成著錄范例：1995/444/EC；(EC) NNo 11440/96；1993/97/EEEC7.2 技術(shù)術(shù)法規(guī)文檔號號名 稱：技術(shù)法規(guī)文檔號號英文名稱:Documennt Nummber別 名：注冊號標 識 符：B105標 簽：Archivee_No版 本：1.0定 義：所著錄技術(shù)法規(guī)規(guī)在歐盟法規(guī)規(guī)檔案庫中的的唯一注冊號號或登記號著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)數(shù)據(jù)庫庫（EUR-LEX）所所公布的文檔檔編號（Celexx Num

9、bber）數(shù)據(jù)類型：C規(guī) 范 檔：由立法級次代號號、發(fā)布年份份、法規(guī)類型型代號、法規(guī)規(guī)編號組成。立立法級次代號號、法規(guī)類型型代號見DBB44/T XXXX.1- XXXXX中的附錄B著錄范例：31991L004147.3 發(fā)布布日期名 稱：發(fā)布日期英文名稱:Publicaation Date別 名：公報日期標 識 符：B101標 簽：Issue_DDate 版 本：1.0定 義：技術(shù)法規(guī)經(jīng)有關(guān)關(guān)機構(gòu)批準，予予以發(fā)布的日日期著錄內(nèi)容：所著錄法規(guī)的歐歐盟官方公報報Officcial JJournaal(OJ)號的日日期，來源于歐盟盟法規(guī)編目通通報Biblliograaphic Noticcetit

10、tle annd refferencce數(shù)據(jù)類型：D規(guī) 范 檔:YYYYMMDDD著錄范例：法規(guī)1996/96/ECC的公報號：OJ L 466, 17.22.1997, p. 119發(fā)布日期著錄為為：1997702177.4 實施施日期名 稱：實施日期英文名稱:Effectiive Daate別 名：生效日期 標 識 符：B205標 簽：Implemeent_Daate 版 本：1.0定 義：技術(shù)法規(guī)批準后后正式生效或或施行的日期期著錄內(nèi)容：法規(guī)的Datee of ttakingg effcct 日期或或date of enntry iinto fforce來源于歐盟法規(guī)規(guī)編目通報BBibl

11、ioographhic Nooticedatess數(shù)據(jù)類型：D規(guī) 范 檔:YYYYMMDDD 著錄范例：委員會指令955/44/EEC datte of effecct :233/08/11995實施日期著錄為為：1995508237.5 廢止止日期名 稱：廢止日期英文名稱:Repeal Date別 名：標 識 符：B206標 簽：Disuse_Date 版 本：1.0定 義：指技術(shù)法規(guī)被廢廢止或被部分分廢止的日期期著錄內(nèi)容：法規(guī)的 Endd of vvalidiity 日期期；Deroogate日日期；Repeall 日期來源于歐盟法規(guī)規(guī)編目通報BBiblioographhic Nootic

12、edatess數(shù)據(jù)類型：D規(guī) 范 檔:YYYYMMDDD著錄范例：理事會指令966/61/EEC datte of End oof vallidityy:17/002/20008廢止日期著錄為為：2008802177.6 確認認日期名 稱：確認日期英文名稱:Edit_Daate別 名：標 識 符：B207標 簽：Validatte_Datte 版 本：1.0定 義：技術(shù)法規(guī)實施一一段時間以后后，整合多次次修改內(nèi)容的的整合件發(fā)布布的日期著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)的Coonsoliidatedd verssion 日日期來源于歐歐盟法規(guī)編目目通報Bibbliogrraphicc NotiiceCoonso

13、liidatedd verssions，只只著錄最近一一次確認的日日期。數(shù)據(jù)類型：D規(guī) 范 檔:YYYYMMDDD著錄范例：理事會指令966/61/EEC Connsoliddated versiion(PDDF):20006-022-24著錄為：20006022447.7 過渡渡日期名 稱：過渡日期英文名稱:Date off Trannsposiition別 名：轉(zhuǎn)化日期 標 識 符：B211標 簽：Transittion_DDate 版 本：1.0定 義：歐盟法規(guī)轉(zhuǎn)化為為各成員國內(nèi)內(nèi)法規(guī)的最后后期限著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)的trranspoositioon日期；來源于歐盟盟法規(guī)編目通通報Bibl

