2021年6月英語四級真題和答案解析第一套

1、四級四級2021年6月 地方都能做到。換宮之，資源不足的學(xué)校和社區(qū) 應(yīng)盡可能地利用現(xiàn)有資源，故答案為B).【避錯】文后一段笫一句后半郁分指出，孩子 天生就姑ffi設(shè)者、制造荇和創(chuàng)造者，故排除A)。 文屮并未提及讓學(xué)生參與有挑戰(zhàn)性的任務(wù)和與公 司合作改袢教學(xué)設(shè)施，故排除C和D).教臺作者和尚界領(lǐng)袖的共同點比看起來要多。教師希鉭為學(xué)生成功的未來做好準(zhǔn)備?？萍脊?司有興趣培養(yǎng)一支具有推動企業(yè)發(fā)展和行業(yè)發(fā)展所需的STEM(科學(xué)、技術(shù)、工程和數(shù)學(xué))技能的員工隊伍。他們?nèi)绾喂查g努力實現(xiàn)這些目標(biāo)？玩可能就是答案。專注于STEM技能很黴要,但現(xiàn)實悄況是，當(dāng)與傳統(tǒng)的動手創(chuàng)造性活動相結(jié)合時，STEM技能會 埔強(qiáng)，

2、而H更冇相關(guān)性.實證明，這種結(jié)合是讓今天的孩子成為明天的創(chuàng)造者和建設(shè)者的最佳方式.這 就是為什么科技公司正在與教ft T作者合作,新引人優(yōu)秀的老式游戲。事實上，許多專家認(rèn)為21世紀(jì)最敢要的技能與待定的技術(shù)或主題無關(guān)，而足與創(chuàng)造力行關(guān)如想象力、發(fā)現(xiàn)問題和解決問題的能力、團(tuán)隊合作、樂觀、耐心以及做實驗和胃險的能力9這牌都玷孩子們鼓搗I、玩a時獲得的技能。像美w航空航天局噴氣推進(jìn)實驗室這樣的島科技行業(yè)巳經(jīng)發(fā)現(xiàn)，他們最好的整體問題解決者，年輕時都娃一流的修補(bǔ)匠0像小時候那樣做華有認(rèn)知上的好處一建造某個東西，把它拆掉，然后重新再造，研究表明*如果給 四、五歲的孩子15分鐘的自山玩嬰?yún)奸g，他們會把三分之一

3、的時間用于空間、數(shù)學(xué)和建筑活動，(49)這種 類型的游戲一特別是搭積木一幫助孩子們發(fā)現(xiàn)和掌握數(shù)學(xué)和幾何學(xué)的關(guān)鍵原理。如果游戲和建筑對21世紀(jì)的技能發(fā)展至關(guān)重要，那么這是個好消息，原因有兩個:孩子天生就是建 設(shè)者.制造奔和創(chuàng)造者，因此培養(yǎng)21世紀(jì)的技能可能很簡單，就是給孩子們提供玩耍、鼓搗小玩意和不斷 嘗試的空間，即使他們長大了.其次，培養(yǎng)21世紀(jì)的技能并不需要21世紀(jì)的技術(shù).(50這一點對T資源 不足的學(xué)校和社區(qū)尤其重要。利用手邊的任何材料，讓孩子們?nèi)ブ珦v小玩意,這是運用那典重要的“制造 者”技能的一個簡單方法。任何人在任何地方都能做到.本文主要分析了員工 不滿意笛息技術(shù)的原本文主要分析了員工

4、 不滿意笛息技術(shù)的原因，以及企業(yè)應(yīng)當(dāng)如 何改進(jìn)0Passage Two【文H來源】本文選fl 2020年1月10 H發(fā)表在.auk悉尼先驅(qū)展報網(wǎng)姑)1.一SS標(biāo)題為“Wakingup to why workers cant get no IT satisfaction”(了解員工不滿怠倌息技術(shù)的照因)的文章.【結(jié)構(gòu)框圖】 TOC o 1-5 h z f第1、2段指出信息技術(shù)工作者的難處，由此引出一項調(diào)査一員工對企業(yè)信息I r :技術(shù)很補(bǔ)。！I、r-O：第3段介紹了信息技術(shù)正常運轉(zhuǎn)與否對員r.造成的影響。!I 、- 懂.-於懂奮雀垂匾垂垂垂 雀窗垂_L-O；第4、5段說明企業(yè)應(yīng)當(dāng)如何改進(jìn)信息技術(shù)