14、liograaphic Noticcedattes數(shù)據(jù)類型：D規(guī) 范 檔:YYYYMMDDD著錄范例：理事會指令966/61/EEC datte of transppositiion:30/100/19999過渡日期著錄為為：1999910307.8 中文文技術(shù)法規(guī)標標題名 稱：中文技術(shù)法規(guī)標標題英文名稱:Chinesee Rulee Namee別 名：中文名稱標 識 符：B298標 簽：Name_Cnn 版 本：1.0定 義：技術(shù)法規(guī)的中文文版標題或中中譯標題著錄內(nèi)容：依據(jù)英文技術(shù)法法規(guī)標題翻譯譯，來源于歐歐盟法規(guī)編目目通報Bibbliogrraphicc Notiicetiitle aan

15、d reeferennce數(shù)據(jù)類型：C規(guī) 范 檔:歐盟法規(guī)編目通通報Biblliograaphic Noticcetittle annd refferencce 著錄范例：2001年122月20日歐歐盟理事會關(guān)關(guān)于供人消費費食糖的20001/1111/EC指指令7.9 英文文技術(shù)法規(guī)標標題名 稱：英文技術(shù)法規(guī)標標題英文名稱:Rule Naame別 名：英文名稱標 識 符：B302標 簽：Name_Enn 版 本：1.0定 義：所著錄技術(shù)法規(guī)規(guī)的標題tiitle著錄內(nèi)容：英文版法規(guī)文獻獻首頁法規(guī)標標題數(shù)據(jù)類型：C規(guī) 范 檔:歐盟法規(guī)編目通通報Biblliograaphic Noticcetitt

16、le annd refferencce著錄范例：Councill Direcctive 2001/111/EEC of 20 Deecembeer 20001 rellatingg to ccertaiin suggars iintendded foor humman coonsumpption 7.10 技技術(shù)法規(guī)主題題分類名 稱：技術(shù)法規(guī)主題分分類英文名稱:descripptor別 名：主題標 識 符：B212標 簽：class 版 本：1.0定 義：所著錄技術(shù)法規(guī)規(guī)所屬歐盟法法規(guī)的主題分分類著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)編目通通報Biblliograaphic Noticceclaassifiica

17、tioonEURROVOC descrriptorr著錄該分類的編編碼數(shù)據(jù)類型：C規(guī) 范 檔:見附錄表A1歐歐盟法規(guī)主題題分類表；分類號有兩兩個以上時，各各分類號之間間以分號“；”相隔著錄范例：7.11 技技術(shù)法規(guī)專業(yè)業(yè)分類名 稱：技術(shù)法規(guī)專業(yè)分分類英文名稱:Directoory coode別 名：專業(yè)標 識 符：B213標 簽：subjectt版 本：1.0定 義：由法規(guī)發(fā)布機構(gòu)構(gòu)給定的所著著錄技術(shù)法規(guī)規(guī)所屬的專業(yè)業(yè)分類。著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)的Diirectoory coode；來源于歐盟盟法規(guī)編目通通報Biblliograaphic Noticceclaassifiicatioon著錄專業(yè)分

18、類號號數(shù)據(jù)類型：C規(guī) 范 檔:見附錄表B1歐歐盟法規(guī)專業(yè)業(yè)分類表；分類號有兩兩個以上時，各各分類號之間間以分號“；”相隔。著錄范例：委員會指令955/44/EEC 依據(jù)cclassiificattionDDirecttory ccode專業(yè)分類著錄為為：03.550.20.007.12 文文獻出處名 稱：文獻出處英文名稱:Literatture別 名：官方文檔號標 識 符：B448標 簽：Literatture_DDerivaation版 本：1.0定 義：所著錄技術(shù)法規(guī)規(guī)在歐盟官方方公報中的標標識著錄內(nèi)容：由歐盟官方公報報代碼OJ、立法文文件代碼L、卷宗編號號、發(fā)布日期期、頁數(shù)范圍圍組成。來

19、源于歐盟法規(guī)規(guī)編目通報BBiblioographhic Nooticetitlee and referrence數(shù)據(jù)類型：C規(guī) 范 檔:按原形式著錄著錄范例：OJ L 1774, 188.6.19998, pp. 15527.13 修修改件名 稱：修改件英文名稱:Amendedd by別 名：標 識 符：B820標 簽：Modify_Tst 版 本：1.0定 義：修改所著錄技術(shù)術(shù)法規(guī)的法規(guī)規(guī)著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)編目通通報Biblliograaphic Noticcerellationnship betweeen doocumennts AAmmendd by著錄修改件的法法規(guī)文檔號、修修改類型代

20、碼碼、發(fā)布日期期（或總次）數(shù)據(jù)類型：C規(guī) 范 檔:修改類型著錄規(guī)規(guī)則見附錄表表C1技術(shù)法法規(guī)修改類型型；更改總次著錄格格式為：（RRXX）, XX為數(shù)字字編號；修改技術(shù)法規(guī)有有兩個以上時時，各法規(guī)號號之間以分號號“；”相隔；YYYYMMDDD。著錄范例：31996L00096（RR02）；32001L00009 AAmd 200010903；32001L00011 CCom 2000109003。7.14 被被修改件名 稱：被修改件英文名稱:Amendmeent too別 名：標 識 符：B821標 簽：Modifieed_Tstt 版 本：1.0定 義：被所著錄法規(guī)修修改的技術(shù)法法規(guī)著錄內(nèi)容

21、：歐盟法規(guī)編目通通報Biblliograaphic Noticcerellationnship betweeen doocumennts AAmmendd to著錄被修改件的的法規(guī)文檔號號、修改類型型代碼、發(fā)布日日期數(shù)據(jù)類型：C規(guī) 范 檔:修改類型著錄規(guī)規(guī)則見附錄表表C1技術(shù)法法規(guī)修改類型型；被修改技術(shù)法規(guī)規(guī)有兩個以上上時，各法規(guī)規(guī)號之間以分分號“；”相隔；YYYYMMDDD。著錄范例：32001L00009 AAmd 2000109003；32001L00011 CCom 2000109003。7.15 技技術(shù)法規(guī)整合合件名 稱：技術(shù)法規(guī)整合件件英文名稱:Consoliidatedd ver

22、ssion別 名：修訂版本標 識 符：B805標 簽：Consoliid版 本：1.0定 義：技術(shù)法規(guī)經(jīng)多次次修改后整合合所有修改內(nèi)內(nèi)容新發(fā)布的的文件著錄內(nèi)容：歐盟法規(guī)編目通通報Biblliograaphic Noticce reelatioonshipp betwween ddocumeents Consoolidatted veersionns，Connsoliddated versiions法規(guī)規(guī)文檔號及日日期；只著錄最新新版本的整合合件，法規(guī)號號和日期之間間以空格相隔隔數(shù)據(jù)類型：C規(guī) 范 檔:YYYYMMDDD著錄范例：01996L00061 22006022247.16 相相關(guān)標準名

23、 稱：相關(guān)標準英文名稱:standarrd別 名：采用標準標 識 符：B502標 簽：Relatedd_std版 本：1.0定 義：與所著錄技術(shù)法法規(guī)存在被引引用、協(xié)調(diào)關(guān)關(guān)系或作為該該技術(shù)法規(guī)符符合性評定依依據(jù)的標準著錄內(nèi)容：歐盟新方法指令令協(xié)調(diào)標準公公告ec.eeuropaa.eu/eenterpprise/newappproacch/staandarddisatiion/haarmstdds 數(shù)據(jù)類型：C規(guī) 范 檔:著錄相關(guān)標準的的標準號；相關(guān)標準有有兩個以上時時，各標準號號之間以分號號“；”相隔著錄范例：歐盟理事會玩具具安全指令888/3788/EC，協(xié)協(xié)調(diào)標準：EEN 71-1-200