5、，從而吏有利于員工工作?！径ㄎ弧坑深}干中的working in IT定位到第一段 第一句.B)【精析】推理判斷題.定位句提到，“我”并不羨 倌S技術(shù)T作者，或者說IT工作者的工作.由此 可知，作者對這樣的丁作不感興，故答案為B). 【避錯】文章第一段第一句提到，“我”并不羨慕倌 技術(shù)工作者的工作，第二、三句攝舉例說明了 信息技術(shù)工作者的艱難處境，由此可知，這樣的工作并不讓人羨慕，故排除A)*文中并未提及信息 技術(shù)行業(yè)的收人，以及楚否與作者的能力匹配，故 排除C)和D).【定位】由題干中的a job reliant on IT support定 位到第二段。【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。定位段提到，根據(jù)f

6、i近的一 項調(diào)査，那些n身工作依賴信息技術(shù)支待的員工 認(rèn)為，信息技術(shù)是他們工作不滿意的主要職因。他們自己奄無過錯，卻突然發(fā)現(xiàn)生產(chǎn)效率在下降. 或質(zhì)訝控制不起作用.他們對此幾乎無能為力。 由此可知，答案為C?！颈苠e】A)和B)與定位段意思相悖，故排除;笫二 段第一句提到，針對A身工作依賴信息技術(shù)支持 的員工做了調(diào)査，但未提及這類員工數(shù)量的多少 以及他們對信息技術(shù)的依梭程度，故排除D)?！径ㄎ弧坑深}干中的IT is functioning properly定 位到第三段第三、四句?！揪觥客评砼袖李}。定位句指出，當(dāng)信息技術(shù)正 常運作時,員工的G信心就會增加.當(dāng)運轉(zhuǎn)良好 的機(jī)器將他們從枯燥的任務(wù)或a

7、性的流程中解 放出來時，他們的工作滿意度也會激增。換言之, 當(dāng)倌息技術(shù)正常運行時，員t對自己的工作更有 偯心，故答案為D).【避錯】第三段并未捉及信息技術(shù)正常運行是否能 夠大幅提高員工的工作效率，也未提及員工是否 更加依賴機(jī)器，故抹除A)和B).第三段第四句雖 然提到，運轉(zhuǎn)良好的機(jī)器玎以把員工從枯燥的任 務(wù)或歌性的流程中解放出來，何C)的說法大過 絕對，故排除?！径ㄎ弧坑深}干中的implementing new IT initiatives定位到第三段ft后一句【精析】推理判斷題，定位句指出，當(dāng)業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)在 實施倍息技術(shù)計劃吋很少考慮這些更改將如何影 響終用戶時，就會發(fā)生這種情況。結(jié)合本段倒數(shù)第

8、二句可知，這種悄況指的是一旦信息技術(shù)改 造項目出問題，會導(dǎo)致滿滿的期望破滅，一長串承 a提效率的方法被推翻。因此，收務(wù)領(lǐng)導(dǎo)在實 施信息技術(shù)計劃時，應(yīng)考慮對員工可能產(chǎn)生的影 響，故答案為【避錯I文章第三段主要講了信息技術(shù)對員工造成 的影響，并非針對公司客戶，故排除A)。文孝第 三段倒數(shù)第二句提到，一旦信息技術(shù)改造項目出 問題，就會導(dǎo)致滿滿的期ffl破滅，一長串承諾提髙 效率的辦法被推翻，并非需要擬定要承諾的提高 效率的辦法清雄，故排除B).文fi未提及需要評 估培訓(xùn)員工的膨脹成本，故推除C)，55-【定位】由題干中的 business,improve its emjoyoes experienc

9、e in using IT 定到文窣fit后一段。A)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題，文章最后一段指出*企業(yè)箱 要紐立A己的倍息技術(shù)基礎(chǔ)沒施，使其設(shè)計能夠 適應(yīng)員工的工作，而不是讓員工調(diào)整自己的工作 以適應(yīng)公司的信息技術(shù)系統(tǒng)。即企業(yè)應(yīng)設(shè)計適合 員工工作需求的系統(tǒng)*故答案為M.【避錯】由文章第四段倒數(shù)第一句珂知，信息技術(shù) 工作者需要了解員工在使用信息技術(shù)時的心理體 驗，并非心理健康，由此玎排除B).文中提到企 業(yè)窬要建立自己的信息技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施，使其設(shè)計 能夠適應(yīng)員工的工作，而不是讓員工調(diào)整自己的工 作以適位公司的信息技術(shù)系統(tǒng),故排除C).文中 并未提及為員工提供定期的在職培訓(xùn),故挎除D),參考譯文(5D我并