24、05；EN 71-2-2006；EN 711-3-19994附錄A（規(guī)范性附錄）歐盟法規(guī)主題分分類歐盟法規(guī)主題分分類表見表AA.1。表A.1 歐盟盟法規(guī)主題分分類表主題代碼主題中文主題20TRADE貿(mào)易2006Trade ppolicyy貿(mào)易政策200601commerccial llaw商業(yè)法200602market市場200603public contrract公共合同200604trade ppolicyy貿(mào)易政策200605common commeerciall poliicy普通商業(yè)政策200606export policcy出口政策200607import policcy進口政策2

25、011Tariff policcy關(guān)稅政策201101tariff policcy關(guān)稅政策201102common tarifff pollicy普通關(guān)稅政策201103customss reguulatioons海關(guān)條例201104customss tariiff海關(guān)關(guān)稅201105Communiity cuustomss procceduree社團進口稅程序序2016Trade貿(mào)易201601tradingg operrationn貿(mào)易操作201602supply and ddemandd供應(yīng)與需求201603supply供應(yīng)2021Internaationaal traade國際貿(mào)易20

26、2101internaationaal traade國際貿(mào)易202102trade rrelatiions貿(mào)易關(guān)系202103trade rrestriictionn貿(mào)易管制2026Consumpption消費202601consumeer消費者202602consumpption消費202603goods aand seervicees商品與服務(wù)2031Marketiing銷售203101marketiing銷售203102preparaation for mmarkett為銷售而做準備備203103commerccial ttransaactionn交易2036Distribbutivee

27、 traddes銷售業(yè)203601distribbutivee traddes銷售業(yè)203602storagee庫存表 A.1（續(xù)續(xù)）28SOCIAL QUESTTIONS社會問題2841Health健康284101nutritiion營養(yǎng)284102pharmacceuticcal inndustrry制藥工業(yè)284103illnesss疾病284104health policcy健康措施284105health care profeessionn衛(wèi)生保健職業(yè)284106medicall scieence醫(yī)學(xué)科學(xué)2846Construuctionn and town plannning建筑與

28、城鎮(zhèn)規(guī)劃劃284601built-uup areea建筑物多的區(qū)域域284602habitatt居住284603propertty leaasing284604housingg住房284605construuctionn poliicy建設(shè)政策284606housingg poliicy住房政策284607town pllanninng城鎮(zhèn)規(guī)劃32EDUCATIION ANND COMMMUNICCATIONNS教育與通信3206Educatiion教育320601educatiion教育320602educatiion poolicy教育措施320603teachinng metthod教學(xué)

29、方法3211Teachinng教學(xué)321101teachinng教學(xué)321102generall educcationn普通教育321103vocatioonal eeducattion職業(yè)教育321104educatiional instiitutioon教育制度321105level oof eduucatioon教育水平3216Organissationn of tteachiing教學(xué)組織321601organissationn of tteachiing教學(xué)組織321602teachinng matterialls教學(xué)材料321603schoolwwork作業(yè)321604school

30、 life學(xué)校生活3221Documenntatioon程序說明書322101documennt文件322102documenntatioon程序說明書322103informaation serviice信息服務(wù)3226Communiicatioons通信322601communiicatioons inndustrry通信工業(yè)322602means oof commmuniccationn通信方式322603communiicatioons poolicy通信措施322604audioviisual equippment視聽設(shè)備322605communiicatioons syystems

31、s通信系統(tǒng)表 A.1（續(xù)續(xù)）3231Informaation and iinformmationn proccessinng信息及信息處理理323101informaation信息323102informaation policcy信息策略323103informaation proceessingg信息處理3236Informaation technnologyy and data proceessingg信息技術(shù)及數(shù)據(jù)據(jù)處理323601informaation technnologyy induustry信息技術(shù)工業(yè)323602computeer sysstems計算機系統(tǒng)323603da

32、ta-prrocesssing llaw數(shù)據(jù)加工法323604dataproocessiing數(shù)據(jù)加工323605computeer sysstem計算機系統(tǒng)36SCIENCEE科學(xué)3606Naturall and appliied scciencees自然與應(yīng)用科學(xué)學(xué)360601life scciencees生命科學(xué)360602physicaal sciiencess物理科學(xué)360603appliedd scieences應(yīng)用科學(xué)360604earth ssciencces地球科學(xué)360605space ssciencce空間科學(xué)3611Humanitties人文學(xué)科361101behavi

33、ooural sciennces行為科學(xué)361102social sciennces社會科學(xué)48TRANSPOORT運輸4806Transpoort poolicy運輸策略480601transpoort poolicy運輸策略480602transpoort prrice運輸價格480603trafficc reguulatioons運輸規(guī)則480604transpoort reegulattions運輸規(guī)則4811Organissationn of ttranspport運輸組織481101mode off trannsportt運輸方式481102means oof traansporr

34、t運送方法481103organissationn of ttranspport運輸組織481104destinaation of trranspoort運送目的地4816Land trranspoort陸運481601land trranspoort陸運4821Maritimme andd inlaand waaterwaay traansporrt海運及內(nèi)陸水運運482101ports ppolicyy港口法規(guī)482102inland waterrway ttranspport內(nèi)陸水運482103maritimme traansporrt海運4826Air andd spacce traa

35、nsporrt空運及太空運輸輸482601space ttranspport太空運輸482602air traansporrt空運52ENVIRONNMENT環(huán)境5206Environnmentaal pollicy環(huán)境法規(guī)表 A.1（續(xù)續(xù)）520601waste mmanageement廢物處理520602pollutiion coontroll meassures污染控制措施520603environnmentaal pollicy環(huán)境法規(guī)520604environnmentaal prootectiion環(huán)境保護520605water mmanageement廢物處理5211Natura

36、ll enviironmeent自然環(huán)境521101physicaal envvironmment物理環(huán)境521102geophyssical envirronmennt地球物理環(huán)境521103wildliffe野生鳥獸521104naturall resoourcess自然資源521105climatee天氣5216Deteriooratioon of the eenviroonmentt環(huán)境的變壞521601waste廢物521602degradaation of thhe envvironmment環(huán)境的降級521603nuisancce臟物521604pollutiion污染56AGR

37、ICULLTURE, FOREESTRY AND FFISHERRIES農(nóng)業(yè)，林業(yè)及漁漁業(yè)5606Agricullturall poliicy農(nóng)業(yè)政策560601agricullturall poliicy農(nóng)業(yè)政策560602common agricculturral poolicy普通農(nóng)業(yè)政策5611Agricullturall struucturees andd prodductioon農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)與制作作561101agricullturall prodductioon pollicy農(nóng)業(yè)制作法規(guī)561102policy on aggricullturall struucturees農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)

38、法規(guī)561103regulattion oof agrriculttural produuctionn農(nóng)業(yè)產(chǎn)品法規(guī)5616Farmingg systtems畜牧業(yè)體制561601agricullturall holdding農(nóng)業(yè)財產(chǎn)561602type off tenuure有效類型561603workingg popuulatioon enggaged in aggricullture從事農(nóng)業(yè)的人口口561604agricullturall reall estaate農(nóng)業(yè)房產(chǎn)所有權(quán)權(quán)561605agricullturall perfformannce農(nóng)業(yè)計劃561606farmingg sy