10、不羨苺信息技術(shù)r作者,或荇說IT r作者的J作。正是他們，在某個關(guān)鍵的會議進(jìn)行到一 半的時候，被要求立即修S不再工作的投影儀。因M問題而一次乂一次給服務(wù)臺打電話，這使同事們 感到懊惱，而信息技術(shù)E作者不得不忍受他們的壞脾氣.信息技術(shù)工作者也知道有更強(qiáng)人、更可靠和更 快的系統(tǒng)，但他們的底主根本不會拿出資金購買它們，(52)根據(jù)伋近的一項調(diào)査，那些fl身工作依糗信息技術(shù)支持的員T認(rèn)為，信息技術(shù)是他們T作不滿意 的主要原因。他們n己奄無過錯，卻突然發(fā)現(xiàn)生產(chǎn)效率在下降，或質(zhì)貴控制不起作用。他們對此幾乎無能 為力.信息技術(shù)的使用幾乎滲透到整個工作領(lǐng)域。它巳成為員工整體工作經(jīng)歷的要組成部分。(53)當(dāng)信

11、息技術(shù)正常運行時，記T的自信心就會增加.當(dāng)運轉(zhuǎn)良好的機(jī)器將他們從枯燥的任務(wù)或重復(fù)性的流程中 解放出來時，他們的工作猜意度也會激埔，但是，如果有一件事引發(fā)了員工的普遍不_，那就是倌息技術(shù) 改造項目出錯，在這種ffl況下，滿滿的期望破滅，一長申承諾提髙效率的辦法被推翻。(54)當(dāng)業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)在 實施信息技術(shù)計劃時很少考慮這些更改將如何影響終湖用戶時，就會發(fā)生這種情況這就是為什么管理者應(yīng)該意識到信息技術(shù)用戶體驗對他們的員工有多大的影吶，并付出巨大的努力來 確保他們的信息技術(shù)團(tuán)隊消除編程錯誤和應(yīng)用程序崩潰。還應(yīng)提供充分和及時的倌息技術(shù)支持，使用戶能 夠處理工作中的技術(shù)問題。更虛要的是，信息技術(shù)工作者需要了

12、解員工在使用信息技術(shù)時的心理體驗.(55)W此，企業(yè)解要建立ft己的信息技術(shù)基礎(chǔ)沒施，使其設(shè)計能夠適應(yīng)鉍1:的工作，而不是讓姒工調(diào) 整自己的工作以適應(yīng)公司的信息技術(shù)限制.Part NTranslationTieguanyin, one of the mostfavored types of tea in China* isnative to Xiping TownTieguanyin, one of the mostfavored types of tea in China* isnative to Xiping Town，Anxi County Fujian Province. Now pl

13、anted throughout Anxi Countyf the tea varies in its flavor in different regions of the county. Tieguanyin can be gathered through all seasons* tasting the best particularly when picked in毆克芯沒:i.孢遲盈;沒;Yl界夢較參考譯文與難點注釋觀發(fā)遡透第一句較長,可譯為and連接的兩個并列句，也可以將含有“原產(chǎn)地”內(nèi)容的部分作為主句，“最受歡迎”可作為同位語出現(xiàn)，譯為“Tieguanyin, one of the

14、 most favored types of tea in China，is native to Xiping Town, Anxi County, Fujian Province. no 將“如今，但各具風(fēng)味”譯為第二個句子.句子的主語是鐵觀音，其中“但”表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，因 此可譯為 although (it is) widely planted.，應(yīng)注意 although 和 but 不 可同時使用。也可以將這句話的前半句譯為Now planted throughout Anxi County.作狀，使行文更為簡潔。第二句介紹鐵觀音的采摘情況。難點在對后半句的處理,如果譯成并列結(jié)構(gòu) and

15、the tea picked in spring and fall is the best 也未嘗不可,但是使 用現(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu)，更能對應(yīng)句子原s,也史能體現(xiàn)譯者把握句式的能力.此外，本句也可使用with the best in spring and fall結(jié)構(gòu)。這個句子要避免逐詞翻譯，否則會將“品質(zhì)”生硬地譯為quality。第三句介紹鐵觀音的加工情況?！凹庸?fù)雜”往往翻譯成主系表結(jié)構(gòu)，如The processing is complex.The processing is complex.spring and fall. The complex后半句可使用現(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu)requiring.

16、. ;也processingspecialized skills and abundant experience. The drink，rich in vitamins and with a distinct tasteprocessingspecialized skills and abundant experience. The drink，rich in vitamins and with a distinct taste， helps prevent heart diseases T lower blood pressure and enhance memory if consumed regularly.使傅譯文更為流楊。可以把 be 動詞換成 involver 譯為 The making of Tiguanyin involvescomplex processes則后半句可譯為which引導(dǎo)的非限制性定從句。 參考譯文把兩個小短句合二為一，“加工復(fù)雜”變?yōu)殡s的加工”，從而第四、五句介紹鐵觀音的功效?？梢苑謩e翻譯成對應(yīng)的兩個句子, “Tieguanyin contains multiple vitamins and tastes unique. It helps. 為了使譯文句式多變，更符合英文