39、sttem畜牧業(yè)體制5621Cultivaation of aggricullturall landd農(nóng)用土地的耕作作562101cultivaation systeem耕作系統(tǒng)562102cultivaation technniquess耕作技巧562103land usse土地使用5626Means oof agrriculttural produuctionn農(nóng)業(yè)制作方法562601means oof agrriculttural produuctionn農(nóng)業(yè)制作方法562602livestoock牲畜5631Agricullturall actiivity農(nóng)業(yè)行為563101lives

40、toock faarmingg畜牧場563102animal nutriition動物營養(yǎng)563103animal produuctionn動物產(chǎn)品表 A.1（續(xù)續(xù)）563104crop prroducttion谷物產(chǎn)品563105agricullturall prodduct農(nóng)產(chǎn)品563106animal healtth動物健康5636Forestrry林業(yè)563601forestrry ecoonomiccs林業(yè)經(jīng)濟563602forest森林563603forestrry pollicy林業(yè)政策5641Fisheriies漁業(yè)564101fishingg induustry捕魚工業(yè)564

41、102fishingg grouunds漁場564103aquacullture水產(chǎn)業(yè)564104fisheriies poolicy漁業(yè)政策564105fisheryy resoourcess漁業(yè)資源564106fisheriies sttructuure漁業(yè)結(jié)構(gòu)60AGRI-FOOODSTUUFFS源于農(nóng)業(yè)的食品品6006Plant pproducct植物產(chǎn)品600601fruit水果 600602vegetabble蔬菜600603fodder plantt飼料植物600604industrrial pplant用于工業(yè)的植物物600605oleaginnous pplant產(chǎn)油植物60

42、0606root crrop塊根類農(nóng)作物600607textilee plannt用于紡織的植物物600608tropicaal plaant熱帶植物600609cerealss谷物6011Animal produuct動物產(chǎn)品601101animal produuct動物產(chǎn)品6016Processsed aggricullturall prodduce加工過的農(nóng)產(chǎn)品品601601fats脂肪601602milk prroductt奶制品601603proteinn prodducts蛋白質(zhì)產(chǎn)品601604essentiial oiil香精油6021Beveragges annd suggar

43、飲料與糖602101sugar糖602102beveragge飲料6026Foodstuuff食品602601processsed fooodstuuff已加工的食品602602foodstuuff食品602603processsed foood prroductt加工食品 6031Agri-fooodstuuffs農(nóng)業(yè)源食品603101agri-fooodstuuffs農(nóng)業(yè)源食品603102food inndustrry食品工業(yè)表 A.1（續(xù)續(xù)）6036Food teechnollogy食品技術(shù)603601food teechnollogy食品技術(shù)603602food addditivve食

44、品添加劑64PRODUCTTION, TECHNNOLOGYY AND RESEAARCH生產(chǎn)，技術(shù)與研研究6406Producttion生產(chǎn)640601producttion ppolicyy生產(chǎn)策略640602producttion生產(chǎn)6411Technollogy aand teechniccal reegulattions技術(shù)與技術(shù)法規(guī)規(guī)641101industrrial mmanufaacturiing工業(yè)生產(chǎn)641102techniccal reegulattions技術(shù)法規(guī)641103advanceed matterialls先進原料641104technollogy技術(shù)6411

45、05materiaals teechnollogy材料技術(shù)6416Researcch andd inteellecttual pproperrty研究與知識產(chǎn)權(quán)權(quán)641601researcch pollicy研究策略641602intelleectuall propperty知識產(chǎn)權(quán)641603researcch研究641604space ppolicyy空間策略66ENERGY能源6606Energy policcy能源政策660601energy policcy能源政策660602energy indusstry能源工業(yè)6611Coal annd minning iindusttries煤

46、炭與采礦業(yè)661101mining indusstry采礦業(yè)661102mining produuct開采產(chǎn)品661103coal inndustrry煤炭工業(yè)6616Oil inddustryy石油工業(yè)661601hydrocaarbon碳氫化合物661602oil inddustryy石油工業(yè)661603petrochhemicaals石化產(chǎn)品6621Electriical aand nuuclearr induustriees電子及核工業(yè)662101nuclearr enerrgy核能662102nuclearr induustry核工業(yè)662103electriical iindust

47、try電子工業(yè)662104nuclearr poweer staation核電站6626Soft ennergy662601soft ennergy68INDUSTRRY工業(yè)6806Industrrial sstructtures and ppolicyy工業(yè)結(jié)構(gòu)及政策策680601industrrial ppolicyy工業(yè)政策680602industrrial pproducction工業(yè)產(chǎn)品680603techniccal prrofesssion技術(shù)職業(yè)表 A.1（續(xù)續(xù)）680604industrrial sstructtures工業(yè)結(jié)構(gòu)6811Chemisttry化學(xué)681101ch

48、emicaal inddustryy化學(xué)工業(yè)681102speciall chemmicalss特殊化工產(chǎn)品681103chemicaal eleement化學(xué)元素681104chemicaal commpoundd化學(xué)化合物6816Iron, ssteel and oother metall induustriees鋼，鐵和其他金金屬工業(yè)681601iron annd steeel inndustrry鋼鐵工業(yè)681602metals金屬681603metalluurgicaal inddustryy冶金工業(yè)6821Mechaniical eengineeeringg機械工程682101me

49、chaniical eengineeeringg機械工程682102machineery機器682103mechaniical eequipmment機械設(shè)備682104precisiion enngineeering精確工程682105pressurre equuipmennt壓力設(shè)備682106thermall equiipmentt熱能設(shè)備6826Electroonics and eelectrrical enginneerinng電子和電子工程程682601electroonics indusstry電子工業(yè)682602electriical eengineeeringg電機工程683

50、1Buildinng andd publlic woorks建筑與公共建設(shè)設(shè)工程683101buildinng inddustryy建筑工業(yè)683102buildinng serrvicess建筑物檢修683103public workss公共建設(shè)工程6836Wood inndustrry木材工業(yè)683601wood inndustrry木材工業(yè)6841Leatherr and textiile inndustrries皮革與紡織工業(yè)業(yè)684101leatherr induustry皮革工業(yè)684102textilee induustry紡織工業(yè)6846Miscelllaneouus indd

51、ustriies不同種類的工業(yè)業(yè)684601refrigeeratioon inddustryy制冷工業(yè)684602vacuum indusstry真空行業(yè)684603miscelllaneouus inddustriies不同種類的工業(yè)業(yè)684604ceramiccs陶器附錄B（規(guī)范性附錄）歐盟法規(guī)專業(yè)分分類歐盟法規(guī)專業(yè)分分類Direectoryy Codee表見表B.1。 表B.1 歐歐盟法規(guī)專業(yè)業(yè)分類Dirrectorry codde 表分類代碼分類名稱中文分類名稱03Agricullture農(nóng)業(yè)03.05.Generall總體的，普遍的的03.07.Statisttics統(tǒng)計數(shù)字，統(tǒng)計

52、計資料03.10.Basic pprovissions基礎(chǔ)條款03.10.110.Nationaal aidd國家援助03.10.220.Common agricculturral poolicy mechaanismss普通農(nóng)業(yè)政策機機制03.10.330.Accessiions03.20.Europeaan Agrriculttural Guidaance aand Guuaranttee Fuund (EEAGGF)歐洲農(nóng)業(yè)指導(dǎo)與與保證基金03.20.110.Generall總則03.20.220.EAGGF (Guidaance SSectioon)歐洲農(nóng)業(yè)指導(dǎo)與與保證基金（指指導(dǎo)部分

53、）03.20.330.EAGGF (Guaraantee Sectiion)歐洲農(nóng)業(yè)指導(dǎo)與與保證基金（保保證金部分）03.30.Agricullturall struucturees農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)03.30.110.Social and sstructtural measuures社會及結(jié)構(gòu)措施施03.30.220.Processsing aand maarketiing off agriicultuural pproduccts農(nóng)產(chǎn)品的處理與與銷售03.30.330.Accounttancy data netwoork會計數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)03.30.440.Agricullturall stattisti

54、ccs農(nóng)業(yè)統(tǒng)計資料03.30.550.Agricullturall reseearch農(nóng)業(yè)調(diào)查03.30.660.Forestss and foresstry森林與林學(xué)03.40.Monetarry meaasuress貨幣量度03.40.110.Fixing of coompenssatoryy amouunts確定補償數(shù)額03.40.220.Other mmonetaary meeasurees其余補償措施03.50.Approxiimatioon of laws and hhealthh meassures接近法律及健康康的措施03.50.110.Animal feediingstuuf

55、fs動物飼料03.50.220.Plant hhealthh植物健康03.50.330.Animal healtth andd zoottechniics動物健康及動物物飼養(yǎng)學(xué)03.50.440.Seeds aand seeedlinngs種子及幼苗03.60.Productts subbject to maarket organnisatiion銷售機構(gòu)的產(chǎn)品品03.60.005.Arrangeementss coveering more than one mmarkett orgaanisattion不止一個銷售機機構(gòu)的協(xié)議03.60.551.Cerealss谷物03.60.552.Pig

56、meatt豬肉03.60.553.Eggs annd pouultry蛋類及家禽表B.1（續(xù)）03.60.554.Fresh ffruit and vvegetaables鮮果及蔬菜03.60.555.Wine葡萄酒03.60.556.Milk prroductts奶制品03.60.557.Beef annd veaal牛肉03.60.558.Rice稻谷03.60.559.Oils annd fatts油類及脂肪03.60.660.Sugar糖03.60.661.Flowerss and live plantts花及植物03.60.662.Dried ffodderr干草料03.60.663

57、.Productts proocesseed froom fruuit annd veggetablles加工過的果蔬產(chǎn)產(chǎn)品03.60.664.Raw tobbacco未加工的煙葉03.60.665.Flax annd hemmp亞麻及大麻03.60.666.Hops蛇麻，啤酒花03.60.667.Seeds種子03.60.668.Sheepmeeat annd goaatmeatt綿羊肉及山羊肉肉03.60.669.Other aagricuulturaal prooductss其余的農(nóng)產(chǎn)品03.70.Productts nott subjject tto marrket oorganiis

58、atioon非銷售組織的產(chǎn)產(chǎn)品03.70.110.Silkworrms蠶03.70.220.Isogluccose糖類代用品03.70.330.Peas annd beaans豌豆及豆類03.70.440.Albumenns蛋白03.70.550.Non-Annnex III prodducts (now Non-AAnnex I prooductss)非附錄產(chǎn)品（目目前非附錄產(chǎn)品）03.70.660.Cotton棉花03.70.770.Other aagricuulturaal prooductss其余農(nóng)產(chǎn)品03.80.Agreemeents wwith nnon-meember count

59、tries非成員國協(xié)定04Fisheriies漁業(yè)04.05.Generall, suppply aand reesearcch一般的供應(yīng)與調(diào)調(diào)查04.07.Statisttics統(tǒng)計數(shù)字04.10.Common fisheeries policcy普通的漁業(yè)政策策04.10.110.Structuural mmeasurres構(gòu)架措施04.10.220.Market organnisatiion銷售組織04.10.330.Conservvationn of rresourrces資源的保護04.10.330.10.Catch qquotass and managgementt of ssto

60、ckss理解股票的定額額及管理04.10.330.20.Other cconserrvatioon meaasuress其余的補償措施施04.10.440.State aaids州政府的援助04.20.Externaal rellationns外部關(guān)系04.20.110.Multilaaterall relaationss多邊關(guān)系04.20.220.Agreemeents wwith nnon-meember counttries非成員國協(xié)議07Transpoort poolicy交通規(guī)則07.05.Generall總則07.07.Statisttics統(tǒng)計數(shù)字表B.1（續(xù)）07.10.Tra